Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:47,355 --> 00:10:50,650
Your hard work paid off. She is healthy.
2
00:19:11,442 --> 00:19:14,403
My family lives in the northern part of Mara.
3
00:19:15,196 --> 00:19:18,658
It can take me like ten to twelve hours by bus.
4
00:19:19,241 --> 00:19:22,703
It's quite distant. I do spend most of my time here.
5
00:19:24,664 --> 00:19:28,209
This is Brenda and this is Yvonne...
6
00:19:28,834 --> 00:19:32,380
They are my two beautiful daughters.
7
00:19:32,463 --> 00:19:34,799
My last time since I've been with them is almost
8
00:19:34,882 --> 00:19:36,467
two months now.
9
00:19:38,761 --> 00:19:41,097
Sometimes it's very hard...
10
00:19:42,431 --> 00:19:44,767
but sometimes we have to accept it.
11
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
It's more like having two families.
12
00:19:48,938 --> 00:19:51,023
I have my immediate family at home...
13
00:19:51,857 --> 00:19:53,943
and my second family is the rhino.
14
00:19:55,069 --> 00:19:56,654
And I have to care for all of them.
15
00:19:59,115 --> 00:20:01,242
The weight is on our shoulders.
16
00:20:01,617 --> 00:20:03,285
And the whole world is watching us.
17
00:20:43,033 --> 00:20:45,870
We know that she has issues in her reproductive tract
18
00:20:45,953 --> 00:20:47,121
for a long time.
19
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
Everything's done.
20
00:20:50,124 --> 00:20:51,542
All is done?
21
00:20:51,625 --> 00:20:53,169
Everything's done.
22
00:20:57,757 --> 00:21:01,093
She has benign tumors and potentially malignant tumors
23
00:21:01,177 --> 00:21:03,471
that are in the uterus.
24
00:22:04,240 --> 00:22:06,909
My father used to work in Ol Pejeta as a fencer...
25
00:22:06,992 --> 00:22:09,578
and I got to visit when I was very young...
26
00:22:09,662 --> 00:22:11,038
and that's how I started building up
27
00:22:11,121 --> 00:22:12,289
being a conservationist.
28
00:23:12,141 --> 00:23:14,727
The best time to implant a rhino embryo...
29
00:23:14,810 --> 00:23:18,188
is at the peak of the surrogate female's fertility cycle.
30
00:23:19,315 --> 00:23:22,568
Mating behavior tells us when this is happening.
31
00:23:23,068 --> 00:23:25,696
Right there are the two surrogates and the teaser bull.
32
00:23:26,071 --> 00:23:28,616
The one by himself on the left is the male.
33
00:23:29,533 --> 00:23:31,535
When the teaser bull starts mating...
34
00:23:31,869 --> 00:23:33,287
we know it's the right time to do the implantation
35
00:23:33,370 --> 00:23:34,580
of the embryos.
36
00:23:35,497 --> 00:23:37,291
The teaser bull is a sterilized male...
37
00:23:37,833 --> 00:23:40,336
So he still mates, but it can't make the
38
00:23:40,419 --> 00:23:42,379
surrogate mothers pregnant.
39
00:23:44,882 --> 00:23:47,301
I think one of the surrogates is ready...
40
00:23:47,384 --> 00:23:49,470
I can see the male is just following them behind...
41
00:23:50,721 --> 00:23:52,264
And this is a really good sign.
42
00:23:53,057 --> 00:23:55,017
This tells us that it is the perfect time to
43
00:23:55,100 --> 00:23:56,727
implant the embryo.
44
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
Now my job is to call the team and tell them to get here
45
00:24:00,230 --> 00:24:02,733
as fast as they can.
46
00:26:03,228 --> 00:26:05,689
And don't miss your shot!
47
00:26:07,941 --> 00:26:09,401
Little prayer?
48
00:26:09,485 --> 00:26:12,404
Yeah, prayer? Now it's your turn.
49
00:26:13,489 --> 00:26:15,282
I do it inside.
50
00:26:15,365 --> 00:26:17,743
Yeah, I do it inside.
51
00:26:20,245 --> 00:26:21,538
It has to work.
52
00:26:51,110 --> 00:26:52,653
Can you see where they are?
53
00:26:54,196 --> 00:26:55,989
Get ready. She is the one at the back.
54
00:27:08,752 --> 00:27:11,171
You darted? Yes.
55
00:27:22,724 --> 00:27:24,184
Go away, go away.
56
00:27:31,233 --> 00:27:34,027
Tell people to move away so the tranquilizer doesn't fail.
57
00:27:53,046 --> 00:27:54,965
Can we bring the tent?
58
00:28:03,849 --> 00:28:06,310
Frank, what's the time right now?
59
00:28:09,396 --> 00:28:11,607
The clock is running.
60
00:28:21,158 --> 00:28:22,910
Now it's very sensitive phase.
61
00:28:22,993 --> 00:28:24,077
Give the ketamine, please.
62
00:28:31,251 --> 00:28:32,252
I'm in.
63
00:28:34,922 --> 00:28:37,174
We are in with the needle.
64
00:28:37,257 --> 00:28:40,177
And now we have to concentrate. One hundred milligram ketamine.
65
00:28:40,260 --> 00:28:43,305
And now let's implant the embryo.
66
00:28:53,523 --> 00:28:55,233
Yes, yes, yes...
67
00:28:57,569 --> 00:29:00,030
It's working now...
68
00:29:00,781 --> 00:29:02,908
It's there. Good!
69
00:29:13,126 --> 00:29:14,878
Thomas, success?
70
00:32:11,221 --> 00:32:13,807
El Nino, which is a climate phenomenon...
71
00:32:13,890 --> 00:32:15,517
made by global warming...
72
00:32:16,059 --> 00:32:18,562
produced so much rain here in Kenya...
73
00:32:18,645 --> 00:32:21,022
that the surface of the soil was flushed away...
74
00:32:21,481 --> 00:32:23,567
and hundred year old carcasses...
75
00:32:23,650 --> 00:32:26,486
mummies, buried by the Maasais here...
76
00:32:26,820 --> 00:32:28,947
were released and in these mummies...
77
00:32:29,030 --> 00:32:32,701
there are the bacteria which can live up to five hundred ears.
78
00:32:32,784 --> 00:32:35,704
And they release extremely powerful toxin...
79
00:32:35,787 --> 00:32:38,707
and this toxin killed our rhinos in one hour.
80
00:36:16,424 --> 00:36:19,010
There is Jomo, the sterilized male.
81
00:36:20,011 --> 00:36:21,846
It's really huge male.
82
00:37:32,417 --> 00:37:34,169
That's Jomo there...
83
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
Got it?
84
00:37:56,316 --> 00:37:58,735
You have a second dart yeah?
85
00:38:08,286 --> 00:38:09,370
The first dart is in...
86
00:38:09,454 --> 00:38:12,415
so we're just going for the second dart now.
87
00:38:14,334 --> 00:38:17,170
Okay, got it. So first dart is in,
88
00:38:17,253 --> 00:38:20,423
and we start thawing an embryo. Thanks.
89
00:38:29,724 --> 00:38:31,810
Second dart is in.
90
00:39:58,813 --> 00:40:03,109
Bottom left. So diagonally down. Left.
91
00:40:04,819 --> 00:40:06,613
Do you see anything?
92
00:40:08,156 --> 00:40:10,617
Keep pushing. No, in the other direction.
93
00:40:10,700 --> 00:40:13,244
In the other direction. Am I in?
94
00:40:22,629 --> 00:40:24,547
There it is.
95
00:40:25,882 --> 00:40:28,760
Yes, perfect. OK.
96
00:40:43,107 --> 00:40:45,109
High up. High up.
97
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
Left, right?
98
00:41:13,221 --> 00:41:14,514
Right.
99
00:41:14,889 --> 00:41:15,890
Do you think so?
100
00:41:15,974 --> 00:41:16,975
Yeah.
101
00:41:18,393 --> 00:41:19,978
It's up there on the right.
102
00:41:20,061 --> 00:41:22,355
There it is. There it is. Okay.
103
00:41:22,438 --> 00:41:24,607
Okay, I'm at the limit.
104
00:41:24,691 --> 00:41:27,193
Hold it there, keep it steady.
105
00:41:28,236 --> 00:41:29,362
Pregnant!
106
00:41:30,363 --> 00:41:32,573
Pregnant for sure.
107
00:41:33,366 --> 00:41:35,827
The embryo is in. She's pregnant!
108
00:42:49,358 --> 00:42:51,402
Always rain is good.
109
00:42:52,945 --> 00:42:55,990
I hope it's a good sign for the embryo.
110
00:42:57,742 --> 00:42:59,494
It's sort of a blessing.
111
00:43:02,246 --> 00:43:03,706
I'm dreaming that we will see many,
112
00:43:03,790 --> 00:43:05,124
many more of these beautiful...
113
00:43:05,208 --> 00:43:09,545
northern white rhinos alive on the Earth once again.
7937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof