Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,380
? They're Disney Chibis
With their own TV show ?
2
00:00:03,381 --> 00:00:06,420
? Together for the better
or the worse ?
3
00:00:06,421 --> 00:00:09,170
? We mashed up every story
in our laboratory ?
4
00:00:09,171 --> 00:00:11,460
? Smash cut
to the Chibiverse ?
5
00:00:11,461 --> 00:00:14,620
? They're Disney Chibis
with their own TV show ?
6
00:00:14,621 --> 00:00:17,460
? A monumental cartoon
science fuzz ?
7
00:00:17,461 --> 00:00:19,000
-? Does it all make sense? ?
-? Who cares? ?
8
00:00:19,001 --> 00:00:20,210
? Disney presents ?
9
00:00:20,211 --> 00:00:21,880
? Chibi, Chibi, Chibi, Chibi ?
10
00:00:21,881 --> 00:00:25,250
? Chibi, Chibi, Chibiverse ?
11
00:00:25,251 --> 00:00:27,750
[narrator] Hmm.
Let's see here.
12
00:00:27,751 --> 00:00:30,290
What's happening
on our strange, tiny planet?
13
00:00:30,291 --> 00:00:33,380
Ah! It appears
to be a typical day for our Chibis.
14
00:00:33,381 --> 00:00:35,710
Hamster and Gretel
are being inducted
15
00:00:35,711 --> 00:00:37,040
into the Hall of Heroes
16
00:00:37,041 --> 00:00:40,290
and Kevin is also
in attendance.
17
00:00:40,341 --> 00:00:44,710
Looks like Scratch
is draining the Bueno Nacho
18
00:00:44,711 --> 00:00:47,170
of queso fuego sauce
for the third time this week.
19
00:00:47,171 --> 00:00:48,250
Wow. [chuckles]
20
00:00:48,251 --> 00:00:50,040
[? heavy metal music playing]
21
00:00:53,790 --> 00:00:55,460
[wailing]
22
00:00:55,661 --> 00:00:57,620
What do you know?
23
00:00:57,621 --> 00:01:00,750
Oscar Proud is once again
up in arms
24
00:01:00,751 --> 00:01:03,710
about something normal
his teenage daughter wants to do.
25
00:01:05,580 --> 00:01:06,710
[both laughing]
26
00:01:14,040 --> 00:01:15,210
[screams]
27
00:01:16,210 --> 00:01:18,080
Hello, kids. Lovely day.
28
00:01:18,081 --> 00:01:19,380
[chuckles nervously, gulps]
29
00:01:19,381 --> 00:01:21,851
Uh, Penny. Can I talk to you
over here for a minute?
30
00:01:21,852 --> 00:01:25,120
You should not be chilling
with those villains.
31
00:01:25,121 --> 00:01:27,880
-They're dangerous.
-Ugh! Dad, they're harmless.
32
00:01:27,881 --> 00:01:30,460
Harmless?
They are literally called the villain kids!
33
00:01:30,461 --> 00:01:32,080
That one is holding
a flame in her hands.
34
00:01:32,081 --> 00:01:33,771
And she's giving me
the snake eye.
35
00:01:36,000 --> 00:01:38,540
[screams] Whoa! What?
36
00:01:38,541 --> 00:01:41,120
That's not harmless.
I am being harmed!
37
00:01:41,121 --> 00:01:43,580
You just don't know
what's cool.
38
00:01:43,581 --> 00:01:44,790
Oh, I know what's cool,
young lady!
39
00:01:44,791 --> 00:01:47,580
And what is cool is
nice, wholesome friends
40
00:01:47,581 --> 00:01:49,620
who do safe,
wholesome activities.
41
00:01:50,330 --> 00:01:52,140
And not burn
your daddy's hair off!
42
00:01:52,960 --> 00:01:57,540
Which is why I signed you up
for Camp Chibiwaka.
43
00:01:57,541 --> 00:01:59,790
You are gonna be
a Chibi Scout.
44
00:01:59,791 --> 00:02:01,120
Great.
45
00:02:01,121 --> 00:02:03,120
Arts and crafts,
swimming in the lake,
46
00:02:03,121 --> 00:02:05,710
roasting marshmallows
instead of roasting your daddy's head.
47
00:02:05,711 --> 00:02:06,710
You will love it.
48
00:02:06,711 --> 00:02:09,500
I won't. Chibi Scouts
are for little kids,
49
00:02:09,501 --> 00:02:12,120
and you need to realize
that I am not a little baby anymore.
50
00:02:12,121 --> 00:02:14,830
Oh, Penny, you will
always be my baby.
51
00:02:16,790 --> 00:02:18,330
-Ugh!
-Now, come on.
52
00:02:18,331 --> 00:02:20,500
Let's meet your new friends.
53
00:02:20,501 --> 00:02:23,620
Welcome to the Chibi Scouts
Fun and Friendship Jamboree,
54
00:02:23,621 --> 00:02:26,500
where fun and friendship
are guaranteed.
55
00:02:28,380 --> 00:02:29,670
I am Molly McGee,
56
00:02:29,671 --> 00:02:32,540
the self-appointed ambassador
of arts and crafts.
57
00:02:32,541 --> 00:02:34,170
Take a look at this bad boy.
58
00:02:34,171 --> 00:02:35,330
Huh?
59
00:02:36,080 --> 00:02:37,710
[screams]
60
00:02:37,711 --> 00:02:38,880
And I'm Huey Duck,
61
00:02:38,881 --> 00:02:41,420
keeper of the trusty
Chibi Scout guidebook,
62
00:02:41,421 --> 00:02:44,750
the compendium of
all Chibi Scout knowledge.
63
00:02:45,460 --> 00:02:47,330
[kisses]
64
00:02:47,331 --> 00:02:49,960
Ugh! And I'm not interested.
65
00:02:49,961 --> 00:02:51,620
Can we go home, please?
66
00:02:51,621 --> 00:02:54,210
Penny, you aren't even giving
this overly peppy girl
67
00:02:54,211 --> 00:02:56,170
and this weird little duck boy
a chance.
68
00:02:56,171 --> 00:02:57,960
Uh, yeah.
69
00:02:57,961 --> 00:03:00,000
We didn't even get to sing you
our super catchy welcome ditty yet.
70
00:03:00,001 --> 00:03:02,080
-It's cool.
You don't have to- -[playing harmonica]
71
00:03:02,081 --> 00:03:03,500
Oh, you're doing it anyway.
72
00:03:03,501 --> 00:03:07,460
? Camp Chibiwaka,
where everyone's your friend ?
73
00:03:07,461 --> 00:03:11,380
? Camp Chibiwaka,
where fun never ends ?
74
00:03:11,381 --> 00:03:13,500
? We'll sail canoes
Get temp tattoos ?
75
00:03:13,501 --> 00:03:15,500
? Make memories
you'll never lose ?
76
00:03:15,501 --> 00:03:18,040
? And by 8:00
it's time to snooze ?
77
00:03:18,041 --> 00:03:20,040
? Chibiwaka! ?
78
00:03:20,041 --> 00:03:23,000
Bravo! [laughing] Bravo!
79
00:03:23,001 --> 00:03:24,120
What a great song.
80
00:03:24,121 --> 00:03:25,960
Really spells out exactly
what to expect.
81
00:03:25,961 --> 00:03:27,210
In bed by 8:00.
82
00:03:27,211 --> 00:03:28,670
Can't beat that,
can you, Penny?
83
00:03:28,671 --> 00:03:31,330
There is no way I could
possibly have any fun here.
84
00:03:31,331 --> 00:03:33,460
Great. Okay, bye. Love you.
85
00:03:37,620 --> 00:03:40,330
Okay, people, he's gone.
[snickers]
86
00:03:40,331 --> 00:03:42,620
-Time for the real fun
to begin. -What?
87
00:03:42,621 --> 00:03:45,460
[blows raspberry]
Did you think this was a camp for little kids?
88
00:03:45,461 --> 00:03:49,040
Kind of. I mean,
that song was something.
89
00:03:49,041 --> 00:03:50,250
Clever misdirection
90
00:03:50,251 --> 00:03:52,170
so that parents
let us come to camp.
91
00:03:52,171 --> 00:03:55,920
It's actually how I got
my Clever Misdirection Badge.
92
00:03:57,750 --> 00:04:02,380
But this isn't some tame
campfire sing-along.
93
00:04:02,381 --> 00:04:04,710
It's an all-out test
of survival readiness!
94
00:04:05,620 --> 00:04:08,210
Wow. Didn't see that coming.
95
00:04:08,211 --> 00:04:09,250
Of course you didn't.
96
00:04:09,251 --> 00:04:11,620
The Chibiverse
is unpredictable.
97
00:04:11,621 --> 00:04:13,420
You gotta be prepared
for anything.
98
00:04:13,421 --> 00:04:14,670
? Chibiverse ?
99
00:04:14,671 --> 00:04:17,080
According to
Chibi Scout rule number 27,
100
00:04:17,081 --> 00:04:19,210
all new scouts must face
101
00:04:19,211 --> 00:04:23,290
the ropes course of doom!
102
00:04:24,420 --> 00:04:27,670
Ooh! Now this is what
I'm talking about, Duck boy!
103
00:04:27,671 --> 00:04:29,000
Whoo-hoo!
104
00:04:30,120 --> 00:04:31,460
Oh! Silly me.
105
00:04:31,461 --> 00:04:33,091
I forgot to give Penny
her lunch.
106
00:04:35,080 --> 00:04:36,620
Penny, I got you...
What the...
107
00:04:38,960 --> 00:04:40,010
[screaming]
108
00:04:40,011 --> 00:04:44,290
This ain't about making
friendships and memories they'll never lose.
109
00:04:44,291 --> 00:04:46,290
That welcome ditty
was a ding dang lie.
110
00:04:46,291 --> 00:04:47,750
I'm coming, Penny.
111
00:04:48,670 --> 00:04:51,250
? We're ready for anything ?
112
00:04:51,251 --> 00:04:53,460
? In the Chibiverse ?
113
00:04:54,620 --> 00:04:57,290
? Flamethrowers on bridges ?
114
00:04:57,291 --> 00:04:59,880
? Could you land you
in a hearse ?
115
00:04:59,881 --> 00:05:02,540
? When there are
booby traps galore ?
116
00:05:02,541 --> 00:05:05,710
? Drop to the floor
Do a flip or two ?
117
00:05:05,711 --> 00:05:09,960
? Chibi Scouts
will prepare you ?
118
00:05:09,961 --> 00:05:11,620
[screams]
119
00:05:12,670 --> 00:05:15,460
? We're ready for anything ?
120
00:05:15,461 --> 00:05:17,920
? In the Chibiverse ?
121
00:05:17,921 --> 00:05:21,420
? Hungry crocs,
they come a-jumpin' ?
122
00:05:21,421 --> 00:05:23,040
? Hey, look out! A curse! ?
123
00:05:24,960 --> 00:05:27,750
Wow. These anti-magic
bracelets you made really work.
124
00:05:27,751 --> 00:05:29,330
And they're made of macaroni,
125
00:05:29,331 --> 00:05:31,290
so bonus,
they're biodegradable
126
00:05:31,291 --> 00:05:32,920
and environmentally friendly.
127
00:05:32,921 --> 00:05:36,120
Chibi Scouts are prepared
for a sustainable future.
128
00:05:36,121 --> 00:05:37,330
Okay, back to the song.
129
00:05:37,331 --> 00:05:39,750
? Now, if you land
in surprise quick sand ?
130
00:05:39,751 --> 00:05:43,000
? We're gonna lend you
a helping hand ?
131
00:05:43,001 --> 00:05:46,750
? Chibi Scouts!
We'll help you through ?
132
00:05:46,751 --> 00:05:49,750
? Ghouls and ghosts
are no cause for scare ?
133
00:05:49,751 --> 00:05:51,210
? 'Cause we know
how to beat 'em ?
134
00:05:51,211 --> 00:05:52,920
I was a fool
to let my daughter go.
135
00:05:52,921 --> 00:05:55,380
? Sometimes
there's a hungry bear ?
136
00:05:55,381 --> 00:05:57,540
? But now I know
what to feed 'em ?
137
00:05:57,541 --> 00:05:59,420
Call an ambulance
My face is going numb!
138
00:05:59,421 --> 00:06:00,710
? Chibi Scouts ?
139
00:06:00,711 --> 00:06:03,540
? Maybe you will
cross immortals ?
140
00:06:03,541 --> 00:06:06,710
? Your mine cart could
lose its brake thing ?
141
00:06:06,711 --> 00:06:08,710
? Dancing zombies
and secret portals ?
142
00:06:08,711 --> 00:06:14,080
? Chibi Scouts must be
ready for anything! ?
143
00:06:15,210 --> 00:06:17,380
Congratulations, Penny.
You did it.
144
00:06:17,381 --> 00:06:19,210
You're officially
a Chibi Scout.
145
00:06:19,211 --> 00:06:22,000
Yeah. Whoo hoo hoo! Go, Penny!
146
00:06:22,001 --> 00:06:23,420
[Oscar screaming]
147
00:06:27,120 --> 00:06:28,710
Bye, Penny.
148
00:06:29,540 --> 00:06:31,330
You were right, Dad.
149
00:06:31,331 --> 00:06:33,250
The Chibi Scouts are super fun
150
00:06:33,251 --> 00:06:35,040
and I made
a lot of new friends.
151
00:06:35,041 --> 00:06:37,790
I can't wait to go
adventure camping next weekend.
152
00:06:37,791 --> 00:06:40,500
No, please!
No more Chibi Scouts.
153
00:06:40,501 --> 00:06:41,670
Anything but that.
154
00:06:41,671 --> 00:06:44,250
Just hang out
with the villain kids again.
155
00:06:44,251 --> 00:06:45,920
Sure, Dad. Whatever you want.
156
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
[chuckling]
157
00:06:51,121 --> 00:06:54,460
You're probably good kids
deep, deep down inside.
158
00:06:54,461 --> 00:06:55,580
Right?
159
00:06:57,960 --> 00:06:59,010
[screams] Wait a...
160
00:07:00,960 --> 00:07:04,420
? They're Disney Chibis
With their own TV show ?
161
00:07:04,421 --> 00:07:07,250
? Together for the better
or the worse ?
162
00:07:07,251 --> 00:07:10,000
? We mashed up every story
in our laboratory ?
163
00:07:10,001 --> 00:07:12,120
? Smash cut
to the Chibiverse ?
164
00:07:12,121 --> 00:07:15,670
? They're Disney Chibis
With their own TV show ?
165
00:07:15,671 --> 00:07:18,170
? A monumental cartoon
science fuzz ?
166
00:07:18,171 --> 00:07:20,170
-? Does it all make sense? ?
-? Who cares? ?
167
00:07:20,171 --> 00:07:21,290
? Disney presents ?
168
00:07:21,291 --> 00:07:22,750
? Chibi, Chibi, Chibi, Chibi ?
169
00:07:22,751 --> 00:07:26,000
? Chibi, Chibi, Chibiverse ?
170
00:07:27,451 --> 00:07:33,620
[female narrator] They were
the biggest names in Chibi music.
171
00:07:33,621 --> 00:07:36,620
Their rise and fall is one
for the Chibistory books.
172
00:07:36,621 --> 00:07:39,670
I'm talking about
the Quackstreet Boys.
173
00:07:39,671 --> 00:07:41,960
They're so dang cute!
174
00:07:41,961 --> 00:07:44,620
We were everywhere.
We were everything.
175
00:07:44,621 --> 00:07:47,290
We started out the way
most boy bands do
176
00:07:47,291 --> 00:07:48,330
at a haunted mansion.
177
00:07:48,331 --> 00:07:50,120
[wolf howling]
178
00:07:50,121 --> 00:07:51,540
[Cricket] My boys and I were
at the haunted mansion that night
179
00:07:51,541 --> 00:07:53,670
being cool and brave
the way we always are.
180
00:07:55,330 --> 00:07:56,420
[growls]
181
00:07:56,421 --> 00:07:57,830
[melodic scream]
182
00:07:57,831 --> 00:08:00,670
[chuckles]
183
00:08:00,671 --> 00:08:03,330
That was the moment
everything changed.
184
00:08:03,331 --> 00:08:04,210
[Dewey] I don't remember
185
00:08:04,211 --> 00:08:05,880
who came up with the name
Quackstreet boys,
186
00:08:05,881 --> 00:08:07,880
only that we were obsessed
187
00:08:07,881 --> 00:08:11,170
as soon as I...
someone said it.
188
00:08:11,171 --> 00:08:12,580
What a lot of people forget
189
00:08:12,581 --> 00:08:15,790
is that these boys
were actually friends first,
190
00:08:15,791 --> 00:08:18,420
band second, cuties third,
baddies fourth.
191
00:08:18,421 --> 00:08:20,750
[Cricket] I remember
when we were first starting out,
192
00:08:20,751 --> 00:08:23,540
it was all about
music and friendship.
193
00:08:23,541 --> 00:08:24,790
[Barry] The four of us
were equals
194
00:08:24,791 --> 00:08:27,170
like a friend rectangle.
I mean, square.
195
00:08:27,171 --> 00:08:29,210
We were roughing it
for almost 12 whole minutes
196
00:08:29,211 --> 00:08:30,380
before we got discovered.
197
00:08:30,381 --> 00:08:31,540
But lucky for us,
198
00:08:31,541 --> 00:08:33,040
it was by the most
well-connected
199
00:08:33,041 --> 00:08:35,210
and ruthless music producer
in town.
200
00:08:35,211 --> 00:08:38,710
When you've been
in this business as long as I have,
201
00:08:38,711 --> 00:08:40,330
you know talent
when you see it.
202
00:08:40,331 --> 00:08:42,880
[Dewey] It took a while
to come up with our first song.
203
00:08:42,881 --> 00:08:44,000
[off-tune instrumental music]
204
00:08:44,001 --> 00:08:46,960
? Do do do Dewey
Dewey, Dewey ?
205
00:08:46,961 --> 00:08:49,290
? Do do Dewey
What am I doing, Dewey? ?
206
00:08:49,291 --> 00:08:51,460
? Dewey, Dewey
What is that smell? ?
207
00:08:51,461 --> 00:08:52,750
? It's Dewey ?
208
00:08:52,751 --> 00:08:55,960
[Scott] But once Dewey
took a sip of water,
209
00:08:55,961 --> 00:08:58,380
we had a golden window
of opportunity.
210
00:08:58,381 --> 00:08:59,710
How about...
211
00:08:59,711 --> 00:09:02,880
-? We got some fame ?
-? And fortune too ?
212
00:09:02,881 --> 00:09:05,580
? But the most important thing
is friendship ?
213
00:09:05,581 --> 00:09:06,830
? Whoo whoo! ?
214
00:09:06,831 --> 00:09:08,750
And just like that,
we had a hit.
215
00:09:08,751 --> 00:09:11,540
Wait before we sing it,
216
00:09:11,541 --> 00:09:12,830
can we all promise
217
00:09:12,831 --> 00:09:14,710
we're never going to
let fame change us?
218
00:09:14,711 --> 00:09:16,790
-[all agreeing]
-Okay, cool. We can sing now.
219
00:09:16,791 --> 00:09:19,250
Quackstreet boys
were brilliant performers.
220
00:09:19,251 --> 00:09:21,790
So I did what
any talent manager would do.
221
00:09:21,791 --> 00:09:24,250
Put them in tiny little boxes.
222
00:09:24,251 --> 00:09:25,790
Scott was the sensitive one.
223
00:09:25,791 --> 00:09:28,750
Cricket, the bad boy,
Dewey, the showboat
224
00:09:28,751 --> 00:09:31,620
and Barry was the Barry.
225
00:09:31,621 --> 00:09:32,920
What up, Quack fam!
226
00:09:32,921 --> 00:09:34,920
Welcome to
the Quackstreet boys private jet
227
00:09:34,921 --> 00:09:37,871
that is definitely ours
and not my famous wealthy uncle's.
228
00:09:37,872 --> 00:09:42,250
We got sensitive, Scotty,
going through fan mail.
229
00:09:42,251 --> 00:09:43,670
This one is a prom-posal.
230
00:09:43,671 --> 00:09:45,250
Should I go?
What should I wear?
231
00:09:45,251 --> 00:09:46,750
Are bow ties still a thing?
232
00:09:46,751 --> 00:09:48,500
[Dewey] Bad boy Cricket's
kicking stuff.
233
00:09:48,501 --> 00:09:50,080
Ow! Could I get some ice?
234
00:09:50,081 --> 00:09:53,380
This bad boy lifestyle
is making my toe sore.
235
00:09:53,381 --> 00:09:56,380
[Dewey] And my bunny boy
is having an existential crisis.
236
00:09:56,381 --> 00:09:57,580
No!
237
00:09:58,120 --> 00:10:00,330
Nope. Not right.
238
00:10:00,331 --> 00:10:03,750
What does it mean
to be the Barry?
239
00:10:03,751 --> 00:10:06,380
We were so young back then.
So innocent.
240
00:10:06,381 --> 00:10:09,210
Look, it's a carrier pigeon
with more fan mail.
241
00:10:09,211 --> 00:10:11,170
-Let's let him in.
-[all] No, no, no!
242
00:10:11,171 --> 00:10:13,710
Some critics questioned
if the boys were ready to go
243
00:10:13,711 --> 00:10:16,040
on a planet-wide tour
with only one song.
244
00:10:16,041 --> 00:10:17,920
But the real question was...
245
00:10:17,921 --> 00:10:19,170
[slurps]
246
00:10:21,210 --> 00:10:23,000
Was the Chibiverse ready?
247
00:10:23,001 --> 00:10:25,580
Our tour was a real
roller coaster.
248
00:10:25,581 --> 00:10:26,960
Literally.
249
00:10:26,961 --> 00:10:29,540
Because we were
on a roller coaster.
250
00:10:29,541 --> 00:10:32,210
-? We got some fame ?
-? And fortune, too ?
251
00:10:32,211 --> 00:10:35,210
? But the most important thing
is friendship ?
252
00:10:35,211 --> 00:10:36,830
? Whoo whoo! ?
253
00:10:36,831 --> 00:10:40,250
? We got a record deal
but let's be real ?
254
00:10:40,251 --> 00:10:42,790
? We'll never change
the way that we feel ?
255
00:10:43,920 --> 00:10:47,000
? Money and power
and best buds ?
256
00:10:47,001 --> 00:10:50,830
? All three things
are equally good ?
257
00:10:50,831 --> 00:10:52,670
? And now
we're selling out shows ?
258
00:10:52,671 --> 00:10:54,460
? Dancing in unison ?
259
00:10:54,461 --> 00:10:58,540
? A group of four lovable
down-to-earth hooligans ?
260
00:10:58,541 --> 00:11:00,380
? The wild ride has started ?
261
00:11:00,381 --> 00:11:02,000
? It's only just begun ?
262
00:11:02,001 --> 00:11:04,330
? We've got fame and fortune ?
263
00:11:04,331 --> 00:11:06,500
? And also friendship ?
264
00:11:06,501 --> 00:11:09,670
? Sure, it's been weeks
since we just hung out ?
265
00:11:09,671 --> 00:11:11,790
? But it's worth
hearing all of our fans ?
266
00:11:11,791 --> 00:11:13,080
? Scream and shout ?
267
00:11:13,081 --> 00:11:15,500
? Gonna remember
my friends' names ?
268
00:11:15,501 --> 00:11:16,670
? Without a doubt ?
269
00:11:16,671 --> 00:11:19,080
? We got fame and fortune ?
270
00:11:19,081 --> 00:11:21,460
? What was the third thing? ?
271
00:11:21,461 --> 00:11:22,380
? Whoa oh! ?
272
00:11:22,381 --> 00:11:25,580
? We forgot
what the third thing was ?
273
00:11:26,330 --> 00:11:29,620
They were unstoppable,
their music un-topable.
274
00:11:29,621 --> 00:11:33,080
Their Quackstreet boys
brand of popcorn... unpoppable.
275
00:11:33,081 --> 00:11:35,380
[crunching]
276
00:11:35,381 --> 00:11:37,540
But still, a best-seller.
277
00:11:37,541 --> 00:11:39,420
They were on top of the world.
278
00:11:39,421 --> 00:11:44,170
But when you're so high up,
you can only go down.
279
00:11:44,171 --> 00:11:48,040
What up, Quack fam!
We're backstage at the Chibi Music Awards
280
00:11:48,041 --> 00:11:50,080
where we just won
every single award
281
00:11:50,081 --> 00:11:52,710
and we're about to party!
[chuckles]
282
00:11:52,711 --> 00:11:55,040
Er... Guys, what's wrong?
283
00:11:55,041 --> 00:11:58,120
Hello? You can't just
look into the distance all sad.
284
00:11:58,121 --> 00:12:01,000
[Cricket] My bad boy persona
and double foot casts
285
00:12:01,001 --> 00:12:03,670
had turned me into
the thing I feared most:
286
00:12:03,671 --> 00:12:06,710
a fancy chic style icon.
287
00:12:07,500 --> 00:12:09,080
I got so much fan mail
288
00:12:09,081 --> 00:12:10,670
that I broke
the Chibiverse record
289
00:12:10,671 --> 00:12:11,960
for most paper cuts.
290
00:12:11,961 --> 00:12:13,580
They gave me this certificate
to prove it.
291
00:12:13,581 --> 00:12:15,750
Ow! I got another one!
292
00:12:15,751 --> 00:12:18,460
What if, instead of
the Barry one,
293
00:12:18,461 --> 00:12:21,120
I was the scary one?
294
00:12:21,121 --> 00:12:23,710
Oh! What pop group
has a scary one?
295
00:12:23,711 --> 00:12:25,250
I can't do this anymore!
296
00:12:25,251 --> 00:12:27,420
Maybe someone
should have stepped in,
297
00:12:27,421 --> 00:12:28,420
given them a break.
298
00:12:28,421 --> 00:12:30,420
But as their manager,
it wasn't my job
299
00:12:30,421 --> 00:12:32,420
to figure out who that person
would even be.
300
00:12:32,421 --> 00:12:34,580
You three need to toughen up
or, I don't know,
301
00:12:34,581 --> 00:12:37,750
manage your time better
so my dreams can come true.
302
00:12:37,751 --> 00:12:40,170
It's always me, me, me,
with you, isn't it?
303
00:12:40,171 --> 00:12:42,000
Don't be silly.
It's not you, you, you.
304
00:12:42,001 --> 00:12:44,500
-It's me, me, me.
-What?
305
00:12:44,501 --> 00:12:46,920
This band was
supposed to be about friendship.
306
00:12:46,921 --> 00:12:49,210
Now all this fame stuff
ruined it.
307
00:12:49,211 --> 00:12:51,170
You even took us
out of the poster.
308
00:12:51,171 --> 00:12:53,670
Ow! Paper cut.
Can't even see us.
309
00:12:53,671 --> 00:12:55,290
Ugh! It's not my fault
you're not using
310
00:12:55,291 --> 00:12:57,620
your Quackstreet boys
branded magnifying glass.
311
00:12:57,621 --> 00:12:58,960
You changed, Dewey,
312
00:12:58,961 --> 00:13:01,040
the one thing
we promised not to do.
313
00:13:01,041 --> 00:13:03,120
Well, maybe change is good.
314
00:13:03,121 --> 00:13:05,880
Like me changing this band
into a solo act.
315
00:13:05,881 --> 00:13:07,290
You wouldn't!
316
00:13:07,790 --> 00:13:09,040
He would.
317
00:13:09,041 --> 00:13:12,580
Dewey had an interesting
solo career
318
00:13:12,581 --> 00:13:14,710
with hits like This Is Fun,
319
00:13:14,711 --> 00:13:16,670
Actually I Miss My Friends,
320
00:13:16,671 --> 00:13:18,500
and Why Did I Do This?
321
00:13:18,501 --> 00:13:20,120
Those boys were my best pals.
322
00:13:20,121 --> 00:13:21,460
I didn't really
want to go solo.
323
00:13:21,461 --> 00:13:24,040
I just wanted
their emotional validation.
324
00:13:24,041 --> 00:13:25,500
But it's too late now.
325
00:13:25,501 --> 00:13:29,330
Dewey, we'll always be
top-tier dude bros.
326
00:13:29,331 --> 00:13:30,620
After all,
327
00:13:30,621 --> 00:13:32,380
we're all at the same
costume party!
328
00:13:32,381 --> 00:13:34,880
Maybe we could still
perform one last time?
329
00:13:34,881 --> 00:13:36,080
For old time's sake.
330
00:13:36,081 --> 00:13:37,670
We only broke up a week ago.
331
00:13:37,671 --> 00:13:39,920
I'm sure the Chibiverse
hasn't moved on that fast.
332
00:13:39,921 --> 00:13:41,670
But alas! We had.
333
00:13:41,671 --> 00:13:43,170
Wait, what? To who?
334
00:13:43,171 --> 00:13:45,920
Chibis and gentle-Chibis,
335
00:13:45,921 --> 00:13:48,670
please welcome
my favorite clients,
336
00:13:48,671 --> 00:13:51,750
the Spice Squirrels!
337
00:13:51,751 --> 00:13:53,830
? If you want to be
my friend ?
338
00:13:53,831 --> 00:13:55,920
? You gotta be friends
with my friends ?
339
00:13:55,921 --> 00:13:58,500
But wait, only one of them
is a squirrel?
340
00:13:58,501 --> 00:13:59,830
That makes no sense.
341
00:14:01,920 --> 00:14:05,250
? They're Disney Chibis
With their own TV show ?
342
00:14:05,251 --> 00:14:08,290
? Together for the better
or the worse ?
343
00:14:08,291 --> 00:14:11,000
? We mashed up every story
in our laboratory ?
344
00:14:11,001 --> 00:14:13,040
? Smash cut
to the Chibiverse ?
345
00:14:13,041 --> 00:14:16,500
? They're Disney Chibis
with their own TV show ?
346
00:14:16,501 --> 00:14:19,210
? A monumental cartoon
science fuzz ?
347
00:14:19,211 --> 00:14:20,920
-? Does it all make sense? ?
-? Who cares? ?
348
00:14:20,921 --> 00:14:22,120
? Disney presents ?
349
00:14:22,121 --> 00:14:23,710
? Chibi, Chibi, Chibi, Chibi ?
350
00:14:23,711 --> 00:14:26,830
? Chibi, Chibi, Chibiverse ?
351
00:14:26,831 --> 00:14:30,540
[male narrator] It's another
joyful day in the Chibiverse.
352
00:14:30,541 --> 00:14:33,040
Tilly is in a big cuddle
puddle of kittens,
353
00:14:33,041 --> 00:14:36,000
Webby is solving some
interesting new mysteries,
354
00:14:36,001 --> 00:14:37,960
and Doof is building
a super-cute
355
00:14:37,961 --> 00:14:39,710
make things explode-inater.
356
00:14:39,711 --> 00:14:43,170
Hey, Gary,
you mind if I put on some classical music?
357
00:14:43,171 --> 00:14:44,880
Go for it. I'm sure
nothing weird will happen.
358
00:14:44,881 --> 00:14:47,120
[? classical music playing]
359
00:14:48,651 --> 00:14:52,750
[Gary] Wait, something weird
is happening.
360
00:14:52,751 --> 00:14:55,250
The music is turning
everyone sad.
361
00:14:55,251 --> 00:14:57,210
Tilly's too sad to cuddle,
362
00:14:57,211 --> 00:15:00,460
and Webby is too sad
for her mystery board.
363
00:15:00,461 --> 00:15:03,651
And Doof doesn't even
want to take over the Chibiverse anymore.
364
00:15:05,750 --> 00:15:06,960
I turned off the music.
365
00:15:06,961 --> 00:15:08,420
But they're still sad!
366
00:15:08,421 --> 00:15:10,500
Well, that's the power
of Beethoven.
367
00:15:10,501 --> 00:15:12,830
I guess it's up to the Chibis
to find a way to-
368
00:15:12,831 --> 00:15:14,580
Cheer up the Chibiverse!
369
00:15:14,581 --> 00:15:16,080
That is our mission.
370
00:15:16,081 --> 00:15:19,380
You are an elite group
of cheerleading superstars.
371
00:15:19,381 --> 00:15:23,000
You've all spent years
training and perfecting your skills
372
00:15:23,001 --> 00:15:25,080
for a moment
as momentous as this.
373
00:15:25,081 --> 00:15:27,000
Together, we're gonna
set things right
374
00:15:27,001 --> 00:15:28,500
with a Pep up the Planet
rally.
375
00:15:28,501 --> 00:15:30,920
Created, choreographed
and copyrighted by me.
376
00:15:30,921 --> 00:15:33,710
[clears throat] Don't forget
about my recruits.
377
00:15:33,711 --> 00:15:34,880
[squeaking]
378
00:15:34,881 --> 00:15:36,120
[snoring]
379
00:15:37,960 --> 00:15:40,040
[gasps] Hey, Addison,
quick sidebar.
380
00:15:40,041 --> 00:15:42,330
How about a side force field?
381
00:15:42,331 --> 00:15:44,790
Why would you recruit
these randos?
382
00:15:44,791 --> 00:15:48,000
[recruit] Uh, we can hear you
through the force field.
383
00:15:48,001 --> 00:15:50,120
Anyone can be
a cheerleader, Bucky.
384
00:15:50,121 --> 00:15:52,040
And I believe in all of them.
385
00:15:52,041 --> 00:15:53,170
Even the...
386
00:15:54,620 --> 00:15:56,380
Yes, especially the pickle.
387
00:15:56,381 --> 00:15:58,460
They've got
as much cheer power as your squad.
388
00:15:58,461 --> 00:15:59,920
Oh, really?
389
00:15:59,921 --> 00:16:03,290
A-team, formations.
Five six, seven eight.
390
00:16:03,790 --> 00:16:05,290
[birds squawking]
391
00:16:05,291 --> 00:16:06,580
[gasping]
392
00:16:06,581 --> 00:16:07,830
Okay, B-team.
393
00:16:07,831 --> 00:16:11,790
I mean, beautiful
inside and out team.
394
00:16:11,791 --> 00:16:13,210
Five, six, seven, eight!
395
00:16:13,211 --> 00:16:15,380
[? cheerful music playing]
396
00:16:23,080 --> 00:16:24,750
[screaming]
397
00:16:24,751 --> 00:16:26,460
[all screaming]
398
00:16:30,381 --> 00:16:33,000
-[huffing]
-[retching]
399
00:16:33,001 --> 00:16:35,380
So how did we do?
400
00:16:35,381 --> 00:16:36,460
Ow!
401
00:16:36,461 --> 00:16:40,880
I'm sorry, Addison,
but your squad isn't ready.
402
00:16:40,881 --> 00:16:43,330
Ow! Now they're double sad.
403
00:16:44,170 --> 00:16:46,540
What if I trained them?
404
00:16:46,541 --> 00:16:48,460
Fine. But if you fail,
405
00:16:48,461 --> 00:16:50,500
and the Chibiverse
is sad forever,
406
00:16:50,501 --> 00:16:51,960
it's on you!
407
00:16:52,580 --> 00:16:55,170
Don't worry,
beautiful inside and out team.
408
00:16:55,171 --> 00:16:57,500
Ugh! We're really
locking in that name, huh?
409
00:16:57,501 --> 00:16:59,750
Together we'll pep up
this planet. No problem.
410
00:16:59,751 --> 00:17:01,170
We got this.
411
00:17:01,171 --> 00:17:03,420
Uh, what do we do
about that guy?
412
00:17:03,421 --> 00:17:05,460
I mean, I am kind of hungry.
413
00:17:06,710 --> 00:17:08,540
Don't worry, Chibis.
414
00:17:08,541 --> 00:17:11,460
With a little practice,
you're going to be the best cheerleaders ever.
415
00:17:11,461 --> 00:17:14,420
Yeah, right.
Even my pom poms are afraid of me.
416
00:17:14,421 --> 00:17:16,830
[whimpering]
417
00:17:16,831 --> 00:17:19,210
Face it, kid. We're a flop.
418
00:17:19,211 --> 00:17:23,080
Hey! The best part of being
not good at something
419
00:17:23,081 --> 00:17:26,290
is that you can only
get better.
420
00:17:26,790 --> 00:17:28,540
How?
421
00:17:28,541 --> 00:17:31,731
With a little help from
an uplifting musical training montage.
422
00:17:35,460 --> 00:17:37,420
? We've got some work to do ?
423
00:17:37,421 --> 00:17:39,210
? But I know
we'll pull through ?
424
00:17:39,211 --> 00:17:40,880
? Our love of cheer
is strong ?
425
00:17:40,881 --> 00:17:43,040
? And I wrote
this great song ?
426
00:17:43,041 --> 00:17:44,880
? So you're not
quite the best ?
427
00:17:44,881 --> 00:17:46,080
? No, no, no ?
428
00:17:46,081 --> 00:17:48,500
? The fun just
hasn't started yet ?
429
00:17:48,501 --> 00:17:52,460
? We can only get better
working together ?
430
00:17:52,461 --> 00:17:55,540
? Don't overthink
those anxious pom poms ?
431
00:17:55,541 --> 00:17:59,500
? Just keep on moving
and you'll start improving ?
432
00:17:59,501 --> 00:18:02,380
? Hey, that treadmill
wasn't even on ?
433
00:18:02,381 --> 00:18:05,790
? I really hope
we get better ?
434
00:18:07,500 --> 00:18:09,420
? Let's start
with baby steps ?
435
00:18:09,421 --> 00:18:11,170
? Maybe you're not ready yet ?
436
00:18:11,171 --> 00:18:13,080
? How about a single rep? ?
437
00:18:13,081 --> 00:18:14,750
? Where'd you find
those baguettes? ?
438
00:18:14,751 --> 00:18:17,830
? You're a star
ready to glow ?
439
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
Okay. He is gone.
440
00:18:22,251 --> 00:18:23,420
? On with the show ?
441
00:18:23,421 --> 00:18:25,420
? How are we not
getting better? ?
442
00:18:25,421 --> 00:18:27,290
? Working together ?
443
00:18:27,291 --> 00:18:29,830
? And now my white hair
is going gray ?
444
00:18:29,831 --> 00:18:32,290
? Thought I'd fix it
with singing ?
445
00:18:32,291 --> 00:18:33,540
? But we're kinda stinkin' ?
446
00:18:33,541 --> 00:18:36,880
? How fast we're missing
half the day ?
447
00:18:36,881 --> 00:18:38,960
? This montage is pointless ?
448
00:18:38,961 --> 00:18:40,460
? Hooty is jointless ?
449
00:18:40,461 --> 00:18:43,330
? How did they manage
to get worse and worse? ?
450
00:18:43,331 --> 00:18:44,960
? I hate the word "fail" ?
451
00:18:44,961 --> 00:18:47,210
? But I think we should bail ?
452
00:18:47,211 --> 00:18:49,960
? Before somebody gets hurt ?
453
00:18:49,961 --> 00:18:54,290
? We'll never get better ?
454
00:18:54,291 --> 00:18:59,290
-[cheerleaders cheering]
-[Bucky] Push it! Push it through!
455
00:18:59,291 --> 00:19:02,000
-Smiles!
-[all cheering]
456
00:19:02,001 --> 00:19:04,580
-[? sad music playing]
-[all crying]
457
00:19:06,661 --> 00:19:08,750
I don't get it.
458
00:19:08,751 --> 00:19:11,120
My inspirational song
didn't work.
459
00:19:11,121 --> 00:19:12,460
Maybe Bucky was right.
460
00:19:12,461 --> 00:19:14,290
We could never do a routine
like his.
461
00:19:15,580 --> 00:19:16,630
Wait. That's it.
462
00:19:16,631 --> 00:19:19,920
This whole time, I thought you
weren't good and needed to get better.
463
00:19:19,921 --> 00:19:21,000
Okay. Ouch.
464
00:19:21,001 --> 00:19:22,460
But you were already great
465
00:19:22,461 --> 00:19:24,500
and just needed
to be yourselves.
466
00:19:24,501 --> 00:19:26,540
Come on. I have a plan.
467
00:19:26,541 --> 00:19:27,880
[whispering]
468
00:19:27,881 --> 00:19:29,170
[cheerleaders cheering]
469
00:19:29,171 --> 00:19:30,540
Where's my energy?
470
00:19:32,580 --> 00:19:36,120
What in the blocking
my spotlight is going on?
471
00:19:36,121 --> 00:19:37,691
Are you ready
for a great show?
472
00:19:38,540 --> 00:19:40,290
Come on,
let me hear you scream!
473
00:19:40,291 --> 00:19:42,290
[ghostly laughter]
474
00:19:42,291 --> 00:19:44,920
[all screaming]
475
00:19:44,921 --> 00:19:46,880
[? cheerful music playing]
476
00:19:51,380 --> 00:19:53,540
[squealing]
477
00:19:55,210 --> 00:19:56,380
[all] Ooh!
478
00:19:59,460 --> 00:20:01,210
-[music stops]
-[all gasping]
479
00:20:04,710 --> 00:20:06,210
[cheering]
480
00:20:06,211 --> 00:20:07,380
They make
our routine look like
481
00:20:07,381 --> 00:20:09,290
a Chibi funeral
in a Chibi library.
482
00:20:09,291 --> 00:20:11,210
Let's join
their party, girlies.
483
00:20:11,211 --> 00:20:12,380
[all yelling excitedly]
484
00:20:12,381 --> 00:20:14,290
Well, I guess it's just
you and me, Pickle.
485
00:20:14,291 --> 00:20:15,420
Pickle?
486
00:20:19,290 --> 00:20:21,170
[all cheering]
487
00:20:21,171 --> 00:20:22,960
It does look pretty fun.
488
00:20:22,961 --> 00:20:24,580
I mean, who am I
to deny the fans
489
00:20:24,581 --> 00:20:26,540
of the greatest
performance of all?
490
00:20:26,541 --> 00:20:27,540
Let's go!
491
00:20:27,541 --> 00:20:30,250
[? lively music playing]
492
00:20:36,750 --> 00:20:37,960
We did it!
493
00:20:37,961 --> 00:20:41,420
See, the power of cheerleading
can solve anything.
494
00:20:41,421 --> 00:20:43,920
Aw, even Dr. Doofenshmirtz
is happy.
495
00:20:43,921 --> 00:20:44,971
[laughing]
496
00:20:47,420 --> 00:20:49,880
Agh! Happy enough
to take over the Chibiverse?
497
00:20:49,881 --> 00:20:50,830
Addison.
498
00:20:50,831 --> 00:20:52,830
Remember what we learned
two seconds ago?
499
00:20:52,831 --> 00:20:55,330
Nothing can stop
the power of cheer.
500
00:20:55,331 --> 00:20:56,620
Five, six, seven...
501
00:20:58,420 --> 00:21:00,920
Maybe cheer is not
the answer this time. Run!
502
00:21:00,921 --> 00:21:01,971
? Chibiverse! ?
503
00:21:03,170 --> 00:21:05,250
[? theme music playing]
504
00:21:05,300 --> 00:21:09,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof