Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
V -I -P 4K
2
00:00:35,830 --> 00:00:38,190
. .
3
00:00:38,190 --> 00:01:02,830
.
4
00:01:04,580 --> 00:01:07,260
No, son of a bitch. I'm so sorry. No.
5
00:01:07,540 --> 00:01:08,540
We are lost.
6
00:01:08,760 --> 00:01:09,800
It's that we got lost.
7
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
No. Yes.
8
00:01:11,460 --> 00:01:12,780
Dead. Lost.
9
00:01:13,720 --> 00:01:14,980
I never learned.
10
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
Oh.
11
00:01:19,380 --> 00:01:20,980
Oh no. All dead.
12
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
I don't know, we are lost.
13
00:01:38,500 --> 00:01:40,180
I'm sorry.
14
00:01:40,720 --> 00:01:44,600
You can try to go there.
15
00:01:46,680 --> 00:01:48,600
We are lost.
16
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
There we are.
17
00:01:51,760 --> 00:01:52,800
I don't know.
18
00:01:53,000 --> 00:01:56,640
I'm so sorry. You can try to go there.
19
00:01:58,880 --> 00:02:00,160
What the fuck?
20
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
Yeah.
21
00:02:25,839 --> 00:02:29,860
I think we have to split.
22
00:02:30,320 --> 00:02:31,620
Separate. Separate?
23
00:02:32,020 --> 00:02:34,060
Separate. We can go there.
24
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
I tried there.
25
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Separate.
26
00:02:58,250 --> 00:02:59,370
Don't touch the wall.
27
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Turn around.
28
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
Good day.
29
00:03:57,970 --> 00:03:59,230
Do you need any help?
30
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
Are you looking for someone?
31
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
I don't understand.
32
00:04:18,910 --> 00:04:20,470
Do you need it?
33
00:04:21,709 --> 00:04:24,290
Do you mean water?
34
00:04:25,090 --> 00:04:26,049
Yes, please.
35
00:04:26,050 --> 00:04:27,470
Come with me.
36
00:04:54,380 --> 00:04:55,540
Are you okay? Yes.
37
00:05:25,100 --> 00:05:26,180
Thank you for helping me.
38
00:05:27,420 --> 00:05:30,340
What? Could you show it to me?
39
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
I don't understand.
40
00:05:33,540 --> 00:05:34,580
Show it to me.
41
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
What?
42
00:05:37,740 --> 00:05:38,780
Thank you.
43
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
You're welcome.
44
00:05:41,040 --> 00:05:47,100
How could I... How could I pay you?
What?
45
00:05:48,000 --> 00:05:51,320
You helped me. I'd like to pay you back.
46
00:05:51,800 --> 00:05:53,160
I don't understand.
47
00:05:54,410 --> 00:05:55,430
De alguna manera.
48
00:05:56,410 --> 00:06:03,390
Me gustaría pagártelo de alguna manera.
49
00:06:04,130 --> 00:06:06,510
Ajá. To si mám sundat.
50
00:06:06,770 --> 00:06:09,750
No te gustaría.
51
00:06:12,930 --> 00:06:17,910
Počkej, ale to asi... Počkej, nadie nos
va ve.
52
00:06:18,570 --> 00:06:21,130
Obice ne známe, ja ti nerozumím.
53
00:06:22,760 --> 00:06:24,140
No, thank you.
54
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
Thank you!
55
00:07:35,600 --> 00:07:36,620
um
56
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Hmm.
57
00:13:56,910 --> 00:13:57,910
I love you.
58
00:15:00,660 --> 00:15:01,960
Thank you.
59
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Is anyone here?
60
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Hello?
61
00:38:59,580 --> 00:39:00,820
Jesus Christ, what are you doing here?
62
00:39:03,160 --> 00:39:04,640
What are you doing here, dude?
63
00:39:04,840 --> 00:39:06,300
I didn't expect you to be here.
64
00:39:07,000 --> 00:39:09,380
I lost it here. I've been wandering here
for two hours.
65
00:39:09,680 --> 00:39:11,700
Where are you wandering? You're walking
in the woods here, aren't you?
66
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
We're just friends, we know each other.
67
00:39:14,300 --> 00:39:15,340
Friends? And where are you?
68
00:39:16,080 --> 00:39:19,720
We split up and I haven't found her yet.
And you're the only one here.
69
00:39:20,260 --> 00:39:21,300
Well, I don't know anything.
70
00:39:21,700 --> 00:39:23,240
I just fixed the car here.
71
00:39:24,080 --> 00:39:25,080
That's her?
72
00:39:25,210 --> 00:39:26,810
What are you doing here? That's my
girlfriend.
73
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Well, that's her.
74
00:39:28,830 --> 00:39:29,830
What is it?
75
00:39:29,950 --> 00:39:30,950
Hi.
76
00:39:31,750 --> 00:39:35,470
Hi. What did you do? We didn't do
anything.
77
00:39:36,430 --> 00:39:37,430
And so what?
78
00:39:38,050 --> 00:39:39,050
What do you mean?
79
00:39:39,530 --> 00:39:40,890
Do you remember that time?
80
00:39:41,130 --> 00:39:42,310
You know what? That's not your mom.
81
00:39:42,790 --> 00:39:44,190
Do you remember what you did to her?
82
00:39:44,790 --> 00:39:45,790
I don't want to.
83
00:39:45,870 --> 00:39:47,570
I don't understand shit anyway. Bye.
84
00:39:47,830 --> 00:39:49,670
Bye. I don't understand either.
85
00:39:58,670 --> 00:40:01,230
I P 4 K.
4770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.