Original subtitles

V -I -P 4K

. .

.

No, son of a bitch. I'm so sorry. No.

We are lost.

It's that we got lost.

No. Yes.

Dead. Lost.

I never learned.

Oh.

Oh no. All dead.

I don't know, we are lost.

I'm sorry.

You can try to go there.

We are lost.

There we are.

I don't know.

I'm so sorry. You can try to go there.

What the fuck?

Yeah.

I think we have to split.

Separate. Separate?

Separate. We can go there.

I tried there.

Separate.

Don't touch the wall.

Turn around.

Good day.

Do you need any help?

Are you looking for someone?

I don't understand.

Do you need it?

Do you mean water?

Yes, please.

Come with me.

Are you okay? Yes.

Thank you for helping me.

What? Could you show it to me?

I don't understand.

Show it to me.

What?

Thank you.

You're welcome.

How could I... How could I pay you? What?

You helped me. I'd like to pay you back.

I don't understand.

De alguna manera.

Me gustaría pagártelo de alguna manera.

Ajá. To si mám sundat.

No te gustaría.

Počkej, ale to asi... Počkej, nadie nos va ve.

Obice ne známe, ja ti nerozumím.

No, thank you.

Thank you!

um

Hmm.

I love you.

Thank you.

Is anyone here?

Hello?

Jesus Christ, what are you doing here?

What are you doing here, dude?

I didn't expect you to be here.

I lost it here. I've been wandering here for two hours.

Where are you wandering? You're walking in the woods here, aren't you?

We're just friends, we know each other.

Friends? And where are you?

We split up and I haven't found her yet. And you're the only one here.

Well, I don't know anything.

I just fixed the car here.

That's her?

What are you doing here? That's my girlfriend.

Well, that's her.

What is it?

Hi.

Hi. What did you do? We didn't do anything.

And so what?

What do you mean?

Do you remember that time?

You know what? That's not your mom.

Do you remember what you did to her?

I don't want to.

I don't understand shit anyway. Bye.

Bye. I don't understand either.

I P 4 K.