Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:23:26,150 --> 00:23:29,240
I can't hail Pritch.
He was on New Terminus.
2
00:23:30,030 --> 00:23:31,870
He is hard to kill.
3
00:23:32,530 --> 00:23:35,030
It's worse for us if he's alive.
4
00:23:35,040 --> 00:23:38,370
If he's captured, converted...
5
00:23:39,410 --> 00:23:42,960
The Mule will know we're here.
6
00:23:50,510 --> 00:23:53,680
A hundred years we had to plan this,
7
00:23:53,680 --> 00:23:56,640
and the Mule undoes the whole thing
with one move.
8
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
We served up Empire on a plate.
9
00:24:00,890 --> 00:24:03,600
We had no reason to believe
he'd attack Foundation first.
10
00:24:03,610 --> 00:24:06,690
You need to start evacuating.
11
00:24:08,490 --> 00:24:11,320
It has to be somewhere
12
00:24:12,450 --> 00:24:15,030
no one would ever think to look for us,
13
00:24:15,030 --> 00:24:17,620
especially Pritcher.
14
00:24:22,290 --> 00:24:24,880
I won't lead them without you.
15
00:24:25,670 --> 00:24:27,040
You will.
16
00:24:27,050 --> 00:24:29,460
I don't want to.
17
00:24:36,720 --> 00:24:38,270
How's that?
18
00:24:40,140 --> 00:24:43,150
And if you're caught?
19
00:24:43,940 --> 00:24:47,360
He'll know our plan.
20
00:24:48,690 --> 00:24:51,280
If I'm caught,
21
00:24:51,280 --> 00:24:53,360
I'm compromised.
22
00:24:56,580 --> 00:25:00,160
You don't hear from me in 48 hours,
23
00:25:00,160 --> 00:25:02,960
keep moving and never stop.
24
00:25:04,210 --> 00:25:06,580
You know what Pritch would say.
25
00:25:06,590 --> 00:25:10,550
He would say you wanted this all along:
26
00:25:11,840 --> 00:25:14,130
suicide by Mule.
27
00:25:19,720 --> 00:25:22,680
Not suicide if I kill him first.
28
00:38:19,000 --> 00:38:21,670
I know. It's time.
29
00:38:22,460 --> 00:38:25,930
The Mule has not had what you've had,
30
00:38:25,930 --> 00:38:28,350
surrounded by all of us.
31
00:38:30,850 --> 00:38:32,810
When you give your thoughts to me
32
00:38:32,810 --> 00:38:36,390
I see them like they're mine,
33
00:38:36,400 --> 00:38:38,560
like I'm living them.
34
00:38:41,690 --> 00:38:47,870
I don't speak out loud,
but I'm still called First Speaker.
35
00:38:49,530 --> 00:38:55,040
On Ignis we walk
in each other's thoughts so much...
36
00:38:55,040 --> 00:39:00,330
we're like one thing--
37
00:39:00,340 --> 00:39:02,550
one fuckin' creature.
38
00:39:04,460 --> 00:39:08,930
The Mule will only know one way.
39
00:39:08,930 --> 00:39:11,810
He'll be limited.
40
00:39:12,430 --> 00:39:15,980
Use that.
41
00:39:18,730 --> 00:39:22,020
I'll tell the others you're ready.
42
00:39:23,030 --> 00:39:24,440
Who?
43
00:39:32,660 --> 00:39:38,870
We were never gonna
let you do this by yourself.
44
00:39:41,840 --> 00:39:43,170
Thank you.
2939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof