Original subtitles

‫اسمي إيما وهذه هي قصتي

‫أعيش في وادي اللاما مع أمي وأبي

‫لكنها ليست المكان الذي وُلدت فيه

‫وكيف أقول هذا .. أمي وأبي

‫إنهما لاما طيبان لكنهما ليسا والديّ الحقيقيين

‫أعتقد أنكم خمنتم ذلك

‫هذه القصة عن كيف اكتشفت هويتي الحقيقية

‫هذا ما يريده كل منا أليس كذلك؟

ترجمة محمود نصار

‫اليوم هو عيد ميلادي دعوت جميع أصدقائي

‫سنقيم مسابقة للمقلاع

‫أسرع أيها البطيء

‫كن حذرًا لا يمكنك

‫إيما تفوز بالجائزة

‫ها أنا ذا

‫مستحيل نعم

‫البطلة هي إيما

‫مستحيل كان ذلك مذهلًا إيما كرريها

‫أحسنت في المسابقة اليوم

‫مقلاعك يجب أن يكون خاصًا

‫هل تمانعين إلقاء نظرة؟

‫آه حسنًا

‫ها أنت ذا نعم

‫هذا عمل فني حقيقي

‫بالطبع أبي صنعه

‫مهلا كن حذرًا مع ذلك

‫تقصد السيد وايت؟ لا

‫لا لا

‫إنه لاما وأنت لست كذلك

‫فكيف من المفترض أن يكون أباك؟

هل يمكنك إعادة المقلاع لي؟

‫هيا خذيه إذا استطعت استعادته

‫ أعيد مقلاعي

‫إنه ملكي أعده

‫ها أنت ذا

‫أهذه أمك هناك؟

‫مرحبًا مساء الخير

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫- أيها الصغيرة سأمسك بك عليك اللحاق بي أولًا -

توقفي عن الجري

‫انتبه

‫أنفي تريد أن أنتظرك؟

‫مثير

‫عندما أمسك بك

‫- تقصد "إذا" وليس "عندما" ليس لديك مكان للهرب -

‫ أنت تطلبينها عودي إلى هنا

‫الآن أنا غاضب حقًا

‫هل هو بخير؟

‫يبدو أنني هزمتك مرة أخرى

‫لقد مللت من اللعب معك

‫عليكم الثلاثة الاستماع إليّ

‫إنها ليست واحدة منا إنها مجرد غريبة صغيرة

‫اللاما تبقى مع اللاما

‫لا تدعوني أمسككم تلعبون معها مرة أخرى

‫لا تقلقوا عليه يا رفاق

‫هيا أمي تنتظرنا

‫أنا آسفة إيما

‫أعتقد أنه من الأفضل أن نرحل

‫لا أعتقد أنها واحدة منا

‫حسنًا سأستمتع بدونهم

‫مرحبًا هناك

‫يبدو أن لديك مشكلة صغيرة

‫اعذرني من أنت؟

‫اسمي ديمتري

‫لا يُفترض أن أتحدث إلى غرباء

‫غريب؟ لا ‫لا لا

‫لا يوجد شيء غريب هنا

‫باستثناء طريقة تعامل أصدقائك معك

‫كان ذلك غريبًا

‫حسنًا قالوا إنني لا أشبههم

‫لم يغادروا هذه القرية أبدًا

‫- ماذا يعرفون؟ إذن أنت تعرف -

‫أتعلمين أنا مسافر حول العالم

‫تاجر دائم الترحال من مدينة إلى أخرى

‫لقد رأيت آخرين يشبهونك

‫- حقًا ماذا؟ إيما -

‫- حان وقت العودة للمنزل قادمة يا أمي -

‫عذرًا يجب أن أذهب

‫بالتأكيد يا صغيرة

‫اسأليني فقط إذا كان لديك أي أسئلة

‫سأنتظرك هنا حتى حلول الظلام

‫أقسم أنك لن تندمي

‫عيد ميلاد سعيد إيما

‫أفضل كعكة عيد ميلاد في تاريخ كعكات الأعياد

‫عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد يا إيما ‫عيد ميلاد سعيد لك

‫إنهم لن يأتوا

حسنًا

‫ماذا عن فتح الهدايا الآن؟

‫كدت أن أنسى مفاجأتك

‫هاك هدية عيد ميلادك

‫ ألست فضولية لمعرفة ماذا أحضرنا لك؟

‫- نعم ربما فستان آخر؟ لا -

‫ - لعبة؟ خمني مرة أخرى -

‫- ما هذا الشيء؟ صنعناه خصيصًا لك إنه قبعة -

‫دعيني أساعدك في ارتدائها

‫إنها ليست مجرد قبعة إنها قبعة خاصة

‫ تبدو رائعة

صغيرتي اللاما إيما

‫الآن يمكنك أن تبدين تمامًا مثل اللاما

‫لكنني لست لاما أنا مختلفة عنهم وعنكما

‫واليوم ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي

‫إنه اليوم الذي وجدتموني فيه

‫بغض النظر أنت طفلتنا الغالية

‫ونحبك نحبك جدًا ‫جدًا

‫أمي أبي

‫- هل حقًا وجدتموني مُلقاة على الشاطئ؟ إيما -

‫إنه تمامًا كما أخبرناك من قبل

‫هل رأيتما أي أحد يشبهني؟

‫عزيزتي لم نرَ أي أحد مثلك

‫الآن في الخارج

‫قابلت غريبًا وقال

‫هناك أناس مثلي في العاصمة

‫من المدينة الرئيسية لا يمكن الوثوق بهم يا عزيزتي

‫- ولكن ماذا لو كان صحيحًا؟ أمك محقة -

‫لقد خُدعنا مرات عديدة من قبل الغرباء

‫مثل ‫المرة التي اشترينا فيها كتابًا من غريب عن زراعة البطاطس

‫ثم نمت جميع البطاطس

‫واتضح أنها أعشاب ضارة

‫على أي حال أنا متعبة هاه

‫هل قلنا شيئًا خاطئًا؟

‫سأنتظرك هنا حتى حلول الظلام

المعذرة

‫السيد ديمتري سيدي

‫ هل عادت حقًا؟

أنا هنا

‫أين ذهبت؟ هل يمكنك إخباري المزيد؟

‫بالتأكيد هناك الكثير لأقوله

‫لا أعرف حتى من أين أبدأ

‫ماذا تقصد يا سيدي؟

‫أرجوك أحتاج إلى معرفة المزيد

‫حسنًا بما أنك فضولية جدًا

‫لماذا لا تأتين لترينها بنفسك؟

‫ماذا كان ذلك؟

‫قلت لماذا لا تأتين لترينها بنفسك؟

‫هناك بالأسفل ماذا تفعل؟

‫أيًا كنت أنا متأكد أنك ستجلبين سعرًا جيدًا في العاصمة

‫هذا الرجل عالم من الأفضل أن تراقبيه لأنه

‫الشيء الوحيد الذي يهتم به العلماء حقًا هو إثبات صحة شيء ما

‫هذا يعيقهم عن أن يكونوا طبيعيين

‫اسمه إدوارد

‫وهذا سانشو الشيء الوحيد الذي يهتم به هو المال

‫ربما إذا دفعت لي أكثر قليلاً سأشعر بخفة

‫ مرحبًا أيها البروفيسور

‫ها هو البروفيسور نيكولاي ما الذي أتى بك هنا اليوم سيدي؟

‫في يوم مهم كهذا؟

‫بالطبع لن أفوت هذا لأي شيء في العالم

‫البروفيسور الأكثر إعجابًا في الأكاديمية

‫إدوارد يقدّره حقًا

‫على الرغم من أنني لست متأكدًا لماذا

‫أعدك أنني لن أخذلك

‫لا يمكنك أن تخيب ظني أبدًا يا إدوارد

‫التالي لدينا السيد إدوارد وولف

‫خبير في علم الأحياء

‫وعندما لا يكون هذا الشاب الوسيم مسافرًا حول العالم

‫يقوم بإعداد وجبة رائعة في المنزل

‫لكن نعم ‫كل هذا صحيح لكن سانشو

‫- من أين حصلت على هذا؟ مساعد ممتاز -

‫يعرف كيف يكتب مقدمة ممتازة

‫فهمت يا زعيم

‫أو الذهاب في نزهة طويلة على الشاطئ

‫من كتب هذه الفوضى؟

‫

‫قدّم بحثك من فضلك

‫مساء الخير أيها الحكام

‫لقد قرأنا جميعًا تاريخ وأساطير المخلوقات

‫التي كانت تجوب هذه الأرض

‫جنبًا إلى جنب معنا الآن

‫قضيت سنوات طويلة في القراءة والبحث عن هذا السؤال بالذات

‫هل كانت موجودة حقًا؟

‫وفقًا لبحثي كانوا يبدون هكذا

‫لذلك لا بد أنها كانت موجودة مع مخلوقات أخرى أيضًا

‫هل هذا صحيح ومن أين استنتجت ذلك؟

‫وأخيرًا وجدت الإجابات في "هذا الكتاب "مخلوقات أسطورية

‫ حسنًا

‫نحن علماء

‫الحكايات الخيالية والأساطير ليس لها مكان في البحث الحقيقي

‫ نعم ‫أنا أفهم وجهة نظرك

‫لكن اسمع في رحلاتي إلى الشمال

‫على قمة جبلية عالية وجدت هذا

‫وكما ترون هنا هذا المخلوق لديه أصابع إضافية

‫لذا أسميته "الوحش خماسي الأصابع"

‫لماذا يحتاج أي أحد إلى إصبع خامس؟

‫أعتقد أنه يجعل الحك أكثر متعة

‫ من فضلك اذهب وأحضر الهيكل العظمي

‫في الواقع

‫إنهم يستخدمون الإصبع الخامس

للتعامل مع الأقواس والسهام - أرى -

‫ما الذي ننظر إليه هنا؟

‫هل هذا نوع من الطقوس؟

‫هذه المخلوقات لم يكن لديها فراء يغطي أجسادها

‫لذا فعلوا هذا للدفء

‫لا فراء هذا سخيف

‫هل هذا كل شيء أي بحث آخر؟

‫الآن سأريكم أعظم اكتشاف في التاريخ

‫هيكل عظمي ضخم نادر أن نجد واحدًا سليمًا

‫إذًا هذا هو الوحش خماسي الأصابع؟

‫لا لا لا لا لا

‫آسف الوحش خماسي الأصابع هنا

‫إذًا لماذا أحضرت هذا الهيكل الكبير هنا؟

‫حسنًا لأنني لم أرغب في إزعاج العينة

‫عندما اكتشفت الوحش خماسي الأصابع

‫كان موجودًا بالفعل داخل معدة المخلوق

‫يبدو أنه مضطرب الآن

‫نعم يتم هضمه

‫نعم آه حسنًا

‫نعم

يتم هضمه؟

‫وهنا لدينا

‫هضم كامل

‫ ماذا؟

السيد وولف

‫لأن معلمك المحترم جدًا

‫البروفيسور نيكولاي طلب منا أن ندعك تتحدث اليوم

‫أُعطيت هذه الفرصة لإثبات أنك اكتشفت نوعًا جديدًا

‫ماذا تقصد أهذا غير كافٍ

‫أعني الدليل

‫إنه هنا

‫لكننا لا نرى شيئًا هنا

‫سوى إضاعة للوقت

‫لا ‫إنه حقيقي أؤكد لكم

‫نستقبل مئات الحفريات هنا يوميًا من جميع أنحاء العالم

‫هذه العظام لا تثبت شيئًا

‫أنا آسف يا سيد وولف

‫لكن الأدلة ليست مقنعة بما يكفي

‫لدي الدليل إنه أمام عينيكم

‫لماذا لا ترون؟

‫ما لم تجد عينة حية تدعم بحثك

‫أخبرنا عندما تجدها

‫سنكون متأكدين من منحك اكتشاف العام

‫التالي إنهم موجودون حقًا قدّم بحثك من فضلك

‫هيا يا سانشو

‫لنخرج من هنا

‫كيف يمكنني إثباته أكثر مما فعلت يا بروفيسور؟

‫أعني ألم يروا العظام؟

‫لماذا لا يصدقونني؟

‫ربما إذا استطعت العثور على عينة حية

‫سيكون ذلك أفضل

‫أنا آسف حقًا يا بروفيسور

‫لقد خيبت ظنك

‫لا تقلق يا بني

‫أنت فقط تحتاج إلى المزيد من الوقت والقليل من الحظ

‫سانشو

سانشو

لدي شيء مميز لك

‫مثل

‫ريشة العنقاء الذهبية

‫التي اكتشفنا أنها مجرد ريش دجاج مُصبوغ

‫هيا الزعيم صرخ عليّ نصف يوم بسبب ذلك

‫لا لا

‫لا لا

‫انتظر انتظر

‫الدجاجة كانت كاذبة ليس أنا

‫مستحيل لن أثق بك أو بأي من دجاجاتك مرة أخرى

‫لا ‫لكن جديًا حقًا

‫حقًا يا صديقي

‫صديقي رفيقي

‫عليك أن تثق بي

‫حسنًا لكن هذه المرة الأخيرة

‫لا مشكلة إذا استطعت حقًا العثور على مخلوق حي

‫سيكون ذلك أعظم اكتشاف على الإطلاق

‫أعلم أنك ستنجح يا إدوارد

‫شكرًا لك يا بروفيسور

‫سأستمر في البحث عن الإجابات

‫فكرة جيدة حسنًا

‫رحلة آمنة لا أطيق الانتظار لرؤية عرضك التالي

‫اعتن بنفسك

‫سانشو؟

‫ إلى أين تذهب الآن؟

‫سأنسى الماضي هذه المرة

‫إنها الصفقة الحقيقية

‫تبدين تمامًا كما قال

‫ألم أخبرك؟

‫لا أصدق ذلك

‫- أطلق سراحي إذًا كم؟ -

حوالي 20 - لا 200 -

‫- هل أنت جاد؟ 30 472 -

‫- قلت 30 31,242 -

43 - 5,000,763 -

30 - 75 -

30 - 36 -

أنت طلبت ذلك

‫- 200 تم البيع -

انتظر ماذا؟

‫عرفت ذلك أنت تحاول خداعي مجددًا

‫- أليس كذلك؟ حسنًا -

‫نحن أصدقاء قدامى أليس كذلك؟

‫

‫ سانشو

‫- ها أنت هنا يا زعيم -

‫كنت أبحث في كل مكان عنك

‫هذا هو الوحش خماسي الأصابع الذي كنا نبحث عنه

أطلق سراحي

‫زعيم

‫هذا المخلوق المهيب

‫لماذا لديكم محبوسة في قفص؟

‫لا لا انتظر

لا يزال عليك الدفع مقابلها

‫لا يمكنك بيعي أنا لست ملكك

هل أنت بخير؟

‫- إذًا كم ثمنها؟ 472 -

‫- انتظر ماذا؟ أنت سانشو -

‫ احتفظ بالباقي

‫ يجب أن يكون هذا مناسبًا

‫إنه مذهل

‫أخيرًا وجدناك

‫ماذا؟

‫لا تدعوها تهرب

‫لم تعد مشكلتي بعد الآن

‫ حسنًا

أيها الصغير

‫لا تهربي لست هنا لأؤذيك

‫ ها هي سانشو

‫أمسكوها بسرعة لا تدعوها تهرب

‫إيما استيقظي

‫إيما أين أنت؟

‫بدأت أمي وأبي بالبحث عني

‫لكن العثور على صعب

‫كنت في مجرور غريب حيث كانت الرائحة كريهة

‫أعني حقًا كريهة

‫دائمًا أقول

‫يمكنك التعود على أي شيء إذا تعلمت البحث عن الجانب المشرق

‫الحقيقة هي لو لم أكن هناك

‫لن ألتقي بصديق جديد

‫حسنًا

‫- إنذار دخيل من هناك؟ -

‫أنا حارس العالم السفلي

‫سيد الظلام فارس منتصف الليل من يجرؤ على إزعاجي؟

‫خُذ خطوة أخرى و

‫سأحطمك

‫لا تقترب أكثر وإلا سأؤذيك

‫مرحبًا

‫أنا لم أقصد إخافتك

‫مرحبًا

‫يا رجل

‫كان من المفترض أن أخيفك

‫اسمي إيما

‫- أنا نيوتن تشرفت بمقابلتك -

‫عذرًا إنه يعطل كثيرًا مؤخرًا

‫ هذا مذهل

‫هل هذا لم أرَ ذراعًا كهذه من قبل

‫هذا أروع شيء رأيته في حياتي

‫ يا إلهي

‫ما كل هذه الأشياء؟

‫هذه اختراعاتي أيضًا

‫لديك أشياء رائعة كثيرة هنا

‫ ماذا تفعل جميعها؟

‫

‫ ذلك

‫هذا نظام الدفاع المنزلي "اللكم الآلي"

‫ أسمي ذلك "ملك الرعد"

‫كيف تتحكم به؟

‫أستخدم هذا الذراع

‫

‫أي شخص يحاول اقتحام المنزل سيوقفه

‫انتظر

‫زعيم ها هي نيوتن

‫يجب أن نخرج من هنا

‫لا نحن لسنا الأشرار

‫ما خطبك؟

‫بعض الحماقة؟

‫إيما بسرعة

‫لا بأس دعينا نذهب

‫- ألم يكن نظام دفاعي مذهلاً؟ بالتأكيد كان -

‫انتظر

القطعة تسعة واحد

‫- أين ذراعي؟ انتظر -

‫دعينا نتحقق هنا أولاً

‫سأساعدك في العثور عليه

‫لا أستطيع العثور عليه أين هو؟

‫أين يمكن أن أكون؟

‫هذا أنت هذا ذراعك

‫انتظر لحظة

حسنًا

‫اعذرنا هل يمكنك إعطائنا تلك اليد؟

‫لا لا

‫ليس يدك الـ

‫التي في فمك

‫ لا

‫لا لا

‫لا

‫إنها ملكي الآن

‫إيما ماذا يجب أن نفعل؟

‫لدي فكرة

من هنا أيها الزعيم

‫حسنًا لنذهب

‫مرحبًا هناك

‫لنرقص معًا كيف حالك؟

‫ إذن لديك أجنحة الآن

‫حسنًا لنرى إن كانت تساعدك على الطيران

‫مهلاً ماذا تفعل هناك يا ‫صديق الغابة

‫أنا أنا

‫كنت فقط أستمتع مع أصدقائي الجدد

‫أصدقائك الجدد؟

‫بالطبع كيف يمكنني أن أنسى شعار نادينا

‫إلى اللقاء هذا أفضل بكثير

‫ذراعك

‫لماذا لا يناسبني هذا الشيء؟

‫ إنه تلقائي

‫آسفة على منزلك

‫كل هذا خطأي

‫لا تقلقي

‫أنا مخترع يمكنني صنع أشياء جديدة

‫أتعلم يا نيوتن

‫أنت أفضل صديق لي أنا؟

‫حسنًا تقنيًا

‫أنت صديقي الوحيد وهذا يجعلك الأفضل

‫ صداقتك مؤثرة جدًا

‫أعتقد أنكما ستكونان إضافة رائعة لناديي

‫سيد دب كما ترى

‫هذا لطف منك شكرًا على الدعوة

‫لكن أولاً لدينا بعض الأمور

‫دعوني أقدم لكم نادي أصدقاء غابة الحيوانات

‫لكن سيدي يجب علينا

‫قال لي أحدهم مرة

‫"القوة الحقيقية ليست في القوة الجسدية"

‫"بل في قوة الصداقة"

‫وهكذا بدأت أعيش حياتي مهتمًا بأصدقائي

‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟

‫جميل تفضل أكمل

‫كما كنت أقول لهذا أنشأت نادي أصدقاء غابة الحيوانات

‫لنشر رسالة الصداقة في كل مكان

‫ حسنًا

‫تقصد أنك تريدنا الانضمام؟

‫بالضبط

‫- لما لا؟ رائع -

لا تقلق

‫أنا أراقبه

‫لنحاول ألا نُخيفها هذه المرة حسنًا؟

‫ انظروا

‫أصدقاء جدد لنادي الصداقة

‫هم ليسوا أصدقاءنا يمكننا بالتأكيد الشعور بصداقتك

‫هذا مؤلم

‫الآن للانضمام إلى نادي صداقة حيوانات الغابة

‫لنصافح الأيدي أولاً

‫ماذا معهم مستحيل

‫هل فقدت عقلك فقط تماشى مع الأمر

‫ حسنًا هذه المرة فقط

إنه

ماذا؟

‫ما التأخير يا رفاق؟

‫هكذا

‫أرأيت لم يكن الأمر صعبًا أليس كذلك؟

‫بسرعة أعطني يدك

‫انظر نحن أصدقاء الآن

‫نصافح الأيدي يمكنني تعليمك شعار أصدقاء الغابة

‫"الأصدقاء في الشدة يفعلون الخير بسرعة"

‫"أصدقاء الغابة للأبد في كل مغامرة وجهد"

‫وأخيرًا هناك شيء مهم يجب أن أعطيك إياه

‫إنه صافرة خاصة عندما تحتاج لاستدعاء صديق للمساعدة

‫رائع

‫ سآخذها أنا دائمًا أحتاج مساعدة

‫لا لا

‫أنت تحتفظ بها حسنًا؟

شكرًا لك

‫وتذكر إذا كنت في خطر

‫انفخ هذه الصافرة وسنعرف أن صديقًا في حاجة

‫صديق الغابة سيصل فورًا

‫وداعًا سيد دب

‫هيا نيوتن

‫وأنت أيضًا أجل

‫عليكما أن تكونا أفضل الأصدقاء على الإطلاق؟

‫المعذرة إيما مفقودة

‫- هل رأيتها اليوم؟ آسف ليست هنا -

‫إيما إيما هل رأيت إيما؟

‫إيما لم تقضي أبدًا أكثر من بضع ساعات خارجًا بمفردها

‫عزيزتي إنها أشجع مما تتصورين

‫أعتقد أنه لم يكن سيئًا لهذه الدرجة

‫إلى ماذا تنظر؟

‫أعتقد أن هؤلاء ما زالوا يتبعوننا؟

‫حسنًا الدب اختفى

‫لنرى إن كنا نستطيع الإمساك بهم الآن

سانشو ‫انتظر لحظة لنضع خطة

‫ارجعوا إلى هنا توقفوا هناك

‫ توقف لدي الصافرة

‫ يبدو أنه يريد عناق دب

‫صافرة غبية

‫توقف عن هذا سانشو

‫لقد نجح ذلك

إذن ماذا الآن؟

‫حسنًا اسمي إدوارد وولف وأنا عالم

‫كما ترى ‫عالم طبيعة في الحقيقة وأنا لا أحاول إيذاءك

‫أتمنى فقط أن تعودي معي

‫- يمكنني أن أجعلك مشهورة كعينة في متحف -

‫لا شكرًا

‫ لا لا

‫لم أفعل ذلك أبدًا

‫أحتاج مساعدتك أنت مميزة جدًا

‫مهلاً أنت

‫مهلاً انتظر

‫أريد أن أشرح

‫لا أريد أي تفسيرات

‫آه بالإضافة إلى ذلك

‫اسمي إيما وليس "أنت"

‫حسنًا إيما هو اسمك

‫انظري أحتاج مساعدتك لإثبات بحثي

آسفة ‫لكن هذه ليست مشكلتي

‫مشكلتي هي إيجاد أفراد جنسي

‫انتظري انتظري

وهذا بالضبط سبب حاجتك إليَّ

‫نعم صحيح

‫أحتاجك كما أحتاج إلى مهام إضافية

‫ إيما

‫انتظر انتظر

‫أعرف شخصًا يمكنه المساعدة

‫- الدكتور كيو الدكتور كيو -

‫إنه عبقري

‫حقًا؟

‫لقد جاب العالم بأكمله

‫وإذا كان هناك من يستطيع مساعدتنا

‫فهو سيكون هو حسنًا

‫أعني أنها فرصتنا الأفضل

‫هذا ليس مقنعًا جدًا

‫ إيما

‫إيما انتظر انتظر

‫فرصة واحدة

‫هذا كل ما أحتاجه

‫توقف عن ملاحقتنا

شرف الكشافة

‫أي شرف ليس لديك أي شرف

‫إيما إيما

‫وهنا اكتشفت أن إدوارد كان لديه بعض الشرف

‫زعيم هل أنت بخير؟

‫نعم أنا بخير ما زلت حيًا

‫لماذا فعلت ذلك؟

حسنًا ‫الصراخ رد فعل طبيعي

‫ينتج عن أي كائن يتعرض لحدث مفاجئ

لا

‫أعني لماذا أنقذتني؟

هذا ما تعنيه

‫تذكري أنك شخصية استثنائية ولا أريد أن تتأذين

أنا ‫أعني ذلك

إيما ‫ربما ليسوا بهذا السوء

‫أرجوك

‫إذن هذا الدكتور كيو

‫أين سنجدُه؟

‫ما زلت غير متأكدة إذا كنت أثق بذلك الذئب الوسيم

‫ذو الشعر الجذاب

‫ورفيقه ذو المظهر المضحك

‫هل الدكتور كيو عبقري حقًا؟

‫الكثيرون يطلقون على أنفسهم عباقرة وهم ليسوا كذلك

‫ولكن ماذا لو كان كذلك كيف سيساعدنا هذا؟

حسنًا ‫اسمه يبدو مألوفًا أين سمعته من قبل؟

‫نيوتن وأنا لم يكن لدينا مكان آخر لنذهب إليه

‫على الرغم من أنني لم أخبرهم بذلك

‫لذا نعم قررنا الموافقة على الخطة

‫الطريقة التي وصف بها إدوارد الدكتور كيو

‫جعلتني أتوقع شخصًا ذكيًا حقًا

‫دكتور كيو هل أنت في المنزل؟

‫أين وضعت نظارتي؟

‫مرحبًا

‫هل هناك أحد من أنتم؟

‫أيًا كان ما تبيعونه لا أريده

‫إنه أنا إدوارد

‫إدوارد لا أستطيع الرؤية بوضوح

‫دعني أجد نظارتي في الغرفة

‫انتظرا هنا من فضلكما

ربما يساعد هذا

‫عبقري أليس كذلك؟

‫أريت إنه أنا إدوارد

‫ إدوارد

‫نعم نعم

‫لا

‫لا أعرف أي إدوارد

‫ما الذي يحدث؟ ظننت أنكما صديقان له

‫حسنًا لقد غاب عن الأكاديمية منذ وقت طويل

‫مرحبًا دكتور كيو

‫العالم كروي

‫قلت إن العالم كروي

‫ لماذا؟

‫حتى عمال النظافة يعرفون ذلك

نعم ‫بالطبع

انتظر ‫ماذا عن عمال النظافة؟

‫أنتم عمال النظافة الذين اتصلتُ بهم أليس كذلك؟

‫بالطبع ‫لا نعم

‫نعم ‫نعم بالطبع

‫نحن عمال النظافة الذين اتصلت بنا

‫إذن أسرعوا

‫لماذا تأخرتم كثيرًا؟

‫حاضر سيدي سنبدأ الآن

‫الآن علي العودة إلى أبحاثي

‫بيئة العمل النظيفة مهمة

‫لا أتحمل حتى ذرة غبار

‫من الصعب إيجاد مساعدين جيدين هذه الأيام

‫زعيم هل أنت متأكد أنه يمكنه مساعدتنا؟

‫نعم بالطبع يمكنه مساعدتنا

‫كان أستاذًا في أكاديمية العلوم سابقًا

‫ولكن بعد ذلك

‫طُرد بعد محاولته إثبات أن العالم كروي

‫مهلا

‫مهلا انتبه

‫لا تلمس ذلك ابتعد

‫كدت تدمر عمل حياتي

‫ما هذا؟

‫إنه نموذج يثبت كل سنوات بحثي

‫يُسمى

‫الكرة الأرضية

‫ إنها مجرد بالون كرة أرضية؟

‫هل تسخر مني

سانشو ‫تماش مع الموقف هيا

‫أعتذر أعتذر

‫أسرعوا بالتنظيف وإلا لن تنتهوا حتى الأحد

‫ألم يكن الأحد أمس؟

‫هذا الدكتور كيو إدوارد

‫أسرع واسأله قبل أن ينسى أمرنا أليس كذلك؟

‫صحيح

‫دكتور كيو

‫قيل لي إنك كنت مستكشفًا عظيمًا

‫وقد زرت أماكن مدهشة واكتشفت أنواعًا جديدة

‫هذا مثير

‫نعم نعم

‫بالطبع رأيت تنانين وحوريات ووحيد القرن

‫وحتى ذو القرنين

‫دكتور كيو انظر جيدًا

‫هل سبق أن رأيت أحدًا يشبهها من قبل؟

‫مرحبًا دكتور كيو

‫سُعدت بلقائك

‫لم أتوقع أن أراك مجددًا

‫أنا مجددًا؟

‫نعم يا طفلتي

‫كم أتمنى العودة إلى هناك

‫كيف أتيت إلى هنا؟ وماذا عن الآخرين؟

‫كيف حالهم؟

‫ماذا عن الآخرين؟

‫انتظر انتظر

إذن دكتور كيو

‫هل يمكنك إخبارنا أين نجدهم؟

‫ نعم

‫لا أتذكر في رحلتي لإثبات كروية الأرض

‫اتجهت غربًا وكان ذلك صحيحًا

‫كان صحيحًا

‫هنا

‫هنا بدأ الأمر يصبح مثيرًا حقًا

‫الدكتور كيو اكتشف جزيرة مملكة التاينيز

‫وكانت مليئة بأناس بحجمي

‫ولكن بصراحة المكان الذي أشار إليه على الكرة الأرضية

‫لم يكن هناك شيء

‫عرف أن الجزيرة تقع غربًا عبر المحيط

‫لذا كان هذا كل ما لدينا

‫لم يكن لدينا أي شيء آخر

‫فقد الكثير من ذاكرته

‫وحدث شيء جعل عقله

‫فوضى مما جعله سريع الغضب

‫من أنتم ماذا تفعلون في منزلي؟

‫ماذا ألا تتذكر؟

‫نحن عمال النظافة الذين اتصلت بنا

‫عمال النظافة كانوا هنا أمس

‫اخرجوا من منزلي من أرسلكم؟

‫هل جئتم لسرقة أبحاثي؟

‫دعني أشرح قلت

‫اخرجوا اخرجوا

‫العالم كروي

‫ بالطبع أعلم ذلك

‫هذا الرجل مجنون

إيما ‫هل تعتقدين أننا يجب أن نثق به؟

‫أنا لست متأكدة

‫ولكن عندما نظر إليَّ وكأنه رآني من قبل

‫فهذا يعني أنه رأى آخرين مثلي أليس كذلك؟

‫أنا أصدقه أيضًا

‫على الأقل الآن نعرف أين نذهب

‫أعتقد أنها تستحق المحاولة

‫نعم الغرب

‫عبر المحيط كيف سنصل إلى هناك بالضبط؟

‫في الحقيقة لدي فكرة

‫لدي مخططات كنت أعمل عليها

‫ما هذا؟

‫إنها تُسمى منطادًا هوائيًا

‫إذن ما الذي ننتظره؟

‫لنبنيها

نعم ‫لنفعل ذلك

‫كنت منغمسة جدًا في رحلتي

‫لم أفكر دائمًا في الخطر الذي أعرض أصدقائي له

‫ولكننا تعاهدنا على القيام بذلك معًا

‫لم أتوقع أن يكون هناك

‫ نيوتن أنت عبقري

‫هل أنت متأكد أنك تستطيع قيادة هذا الشيء؟

بالتأكيد ‫اجلس واستمتع بالمنظر

‫لم أكن أعلم أن الطيران سيكون ممتعًا هكذا

‫هذه ستكون أعظم مغامرة لنا على الإطلاق

‫ سانشو

‫هل تمانع في تولي القيادة لبعض الوقت؟

‫أريد تجربة منظاري الجديد

حسنًا

‫شكرًا سأعود قريبًا

‫يبدو الأمر سهلًا

‫ نعم

‫ماذا حدث يا إيما؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا قلقة فحسب

‫ماذا لو وجدناهم وهم

‫لا يحبونني؟

‫سيكونون مجانين إن لم يحبوك

‫آمل أن تكون محقًا

ليس سهلًا مواجهة المجهول

‫نعم

لأنها أفضل من البديل

‫قضاء حياتك كلها دون معرفة

‫أعني

‫هناك الكثير من الجمال في المجهول يمكننا اكتشافه في الطريق

‫أعني انظري حولك يا إيما

‫نحن نطير بمركبة جديدة فوق محيطات غير معروفة هذا لا يُصدق

‫أنت محق يا إدوارد

‫إيما أعلم أنهم سيحبونك

‫إيما

‫أهلاً بكم في مملكتنا

‫لقد سافرت عبر مخاطر لا تُحصى

‫أنت شجاعة جدًا نيابة عن جميع الشعب

‫لنرحب بها ترحيبًا حارًا

‫زعيمك جيد حقًا في هذا

‫شكرًا لرفع معنوياتي يا إدوارد كنت بحاجة لذلك

‫انظروا طيور عملاقة

‫نعم هذا النوع هو النورس العملاق

‫أعتقد أنهم يهاجرون شرقًا الآن

‫ لا

‫إنهم يتجهون نحونا مباشرة

‫لن يغيروا مسارهم

‫سانشو يجب أن تسرع

‫أدر المقود بسرعة

‫لا وقت تمسكوا

‫أنا أديرها أنا أديرها

‫إدوين ما الذي يحدث؟

‫نفقد ضغط الهواء

‫الطيور أحدثت ثقبًا في المنطاد

‫ربما تمزق صغير فحسب

‫ لا

‫قلت لك ألا تدعني أقود هذا الشيء

‫ماذا سنفعل؟

‫ألقوا أي شيء ثقيل من على متنها

‫هذا سيبطئ سقوطنا

‫نيوتن ما زلنا نسقط

‫لسنا نتباطأ

‫يجب إصلاح المنطاد

‫سأصلحه

لا ‫أنت ثقيل جدًا دعني أذهب

‫عليكم الإسراع حقًا

‫نحن على ارتفاع 23 قدمًا نفقد الارتفاع

‫هيا يا إيما

‫يمكنك فعل هذا ركزي ركزي أنت قادرة

‫حسنًا

‫18 قدمًا

‫لا أريد أن أموت يا أمي

لقد فعلتها

‫يا إلهي لقد فعلناها

‫إنها على قيد الحياة إيما

‫لقد فعلتها يا إيما فعلتها

‫لم يكن ذلك شيئًا

كان ذلك أجرأ شيء رأيته

‫انتظروا أرى شيئًا

أخيرًا

‫ها هي جزيرة مملكة التاينيز التي وصفها الدكتور كيو

‫لم نستطع الانتظار لمقابلة سكان الجزيرة انظروا

‫ها هم سيُريهم نيوتن كيفية صنع البيتزا

‫ها هم يرحبون بنا مرحبًا لقد وصلنا

‫إدوارد هل أنت بخير؟

‫إيما إدوارد

‫لا

‫سانشو يجب أن ننقذهم

لا ‫مستحيل

ماذا تعني؟

‫الآن جاء دوري للتألق

‫سانشو ماذا تفعل؟

توقف

‫لكن يا أمي

‫لا أريد الذهاب إلى المدرسة اليوم

يا إدوارد ‫استيقظ

يا إيما ‫لقد وجدناهم حقًا

‫ماذا يحدث؟ لا تتحرك

‫كيف تجرؤون على معاملة ضيف هكذا

‫اتركوني

لستَ ضيفًا

توقف عن لمسي

‫أستسلم أستسلم

‫هذا سوء فهم كبير

‫أنا واحد منكم استمروا في التحرك حسنًا

‫حسنًا يمكنني السير

‫ماذا يحدث إلى أين تأخذونني

‫نأخذك إلى الملكة الآن

‫اصمت

ملكة لديكم ملكة؟

‫لا يُصدق

‫وانظروا إلى ملابسهم

‫أتساءل مما صنعت قطن؟

‫حرير وتصميم عمارتهم

‫إنه فريد من نوعه

‫هذا يبدو مهمًا هل هذا تمثالكم؟

‫ إنه مذهل

‫وهذا يجب أن يكون قصرهم

‫يمكنني أخيرًا إثبات أبحاثي

‫هذا سيكون أعظم اكتشاف على الإطلاق

‫سنكون في كتب التاريخ

‫لقد جمعتكم جميعًا هنا اليوم

‫لأن جزيرتنا تواجه خطرًا عظيمًا

‫سأستجوب هؤلاء الغرباء لمعرفة نواياهم الحقيقية

‫انتظروا ماذا؟

‫لسنا خطرين لم أكن أتحدث إليك

‫أنت هناك اذكر نواياك

‫حسنًا اسمي إدوارد

‫أنا عالم

عالم

‫لا نريد إيذاء أحد

‫إذن ما هو غرضكم من المجيء إلى هنا؟

‫كمستكشف أنا أساعد إيما في إيجادكم

‫ونعم إنه يقول الحقيقة

‫اصمت ستتحدثي عندما يُطلب منك

‫تابع تكلم

‫أو لن يكون لدينا خيار إلا معاقبتك حسب القانون

‫مدهش لديكم قوانين

‫فقط أجب على سؤالي

‫هذه سمة حضارة متقدمة

‫ألا تفهم؟

إنها مكتوبة في مكان ما

‫أنا مهتم جدًا برؤيتها هل لديكم كتابة؟

يكفي يا حراس

‫لا لا

‫لا انتظر

‫لا أنا

‫توقف

‫يا إيما

‫إدوارد توقف

‫أعتذر لابد أننا بدأنا على قدم خاطئة

‫ماذا؟

‫ماذا حدث؟

‫الآن أخبرني كيف وجدتمونا؟

‫من أخبركم؟

‫جئنا بأنفسنا

كاذب ‫سأعود عندما تكونون مستعدين لقول الحقيقة

‫لا لا انتظر عد

‫الجميع احتموا اركضوا

‫ماذا يحدث هناك؟

‫مرحبًا هل من أحد؟

‫ مرحبًا يا زعيم

‫ها أنت ذا ماذا تفعل هناك؟

‫ إنه سانشو

‫ وأين نيوتن؟

‫هل هو معك؟

‫يجب أن يكون يستمتع الآن في المحيط

‫ماذا كان ذلك؟

أسرع يا سانشو

‫أخرجنا من هنا أولاً

‫اتركني دعني أذهب

‫لا انتظر

‫هل هذا

اصمتوا هناك

‫لا ماذا تفعل؟

‫اتركهم

هل تمزحين؟

‫هذا سبب وجودنا هنا استغرقني وقتًا طويلاً للإمساك بهم

يا سانشو ‫ماذا تفعل؟

نيكولاي أمرني بإعادتهم

‫ماذا؟

‫إذا تعاونت مع خططي

‫سأضمن أن تصبح ثريًا

‫نيكولاي إنه

‫ليس هذا النوع من الأشخاص

‫حسنًا أعتقد أنه كذلك لأنه دفع لي الكثير لفعل هذا

‫إلى اللقاء يا زعيم سانشو القديم

‫عد إلى هنا يا سانشو

‫لا أصدق أنه وراء كل هذا

‫كل هذا خطأي

‫لا ‫لا إيما

‫ليس خطأك إنه نيكولاي

‫هو وسانشو وراء كل هذا

‫لو لم أصر على البحث عن أفراد جنسي

‫لما حدث أي من هذا

‫لو أنني استمعت إلى

‫أمي وأبي

‫كانوا يريدونني آمنة وبقائي في المنزل

‫لا هذا كله خطأي

‫دائمًا منصب على إثبات نفسي للأكاديمية

‫لكن يمكننا إصلاح هذا لننقذهم

‫لا يمكننا ترك نيكولاي وسانشو يفلتان من هذا

‫أنت محق لكن أولاً

‫نحتاج إلى إيجاد مخرج من هنا وإنهاء ما بدأناه

‫مرحبًا يا رفاق

‫وجدتكم أخيرًا

إنه نيوتن

‫أين كنت؟

‫اصعد هنا أولاً

‫نيوتن أخرجنا من هناك وأخبرنا عن مغامراته

‫هذا ما حدث

‫سانشو دفعه من المنطاد إلى المحيط

‫لكن ابن عرس الغبي نسي أن نيوتن سلحفاة

‫السقوط في البحر لم يكن مشكلة

‫أعتقد أنه استمتع بالغطس

‫إلا أنه أحدث ضجة وجذب سمكتين قرش زرقاء

‫حاولتا أكله لحسن الحظ

‫ذراع نيوتن الميكانيكية يمكن تحويلها إلى مروحة

‫فانطلق مبتعدًا وعاد إلى الجزيرة

‫حيث وجدنا

‫في هذه الأثناء اختطف سانشو ثلاثة من أفراد الجزيرة المهمين

‫ابن عرس الغبي أخذ الملكة وصديقيها المقربين

‫وحشرهم في حقيبة

‫ظننت أن الملكة كانت غاضبة عند وصولنا

‫انتظر حتى تراها في الفصل التالي

‫الغضب لا يصف حالتها

‫سانشو كما ترى

‫طار بالتاينيز في منطادنا

‫عائدًا إلى الأستاذ في الأكاديمية كل ما

‫علينا فعله الآن هو إيجاد طريق للعودة إلى العاصمة

‫نيوتن هل يمكننا صنع منطاد هوائي آخر؟

‫لكننا لا نملك المواد اللازمة

‫إلا إذا حصلنا على مساعدة التاينيز هنا

‫دعني أحاول التحدث إليهم

‫اخرجوا من هنا لا تقتربوا منا

‫انتظر لا

‫أنت وتلك الوحوش التي أحضرتيها

‫أرجوكم

لقد فعلتم ما يكفي

‫وحوش لا تقتربوا منا

‫خائن كاذب

‫كاذب اتركنا وشأننا

‫اذهب بعيدًا كاذب

‫الجميع من فضلكم استمعوا إلي

‫أنتم محقون بسبب أنانيتي وجهلي

‫اختُطف قادتكم والآخرون

‫لا ينبغي أن تدفعوا ثمن خطأي

‫علي تحمل المسؤولية

‫فقط ساعدوني في إنقاذهم أولاً

‫أعطوني فرصة لإصلاح الأمر أرجوكم

‫أرجوك هل يمكنك إعادة أمي؟

‫أعدك

‫نحتاج مساعدتكم لبناء منطاد هوائي

‫يمكنني المساعدة

‫يمكنك فعلها

‫ساعدني وأنا أيضًا

‫خذني أيضًا

‫سأفعل ذلك أيضًا

‫هل يمكنك إعطاء هذا لأمي وإخبارها أنني أفتقدها؟

‫أعدك بأنني سأفعل

‫كنت مدينةً للتاينيز بإنقاذ ملكتهم وإصلاح الأمر

‫عاشوا سنوات على الجزيرة

‫دون أن يعرف أحد عنهم من الخارج

‫الدكتور كيو اكتشف المكان

‫لكنه نسي إخبار أي أحد عنه

‫سأخبركم المزيد لاحقًا

أولاً ‫كان علينا إيقاف الشرير

‫معًا قمنا

‫ببناء منطاد جديد نزعنا القماش من الأكواخ

‫وحملنا النار وانطلقنا

‫هذا المونتاج يجعل الأمر يبدو سهلاً

‫أليس كذلك؟ المونتاج طريقة لفعل ذلك

‫ عزيزتي انظري

‫الأنواع السحرية التاينيز في الأكاديمية الملكية

‫إيما ربما تكون هناك

نعم لنذهب لإنقاذ فتاتنا

‫إذن كانت لدينا خطة

‫كانت مهمة إدوارد تشتيت انتباه شرير القصة

‫تعرفون من هو أليس كذلك؟

‫هذا سيكون أعظم اكتشاف في حياتي

‫أطلقوا سراحنا الآن

‫اهدأوا

‫أحاول فقط تأمين مكانكم في التاريخ ومكاني أيضًا

‫بالطبع بالطبع

‫سنصبح أثرياء أعني

‫أنت أكثر بقليل مني

‫لكن لا زلت لا أستطيع الانتظار

‫نعم نعم

‫ستحصل بالتأكيد على ما تستحقه

‫ أستاذ

‫انظر إلى الحشد جميعهم هنا لرؤية اكتشافنا الجديد

‫اكتشافك الجديد متشوقون للتعلم

‫متشوقون للمعرفة

‫ربما أستطيع تخصيص لحظة لأحيي معجبيّ

‫نعم

‫احرص على مراقبة المشهد سأعود حالاً

‫شكرًا لكم جميعًا على الحضور

‫سأقدم أعظم اكتشافاتي في الأكاديمية قريبًا

‫نيكولاي نيكولاي

‫نيكولاي هو أعظم عالم على الإطلاق

‫أشكرك على مديحك

‫دعمكم يعني العالم لي

‫اكتشافه الكبير مسروق

‫إدوارد

كيف جاء هنا؟

‫هذا صحيح

‫هذا هو البروفيسور نيكولاي الحقيقي

‫إنه كاذب وسارق

‫هو نعم

‫إدوارد تعال هنا وسأخبرك بكل شيء

‫لا لا لا

‫اخبرني هنا الآن إدوارد

‫فكر في التاينيز أريد ضمان سلامتهم

‫حسنًا

‫إنه سوء فهم

‫تحركوا جميعًا

‫سنراكم قريبًا في المؤتمر الصحفي

‫إدوارد هنا

‫لا بد أنه جاء ورائي

‫ماذا أفعل؟

‫ماذا أفعل؟ هل جاء من أجلي؟

‫لن ينسى أبدًا أنني خنته ما هذا؟

لا يهم

‫لا بأس لا بأس

‫أيها الشيء الكريه دعنا نخرج من هنا

‫اصمتوا لا أحد يذهب إلى أي مكان

‫استرخ

‫إدوارد أنت تعلم

‫أنا سعيد جدًا بعودتك

‫أكنت سعيدًا لو لم أعد أبدًا؟

‫هراء أنت أفضل تلميذ لي

‫هذا الاكتشاف ملكي

‫يجب أن أقدمه للأكاديمية

‫بالطبع إنه ملكك

‫لكن إذا قدمته أنا

‫ستكون الفوائد والأرباح لا حدود لها

‫لا فوائد لك

‫لا لست قلقًا على الإطلاق

‫البروفيسور نيكولاي يمكنه التعامل معه

‫نعم سأجلس على كومة كبيرة من المال

‫سيكون لدي المزيد من الكومات

‫المال أكثر مما أعرف ماذا أفعل به

‫ما يكفي لوضع

‫المال أفضل من الكتب؟

‫لا أشعر بحال جيدة

‫ مال

‫الكثير والكثير من المال

‫لن أدعك تفلت من هذا

‫سأجعل الجميع يعرفون الحقيقة

‫ إدوارد

‫إدوارد إدوارد

‫متى ستفهم؟

‫لا أحد سيصدقك بدلًا مني

‫مرحبًا أنا هنا لإنقاذكم

‫أسرعوا

خائن

‫هذا كله خطأك

نعم ‫أنتي محقة لكن ليس لدينا وقت لهذا

‫يجب أن نخرج بينما ما زال نائمًا

‫ليس معك

انظري ‫أعتذر حقًا عن كل هذه المشاكل

‫لنخرجكم أولاً ثم نناقش الأمر

‫أنت غير موثوق

‫لا يجب أن آتي إليك

‫أعلم أنني تسببت في هذه الكارثة

‫لكنني هنا لإصلاح كل شيء

‫وعدتهم بإعادتكم

‫ إلى أين تظنون أنكم تذهبون؟

‫سيبدأ المؤتمر قريبًا

‫لا لا يمكنك فعل ذلك

‫وبعد ذلك لن يكون لديكم خيارات

‫سانشو

زعيم

‫كانوا يحاولون الهرب

‫خدعتني

اركضي يا إيما ‫اركضي

سانشو

‫أنا قادم يا زعيم

‫نيكولاي توقف هنا

‫أعطني عصاك

‫لا

‫إيلا

‫إلى اللقاء أستاذ

‫شكرًا على كل

إدوارد ‫عد إلى هنا

حسنًا ‫أعلم أنك تريد أن ترى ما سيحدث بعد ذلك

‫لكن هناك شيء أحتاج لمشاركته أولاً

‫شيء أخبرتني به الملكة عندما كنا محبوسين معًا

‫إنه حقًا ما تدور حوله هذه القصة

‫أرأيتم أنا واحدة منهم

‫لقد ولدت في جزيرة مملكة التاينيز

‫وعندما كنت في الثانية تقريبًا

‫من عمري اكتشف المستكشف الدكتور كيو جزيرتنا

‫الملكة طردته

‫كما تعرفون كما تفعل

‫لكنني كنت طفلة فضولية في ذلك الوقت

‫وعندما لم يكن أحد ينظر

‫تسلقت إلى قارب الدكتور كيو

‫الدكتور كيو هرب بالكاد من الملكة ورماحها

‫وأبحر بعيدًا وكلانا ذهب

‫اصطدم القارب بعاصفة

‫أتذكر الرعد والأمواج الهائلة

‫ولكن هذا كل ما أتذكره

‫وصل الدكتور كيو بأمان في مكان ما

‫بينما عثر عليّ على الشاطئ اثنين لاما

‫أرأيتم كيف يتلاءم كل شيء

‫حسنًا جيد

‫عودة إلى القصة

‫اعذرني يا مخرج

‫هل هذا حيث أقول

‫"انتقل إلى اللحظة الحاسمة"

‫توقف لعنة

‫عد إلى هنا

‫إدوارد أسرع

‫يلحقون بنا

‫يجب أن أجد طريقة للتخلص منهم

‫نيكولاي

توقف عن كل هذا الحماقة

‫مستحيل

أعطيهم لي الآن

‫اعذروني دعوني أمر

‫اعذرني سيدي

أين تقع أكاديمية العلوم؟

لا أعرف

‫هل أنت متأكد؟

‫آسف سيدي دعني أشرح

‫الآن أمسكت بك

‫يمكنك الجري لكن لا يمكنك الاختباء

‫اتركني وشأني أعدهم إليّ

‫إنهم ليسوا عينات ولا ملك لك

‫أنا أعظم عالم على الإطلاق لا يمكنك إيقافي

‫حسنًا كما يقولون

‫كلما كنت أعظم كان سقوطك أقسى

أعطني الحقيبة وإلا لن أُدفع

‫عد إلى هنا مستعد أم لا

‫ها أنا قادم يا إدوارد

‫استعد

‫تفكير سريع يا إيما

‫توقف عن الجري انزل

‫قف قف

‫قف قف أمي

‫أبي لقد خرقت قواعد نادي الصداقة

‫لكن كمواطن صالح خدماتي تحت تصرفكم

‫هذا لطيف منك هذا أفضل

‫ما كان ذلك؟

‫السيد دب

إيما

أنت ‫اذهب وساعدهم

نعم سيدي

‫مهلا توقف توقف

‫إلمو إلمو

‫أمسكتك

‫السيد طائر شكرًا لمساعدتك

‫أمسكتك الآن أمسكتك

‫اتركني

أسقط الحقيبة ولن تتأذى

‫يبدو أنك بحاجة إلى درس في الصداقة

‫نعم يحتاج كل الدروس التي يمكنك تقديمها

إدوارد توقف

‫أبعد يا هذا عن الطريق

‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟

‫أمي وأبي هل هذا أنتما حقًا؟

‫يا ابنتي

‫أمي أبي اشتقت إليكما كثيرًا

‫عزيزتي أين كنت وجدناك أخيرًا

‫إيما هل أنت بخير؟

‫أنا بخير سعيدة برؤيتكما

‫ زعيم

‫دعني أساعدك أصدقاء الغابة للأبد

‫أنت عضو في نادينا

‫نعم بالطبع أنا

‫كل مغامرة ومسعى

‫أتذكرك التقينا من قبل

‫أعني أن هذا شعار نادينا لكن

‫سأعلمه إياه سيكون حفظه بحلول الصباح

‫حسنًا الآن هذا عضو نادي جيد

‫إيما

‫من هؤلاء؟

هؤلاء والديّ

‫السيد والسيدة وايت

‫مرحبًا أنا إدوارد

‫صديق إيما مرحبًا

‫ليس هناك وقت يا إدوارد

‫يجب أن نأخذهم إلى بر الأمان

‫ساعدنا في حمل هذه الحقيبة نحو المنحدرات

‫هناك منطاد هوائي

‫وسلحفاة صغيرة بذراع ميكانيكية هناك

‫ يبدون تمامًا مثل إيما

‫هذا مذهل حقًا شكرًا لمساعدتكم

‫أي صديق لإيما هو صديق لنا

‫سنهتم بالأمر

سأذهب ‫أكسبنا بعض الوقت

فهمت أراك عند المنحدرات

ايما

‫أمي أبي

‫خذوا الحقيبة معكم يجب أن أذهب لمساعدة إدوارد

‫وخذي هذا

‫شكرًا أبي

‫أراكما عند المنحدرات

‫كوني حذرة يا عزيزتي

‫أين الحقيبة؟

لن أخبرك أبدًا

‫أعرف أين الحقيبة

ليس حتى تخبرني

‫رأيت اثنين لاما يأخذان حقيبة ويتجهان غربًا

‫المنحدرات

‫لنذهب يجب أن أذهب

‫مهلا انتظر

‫ها هم ذهبوا

‫لا أشعر بمخالبي

رحلة جميلة

‫سأعيدها لاحقًا أعدك

‫أنتما توقفا هنا

‫هل أنت مجنون؟

أنا لا أتناول الجلوتين

لقد تحطم يا ‫زعيمي الجديد

‫مستحيل سأقطع طريقهم

النجدة

‫حسنًا نيكولاي

‫طلبتها بنفسك

‫لن تهرب مني

هل أنت متأكد من ذلك؟

احذري ‫عزيزتي

‫قلت لك لا يمكنك التخلص مني

‫أسرعوا ها هم هناك

‫فهمت

أعتقد أنهم ذهبوا الآن

أنت مخطئة

لا ‫الحقيبة

‫ظننت أنك تستطيع الهروب مني في أحلامك

‫آسف لا يمكنني ‫أن أدعك تحصل على تلك الحقيبة

إدوارد

‫ماذا تفعل؟

أجبرتني على ذلك

‫الآن إنهم ملكي

‫دعه يذهب

عندما أمسك بك

‫ستكون أول من أجري التجارب عليه

لقد إكتفى منك

يا إيما

‫توقف عن اللعب

لن أدعك

‫لا يمكنك إيقافي

‫لا يمكنك

إدوارد ‫احذر

أن تأخذها

‫إدوارد

‫هل أنت بخير؟

أنا بخير

‫أنا بخير أين الحقيبة؟

‫يا صديقي

‫اتركها

أعطني الحقيبة

‫اتركها

‫لا لا

‫بطاطس مستحيل

‫أين ذهبوا؟

ماذا فعلت بهم؟

تتظاهر بالبراءة

‫لا يمكنك خداعي

‫لكن انتظر

‫استرخ لن ندعهم يمسكونك

يا زعيم لديهم الحقيبة

اذهب إليهم

إدوارد أسرع

ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

‫عد إلى هنا

ابتعد عني

‫عزيزتي خذيهم إلى المنطاد

‫بسرعة من هذا الطريق

‫اتركهم وشأنهم

‫لا أيها الآفة المزعجة

‫بما أنك ساعدتيهم على الهروب

‫يجب أن تكوني بديلة هم

‫مستحيل يا نيكولاي

‫أعطني الحقيبة أملك ابنتك

‫إيما لا تستمعي إليه

‫فقط اذهبي

أعيدهم إليّ

‫إيما

‫السيدة وايت أنا أتحكم بهذا

‫إيما

‫حسنًا لا شيء يمكنك فعله لإنقاذها الآن

إيما

‫تظن أنك تستطيع هزيمتي؟

لا

‫اترك إدوارد

‫تريد تايني ها أنا ذا

‫إيما

‫لا لقد تحولت إلى وحش

أفضل من قاتل مأجور

‫إدوارد

‫نعم

‫إدوارد

‫زعيم

‫اذهب بعيدًا

‫زعيم

‫لا

‫زعيم

‫لا تفعل هذا نيكولاي استغلني

‫أعطني فرصة أخرى يا زعيم

‫لا لست زعيمك

‫ليس الآن ولا من قبل

‫ولا أبدًا

ماذا عن منحه فرصة ثانية

‫للعمل لدى السيد دب

‫إيما أنت حقًا شجاعة وأنت بطلة

‫فعلت ما كان يجب علي فعله

‫أمي أبي

‫أعد بأنني سأعود في أقرب وقت ممكن

‫إيما لا تقلقي علينا

‫إذا كنت سعيدة فنحن سعداء

‫سأفتقدكما

‫سنفتقدك كثيرًا أيضًا

‫لكنك لم تكوني سعيدة وحدك في القرية

‫وربما ستجدين السعادة التي تريدينها مع أصدقائك الجدد

‫أمي أبي أنا آسفة جدًا

‫ عزيزتي

‫ستظلين دائمًا فتاتنا الصغيرة

‫نحبك كثيرًا جدًا

‫انظري إليك يبدو أنك قادرة على الاعتناء بنفسك

‫أنقذت أصدقائك حتى

‫أنا فخور بك حقًا

‫اذهبي لا تقلقي

يا رفاق ‫سأحميها

هل أنت حقًا ستذهب معنا؟

‫نعم هناك الكثير من الأشياء التي ما زلت أريد البحث عنها

‫لكن هل سنفعل؟

نحن نقدر حقًا شجاعتك

يا سيد إدوارد نيابة عن شعبي

‫نود أن ندعوك إلى جزيرتنا

‫هذا رائع

حسنًا ‫الجميع تمسكوا بقوة ها نحن ذا

‫وداعًا يا أمي

‫وداعًا يا أبي

‫إذن هذه قصتي تعلمت

‫أن القصص مفيدة لك وأن خوض المغامرات

‫يساعدك على التغيير واكتشاف هويتك

و‫تعلم الثقة بالناس وبنفسك أكثر

‫وداعًا جميعًا

‫أراكم قريبًا سنكون بخير

ترجمة محمود نصار