All language subtitles for royd-253-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

๏ผ’

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใไฝœใฃ

ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใ‚„

่ฆชๆˆšใฎๅฎถใจใ‹ใฏไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ—

ไธญๅค

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚ใฎ้–“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ

ใญ

ๅพกๆ–นๅ‘ใฎๆ—ฅๆฏ

ใฎ

ๆ—ฅใงใ‚‚ๅ‚˜ใซ

ใ‚’๏ผ’

ๅ›žๅก—ใ‚Šๆจ‹

ใญใˆ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ๆŠผใ—ใฆใŠ่…น

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ

ใใ‚Œ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ•ใ‹ใ„ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใใฆ

ใ“ใฎๅญใฏใญใˆๅฐฑ่ทใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ๆ‰‹ไผใ„ใ—

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฎใ‹ๅƒใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‡ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃ

ใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใ ใฃใฆใ”้ฃฏไฝœใฃใŸใ‚‚

ไปฒ้–“ใซใ‚‚ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ

ใŠใ‹ใ’ใงไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธŠ้”ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎฎๅŸŽ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ„

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ใใ‚“ใชๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ๏ผ’

ใ‚ˆใชใ

ไฝœใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญใ‡ๅ…ซๅˆ†

ๅ’ฒใใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใŒๆฅใชใ„

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใœใฒๅ‡„ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ๅนด็”Ÿใซใจใฃใฆ

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆถผใ—ใใฆใƒผ

ใชใƒผ

ใ†ใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ๆฑไบฌๅคงๅญฆใฏ

ใ‚’

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใชใ‚ใฃใฆๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆ˜”ใฏๅœๆญขใชใ‚‰ใชใ„ใจใ™ใใซๆณฃใ„ใฆใŸใ—

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใชใๆ™‚ใฏ

ๅ›ใฏใญใ‚ใ‚“ใŸใจ้•ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใŸๆ—ฉใใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใฆ

ใใ—ใฆไธŠไปฃใ‚’

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‘ณๅ™Œ

้บบ

่‡ญใ„

ใ‚‚ใ†ใญใ‡ๆˆ้•ทใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใพใŸใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅ

ใชใ‚“

ใ ใ‹ๆฏ

ใ‚‚

็งใŒๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€

ใฎ้•ทๅฅณ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ๅ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ๅฝผๆฐใงใ‚‚ไฝœใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„

ใฃใฆใปใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

้Ÿณใ‚’่žใ„

ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใซใŽใ‚ใ†้‡‘ใชใ‚“ใฆๅฏ‚ใ—ใใชใใชใ‚‹ใ—

ใ„ใชใ„ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใชใ„

ใ„ใ„ไบบ

ใ ใฃใฆๅฎถใซใ„ใŸใ‚‰ใใ‚‰ๅ‡บไผšใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

็งใฎ็†ๆƒณใพใ—ใŸใŸใ„ใชใใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซใ‚‚ใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆๅ…ฌใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใฎๆ™‚

ใญใ‡

ใญใ‡

็ตๅฉš

ใงใใ‚‹

ไบบใ‚‚

ใ”

็”จๆ„ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ๅฎถไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—

็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ไธ€็•ชใฎๅ•้กŒใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ๅฎŒ็’งใชๅฅณไปŠไบ•

ใชใใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใชใ“ใจ๏ผ’

ๅˆ†ใง

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใชใƒผ

ใ‚

ใญใ‡ๅŠชๅŠ›ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

๏ผ‘

ๅนดใฎ

่ฟ‘ใใฎใŠๅบ—ๆŽขใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃ

ใฆ

ใ‚ˆ

่พบๅบ—ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ†ใกใง้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ็งใŒไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ

ใชใ‚ˆ

ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅ้ง…ใชใ

ใ„ใ‚„

็งใฎๆ–™็†ๅฑ‹

ใงใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใŠๆ‰‹่ฃฝใฎ

ไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒ‡่ผชใฏๅคฉใทใ‚‰

ใชไบบใŒใญใ‡

ใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๅ‘ณใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ

ๆ‰‹่ฃฝใฎ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒšใƒชใƒผ

ใ‚’

ไปปใ›ใฆ

ๅฝผใฎไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ

ใชใ

ๅคซใซไธๆบ€ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใŠใ„ใ—ใ„

ๆŽกใ‚ŒใŸใฆใฎ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใ‚คใƒข

ๅ‰ใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใŸใ„ใญ

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใฟ

ใซใ—ใฆใฆใญใƒผ

ใใ†ใ„ใˆ

ใฐใใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚

ใ‚ˆ็‰นใซใ‚’

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆŸ“ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใ†

ๆŒใฃใฆใ‘ใฐ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ›ฒ็ทš

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซๆณŠใพใ‚‹ใฎใฏใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใฉใ†

ใฎ

ๅฅ‡้บ—

ใชๅฅณใฎใ“ใจใฏไปฅไธŠ

็™ฝ

ใ‚„

ใญๆ˜”ใ‚ˆใไธ€็ท’ใซๆณŠใพใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‚คใƒคใƒผ

้ŽใŽ

็พŽใ—ใ„

่€…ใฎ

ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใฆใ„

ใชใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ไฝฟใฃใฆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆœๅพก้ฃฏไฝœใ‚‹ใซ

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ตๅฑ€ๆณŠใพใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ‚„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ“ใฎ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใฎใ‹

ๅง‰

ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๅˆฅ

ไฝ•

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใงใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใพใƒผ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใ•ใ‚„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฏใ‹ใ—ใคใ‘

ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ†ใ‹

ๆ˜”ใ‚ˆใๅฏใ‹ใ—ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹ใชใใŸใญ

ใ†ใƒผใ‚“

้ ญใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ็งใฎๆ–นใŒๅคงไบบใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ ดใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใ—

ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„

ใญใ‡

ๅง‰ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณใ‚Šใชใใฆ

ไปฅไธŠใฎ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใฎใญใ‡ใญใ‡ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจๅƒใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใƒใ‚ซ

ใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ๆ™‚

ใซ

ๅƒ•

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ‚‚ใ†็‹ฌใ‚Š็ซ‹ใกใ—ใชใใ‚ƒใฃใฆๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ไธ€ไบบใซใ•ใ›ใ‚‹ใจใงใใชใ„ใ—

ใ“ใฎ

ๅ…ˆใฎๅฐ†ๆฅ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆ

ใ„ใ‚‹

ใพใŸๅผทใ„ไบบใชใฎใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

็งใ ใฃใฆใใ†

็ฒพ้œŠใฎใ“ใจใ‚’๏ฝ๏ฝˆ๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ…

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใจใšใฃใจ็›ธๆ‰‹ใฆใ‚‚ใใ†ใงใใชใ„ใ‚ˆใชใ

ๅ„ชใ—ใใฆ

ๅฃฐใŸใใพใ—ใ„ไบบ

ใ„ใชใ„ใ‹ใชใ

ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจใ‚‚ๅฟƒ้…ใญใใ†

ๅญไพ›ใ‚‚ใงใใฆ

ๅฎถๆ—ใง

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‘ใฉใใ†ๆ€ใ†

ๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ ใฃใฆใใ†ไปŠใฎ

ใƒ‹ใƒผใƒˆ

็”Ÿๆดป

ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฝใก็€ใ„

ใฆใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฒๅŒ–็ณปๅ‡บ่บซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ไป–ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅฝผ

ใญใˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซๅพ“ใ„

ใพใ—ใŸ

่†ฃๅ†…ใพใ—ใŸ

ใ‚‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

่ฝใก็€ใ„

ใฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ฝ่ชžใซใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉดๅ ด

ๆ™‚ใฏ็„กๆ„่ญ˜

ใฎไธญใงใ‚ใฎใƒผ

ใใฎใใฎ

ไฝ•ใ‹ๅˆ†

็ฉๆฅต

ใงไปŠ

ใ‚‚ใ†

ใปใผ

้ขจ่ปŠใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅนด

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ 

ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใชใ

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ๅฎข

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

่จ€ใฃใฆใŠใ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚

ใทใฃใทใฃใทใฃ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ€ๅฅไธ€ๅฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒŸ

ใงใ—ใŸ

้ก•่‘—

ใชไพ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ™

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ด”็ฒ‹ใชใ ใ‘ใ‚‚ใฟใ‚“ใช

้™ฐๆ€งใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ไผๆฅญ

ๆใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ใ™

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ทณใณ็ฎฑ

ใ†ใฃใ™ใ‚Š

ใงใ™

็œ ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†ทใ‚„ใ‚„ใ‹

ใญ

่‡ช่บซ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›—ใฟ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅŸบๆœฌไธญ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ†

ใ—

ๆ•ฐ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅใ‚

ใ“ใ‚Œ้•ทใ‚ใฎไผŠ่—คใ‚’ๆŠฑใใงใ‚ใ‚ใ†

ใž

ใฎๆ—ฅๆฏใฎ

ๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ไธ€ๅบฆ้•ใ†ใ‚ˆใ•ใ™ใŒใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‚ใฎๆ—ฅใŸใพใŸใพใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใชใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใฎ๏ผ˜

ๅพนใใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸ

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ

่ฆ‹ใฆใŸ

ใ„ใ‚„

ใใฎ

่ฆ‹ใฆใŸใจ่จ€ใ†ใ‹ใŸใพใŸใพๆฐ‘ไธป

ๅŒ–

ใ™ใ‚‹

ใฐ

ใ„ใ†ใ‹

ๅˆฅใซใฟใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใงใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใญใใ‚Œใฏ

ใใ‚ใใ‚

ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ„ใ“ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ่บŠ่บ‡

ใง

ใ›ใฆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ•ใ‚„ใ‹ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฒๅ—็”บ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŸใฃใฆ

ๅพŒ

ๆฏ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใฏ

ไนณ้ฆ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ“ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ„

้…ๅปถๅฐ„็ฒพ

ไธญ็ทŠๅผตๆ„Ÿใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ•ใ‚ๆ–ฐๆ›ธ

ใงใ™

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆ–‡ๆณ•

ๅคงๅค‰ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ“ใธ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใ‚‚ใƒใ‚งใƒผใƒณ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใฌ

ๆš‘ใ

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ไบบ

ใญใˆ

็งใฎๅ‹คๅ‹™ไธญๅŒบๆŠœใ„ใฆใ„ใ

ใ‚“

ใซ่ฆ‹ใฆ

็›Šๅญใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ

ใฏใ‚

ใกใ‚…ใ†

ไธญ้–“

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

๏ผ’

ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใฏใ‚

ใ“ใฎไบบ้ฆ™ๆธฏใฎๆฎ‹ใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ๆตท้–‹ไผš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใœใฒ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

้ฃฒใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™

ใชใ‚‹ใฎใซ

ใชใ

็งใฎ๏ผ‘

่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใˆใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚‹ใฎไธƒ่ผช

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ™ใ“

ใ•ใฃใใƒใƒƒใƒˆ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ ใจๆ€ใ†

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใช้Š€ๅ™จใฎ

ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎ

ใฎไธปๅผตใฏ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

็”ฑ่‰ฏใฎ้ˆดๆœจใ™ใ‚‹

ไบ”ใ“ใจ

ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ๅคงใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆœ€ๆ–ฐ

ๆ•ฐ

ใใ‚“

ใŠๆฏใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใƒใ‚ฎ

ใŒใ†ใกใฎ็•‘

็”˜ใ„ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใŠๅบ—ใ‚‚ใญ้•ท็”ทใ‚ซใƒผใƒ‰

้›†ใพใฃใฆๆฏŽๅนดใฟใ‚“ใชใงไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ†ใŒ่‰ฏใใญใˆใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

็œ ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅผ•ใๆญขใ‚ใฆๆญขใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŸใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃ

ใฆ

ใ‚ๅฑฑใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒ

ใฎไบบใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใชๅญ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใšใ‚“ใšใ‚“ๅ‡ฆๅˆ†ไธปใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—

ๅ…ƒๆฐ—ๅ…ƒๆฐ—ๅ…ƒๆฐ—

ๅบฆ

ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†

ใ‚ˆใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ

้›จใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฏใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ็•ฐใชใ‚‹ใ—ใญใ‡

ใ“ใ“

ใซใŸใใ•ใ‚“ใฏ้ฃŸในใฆใญ

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ไบบใซ้žๅธธ

ใซๅฅฝ่ชฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญๆ™‚้–“ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚้šๅˆ†ไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ไฝ•ๅนดใ 

ใ‹

ใ‚’ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ก”ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใญใ‡

ๅฏๅบŠ

ใซๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“

ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใฏใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ใจๆ€ใ„็ซ‹้‡่‹ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฏๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ™‚้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

็•‘ใง

ใฏ

้‡Ž่œๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใฆ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใใ‚“ใชใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚Œๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช

ๆฅๅ ด่€…ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใญใˆใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฝ“้คจๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ›

ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใฏใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่ฟ‘่ฆช

ใ†ใ‚“

ใฎใƒใƒณใƒ

ๆฏๅญใซใจใฃใฆใ„ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—

ใพใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ๅคง้‡Žใใ‚“ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๅ‰ตๅˆŠ

ใฏใ„

ๅฅฝใฟใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ ใƒผใƒ ใƒผ

็€ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ˜ฅ

ๅธธใซใใฎๅค‰ๆ…‹

ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใŽ

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—

๏ผ’

ๆœˆใงใ—ใŸ

ใพใ™

ใฏใ„

ๅ›

ใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠ

ๆ˜Žๆ—ฅ

๏ผก

็คพ

ใšใƒผใฃใจๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฑไบฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ใ‚„็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใชใ

ๆฐด

ใ‚ใ‚

ใŠใตใใ‚ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ—

ๅพŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ—ใƒผใƒซ

ใฎ

้ขจใซใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ‚

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใญใ‡

็ขบใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†™็œŸ

ใ‚“

ๆ˜”ใฎ

ๆ˜”

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่‰ฒๆŒใก

ใใฎไธญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚นใƒž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ‘ๅนด

ๆ˜”ใšใฃใจๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบๅ

ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ‚

ๅฐ‘ใ€…

ใฎ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ 

ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅฐ

ใซ

ใฏใ

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ

่‡ชไฝ“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ๅคไปŠ้›†

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใชใ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่€…

ใ‚‚

ใฃใฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒ‘ใƒƒใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†

ใชใ

็‰นๆŠ€ใ‚‚

ไธญ

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

่‹ฆ็ฌ‘

ใ†ใ‚“

ไปŠๅญฃ

ใ‚‚ใ†

ๆœˆๅ

ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚“ใ‚ใ‚

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใ„

ใชใ

ๅปบใฆใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฐใƒผใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ››

ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒƒใ‚ฐใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใใ‚“ใใ‚“ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใพใ ใพใ ใงใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไบ”ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ“ใ“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ๅคงๆบ€่ถณ

ใ—ใพใ™

ใชใ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ๅƒไบบ็ซนใง

ใฏใ„ไธ€ๅ›ž

ไธญ

ๅ›žๅ›žๅ›žๅ›žๅ›žๅ›ž

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿๅ˜†ใ—ใŸ

ๅพŒ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใใฆ

็”Ÿใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌๆฅใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ๅƒ•ใŒ

้ †็•ช็•ชใ™ใ‚‹ใ‹ใงใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„็”ฐ่ˆŽ่€…ใ ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใพใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ•ใฏๆฟ€ใ—ใใ‚ญใ‚น

ใ‚ใฃ

ๆœใฉใ“ๅนใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชใซ้‡Ž่œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใซ

้‡ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

๏ผ’

้€ฑ้–“

ๅ ดๆ‰€ใพใง้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐ

่ดๅŠ›ใ‚‚

ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญใ‡

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ ๆฅใฆใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆฅใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใƒผ

ใฏใ„

ใพใŸๆฅใŸใ„ใญ

ใฃใฆ

ใ„ใ†่ฉฑ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“

็ง

ๆฑไบฌใงๅฐฑ่ทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆ€ฅใซ

ใฃใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ช็ซ‹ใ—ใชใ„ใงใ‚„ใฐใ„ใ‹ใชใใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.