All language subtitles for the great escape the story ep5

(Donghyun) Oh, isn't this the place we visited last time?

(Kyungpyo) Oh, is that the headquarters?

(The members gather at the familiar secret base)

We came here for the third time, I feel like...
(The members gather at the familiar secret base)

Doesn't it? (Hodong) at least it doesn't look weird.
(The members gather at the familiar secret base)

Doesn't it? (Hodong) at least it doesn't look weird.

True, very convenient. Exclusive to the Jihyo Grocery Group for software.

We collected two pieces of the golden ruler fragments, didn't we?

We collected two pieces of the golden ruler fragments, didn't we?
(Without them realizing it, two pieces of the golden ruler were placed.)

(Without them realizing it, two pieces of the golden ruler were placed.)

The door opens...

The door opens... The door opens.

I wish him a speedy recovery.

(Kyungpyo) Doctor, we haven't seen each other in a while!

(The doctor is still bedridden)

Hmm, we're getting a little closer, aren't we?

Yes, correct.

(Byungjae) Every time, I feel like we're visiting a patient.

Next time... let's get some juice, shall we?

Nice to meet you.

Welcome.

Last time, you were too late to come back.

I was worried about you.

We almost died.

Now we know that the golden ruler is used for bad purposes.

What are the consequences of that?

It's really scary, and it makes me feel sad.

The remaining fragments of the golden ruler...

You may be in the hands of evil.

Please, before a greater disaster occurs,

Find the golden ruler shards as quickly as you can.

Find the golden ruler shards as quickly as you can.
(The third piece of the golden ruler fragments must be found.)

(The third piece of the golden ruler fragments must be found.)

Please be careful and stay safe.

Got it, thanks. Okay.

We're going now. We're going now.

We will go and come back quickly.

(Carry the golden ruler handle)

Are we leaving? Let's go.
(Carry the golden ruler handle)

(Carry the golden ruler handle)

Are we leaving now? Let's go.
(Carry the golden ruler handle)

(Carry the golden ruler handle)

Let's go! Let's go!

(Donghyun) It seems like this is our own car, we're getting very comfortable.

Do we just put it there? Yes.

Let's go.

One, two, three.

Oh oh oh oh...

(The time machine shakes violently)

to stop.

(Hodong) Ahhhhhh!

(The time machine has arrived)

That scared me.

(Kyungpyo) Wow, I can't adapt to this every time.

Good.

(Byeongjae) What era have we reached?

When I opened the door, I felt something unusual. He took out the golden ruler.

(Donghyun) Oh.

What's going on? Wait a minute.

(Donghyun) This is our country... It seems that...

(Pyeongjae) doesn't look like it's from the Joseon era.

(Gyeongpyo) is written in Hangul there.

(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

"Welcome to the hungry who are tired of discrimination"
(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

Sounds like a good place, is it a relief place?

(Baekhyun) They seem to be providing relief, don't they?

(Hudong) will help people who are experiencing difficulties in life and hate discrimination, right?

(Hudong) will help people who are experiencing difficulties in life and hate discrimination, right?
(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

(Kyungpyo) This phrase is so warm.
(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

Very warm, isn't it? Yes.
(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

(Byungjae) Brother, shall we go see?

(Hodong) We must always keep positive thinking.

What is this? Oh my god!

"Children, children, look back!"

(Once the door is opened, a wide space appears)

(Under a high white roof)

(a garden full of flowers)

(Ample food prepared for the hungry)

(people wearing bright smiles)

(Hodong) "Welcome, here is the new paradise."

"Children, children, look back!"

"Children, children, look back!"
(A new paradise of happiness for all)

(A new paradise of happiness for all)

Is this heaven?

Do you mean heaven?

(Donghyun) Have you read manga or fantasy novels?

Heaven looks like this. Is this really heaven?

(Kyungpyo) Even the sounds we hear are fun.

(Baekhyun) and the children's expressions are so bright.

True, people here seem to be very satisfied.

(Hodong) But there's something a little strange.

Isn't it written at the entrance that there is no discrimination or classes here?

Right, I feel like something's not right.

(Welcome to the hungry who are tired of discrimination)

(Welcome, here is the new paradise)

(Here is the new paradise)

(Byungjae) We can't be complacent.

Welcome.

Hello, hello.

Here there is no disease, no hunger, no classes.

It's a world where everyone lives happily.

Thanks.

It was a long journey for you, wasn't it?

(submission)

Yes.
(submission)

(submission)

Please, rest and have a drink first.
(submission)

Please, rest and have a drink first.

(Welcome tea to the new paradise)

This is a delicious tea.
(Welcome tea to the new paradise)

(Welcome tea to the new paradise)

(Hodong) What's inside?

It is a healthy tea.

(Donghyun) Shall we drink it?

(Byungjae) He's a kid, anyway.

I will enjoy it very much.

It's so delicious.

Really delicious.

Please follow us here.

Good.

Oh, welcome!

You're the newcomers, aren't you?

Yes, hello. Hello.

Yes, hello. Hello.
(This person was introduced by the children)

(This person was introduced by the children)

Oh, nice to meet you!
(This person was introduced by the children)

(This person was introduced by the children)

Sorry.
(This person was introduced by the children)

Sorry.

(New Paradise Guide)

Here you can play freely.

And get great prizes.

So that's it. True.

Kick the shuttlecock.

Eating long biscuits.

(Group jump rope, pumpkin breaker)

There are many fun games here.
(Group jump rope, pumpkin breaker)

(Group jump rope, pumpkin breaker)

You can play freely, and if you pass the challenge,

(to get food)

You will get happiness.
(to get food)

(to get food)

Please participate in the games and win prizes.

(Completing three games grants a huge Japanese candy)

Doesn't it look delicious?
(Completing three games grants a huge Japanese candy)

(Completing three games grants a huge Japanese candy)

It is a very valuable food.

It is a very valuable food.
(Just play to get valuable food)

(Just play to get valuable food)

(Kyungpyo) Wow, this is just like utopia.

Which game do you want to play?

(Donghyun) Shall we try this?

Jump rope? Jump rope.

(Baekhyun) Shall we do a group jump rope challenge?

Do you have a game you want to play?

Yes, we want to play jump rope.

Yes, we want to play jump rope.
(The first challenge is the group jump rope)

(The first challenge is the group jump rope)

Play with me. Okay.
(The first challenge is the group jump rope)

Play with me. Okay.

Speaking of team jump rope... hello.

Yes, six people must line up in a row.

Correct.

Group jump rope with singing.

Group jump rope with singing.
(In conjunction with the song "Children, Children")
Group rope jumping)

(In conjunction with the song "Children, Children")
Group rope jumping)

"Children, children, look back!"
(In conjunction with the song "Children, Children")
Group rope jumping)

"Children, children, look back!"

(Baekhyun) Should we decide who stands in the front and back?

(Hudong) The person with the highest physical fitness should enter first.

Correct.

If so...

(Donghyun) The right and left sides are the hardest, you have to choose the best one to jump.

Then the person with the highest fitness level enters first. True.

My brother Donghyun has the best physique, right?

But Baekhyun dances a lot. Yes.

But Baekhyun dances a lot. Yes.
(Reply)

Baekhyun and I, one of us goes first. Do you want to go first?
(Reply)

Baekhyun and I, one of us goes first. Do you want to go first?

Do you want to go first? I'll go second.

Do you want to go first? I'll go second.
(I'm in the back)

(I'm in the back)

Yes, Baekhyun first.

Yes, Baekhyun first.
(Baekhyun the dancer was chosen first)

(Baekhyun the dancer was chosen first)

First, second.
(Baekhyun the dancer was chosen first)

(Baekhyun the dancer was chosen first)

This is better.
(Baekhyun the dancer was chosen first)

This is better.

This is better.
(The distribution of strategic sites has ended)

(The distribution of strategic sites has ended)

Watch the rope, try to conserve your energy.
(The distribution of strategic sites has ended)

(The distribution of strategic sites has ended)

It is better to watch the rope.
(The distribution of strategic sites has ended)

It is better to watch the rope.

Jump well, come on!

(Challenge starts immediately)

Challenge, okay!
(Challenge starts immediately)

(Challenge starts immediately)

Come on, get in quickly.

Come in quickly...

(Everyone gets in)

Sing fast.
(Everyone gets in)

(Everyone gets in)

"Children, children, look back!"
(Everyone gets in)

"Children, children, look back!"

(Clash)

"Children, children, look back!"
(Clash)

"Children, children, look back!"

"Children, children, look back!"
(sudden knee attack)

"Children, children, look back!"

Sorry.

"Children, children, look back!"

Sorry.

(cleaning up the mess)

are you okay?
(cleaning up the mess)

Are you okay? Exclusive to Jehyo Grocery Software

are you okay?
(appearance of infected people)

(appearance of infected people)

Wait a moment.
(appearance of infected people)

Wait a moment.

Wait a moment.
(Unfortunately, failed)

Failure is not a problem.
(Unfortunately, failed)

(Unfortunately, failed)

Next game.

Can't we play again?

What about that, brothers?

What about that, brothers?
(Start negotiation (physical))

Wait, can't we play until we make it?
(Start negotiation (physical))

Wait, can't we play until we make it?
(applause)

(applause)

(Oh…)

(Expressing urgency through physical contact)

I beg you like this.
(Expressing urgency through physical contact)

(Expressing urgency through physical contact)

(Donghyun) From a distance, it looks very scary.
(Expressing urgency through physical contact)

(Donghyun) From a distance, it looks very scary.

(using physical force to create space for negotiation)

It looks very scary.
(using physical force to create space for negotiation)

(using physical force to create space for negotiation)

(Kyungpyo) His ears are turning red.

(Kyungpyo) His ears are turning red.
(Retreat)

(Retreat)

Good.
(Negotiation ends)

(Negotiation ends)

If so...
(Negotiation ends)

(Negotiation ends)

We will give you one last chance.

Thanks.

Thanks.
(The second challenge of the group jump rope)

One chance, okay.
(The second challenge of the group jump rope)

(The second challenge of the group jump rope)

(The second challenge)

Go a little further.
(The second challenge)

(The second challenge)

(to fail)

Sorry.
(to fail)

Sorry.
(The third challenge)

(The third challenge)

Wait a moment.
(The third challenge)

Wait a moment.
(to fail)

(to fail)

"Children, children"

"Children, children"
(The N challenge until success)

(The N challenge until success)

Take a breath.

(Jingo) Please, give me some tea... tea.

Give the brothers some tea. Oh, they're now...

Take a rest, have some tea.

People who need to replenish their sugar...

(swig)

(Challenge 8)

this is!

They went...

They went...
(perseverance until success finally)

They went...

They went...

They went...
(celebrating victory somersault)

They went...

(Transfer of the Victory Flame)

We did it!
(Transfer of the Victory Flame)

(Transfer of the Victory Flame)

Couldn't we do it?

Couldn't we do it?
(This is the taste of "Kids, Kids" success)

(This is the taste of "Kids, Kids" success)

This is your prize that you have won.

This is your prize that you have won.
(The prize is a flower-shaped chocolate)

Enjoy it as you wish.
(The prize is a flower-shaped chocolate)

(The prize is a flower-shaped chocolate)

(Byeongjae) It's so delicious.

(Eating due to exhaustion)

Thanks.
(Eating due to exhaustion)

(Eating due to exhaustion)

truly.
(Eating due to exhaustion)

truly.

(Hodong) If you give up, it's over.

Just keep going until the end.

If you keep going until the end, that's it.

If you keep going until the end, that's it.
(Latin)

(Latin)

Okay, take a breath.

There's another game coming.

Please decide the arrangement.

(Hodong) No need for the next game.

We had enough fun.

We've played enough.

We played too much.

(Hodong) When we don't want to play, can't we just not play?

Isn't this heaven?

If you don't want to play, you should play with more enthusiasm.

What?

(Hodong) Should we play?

I want to see you play with passion until the end.

Shall we play shuttlecock?

Shall we play shuttlecock?

Speaking of kicking feathers, it's my brother Hodong.

Is that true? Kicking a feather is hudong.

How about playing shuttlecock this time?

Good, okay!

Okay, then...

(Under the expectations of the younger brothers)

Please, come here.
(Under the expectations of the younger brothers)

(Under the expectations of the younger brothers)

(Hodong gasps and pulls up his pants)

(taut)

The leg...
(taut)

The leg...

this...

Won't the feather explode like that?

(before hatching)

This is too much.
(before hatching)

(before hatching)

(Donghyun) This... I'll start.
(before hatching)

(Donghyun) This... I'll start.
(chew chew)

(chew chew)

Is he naturally gifted?
(chew chew)

(chew chew)

Kicking a shuttlecock is hudong.

Kicking a shuttlecock is hudong.
(Badminton expert calms his nerves)

(Badminton expert calms his nerves)

His leg is no joke.
(Badminton expert calms his nerves)

(Badminton expert calms his nerves)

I'll start.
(Badminton expert calms his nerves)

I'll start.

(Brother, I trust you…)

Okay, start.

Three, four.

Five, six, seven, eight.

Nine, ten.

Nine, ten.

Nine, ten.
(10~)

(10~)

(Next feather show)

(Swish, swish)

(Teacup)

Good.

(Teacup)

I caught her.
(Teacup)

I caught her.

I caught her.
(wonder)

(wonder)

This... what a skill, Hodong!

This... what a skill, Hodong!
(In excellent condition in New Paradise)

Really amazing.
(In excellent condition in New Paradise)

Really amazing.

Great show.

Great show.
(This is me)

(This is me)

Come here.
(This is me)

Come here.

(The badminton kicking boss who wins people's hearts)

(knock knock knock)

(knock knock knock knock knock)

(Oh oh oh oh)

(refreshing)

I'm in a great mood.
(refreshing)

I'm in a great mood.

(Great success in kicking the shuttlecock!)

Congratulations.
(Great success in kicking the shuttlecock!)

(Great success in kicking the shuttlecock!)

(The soul returns…)

So, which game are we playing this time?
(The soul returns…)

So, which game are we playing this time?

So, which game are we playing this time?
(Laughs…)

So, which game are we playing this time?

(cough)

(Kyungpyo) I see a long biscuit eating game in front of me.
(cough)

(Kyungpyo) I see a long biscuit eating game in front of me.

Eating long biscuits.

Eating long biscuits.
(Track!)

(Track!)

Go!
(Track!)

Go!

(Hodong) is very interesting.

(Hodong) is very interesting.
(Latin)

(Latin)

How do we play this?

(thus!)

It's a game, after all.
(thus!)

The game is just a game, right? Yes, it is a game.
(thus!)

The game is just a game, right? Yes, it is a game.

We can't look each other in the eye.

We can't look each other in the eye.
(shyness)

Didn't they say we should close our eyes? Okay.
(shyness)

Didn't they say we should close our eyes? Okay.

I will close my eyes.

I will close my eyes.
(Show success criteria)

We are brothers, aren't we?
(Show success criteria)

(Show success criteria)

(should be shorter than this)

Almost like that.
(should be shorter than this)

Almost like that.

Get ready.

never!

(Baekhyun) Kyungpyo's neck is too long.

You are doing well now.

(Hodong) Kyungpyo should step forward a little.

Yes, that's it.

Yes, that's it.
(I am advancing…)

(I am advancing…)

Oh, my God...
(I am advancing…)

Oh, my God...

Oh, my God...

Oh, my God...

(clink…)

(already here…)

Oh, my God...
(already here…)

Oh, my God...
(Their new paradise)

What do we do?
(Their new paradise)

What do we do?

He's shaking. Come a little further.

He's shaking. Come a little further.
(twitter)

He's shaking. Come a little further.

To here.

(Kyungpyo) He touched the mustache.

Okay, good.

(What is the result…?)

We did it! We did it!
(What is the result…?)

We did it! We did it!
(Bingjae, Kyungpyo)

(Bingjae, Kyungpyo)

We won!

Congratulations.

(passionate)

Winning and losing are unforgiving.
(passionate)

Winning and losing are unforgiving.

We have to win this way.

(Donghyun) Okay, we win.

We will give you another delicious cookie.

We will give you another delicious cookie.
(Take)

(Take)

(all)

This is medicine candy, medicine candy.

(Replace sugar consumed orally)

You can eat it later.
(Replace sugar consumed orally)

It's a delicious medicine candy.
(Replace sugar consumed orally)

(Replace sugar consumed orally)

(Since the three games succeeded) (knock!)

Come with me.
(Since the three games succeeded) (knock!)

(Since the three games succeeded) (knock!)

Are there bird sounds because it's the new paradise?
(Since the three games succeeded) (knock!)

Are there bird sounds because it's the new paradise?

We will give you a valuable prize.

We will give you a valuable prize.
(Finally we receive a special gift)

We will give you a valuable prize.

(Pyeongjae) Is it bread or rice cakes?

But it looks like a flower.

But it looks like a flower.
(While everyone is busy with the awards)

(While everyone is busy with the awards)

This knife... Is there a knife?

(Suddenly a bell rings…?)

Gentlemen.

It's time to go in now.

Please enter slowly in order.

Will it be closed?

What is this? What is happening?

(Byungjae) Should we go with them?

(Everyone enters through the door)

Well, I have to leave now.

Are you leaving? Are you leaving?

Where are you going? What?

Wait a moment.

Eat and come back.

Thanks, take care on the way.

Thanks, take care on the way.
(Track!)

(Even the guide left)

I'm going.
(Even the guide left)

(Even the guide left)

(completed)

(Kyungpyo) So, we...
(completed)

(Kyungpyo) So, we...

Are we trapped here now?

(Are we trapped…?)

but...
(Are we trapped…?)

but...

We can eat things here, right?

Is that what you mean?

(at this time?)

Don't do this. Of course we can eat.
(at this time?)

Don't do this. Of course we can eat.

We can eat, right? We can eat.

Anyway, we ate a little before.

Anyway, we ate a little before.
(The little pig is still hungry)

(The little pig is still hungry)

Yes, this is ours, isn't it? Yes.
(The little pig is still hungry)

(The little pig is still hungry)

This looks edible. Should we cut it?
(Trying for the ultimate prize)

(Trying for the ultimate prize)

I said it was edible.
(Trying for the ultimate prize)

I said it was edible.

Contains filling. Contains filling.

What's going on?

(The bell rings again)

Now it's your turn.

(Byungjae) Should we go out?

If you go this way, you will reach the residence.

(They walk carefully inside)

Yes, wait.

Thank you, thank you.

Thanks. No problem, just be careful on the road.

(Oh???)

What's going on?

(After crossing the new paradise-like heaven)

(A corridor appears in front of them)

This floor is making me dizzy, what's going on?
(A corridor appears in front of them)

(A corridor appears in front of them)

(Byeongjae) The floor is dizzying.

I am waiting.

(strange patterns on the floor)

(stumble)

This floor is causing dizziness, what's going on?

What's going on?

(Desires)

whiteness...
(Desires)

whiteness...

Gone... I feel dizzy.

Gone... I feel dizzy.
(strange sounds echoing)

(strange sounds echoing)

machine...

The shrine...

In order.

Why did we only learn about this paradise now?

Why did we only learn about this paradise now?
(What is that sound…?)

(What is that sound…?)

(Hodong's voice…?)

When I got here, I felt so happy.

(The owner of the mysterious voice)

Fortunately, we can still come to such a place, right?
(The owner of the mysterious voice)

Fortunately, we can still come to such a place, right?

Fortunately, we can still come to such a place, right?
(also confused)

(also confused)

Brother, walk with me, hold my hand.

Isn't this our voice? What's going on?

Oh my god, this is so amazing.

Oh my god, this is so amazing.
(The voices of the fugitives echo in the corridor)

(The voices of the fugitives echo in the corridor)

Brother, why are you so late? Come quickly.
(The voices of the fugitives echo in the corridor)

Brother, why are you so late? Come quickly.

(Byungjae) I didn't say that. Me too.

(Donghyun) I feel something scary.

I feel goosebumps.

I feel goosebumps.
(They hear words they don't say)

(They hear words they don't say)

Yes, I have never said that in my life.
(They hear words they don't say)

(They hear words they don't say)

(Kyungpyo) I got goosebumps, why like this?

Didn't you speak these hadiths?

Didn't you speak these hadiths?
(They are trying to move forward step by step)

(They are trying to move forward step by step)

No, we didn't, never.
(They are trying to move forward step by step)

No, we didn't, never.

Open and see.

This place is dizzying.

Why is everything circles? Look.

(Donghyun) I feel dizzy.

(Byungjae) What's going on? It's so weird.

(Jingo) We've got a problem.

I feel dizzy.

(This place is… so weird…)

Very strange.
(This place is… so weird…)

(This place is… so weird…)

So weird, it's moving.

So weird, it's moving.
(Oh oh oh!!!)

(Oh oh oh!!!)

So weird, it's moving.

(started moving…?)

So weird, it's moving.

So weird, it's moving.
(The floor suddenly started to spin)

(The floor suddenly started to spin)

It was really moving, I thought I was getting dizzy.
(The floor suddenly started to spin)

It was really moving, I thought I was getting dizzy.

It's moving.

It's moving.
(Suspicious space causes dizziness)

(Suspicious space causes dizziness)

(Constantly moving panels)

(metal shelves moving strangely)

(total chaos)

I feel really dizzy.

I feel dizzy.

I feel dizzy, very dizzy.

(Ahhhh!!!)

They are evil spirits.
(Ahhhh!!!)

They are evil spirits.

(The strange phenomena are not over yet)

Very scary.
(The strange phenomena are not over yet)

(The strange phenomena are not over yet)

Very scary.
(The strange phenomena are not over yet)

Very scary.

I got goosebumps.

I feel dizzy, I feel really dizzy.

I feel dizzy, I feel really dizzy.
(space that causes involuntary dizziness)

(space that causes involuntary dizziness)

Is this a normal door?

Is this a normal door?
(To get out, they try to find a door)

(To get out, they try to find a door)

(Behind the door is a wall…)

I feel dizzy.

What's going on? Wait.

What's going on? Wait.
(Disturbance due to the appearance of an unusual door)

(Disturbance due to the appearance of an unusual door)

Didn't we open it before? This picture.
(Disturbance due to the appearance of an unusual door)

Didn't we open it before? This picture.

(Hodong) Byungjae, look there for 10 seconds.

Then come and see, you'll see something.

(Look at this board for 10 seconds)

(Then look at the wall behind the door to see something!?)

Really? Yes, where?
(Then look at the wall behind the door to see something!?)

(Then look at the wall behind the door to see something!?)

What Hodong says seems right.

What Hodong says seems right.
(Three people start the challenge immediately)

(Three people start the challenge immediately)

(moving slowly)

Why is this door there?
(moving slowly)

(moving slowly)

(Hodong) The picture behind the door is definitely different.
(moving slowly)

(Hodong) The picture behind the door is definitely different.

quickly...

Did you see anything?

I feel like I'm drowning.

(staring wide-eyed)

Didn't you see anything?
(staring wide-eyed)

(staring wide-eyed)

I feel like it's just moving, I feel like I'm going to drown.
(staring wide-eyed)

I feel like it's just moving, I feel like I'm going to drown.

Yes, I feel like I'm really going to drown.

(They are pulled inside…)

I feel dizzy.
(They are pulled inside…)

(They are pulled inside…)

(It looks like only their eyes are being pulled out)

My eyes hurt.
(It looks like only their eyes are being pulled out)

My eyes hurt.

There is a clock, there is a maze there.

There is a clock, there is a maze there.
(They continue to examine the room carefully)

(They continue to examine the room carefully)

Maze?
(They continue to examine the room carefully)

(They continue to examine the room carefully)

Next to the clock... (Kyungpyo) there is a maze.

(They try to get closer to look…)

no.

What's going on? What happened?

no.

What's going on? What happened?

What's going on?

(a completely normal wall)

(The normal wall suddenly started moving!)

What's going on?

(Donghyun) What's going on? There's something here.

If you can see these words, it means you are hallucinating.

(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

Please, find the hidden antidote and take it.
(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

We seem to be hallucinating now.
(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

We seem to be hallucinating now.

There is an antidote.

(appearance of various auditory hallucinations)

whiteness...
(appearance of various auditory hallucinations)

(appearance of various auditory hallucinations)

(Byungjae) I didn't say that. Me too.
(appearance of various auditory hallucinations)

(Byungjae) I didn't say that. Me too.

It's moving.

It's moving.
(cause of ocean distortion)

(cause of ocean distortion)

What's going on?
(cause of ocean distortion)

What's going on?

(Is it because of hallucinations…?)

I feel like I'm drowning.
(Is it because of hallucinations…?)

I feel like I'm drowning.

Brother, we have fallen into a hallucination.

Brother, we have fallen into a hallucination.
(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

(To wake up, the antidote must be found!)

We must take the antidote.
(To wake up, the antidote must be found!)

(To wake up, the antidote must be found!)

Where is the antidote?
(To wake up, the antidote must be found!)

Where is the antidote?
(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.

(Byungjae) In my opinion, this is...

We must solve this maze.

Yes, we must solve the maze.

(Byeongjae) Maybe if we solve the maze, some words will appear.

Here's the beginning.

(A maze with an entrance and an exit)

(Does the maze contain hints?)

Whoever solves the maze, let him go out and do it. I feel dizzy.
(Does the maze contain hints?)

(Does the maze contain hints?)

Shall we begin?

Shall we begin?
(Maze Officials: Hyun-Wise, Dong-Hyun and Baek-Hyun)

(Maze Officials: Hyun-Wise, Dong-Hyun and Baek-Hyun)

Do I do it? Do it.
(Maze Officials: Hyun-Wise, Dong-Hyun and Baek-Hyun)

(Maze Officials: Hyun-Wise, Dong-Hyun and Baek-Hyun)

Try walking first. This.

(Baekhyun) This is so hard.

(Donghyun) We should go around a lot. Right.

(Baekhyun) It's not a simple path.

But I'm good at these things.

(Byungjae) Did words appear or something, Baekhyun?

They don't sound like words. Do they?

They don't sound like words. Do they?
(Red Daehyun)

(Red Daehyun)

Not words, but there would be no maze without a reason.

Can't solve the maze? What's the situation?

Can't solve the maze? What's the situation?
(Fixed)

Can't solve the maze? What's the situation?

There's another one over there. There's another one.

There's another one over there. There's another one.
(Is there another maze…?)

Wait, what's this? Looks like we should keep walking.
(Is there another maze…?)

Wait, what's this? Looks like we should keep walking.

(Touch the four corners of the maze)

(To remove the first maze)

(Jingo) It's different.
(To remove the first maze)

(Jingo) It's different.

(Donghyun) Where's the different? She's different.

The beginning is different. Really different.

The beginning is different. Really different.
(The content is different between the two papers!)

(The content is different between the two papers!)

Different. Let's solve the puzzles separately.
(The content is different between the two papers!)

(The content is different between the two papers!)

(Baekhyun) I almost looked.
(The content is different between the two papers!)

(Baekhyun) I almost looked.

It looks like something was drawn.

Well, drawing?

Looks like we're on the cusp of success. Should we move up?

Looks like we're on the cusp of success. Should we move up?
(The puzzle-solving officially begins in the vastness of space)

(The puzzle-solving officially begins in the vastness of space)

Why are there two?
(The puzzle-solving officially begins in the vastness of space)

(The puzzle-solving officially begins in the vastness of space)

Let Donghyun and Baekhyun solve it. Okay.
(The puzzle-solving officially begins in the vastness of space)

Let Donghyun and Baekhyun solve it. Okay.

But solving this is really a headache.

My eyes hurt. I'll try.

I feel really dizzy.

Let's solve it.

Let's solve it.
(Trying to solve the maze in a rotating room)

(Trying to solve the maze in a rotating room)

This is about to be solved.
(Trying to solve the maze in a rotating room)

This is about to be solved.

(Kyungpyo) Oh my god, I feel dizzy.

Baekhyun's focus is amazing.

Baekhyun's focus is amazing.
(First immediate focus: Baekhyun (doesn't get dizzy))

(First immediate focus: Baekhyun (doesn't get dizzy))

I feel really dizzy.
(First immediate focus: Baekhyun (doesn't get dizzy))

(First immediate focus: Baekhyun (doesn't get dizzy))

(Kyungpyo) Brother, don't your eyes hurt?

I just look like this and my eyes hurt.

I can't see anything.

I can't see anything.
(First Dynamic Vision: Donghyun (Eyes Not Tired))

(First Dynamic Vision: Donghyun (Eyes Not Tired))

That's really... I'm almost done here.

That's really... I'm almost done here.
(Hyun-wise burdened with responsibility)

(Hyun-wise burdened with responsibility)

Very difficult.

I'm stuck here, stuck here.

Ah, those are words. What?

words?

Words? It has to be words.

Words? It has to be words.
(Words appear in the maze!?)

(Words appear in the maze!?)

truly?
(Words appear in the maze!?)

(Words appear in the maze!?)

Can you see it?
(Words appear in the maze!?)

Can you see it?

Yes, I can.

Brother Baekhyun solved it.

What is this?

Those are words. Let me see.

Is this a 3D image to the naked eye?

On the next page.

On the next page...

On the next page, that's it.

On the next page, that's it.
(In the next paper…?)

On the next page...
(In the next paper…?)

(In the next paper…?)

(on the next sheet)

The word "on the next page" appeared.

The word "on the next page" appeared.
(In the next paper…?!)

On the next page? See below.
(In the next paper…?!)

(In the next paper…?!)

(Ah…)

We worked hard to solve it and... good job.
(Ah…)

We worked hard to solve it and... good job.
(hiding in a safe area)

(hiding in a safe area)

Really annoying, they wrote "on the next page".

(Baekhyun) Bro, where did you get stuck?

You have to start here. I haven't even started yet.

You have to start here. I haven't even started yet.
(On the other hand, two people are getting more excited)

(On the other hand, two people are getting more excited)

Not started yet? Here?
(On the other hand, two people are getting more excited)

(On the other hand, two people are getting more excited)

Try first, I'll link from here.

I feel like...

The last word is out, it's "inside".

(inside)

Bro, don't you think it looks like "inside"?

○○داخل.

Yes, it looks like "inside".

A world that makes you feel really dizzy.

A world that makes you feel really dizzy.
(Wasting time under the influence of hallucinations…)

(Wasting time under the influence of hallucinations…)

My eyes hurt, I'm tired now.
(Wasting time under the influence of hallucinations…)

My eyes hurt, I'm tired now.

My eyes hurt, I'm tired now.
(Solving the maze is not easy)

(Solving the maze is not easy)

I feel dizzy, I feel like I'm going to throw up.
(Solving the maze is not easy)

I feel dizzy, I feel like I'm going to throw up.

I want to go back to the real world and eat instant noodles.

Keep going up.

(All solved!)

I tied it.
(All solved!)

(All solved!)

Let's see. What is this?

Chen...

Show... No, it looks like it's "inside".

Pull...into the closet.

The closet, inside the closet.

(Inside the closet)

Inside the closet, inside the closet.

Inside the closet, inside the closet.
(Must look "inside the closet"!)

(Must look "inside the closet"!)

The closet, inside the closet...
(Must look "inside the closet"!)

(Must look "inside the closet"!)

Inside the closet, but I tried to pull it out before.
(Must look "inside the closet"!)

Inside the closet, but I tried to pull it out before.

But I tried to pull it off before.

But I tried to pull it off before.
(But the safe can't be opened…?)

(But the safe can't be opened…?)

It can't be pulled out... it's opened. Opened.
(But the safe can't be opened…?)

It can't be pulled out... it's opened. Opened.

It can't be pulled out... it's opened. Opened.
(The closet has been opened!)

(The closet has been opened!)

What's going on?
(The closet has been opened!)

(The closet has been opened!)

It has been opened...
(The closet has been opened!)

(The closet has been opened!)

What's going on?
(The closet has been opened!)

What's going on?
(The closet is constantly opening!)

(The closet is constantly opening!)

I got goosebumps.

I got goosebumps.
(confusion)

(confusion)

What's going on? It wasn't opening before.
(confusion)

(confusion)

It wasn't open before, but now it is.
(confusion)

It wasn't open before, but now it is.

I've tried to pull it off before.

my brother.

(Wooden box hidden deep in the closet)

There's a password lock. Can we... can't we get it out?
(Wooden box hidden deep in the closet)

There's a password lock. Can we... can't we get it out?

There's a password lock. Can we... can't we get it out?
(Code locked…)

(Code locked…)

It cannot be removed.
(Code locked…)

(Code locked…)

(for
Here is the translation of the text into Arabic:

Don't break it.

It's 5 digits, 5 digits.

We are supposed to use these numbers to solve it.

(Baekhyun) Don't we have to guess which numbers should fill in the blanks?

This...this is Sudoku, isn't it?

Sudoku? Look, that's 15239.

So, these two squares must be 3, right?

(Kyungpyo) But, brother, isn't Sudoku supposed to be symmetrical?

Shouldn't everyone be 12539?

But this column is not 12539.

But this column is not 12539.
(Only three rows are Sudoku…)

(Only three rows are Sudoku…)

So, maybe not.

But now, the numbers on the diagonal are identical.

This seems to be related to something, what?

These two diagonals, whether in normal or reverse order, are the same...

From this country... No, that's not true.

The last one is 3.

(Hmm…)

Let's write it down on paper first.
(Hmm…)

Let's write it down on paper first.

It might be better if we sit down and figure it out.

It might be better if we sit down and figure it out.
(Cannot continue walking around, suggest sitting down first)

(Cannot continue walking around, suggest sitting down first)

Let's get straight to it, okay.
(Cannot continue walking around, suggest sitting down first)

(Cannot continue walking around, suggest sitting down first)

We should be able to take it.
(Cannot continue walking around, suggest sitting down first)

(Cannot continue walking around, suggest sitting down first)

Let's write it down and solve the puzzle.

Is there any pattern?

Is there any pattern?
(Start solving puzzles with intuition)

(Start solving puzzles with intuition)

(Find the hidden symbol…)

(The more you concentrate, the more you close your lips)

10.
(The more you concentrate, the more you close your lips)

(The more you concentrate, the more you close your lips)

For a moment, I thought about the members' birthdays.

I wondered if anyone was born on March 1, 1994.

But the next line becomes 1952...

Nobody was born in 1952, right?

Actually, when I saw 94, I thought the same thing.

Actually, when I saw 94, I thought the same thing.
(what I think = what you think)

(what I think = what you think)

Can members' birth dates be?
(what I think = what you think)

(what I think = what you think)

But 1915...
(what I think = what you think)

But 1915...

(Baekhyun) Isn't there any pattern?

There has to be one, right?

(Hmm… sigh…)

1, 2, 5, 5... started again.
(Hmm… sigh…)

1, 2, 5, 5... started again.

(looking around)

What is this? Where did he go...
(looking around)

What is this? Where did he go...

Ah, here, I feel dizzy.

Ah, here, I feel dizzy.
(constantly moving tanks)

(constantly moving tanks)

Bro, should we try adding the rows and columns?

I'm adding now, the result is 17 and 20.

17 and 20... so...

17 and 20... so...
(Is there a pattern in the sum of each row…?)

(Is there a pattern in the sum of each row…?)

Since here is 17 and here is 20,
(Is there a pattern in the sum of each row…?)

Since here is 17 and here is 20,

I was thinking these two rows should be 18 and 19,

But there will be an empty row.

It seems it's not about collecting.

I didn't think of any good solution.

The plural... it seems not to be the plural.

The plural... it seems not to be the plural.
(The smart duo in trouble: Bingjae and Baekhyun)

(The smart duo in trouble: Bingjae and Baekhyun)

The number 1 appears 3 times, the number 2 appears 4 times.

The number 1 appears 3 times, the number 2 appears 4 times.
(On the other hand…)

The number 1 appears 3 times, the number 2 appears 4 times.

The number 1 appears 3 times, the number 2 appears 4 times.
(Jungmin watches the coded lock quietly)

(Jungmin watches the coded lock quietly)

The number 2 appears 5 times.
(Jungmin watches the coded lock quietly)

(Jungmin watches the coded lock quietly)

The number 3 appears 4 times.
(Jungmin watches the coded lock quietly)

(Jungmin watches the coded lock quietly)

(Jingo) I was looking for a pattern in these numbers.

the curse.

I found the top left corner and the bottom right corner.

These two numbers on the diagonal are 9 and 9.

These nines attracted me.

These nines attracted me.
(Obsessed with the number 9, Jung9 focuses only on 9)

(Obsessed with the number 9, Jung9 focuses only on 9)

This and this.

And here too... oh, brother.

Did you get it?

Right, bro.

Did you find it? Please.

I found that the sum of the numbers on the diagonal is 9.

Everyone? Here's 9, and 5 plus 4 is also 9.

Everyone? Here's 9, and 5 plus 4 is also 9.
(Is the sum of all the diagonals 9?)

(Is the sum of all the diagonals 9?)

(Jungmin notices the number 9 carefully)

(The sum of the lower diagonals is also 9)

13131 is also equal to 9.

Really? Really.

Really? Really.
(The total is definitely 9)

(The total is definitely 9)

Really? Really.
(The total is definitely 9)

Really? Really.

2205 is also equal to 9.

(So, the number must be entered in the spaces.)

So, this must be 6, because 3 plus 6 equals 9.
(So, the number must be entered in the spaces.)

So, this must be 6, because 3 plus 6 equals 9.
(The number that becomes 9 when added to 3)

(The number that becomes 9 when added to 3)

Plus 6.
(The number that becomes 9 when added to 3)

(The number that becomes 9 when added to 3)

8 plus 1... equals 1.

3, 2 plus... must match 4... 5.

They all equal 9...9.

They all equal 9...9.
(Thus, all the blanks have been filled in)

(Thus, all the blanks have been filled in)

They all equal 9... right...
(Thus, all the blanks have been filled in)

They all equal 9... right...
(Our youngest succeeded!)

(Our youngest succeeded!)

That feels great, doesn't it?

When you solve it, this is the feeling... Jingo...

Jingo...

Jingo...
(feeling happy)

(feeling happy)

So this is...

So this is...
(So, what is the lock code?)

(So, what is the lock code?)

Can be put together.
(So, what is the lock code?)

(So, what is the lock code?)

(Heading towards the closet)

This trend should be... right.
(Heading towards the closet)

(Heading towards the closet)

This is 1, 2.

It should be in this order.

there...

there...
(above the folder)

(above the folder)

(Printed with some suspicious patterns)

(in pattern sites)

(Looking at the numbers in the folder together…?)

So this is 4, 3.
(Looking at the numbers in the folder together…?)

So this is 4, 3.

43106.

43106.
(Experience 43106)

(Experience 43106)

So it is.
(Experience 43106)

So it is.

So it is.
(What?)

(What?)

The nine (Hudong) were discovered by Jingu.
(What?)

The nine (Hudong) were discovered by Jingu.

The nine (Hudong) were discovered by Jingu.
(Opened!)

(Opened!)

We succeeded.
(Opened!)

(Opened!)

(Jung9 our family succeeded!)

(Open the wooden box)

Jingo... what?
(Open the wooden box)

(Open the wooden box)

Very cool, they are all nine.
(Open the wooden box)

Very cool, they are all nine.

Very cool, they are all nine.
(There is an antidote and a paper!)

(There is an antidote and a paper!)

Wait a minute... what?
(There is an antidote and a paper!)

(There is an antidote and a paper!)

Wow, good work.
(There is an antidote and a paper!)

Wow, good work.

Wow, good work.
(Jongmin discovered that the sum of the diagonals is 9)

(Jongmin discovered that the sum of the diagonals is 9)

Very cool... I didn't expect to solve this kind of question.
(Jongmin discovered that the sum of the diagonals is 9)

Very cool... I didn't expect to solve this kind of question.

Jin... Go.

(Hodong) Really "Jin" plus the number "9".

That's right, Jingo.

That's right, Jingo.
(Jung9, from today you are a real 9)

(Jung9, from today you are a real 9)

Not great... really "Jane".
(Jung9, from today you are a real 9)

Not great... really "Jane".

What is this? This is the antidote.

What is this? This is the antidote.
(Check the paper first)

Don't eat anything but Mingxin Pills.
(Check the paper first)

Don't eat anything but Mingxin Pills.

I hope you are well.

(Heart calming pills are included with the paper.)

(Baekhyun) It seems like it was the tea we drank there.

(Jingo) means except for this.

You don't eat anything else, do you?

Please, relax and have a drink first.

(taken it by accident)

It tastes so delicious... really delicious.
(taken it by accident)

It tastes so delicious... really delicious.

It tastes so delicious... really delicious.
(Sweet drinks and delicious snacks)

(Sweet drinks and delicious snacks)

Enjoy it as you like.
(Sweet drinks and delicious snacks)

(Sweet drinks and delicious snacks)

Very delicious.
(Sweet drinks and delicious snacks)

(Sweet drinks and delicious snacks)

Is this another food for us?

Is this another food for us?
(Endless source of snacks)

(Endless source of snacks)

Should I take it directly?
(Endless source of snacks)

Should I take it directly?

Should I take it directly?
(Six people constantly filling their stomachs)

(Six people constantly filling their stomachs)

Contains filling... filling.
(Six people constantly filling their stomachs)

(Six people constantly filling their stomachs)

(The price paid to enjoy food from strangers)

truly.
(The price paid to enjoy food from strangers)

(The price paid to enjoy food from strangers)

(falling into hallucinations)

(Byungjae) We ate a lot today...

(Kyungpyo) Throw the medicine candy...the medicine candy...

I already ate it.

I already ate it.
(Return the food taken in the new paradise immediately)

(Return the food taken in the new paradise immediately)

Throw it, throw it all.
(Return the food taken in the new paradise immediately)

Throw it, throw it all.

(Byungjae) The person who left the message.

It seems he's always been on our side.

It seems he's always been on our side.
(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.
(Helping fugitives who are hallucinating)

(If you see these words, it means you are under the influence of hallucinations.
Find the hidden antidote and take it.
(Helping fugitives who are hallucinating)

(This is the antidote, eat nothing but heart calming pills.
We hope you are well
(Who is the secret person in the message?)

Should we eat this? It tastes sour.

Should we eat this? It tastes sour.
(Take the antidote pills first)

(Take the antidote pills first)

(Hodong) We can only trust him now... Right.

(Kyungpyo) In the maze, he seemed to be with us.

Very sour.

(food)

He was giving us hints... wow, so sour.

Very sour... very sour.

Very sour... very sour.
(An antidote more acidic than expected)

(An antidote more acidic than expected)

There is another medicine candy.
(An antidote more acidic than expected)

There is another medicine candy.

There is another medicine candy.
(A taste that prevents the eyes from opening easily)

(A taste that prevents the eyes from opening easily)

Very sour.
(A taste that prevents the eyes from opening easily)

(A taste that prevents the eyes from opening easily)

(wide eyes)

(After taking the antidote)

Now I don't feel dizzy.

Now I don't feel dizzy.
(The floor finally stopped)

(The floor finally stopped)

Oh, has that picture changed?
(The floor finally stopped)

(The floor finally stopped)

(Even the moving paintings…)

(Byeongjae) It was like this originally.

Right... the hallucinations seem to have disappeared.

(restored to its original condition)

The walls are gone too.
(restored to its original condition)

(restored to its original condition)

Also... stop.

(The wobbly metal shelves were no exception.)

(Now just plain metal shelves)

(Kyungpyo) We woke up from the hallucination.
(Now just plain metal shelves)

(Kyungpyo) We woke up from the hallucination.

This seems to be true.

(Hodong) Wow, I feel like we really made it.

Wow... we're finally out.

(Donghyun) I was feeling very dizzy, very dizzy.

Are we in here?

From this door... he was very dizzy.

That door...

Shall we open and look?

Let's open up and look... let's open up.

Let's open up and look... let's open up.
(Trying to open the dead end again…)

(Trying to open the dead end again…)

Beware.
(Trying to open the dead end again…)

(Trying to open the dead end again…)

Beware.

(A gap appeared!)

Very cool... I...
(A gap appeared!)

(A gap appeared!)

(Hodong) Let's go...

Let's go quickly... let's start the journey.

We got in very quickly.

(Donghyun) What is this?

Huh?

What is this thing?

What is this thing?
(Before entering, check if you are under the influence of hallucinations)

(Before entering, check if you are under the influence of hallucinations)

Before entering, make sure there are no hallucinations.

Before entering, make sure there are no hallucinations.
(Something stuck on the corridor wall)

(Something stuck on the corridor wall)

(Byungjae) They were planning to put us into a hallucination.

Then they take us away, don't they?

(Baekhyun) So they gave us a lot of chances.

They keep feeding us.

Right... so they fed us constantly.

No wonder it was so delicious.

(Byeongjae) Shall we open it? (Baekhyun) I'll open it and see.

What is happening?

(Welcome, here is the new paradise)

(Here is the new paradise)

(Episode 3: Here is the new paradise)

(The Great Escape: The Story)

(Baekhyun) What's going on?

Oh, this...

(Donghyun) Oh... the situation is so weird.

What? Nothing... This...

What? Nothing... This...
(What happened?)

(What happened?)

(People who look like their souls have left, frozen)

(And a dilapidated space)

(housing)

(dimension)

They won't attack us, will they?
(dimension)

They won't attack us, will they?

(Donghyun) This is not a zombie movie.

(Kyungpyo) They're poisoned people... suffering from hallucinations.

In hallucinations... they suffer from hallucinations...

They all seem to be hallucinating... Really?

(Baekhyun) Everyone is constantly drooling.

Their bodies are in a state of extreme curvature.

Ah, those are the side effects.

Side effects of hallucinations.

We no longer have Mingxin Pills.

We no longer have Mingxin Pills.
(There is no more antidote…)

(There is no more antidote…)

Mingshen Pills... (Qiongpyo) We should have cut it in half.
(There is no more antidote…)

Mingshen Pills... (Qiongpyo) We should have cut it in half.

Wow, what do we do... he vomited.

Because of dizziness.

(Baekhyun) Maybe we were in the same place.

Right... that place.

Are they okay?

(Byeongjae) Wow... that guy keeps vomiting.

(Under the influence of hallucinations, they vomit constantly)

(Secretions are left in place)

These are the people who looked happy.

It seems they... left before us.

Right...they left first.

Are they? It seems that people who play jump rope are there.

I feel goosebumps.

(Kyungpyo) were playing enthusiastically and eating contentedly... these people?

Are these people now?

(When they first arrived at the new committee)

"Children, children"

"Children, children"
(Young people full of energy are running the rope)

(Young people full of energy are running the rope)

"Look back"
(Young people full of energy are running the rope)

(Young people full of energy are running the rope)

(And young people play games first)

(New Paradise)

(Everything has changed)

(Hodong) Can't we help them?

Right... there must be something here.

Right... there must be something here.
(Find anything, start searching)

Look at the newspapers on the wall.
(Find anything, start searching)

Look at the newspapers on the wall.

(Jingo) Brother, but it seems there is something about believers...

(Byungjae) Should we go through them?

Looks like we should go ahead...

Looks like we should go see that.

(Passing between them…)

Looks like we have to go ahead...

Looks like we have to go ahead...
(Suddenly they don't want to go...)

Looks like we should go see that.
(Suddenly they don't want to go...)

(Suddenly they don't want to go...)

So, Jingo, let's go through them.
(Suddenly they don't want to go...)

So, Jingo, let's go through them.

Should I go first?

Since you did something great.

Since you did something great.
(Jungmin is pushing forward today too)

(Jungmin is pushing forward today too)

Not that I did.
(Jungmin is pushing forward today too)

(Jungmin is pushing forward today too)

The role of the brother should be...
(Jungmin is pushing forward today too)

The role of the brother should be...

Let's go and see.

Let's go and see.
(Trusted Big Brother Steps Forward)

(Trusted Big Brother Steps Forward)

The longer we delay, the more they will suffer.
(Trusted Big Brother Steps Forward)

Come on quickly.
(Trusted Big Brother Steps Forward)

Come on quickly.

(advancing cautiously)

(suddenly extends his hand)

What?
(suddenly extends his hand)

(suddenly extends his hand)

What? What did you say?

New Paradise...

It's a happy place...

"New Heaven is a happy place"

"New Heaven is a happy place," he said.

(under the influence of hallucinations)

New heaven is a happy place.
(under the influence of hallucinations)

New heaven is a happy place.
(people repeating the same sentence)

(people repeating the same sentence)

(Donghyun) This isn't like the past...

Deliberately poisoning them... it's happened before.

(Who made them like this?)

(Byungjae) These should be the five commandments for believers.

(The Five Commandments for Believers)

(The Golden Effect) (of the Great Leader) (by death)

(The Five Commandments for Believers)

(Suspicious laws stuck on the wall)

First.

"The Great Master Who Bears the Golden Holiness"

His words are the truth, they are life.

The leader's name should be Dayuan.

The leader's name should be Dayuan.
(Great leader = leader?)

(Great leader = leader?)

The golden holiness is the golden ruler, isn't it?
(Great leader = leader?)

The golden holiness is the golden ruler, isn't it?
(Golden effect = Golden ruler?)

(Golden effect = Golden ruler?)

"Sever all ties with the old world."
(Golden effect = Golden ruler?)

"Sever all ties with the old world."

"Offer your bodies and your money to the new committee."

These bad guys.

"Purify your bodies and souls with the food given by the Great Master Dayuan."

What is this purification? Hallucination...

All this in order to maintain the hallucination.

"If you saw the face of the great master Dayuan"

"You must die as an atonement."

(Byungjae) We can't seem to see his face.

These are really evil.

It looks like it could be torn apart... doesn't that seem strange?

(Gold painting frame)

(Donghyun) It looks like it can be torn apart, shall we tear it apart and look?

The golden ruler... what is this?

(Byungjae) must be the great master Daewon.

He wears a ha-ha mask... wow.

His eyebrows look like this, and his face is white.

He is holding the golden ruler.

He's holding the golden ruler... the golden ruler.

(Jingo) He hid his face.

Who is he?

(Hidden behind a white mask)

(The Five Commandments for Believers)
(Self-sanctification)

(controlling people's mental state)

(suspicious man in frame)

This is a sect... a sect.

(Here is the new paradise)

It's clearly a cult.
(Here is the new paradise)

It's clearly a cult.
(Here is a sect)

(Here is a sect)

(Kyungpyo) I really feel sorry for these people.

Is this reasonable?

We must find the antidote quickly to save them.

We must find the antidote quickly to save them.
(trying to find the antidote quickly)

(trying to find the antidote quickly)

I got goosebumps.

I got goosebumps.

I feel goosebumps.

Please, calm down, we're not bad.

Is your mental state normal?

Normal... I don't have hallucinations.

Have you taken the antidote?

Yes... very good.

But you can't look normal here.

Why?

I have something urgent to tell you.

Please, come a little closer.

Liu Jumin.

The thunder messenger will come soon.

What is a thunder messenger?

You should be careful of these people.

Leo Byungryong Jumin... What should we do?

Leo Byungryong Jumin... What should we do?
(Quickly grabs Baekhyun)

(Quickly grabs Baekhyun)

Please, don't move.
(Quickly grabs Baekhyun)

Please, don't move.

It's like you're poisoned by medicine.

Leo Byungryong Jumin.

Please, don't move.

It's like you're poisoned by medicine.

It's like you're poisoned by medicine.
(Everyone dispersed)

(Everyone dispersed)

(Three believers standing)

(Sihyun sits next to a new friend)

(Do you want to lie down together?)

(slips)

New Paradise...

Leo Byungryong Jumin.

Leo Byungryong Jumin.

Liu Jumin.

Leo Byungryong Jumin.

I've been here.

Liu Jumin.

Great Master Dayuan has a special message for you.

Come with us.

Are you cold? Your body is shivering like this.

Are you cold? Your body is shivering like this.
(A man is dragged away by the Thunder Messenger)

(A man is dragged away by the Thunder Messenger)

Come on, let's go.
(A man is dragged away by the Thunder Messenger)

Come on, let's go.

Let's go...

(Thunder messenger closes the door until)

(trying to comprehend the situation)

(Byungjae) They're gone...

(Kyungpyo) He has been captured.

(Events happen suddenly before our eyes)

Please, don't move.

Please, don't move.
(something you receive from a man)

(something you receive from a man)

It's like you're poisoned by medicine.
(something you receive from a man)

(something you receive from a man)

Understood?
(something you receive from a man)

(something you receive from a man)

What does the writing say?

What does the writing say?
(What is this thing?)

(What is this thing?)

(Where there's a needle, there's a way)

"Where there's a needle, there's a way."
(Where there's a needle, there's a way)

(Where there's a needle, there's a way)

needle?

Is it a sewing needle or saliva?

(Where there's a needle, there's a way)
(What does this mean?)

needle...

(Baekhyun) I saw a barrel of needles over there.

maybe...

Not that, is it?

(A barrel of needles in the corner of the wooden bed)

But the needle looks like it's stuck on something.

Did you fall?

(Donghyun) There's a needle that fell.
(Byungjae) Enter it.

(Nothing special seems to be obvious)

Saliva... very dangerous.

Saliva... very dangerous.
(Note: "needle" is pronounced like "saliva")

(Note: "needle" is pronounced like "saliva")

Or does it refer to drooling?
(Note: "needle" is pronounced like "saliva")

(Note: "needle" is pronounced like "saliva")

Right... maybe that's the meaning.

That person was constantly drooling, wet.

That person was constantly drooling, wet.
(Mu'min drools profusely)

(Mu'min drools profusely)

(Kyungpyo) This person too... Ah, that's vomit.

Is it his saliva?

Is it his saliva?
(Human saliva…?)

(Human saliva…?)

We have to find something related to the needle to open the door, right?

We have to find something related to the needle to open the door, right?
(Something related to the needle must be found)

(Something related to the needle must be found)

(Hodong) Oh, wooden pillow.

(Hodong) Oh, wooden pillow.
(Note: "needle" is pronounced like "pillow")

(Note: "needle" is pronounced like "pillow")

Wooden pillow...
(Note: "needle" is pronounced like "pillow")

Wooden pillow...

Is there a wooden pillow? Wooden pillow.

Is there a wooden pillow? Wooden pillow.
(The wooden pad is also a "needle"…!)

(The wooden pad is also a "needle"…!)

(Nothing special)

(They start looking for the hidden needle)

Is there something under the wooden bed?
(They start looking for the hidden needle)

(They start looking for the hidden needle)

There is a clock here too.

What is this?

(clock on the bedside table)

It's just an hour.
(clock on the bedside table)

(clock on the bedside table)

There's something here too... Is there something?

There's something here too... Is there something?
(also hanging on the wall)

(also hanging on the wall)

(wall clock)

Second hand.

(Baekhyun) hour hand.

Minute hand.

There is a spring here.

There is a spring here.
(There is no really distinctive evidence…)

(There is no really distinctive evidence…)

There are too many needles, here is a needle.

There are too many needles, here is a needle.
(Needles are everywhere)

(Needles are everywhere)

(Shhh… yes…)

"Where there's a needle, there's a way."

"Where there's a needle, there's a way."
(exhaustion)

(exhaustion)

(vertigo)

We'll find him quickly.

We'll find him quickly.
(abulia)

(abulia)

Let's look here too, maybe there's something.
(abulia)

Let's look here too, maybe there's something.

It's a clock... a compass.

(Not a clock, but a compass)

Scorpio.

Is it a compass?

compass.

It is possible.

compass.

Doesn't this point the way?

Doesn't this point the way?
(Where does the compass needle point?)

(Where does the compass needle point?)

Needle... it's possible.
(Where does the compass needle point?)

(Where does the compass needle point?)

It's there.

Shall we go out?

What? She's pointing to the door.

What? She's pointing to the door.
(Compass pointing to the door?)

(Compass pointing to the door?)

(Is there a clue on the door?)

So that's the way... right.
(Is there a clue on the door?)

(Is there a clue on the door?)

We should go there.
(Is there a clue on the door?)

(Is there a clue on the door?)

The door is closed...

(random inspection)

(Baekhyun) Looks like the outside was locked.
(random inspection)

(Baekhyun) Looks like the outside was locked.

(Kyungpyo) Right, locked tight.

How can we open it?

Wait, then... Donghyun.

Not that door... so not from the door.

Not that door... so not from the door.
(At this moment, Hodong suggests another way.)

(At this moment, Hodong suggests another way.)

Not a door.
(At this moment, Hodong suggests another way.)

(At this moment, Hodong suggests another way.)

For example, where could there be another channel?
(At this moment, Hodong suggests another way.)

For example, where could there be another channel?

For example, where could there be another channel?
(Not a door, but a place that might be a passage?)

(Not a door, but a place that might be a passage?)

Correct.
(Not a door, but a place that might be a passage?)

(Not a door, but a place that might be a passage?)

There's something like a door there.
(Not a door, but a place that might be a passage?)

(Not a door, but a place that might be a passage?)

(Hodong) Maybe this is the door.

(Baekhyun looks around calmly) Jihyo's Grocery Software Exclusive

but...

Look carefully here, you will find.

(Baekhyun) There are some bricks on the ground.

Looks like someone tried to escape... They broke it.

Maybe it's him or someone else.

It seems to be a trace of escape.

That is, under this table.

There may be a channel.

Maybe we can assume that, I think so.

Maybe we can assume that, I think so.
(Baekhyun's hypothesis: There's a passageway near the bricks!)

(Baekhyun's hypothesis: There's a passageway near the bricks!)

The paper is there...

That sticker, the sticker is still a little bit chipped.

(Above the scattered brick fragments)

(attached)

It has been said that where there is a needle, there is a way.

Because this sticker has a clock on it.

This means the label has a needle.

There is an hour hand... because there is a hand.

There is an hour hand... because there is a hand.
(clock sticker near brick)

The clock has a hand, and we are looking for a needle.
(clock sticker near brick)

The clock has a hand, and we are looking for a needle.

On the label...

On the label...
(hour hand, minute hand)

(hour hand, minute hand)

There is a clock hand.
(hour hand, minute hand)

(hour hand, minute hand)

(Jingo) I thought, the needle means the clock hand on the label.
(hour hand, minute hand)

(Jingo) I thought, the needle means the clock hand on the label.
(Where there's a needle, there's a way)

(Jingo) I thought, the needle means the clock hand on the label.

the hour...

Shall we check here? Something seems to be up.

Right...

(What's behind it?)

Correct.

Correct.
(There is definitely something)

(There is definitely something)

Oh Baekhyun, you really are... like this.
(There is definitely something)

Oh Baekhyun, you really are... like this.

Correct.

(Once the sticker is removed)

(Once they removed the poster, they discovered a broken wall.)

Great... very great.
(Once they removed the poster, they discovered a broken wall.)

Great... very great.

(Can't help but admire)

Oh Baekhyun, you really are... like this.
(Can't help but admire)

Oh Baekhyun, you really are... like this.

Oh Baekhyun, you really are... like this.
(The king of reasoning in this area: Shihyun)

(The king of reasoning in this area: Shihyun)

You are very good at reasoning.
(The king of reasoning in this area: Shihyun)

You are very good at reasoning.

Like Mashhad, my movie.

Like Mashhad, my movie.
(broken wall as in a movie scene)

Right, that's how it's drilled.
(broken wall as in a movie scene)

(broken wall as in a movie scene)

Like the movie "Escape"... right.
(broken wall as in a movie scene)

Like the movie "Escape"... right.

Can it be paid? Can it be paid...

Push it gently.

(A hole just enough for one person to pass through)

(an effort)

(Ah)

(What room is this…?)

(I see!)

Enter carefully.

Donghyun, can I pass?

The brother may be a bit difficult, but it is passable.

(Oh)

(Hodong) We will come to your rescue immediately...

We will come to your rescue immediately.

Wow, I might need to fill in the whole blank.

(Even Hodong entered successfully)

(Hodong) In case... let's close this door.
(Even Hodong entered successfully)

(Hodong) In case... let's close this door.

(Close the entrance again)

We will come to your rescue shortly.
(Close the entrance again)

We will come to your rescue shortly.

(Baekhyun) This is what we ate...

(Gyeongbyo) This is where the manufacturing is.

(manufacturing room)

(The flower-shaped snacks they just ate)

(Stacked with red petals and medicinal herbs)

(Donghyun) Looks like they made him out of these petals.

(Kyungpyo) Isn't that a poppy?

(Byeongjae) They seem to be making hallucinogenic effects here.

It looks like they're growing flowers here.

(Red flowers arranged in vases)

It turns out the hallucinogenic drugs we ate were made here.

(Hudong) stage by stage.

(Byeongjae) This seems to be the Platinum Sect.

(How to prepare food for the followers of the Platinum Sect:
1. Remove the red flower petals one by one, and cleanse them piously with holy water.

(2. Extract the main components from the petals.
Boil it carefully for 12 hours to prepare a concentrated liquid.
You must be on time! If the official is distracted, he will be executed immediately.

(3. Concentrated flower liquid must be added to all hallucinogenic foods in specific proportions.
The red flowers given by the Great Leader must be treated with reverence!
Strict confidentiality must be maintained!!!)

(Platinist followers)

How to make food for the faithful in the Platinum Sect.
(Platinist followers)

How to make food for the faithful in the Platinum Sect.
(How to prepare food)

(How to prepare food)

Food means hallucinogens, right?

The red flower petals are plucked one by one.

It is washed carefully with holy water.

The main ingredient is extracted from the petals.

It is carefully cooked for 12 hours to become concentrated.

Red flower concentrate should be added to all hallucinogenic foods in certain proportions.

(food containing hallucinogenic substances)

It turns out that they are added to food for people to eat.
(food containing hallucinogenic substances)

(food containing hallucinogenic substances)

The red flower given by Great Master Dayuan must be treated with reverence.

Strict confidentiality must be maintained.

(Byungjae) They say it should be kept secret, but they wrote it in big print?

(Kyungpyo) These people are completely crazy.

(Bingjae looks at something)

(Large painting on the wall)

(inspection)

here...

(Oh???)

(Pyeongjae) Other places don't open, only here does.

There is a barrel too.

(Not a painting, but a real cabinet?)

(Rebel Record)
(It was opened…!)

(Rebel Record)

(Donation book)

(donation book, rebel register)
(Really disturbing documents)

(Jingo) Rebel Believers?

(Byeongjae) Oh Gura... what?

Wow, damn...

Oh Gora.

He did not dedicate his 15-year-old daughter to the Great Master Dayuan, and was executed.

He was executed... G-Forin.

Hiding money without fully dedicating it, he was executed.

Anne Busswin.

He saw the face of the Great Master Dayuan, and was executed.

Kim Russo.

He asked about matters related to the gold mine for no reason, and was executed.

(Execution of believers for ridiculous reasons)

(Execution of believers for illogical reasons)
(Kim Bong, looking down on the Great Leader, was executed.
Kim Jun-hee, who saw the face of the Great Leader, was executed.

(Kim Ji-soo, who saw the face of the Great Leader, was executed.
Jin Jin, who did not keep the Five Commandments, was executed.
Kom Sushi, concealed property and did not fully present it, was executed)

(Yuri's statement, he did not present his wife to the Great Leader, is being prepared for execution)

(Byungjae) Kim Bong... Kim Bong appeared again.

Right... there's Kim Bong here.

Is Kim Bong here too?

Is Kim Bong here too?
(341, Kim Bong)
(Kim Bong is everywhere)

(341, Kim Bong)
(Kim Bong is everywhere)

Kim Bong, who looked down on Great Master Dayuan from a high place, was executed.
(341, Kim Bong)
(Kim Bong is everywhere)

Kim Bong, who looked down on Great Master Dayuan from a high place, was executed.

Kim Bong, who looked down on Great Master Dayuan from a high place, was executed.
(Kim Bong who was executed just for looking down)

(Kim Bong who was executed just for looking down)

It seems too long... so the diwan is short?
(Kim Bong who was executed just for looking down)

(Kim Bong who was executed just for looking down)

Brother, isn't that you Kim Bong Ho?
Here is the translation of the text into Arabic:

Why does Kim Bong always show up?

Why does Kim Bong always show up?
(Being a former Kim Bong, he feels resentful for no reason)

(Being a former Kim Bong, he feels resentful for no reason)

These are lists of believers who were executed.
(Being a former Kim Bong, he feels resentful for no reason)

(Being a former Kim Bong, he feels resentful for no reason)

(Byungjae) There is a list of all the believers who have been executed so far.

There is also a donation book.

(Donation book)

(Park Bok-soon, 10 chickens, 10,000 won
Kim Jung-rae, wife, 30,000 won
Kim Ki-bong, Golden Spoon, Gramophone

Kim Yoon-jong: Bag of rice, wife.

(201, Kim Yeon-jung, Bag of Rice, Wife)

Wife? Did they also provide the wife?
(201, Kim Yeon-jung, Bag of Rice, Wife)

Wife? Did they also provide the wife?

(Kyungpyo) Even the daughter.

Liu Yinhui.

All the money, daughter... daughter?

(daughter)

Liu Byungryong: 30,000 yuan, ginseng, balance weight.

(Silk, pig intestine, daughter, 10,000 won, jade bracelet, rice wine)

(White jar, sister, wild mushroom, 15,000 won, granddaughter)

(10 chickens, wife, 30,000 won, golden spoon, gramophone)

(The Platinum Sect that even takes humans as donations)

(Pyeongjae) gather the faithful, steal their money and their families.

And make them suffer from hallucinations...

(Kyungpyo) This is crazy in itself.

(Byungjae) These are really a bunch of villains.

This isn't just evil, what is it?

They are not demons...that's a crime.

It's a great evil... a great evil.

(Baekhyun) This place is...

The worst of the worst.

A place full of injustice.

my brother.

There is a button that says "Never Press".

(On the experimental equipment table)

(No pressure at all)

(a button that looks tempting to press)

(Kyungpyo) Then, we should press him with confidence.

Let Jingo do it...

We must press on, surely?

We must press on, surely?
(After all, today is Jung9's day…)

(After all, today is Jung9's day…)

(Donghyun) Jingu should be pressing, right? Me?
(After all, today is Jung9's day…)

(Donghyun) Jingu should be pressing, right? Me?

(Jingo) Maybe you shouldn't really push him.

Because it might be dangerous, Jingo, go alone.

Correct.

(Hodong) This needs to be isolated... Jingu.

But this is really... just lift the curtain.

But this is really... just lift the curtain.
(wave)

But this is really... just lift the curtain.

If it weren't for you, I would have pressed right on.

If it weren't for you, I would have pressed right on.
(Result: Jungmin is pushed forward again…)

(Result: Jungmin is pushed forward again…)

What's the harm in that? True.
(Result: Jungmin is pushed forward again…)

(Result: Jungmin is pushed forward again…)

What about... let's be fair.
(Result: Jungmin is pushed forward again…)

What about... let's be fair.

Let's play rock-paper-scissors.

Good.

Good.
(Joy suddenly appears)

(Joy suddenly appears)

Let's play rock-paper-scissors.
(Joy suddenly appears)

(Joy suddenly appears)

(Hodong) Whoever chooses the least presses... OK.
(Joy suddenly appears)

(Hodong) Whoever chooses the least presses... OK.

Whoever chooses the least presses.

Right, least... least.

Rock-paper-scissors.

(Scissors, scissors, scissors, scissors, scissors, paper (Jungmin))

(How does this happen!)

What? Like this?
(How does this happen!)

What? Like this?

Wow, really amazing.

Brothers.

(Byungjae) How can we manipulate? Right.

Aren't we together?

Right... I would have picked up scissors first.

I always pick scissors first, always like that.

Today is your day.

Today is your day.
(Skillfully transfer responsibility)

(Skillfully transfer responsibility)

We've all played rock-paper-scissors.
(Skillfully transfer responsibility)

We've all played rock-paper-scissors.

(Kyungpyo) You're the only one who picked a card, is that reasonable?

This is really amazing.

This is really amazing.
(scowl)

(scowl)

Today is your day.
(scowl)

Today is your day.

Today is your day.
(Go)

(Go)

You probably got goosebumps, right?
(Go)

You probably got goosebumps, right?

I'm getting goosebumps now... true.

Even I get goosebumps... OK.

Even I get goosebumps... OK.
(Details of this terrifying event...)

(Details of this terrifying event...)

But this is really... just lift the curtain.

But this is really... just lift the curtain.
(Behind Jungmin who is being pushed forward)

(Behind Jungmin who is being pushed forward)

If it weren't for you, I would have pushed.
(Behind Jungmin who is being pushed forward)

If it weren't for you, I would have pushed.

If it weren't for you, I would have pushed.
(infiltration)

(infiltration)

What's the harm in that? True.
(infiltration)

What's the harm in that? True.

What's the harm in that? True.
(He took out scissors)

(He took out scissors)

(Confirmed)

(Confirmed)

Rock-paper-scissors.

(So everyone united to choose scissors)

I'm sweating... there's no getting around it.

Just once... this really can't be avoided.

Today is your day.

Today is your day.
(Jungmin is standing alone today too)

(Jungmin is standing alone today too)

But this feeling will not...
(Jungmin is standing alone today too)

(Jungmin is standing alone today too)

I think you should stand there and push.
(Jungmin is standing alone today too)

I think you should stand there and push.

I think you should stand there and push.
(The brothers take several steps back)

(The brothers take several steps back)

here?
(The brothers take several steps back)

(The brothers take several steps back)

This is a bit dangerous, but scary.
(The brothers take several steps back)

This is a bit dangerous, but scary.

Wait, this...

Bro, I think this is a bit scary.

Why not press with your eyes closed? That might be better.

Why not press with your eyes closed? That might be better.
(Click with your eyes closed and nothing will happen)

(Click with your eyes closed and nothing will happen)

What will it be?
(Click with your eyes closed and nothing will happen)

What will it be?

What will it be?
(He improves his mood…)

(He improves his mood…)

Good.
(He improves his mood…)

Good.

Come on, excel!

(Fishsssss)

What?
(Fishsssss)

What?

What?

What is this?

How did this happen? Don't press again.

This is more ordinary than I imagined.

This is more ordinary than I imagined.
(I see…)

This is more ordinary than I imagined.

I will never do this again.

Very low spray.

Spray here only.

Spray here only.
(A classic scene that arouses regret?…)

(A classic scene that arouses regret?…)

So... what?
(A classic scene that arouses regret?…)

So... what?

So... what?
(Kyungpyo gives in to curiosity and falls into the trap)

(Kyungpyo gives in to curiosity and falls into the trap)

Try it too... right.
(Kyungpyo gives in to curiosity and falls into the trap)

(Kyungpyo gives in to curiosity and falls into the trap)

Smells like Korean herbs.
(Kyungpyo gives in to curiosity and falls into the trap)

(Kyungpyo gives in to curiosity and falls into the trap)

Why don't we press again?

Why don't we press again?
(Press!)

(Press!)

(immediate isolation)

I think once is enough.
(immediate isolation)

I think once is enough.

Where did the spray come from?

We were sprayed and we don't know where.

It looks like some kind of herb... right.

It looks like some kind of herb... right.
(enters normally)

It looks like some kind of herb... right.

This is a bit like weed.

This is a bit like weed.
(Click)

This is a bit like weed.

This is a bit like weed.
(The next victim is?)

(The next victim is?)

(Hohodong)

(hit directly in the face)

(Hodong) Ah, I'm sprayed!

(Hodong) Ah, I'm sprayed!
(haha, excited)

(haha, excited)

Where did it come from?
(haha, excited)

Where did it come from?

What is this?

(Byungjae) Where did the spray come from? This...

I think it's...

I think it's...
(shake shake shake)

(shake shake shake)

(very strong herbal smell)

This is medicine.
(very strong herbal smell)

(very strong herbal smell)

Korean medicine... medicine.
(very strong herbal smell)

(very strong herbal smell)

You say it's medicine?
(very strong herbal smell)

You say it's medicine?

(Jingo) Brother, stand here.

(victim who presented herself)

Here... here, stand in front of this.
(victim who presented herself)

(victim who presented herself)

(Ah, oh)

Wow, that smells like Korean medicine.

The smell is too strong.

the curse.

(bad smell)

This is definitely a Suman soup.
(bad smell)

(bad smell)

Byungjae, that was two birds with one stone.

(Hodong) After your spray, a single drop hit me directly.

It hit me right... calm down.

It hit me right... calm down.
(Unknown screams?)

(Unknown screams?)

What? (Baekhyun) What do we do...
(Unknown screams?)

What? (Baekhyun) What do we do...

(Kyungpyo) Should we go back inside?

Shall we come back? No need.

Shut up... come in.

(groaning sounds painful)

They seem to be hitting him.

here.

(Voice coming from the next room)

From here... it can't be seen from there.

(Byungjae) can't be seen... blocked.

Can't see, blocked.

Can't see, blocked.
(covered with cloth…)

(covered with cloth…)

You idiot.
(covered with cloth…)

(covered with cloth…)

Devil... devilish bastard.

(Ah)

I saw him...

Wipe the blood with this.

(An eyehole penetrates the next room)

Wipe the blood with this.
(An eyehole penetrates the next room)

(An eyehole penetrates the next room)

I saw him...

(Donghyun) They're killing people.

(People covered in blood, unconscious on the ground)

(And the man who was just pulled over)

They hit hard.

Brother... yes.

This guy...

He's no longer breathing.

Not breathing anymore? Yes.

So pull it out and throw it away... you idiot.

(Baekhyun) What do we do? Many people died.

You idiot.

Many died...

It's a diwan...

I have come, Great Master Dayuan.

(The Great Leader appears wearing a mask, his features strange)

(Byungjae) He's wearing a mask.

Where is my sister?

You idiot...

Aren't you afraid of the sky?

Why does the family have to be like this, uncle?

Great Lord Dayuan.

Great Lord Dayuan.
(At this moment, another Thunder Messenger rushes in.)

(At this moment, another Thunder Messenger rushes in.)

Big problem... what?
(At this moment, another Thunder Messenger rushes in.)

(At this moment, another Thunder Messenger rushes in.)

The number of new believers today is not the same.
(At this moment, another Thunder Messenger rushes in.)

The number of new believers today is not the same.

It's us.

Go out immediately and look for them.

Yes... yes.

Yes... yes.
(Discovers the fugitives' disappearance)

(Discovers the fugitives' disappearance)

Good.
(Discovers the fugitives' disappearance)

(Discovers the fugitives' disappearance)

It's us...
(Discovers the fugitives' disappearance)

It's us...

(Donghyun) We are the six new believers, but they are lost.

Why do they always chase us like this?

(After everyone leaves, a man is left alone)

(Donghyun) Wow, this is really unbelievable.

that...

Do you hear my voice?

Do you hear my voice?
(A man calls out to the fugitives)

Do you hear my voice?

Yes, we hear you.

(sticky)

please...
(sticky)

(sticky)

Are you the people we met at the residence?
(sticky)

Are you the people we met at the residence?

(Byungjae) Right...

Thank God you made it here.

my name...

Liu Byungryong.

Liu Byungryong... that person...

Isn't it written there?

Leo Byungryong?

(Name on record)

(Jingo) That's the guy.

He is the person who made the donations.

(No. 203, Yu Byung-ryong, 30,000 won, ginseng, balance weight)

(No. 203, Yoo Byung-ryong)

The person they call the Great Master Dayuan.

He deceives people.

He doesn't just take all the money.

Rather, he makes people offer their families to him.

What a pity.

Even my deceased father.

He gave away all his money.

Even my poor sister...

(202, Yoo In-ho, All Possessions, Daughter)
(Yoo Byung-ryong's father also introduced his daughter.)

I heard that my sister.

أصبحت في النهاية عشيقة دايوان... واو...

They found me while I was looking for my sister.

And now it is like this.

Please help me.

Help me find my sister, Jinting.

Genting? Please, please.

Genting? Please, please.
(Yoo Byung-ryong desperately wants to find his sister)

(Yoo Byung-ryong desperately wants to find his sister)

We understand.

(cough cough)

Is he dead?

He looks like he fainted.

(Weak Yoo Byung-ryong)

(Byeongjae) Have you seen Daewan, that leader?
(Weak Yoo Byung-ryong)

(Byeongjae) Have you seen Daewan, that leader?

I saw it... I saw it, didn't I?

He wears a white ha-ha mask, and his body...

He wears a white ha-ha mask, and his body...
(The Great Leader Wearing a White Mask)

(The Great Leader Wearing a White Mask)

Wearing a... mask.
(The Great Leader Wearing a White Mask)

Wearing a... mask.

White mask, very scary.

White mask, very scary.
(Seeing him for the first time, no one knows his features)

(Seeing him for the first time, no one knows his features)

(Jingo) But where do we go now?

Can this be opened?

Can this be opened?
(There is a door in the manufacturing room)

(There is a door in the manufacturing room)

Let's see if we can go to the opposite room.
(There is a door in the manufacturing room)

Let's see if we can go to the opposite room.

Let's see if we can go to the opposite room.
(The window can be opened)

(The window can be opened)

It can be opened... It can be opened.
(The window can be opened)

It can be opened... It can be opened.

(take a look)

(Ah!)

There is a password in English.
(Ah!)

There is a password in English.

There is a password in English.
(code lock on the door)

(code lock on the door)

Rotary lock with password.
(code lock on the door)

(code lock on the door)

(Donghyun) We have to find the password to open the door.

Now on the board...

There is something written on the blackboard.

(In the room on the other side of the wall, something is written on the blackboard)

Yesterday was February 18th, so today is February 19th.

Yesterday all the traitors were executed.

Yesterday all the traitors were executed.
(Now February)

(Now February)

The crafting room password changes every month.

November is...

(Pyeongjae) November is GAOSH.

December is KVULP.

January is OQ...

He is covered in his head.

(unseen…)

(Kyungpyo) Can't he lie on his side? Is he comfortable?

Liu Byungryong.

I saw, OQA.

I saw, OQA.

I saw, OQA.
(Get letters from cough)

(Get letters from cough)

F.
(Get letters from cough)

(Get letters from cough)

Liu Byungryong, tilt your head slightly.

Liu Byungryong, Earth.

(Byungjae) Something fell on the ground.

(droop)

AEX.

AEX... ينير OQAEX.

AEX.

AEX, done.

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX)

We need to find the password for February, today is February 19th.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX)

We need to find the password for February, today is February 19th.
(February?)

(February?)

(Hodong) So we must find the pattern from these three groups.

(Byungjae) It should be.

It doesn't matter if the letters are capital or small, right?

It doesn't matter.

(Hodong) Byungjae, is that an abbreviation?

Maybe, or maybe it's the order of the letters.

(Hudong) style.

(Start from pattern)

I look at him and I don't understand anything.

(feeling uneasy before starting to solve the puzzle)

(Donghyun) Give me a pencil.

I will write all the letters.

This makes reasoning easier.

I will write the letters first.

I will write the letters first.
(primitive method)

(primitive method)

Platinum class.

(Baekhyun) Are these the family names of traitors?

November, December.

Understood.

(Did Donghyun find the answer?)

Understood.
(Did Donghyun find the answer?)

(Did Donghyun find the answer?)

(Donghyun) If we write them all down, we'll know.

(Was it solved that quickly…?)

First, the second letter is correct.
(Was it solved that quickly…?)

(Was it solved that quickly…?)

November to December, G to K.

1, 2, 3, go four.

Shall we list all the letters?

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

From K to O, 1, 2, 3, go ahead by four too.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

Then the second letter A.

A, go back.

A, go back.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

1, 2, 3, 4, five back.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

From A to V.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

So the first letter is four.

The second letter is five backward.

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

Then from O to U?
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

1, 2, 3, 4, 5, six.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

Advance by six.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

I will write according to the pattern you said.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February)

I will write according to the pattern you said.

So far, we have SLG.

Then the fourth letter S.

Where is S?

Bro, you wrote OPQR "X" TU.

S, sorry.

Sorry, S.

Sorry, S.
(Oh…)

(Oh…)

(The letter S that he forgot…)

Confidence suddenly dropped... No.

There are two X's in the alphabet... sorry.

OPQRST.

OPQRST.
(The intelligence fighter who doesn't disappoint today either)

(The intelligence fighter who doesn't disappoint today either)

But Jingo follows his version exactly.

Do you have X two too?

Do you have X two too?
(explains quickly)

(explains quickly)

I copied directly from my brother Donghyun.
(explains quickly)

I copied directly from my brother Donghyun.

Really cool.

1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.

1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
(calculated in the same way)

1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLG)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLG)

Seven back.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLG)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLG)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGX)

Then eight.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGX)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGX)

Advance by eight.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGX)

Advance by eight.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGXF)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGXF)

SLGXF.
(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGXF)

(November GAOSH, December KVULP, January OQAEX, February SLGXF)

My brother Donghyun solved it...that's right.

My brother Donghyun solved it...that's right.
(Wow, Kim Donghyun)

(Wow, Kim Donghyun)

Letters.
(Wow, Kim Donghyun)

(Wow, Kim Donghyun)

Solve it even with unclear alphabet.
(Wow, Kim Donghyun)

Solve it even with unclear alphabet.

Solve it even with unclear alphabet.
(Remembering again seems magical)

(Remembering again seems magical)

No, you were right... great.
(Remembering again seems magical)

No, you were right... great.

I just wrote S as X.

I just wrote S as X.
(pale interpretation…)

(pale interpretation…)

(Baekhyun) Bro, I think imperfect is better... right.

(Baekhyun) Bro, I think imperfect is better... right.
(Can you open this door?)

(Can you open this door?)

SLG... XF.
(Can you open this door?)

SLG... XF.

Open... Open.

Open... Open.

(overwhelming happiness)

Our brother Donghyun... is so amazing.
(overwhelming happiness)

Our brother Donghyun... is so amazing.

Good...

Good...
(You are happy, I am happy)

(You are happy, I am happy)

But, what matters now.
(You are happy, I am happy)

But, what matters now.

They sent people to arrest us.

Right... we have to be careful... OK.

Right... we have to be careful... OK.
(very carefully…)

Right... we have to be careful... OK.

I'll open the door... OK.

Beware.

(Baekhyun) This color is really...

Very scary.

(Hmm?)

This is going to drive me crazy.

(Kyungpyo) This is going to drive me crazy.

This is going to drive me crazy.

(The corridor is full of believers)

(As if they were drowning in hallucinations)

(Immersed in hallucinations, unable to control their bodies…)

This is going to drive me crazy.

(Kyungpyo) My scalp is tingling.

(Baekhyun) I hate these scary things.

(Byungjae) Aren't there people on the streets outside like this?

Drug addicts who look like zombies.

Right... exactly.

These are on the streets of America.

The symptoms are very similar.

But just now...

It seems this is where Liu Byungryong fainted.

(Byungjae) We should go this way.

How will we get through?

(At this moment, the believers approach them)

(Jingo) But this...

These people don't seem aggressive, do they?

(Kyungpyo) It seems like they are... I feel like they are.

Let's go and see... Let's go and see.

Let's go and see... Let's go and see.
(They decide to go ahead and check…)

Let's go and see... Let's go and see.

Wow, that's so scary.

(Moumen suddenly approaches Bingjay's face)

Oh, my God.
(Moumen suddenly approaches Bingjay's face)

(Moumen suddenly approaches Bingjay's face)

Do they bite? They get close.

They are approaching.

They are approaching.
(Other believers rise up writhing in pain)

(Other believers rise up writhing in pain)

Wait... how does this happen?
(Other believers rise up writhing in pain)

Wait... how does this happen?

How does this happen?

Don't let them bite you... Don't let them bite you.

We can't be bitten... Suddenly they all stood up.

We can't be bitten... Suddenly they all stood up.
(Save Bingjay)

(Save Bingjay)

(He escapes safely into the arms of his older brother)

No, wait.
(He escapes safely into the arms of his older brother)

(He escapes safely into the arms of his older brother)

are you okay?

are you okay?
(minus ten years of age)

(minus ten years of age)

No, I feel like...

They won't turn into zombies, will they?

(Jingos) aren't zombies, are they?

They're not zombies... Donghyun looks like a zombie.

Look, they look like they're craving blood... right.

Look, they look like they're craving blood... right.
(jade)

(jade)

(Donghyun) They smell it, it's like they smell blood.
(jade)

(Donghyun) They smell it, it's like they smell blood.

There are no wounds on our bodies, right? Shall we go in?

There are no wounds on our bodies, right? Shall we go in?
(temporarily retreat)

(temporarily retreat)

That center...the smell of the center.
(temporarily retreat)

That center...the smell of the center.

Right, that center...

Is it because of my spray?

Is it because of my spray?
(Do believers approach because of the concentrated liquid?)

(Do believers approach because of the concentrated liquid?)

The smell of medicine... we were sprayed a lot.
(Do believers approach because of the concentrated liquid?)

The smell of medicine... we were sprayed a lot.

(face covered with concentrated liquid)

This is it.
(face covered with concentrated liquid)

This is it.
(so it smells strong)

(so it smells strong)

Is this medicine? Yes.
(so it smells strong)

Is this medicine? Yes.

It seems to be the same center.

Was this? This.

(Byungjae) Because of this, the smell is emitted.

They are addicted to this.

We got sprayed a lot.

We got sprayed a lot.
(Kyungpyo picks something up)

(Kyungpyo picks something up)

We got sprayed a lot.
(Kyungpyo picks something up)

(Kyungpyo picks something up)

I know this is a bit of a bad idea.

But I want to put some concentrate in this bottle.

(Put the concentrated liquid into a spray bottle)

(Byeongjae) Let's take a test.
(Put the concentrated liquid into a spray bottle)

(Byeongjae) Let's take a test.

Spray this in the air... try it.

Spray this in the air... try it.
(Will believers react to the smell of the concentrated liquid?)

(Will believers react to the smell of the concentrated liquid?)

Let's see where they go... try.
(Will believers react to the smell of the concentrated liquid?)

(Will believers react to the smell of the concentrated liquid?)

Good idea.
(Will believers react to the smell of the concentrated liquid?)

Good idea.

(Kyungpyo) It's not easy to go straight through.

Spray like this.

Look, right...right.

Spray like this.

Spray like this.
(Believers under hallucinations react to the smell of the concentrated liquid)

(Believers under hallucinations react to the smell of the concentrated liquid)

Look, right...right.
(Believers under hallucinations react to the smell of the concentrated liquid)

(Believers under hallucinations react to the smell of the concentrated liquid)

They react to smell.
(Believers under hallucinations react to the smell of the concentrated liquid)

They react to smell.

Come on, right.

Come on, right.
(continues to spray…)

(continues to spray…)

Pass through them.
(continues to spray…)

Pass through them.

Pass through them.
(He gets closer to Bingjae's face again)

(He gets closer to Bingjae's face again)

I... your face... move fast.
(He gets closer to Bingjae's face again)

I... your face... move fast.

On your face...

Lower your head.

Lower your head.
(shrinks)

(shrinks)

Hide... hide your face.
(shrinks)

Hide... hide your face.

Follow me quickly... come on.

Follow me quickly... come on.
(FAST CONTINUED)

(FAST CONTINUED)

I am waiting.
(FAST CONTINUED)

(FAST CONTINUED)

Here... wait.
(FAST CONTINUED)

Here... wait.

Here... wait.
(Believers gather after smelling the scent)

(Believers gather after smelling the scent)

It's not me, it's here.
(Believers gather after smelling the scent)

(Believers gather after smelling the scent)

Here... wait.

Here... wait.
(The fugitives are trapped in the corner)

(The fugitives are trapped in the corner)

It's not me, it's here.

(It's hard to take one step)

here.
(It's hard to take one step)

here.
(spray heavily)

(spray heavily)

Here, the wall.
(spray heavily)

Here, the wall.
(Six…)

(Six…)

(Jingo) Oh my god, what do we do?

(struggling)

What do we do?
(struggling)

What do we do?

(opens the way little by little)

What do we do? Are we almost there?
(opens the way little by little)

What do we do? Are we almost there?

there...

there...
(Believers follow without awareness)

(Believers follow without awareness)

That... there...
(Believers follow without awareness)

That... there...

That... there...
(Oh?!)

(Oh?!)

Kids... sorry.
(Oh?!)

Kids... sorry.

(They come across two children in the hallway)

You...the children.
(They come across two children in the hallway)

(They come across two children in the hallway)

Please, what happened?

Nothing...you're fine.

The children are fine.

(The children are fine)

No... these people...
(The children are fine)

(The children are fine)

(Donghyun) The kids are fine.

Brother, children.

Brother, children.
(anxiety)

(anxiety)

are you okay?

are you okay?

you all...

You... are you okay?

They still answer.

What...

What...
(It seems something is strange…)

(It seems something is strange…)

Catch them... what?

Catch them... what?

(holding something…?)

Catch them... what?

(Believers react to the sound of the owl's whistle)

Catch them... what?
(Believers react to the sound of the owl's whistle)

Catch them... what?

(Jingo) What do we do? She's ordering them to catch us.

She orders them to catch us... What's going on?

She orders them to catch us... What's going on?
(confusion)

(confusion)

(Escape First) Exclusive to Jihyo Grocery Group for Programs

What is happening?
(Escape first)

(Escape first)

(The Great Escape: The Story)