All language subtitles for Worst.Ex.Ever.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH

112. Qual � a localiza��o da emerg�ncia?

CONDADO DE SNOHOMISH

Everett, Washington.

Dizem sempre que a culpa n�o � minha.

J� ouvi centenas de vezes:
"A culpa n�o � tua."

Mas eu devia ter visto
os sinais de alerta.

Estava a dormir no meu quarto.

Ouvi dois estalidos e acordei.

Devia ter sa�do de casa.

Ter tido mais cuidado.

Jogado pelo seguro.

Est� deitada no pr�prio sangue.

Tenho medo de abrir a porta.

OS PIORES EX

Se eu soubesse que o momento mais perigoso

para uma v�tima de viol�ncia dom�stica
� quando tenta sair...

Se eu soubesse isso, se calhar,
teria feito as coisas de forma diferente.

EVERETT, WASHINGTON

Conheci o Kevin em 2007 no Denny's.

Ele estava l� com um amigo
na mesa atr�s de mim.

E eu estava l� com a minha amiga Ari.

A hist�ria do Kevin e da Amanda

tinha tudo para ser perfeita.

Est�vamos sentadas numa mesa
a comer nachos,

e o Kevin veio e sentou-se � nossa mesa,

ao lado da Amanda.

Ele estava a engatar-me e a sorrir,
e eu fui algo desdenhosa.

Eu e o Kevin
�ramos os melhores amigos no liceu.

Ele nunca foi t�mido com mulheres.

A forma de tentar engat�-las
era contar uma piada, faz�-las sorrir.

Era um palha�o.

Ele disse-lhe:

"Quero conhecer-te melhor.

Quero levar-te a sair."

Pediu o meu n�mero.

Na verdade, eu ignorei-o.

No fim de semana seguinte,
cruzei-me com ele na baixa de Spokane.

Havia um evento.

E ele disse uma piada
quanto a estarmos destinados a cruzar-nos.

A forma encantadora como ele falou
atraiu o meu interesse.

Ele era militar.

Tinha uma cabe�a �tima.

E o meu pai tamb�m era da For�a A�rea.

Ent�o, achei: "� uma �tima carreira.
Digna de admira��o."

Ela tinha grandes expetativas,
sonhos e aspira��es,

e achei que encaixavam bem.

Ele deixou bem claro
que queria uma rela��o comigo.

E eu achei os esfor�os dele atrativos.

A Amanda � a minha irm� mais velha.

A primeira vez que soube
que a Amanda andava com o Kevin Lewis...

Ela foi viver comigo,
ao acabar a faculdade,

e mencionou-me
que um "amigo" iria passar por l�.

E conheci-o.

E ele elogiou-me pelos meus ombros largos.

Disse que eu era muito maior
do que ele imaginara e fez este gesto.

E eu gostei logo dele.

Gostava de estar com ele,
pois ele era educado.

Estava constantemente a tentar
ser meu amigo.

Ap�s sete meses, ou algo assim, de namoro,
fomos viver juntos.

AGOSTO DE 2007

O Kevin dava-se com todos os meus irm�os.

Uma vez, fomos jogar softbol.

A minha irm� Alisha estava l�.

Tinha a alcunha de Punky.

A Punky era muito amorosa,
tinha uma grande personalidade.

Era o tipo de pessoa
que faria tudo pela fam�lia.

A Punky sempre teve problemas

com todos os namorados
ou as namoradas dos irm�os.

Achava o Kevin arrogante.

E eu n�o via nada disso.

A maioria das coisas que ela disse
caiu em saco roto,

pois est�vamos sempre
a ouvi-la dar opini�es.

Por isso, d�vamos-lhe um desconto,
quando era negativa.

Eu j� tinha decidido que gostava dele
e que ele encaixava bem na nossa fam�lia.

Quando a rela��o come�ou a ficar s�ria,

pediu autoriza��o ao meu pai
para me pedir a m�o em casamento.

O Kevin prometeu ao meu pai
que seria um bom marido para a minha irm�.

Pelos vistos,
o pai dele n�o era grande coisa.

Ent�o, o meu pai disse-lhe
que, em troca, seria como um pai para ele.

E, a partir da�,
foi um noivado algo curto.

Cas�mo-nos em julho de 2009.

Foi um grande casamento.
Acho que foram 200 convidados.

E as minhas tr�s irm�s
foram as damas de honor.

Na minha fam�lia,

os meus pais ainda estavam juntos,
os meus parentes, os meus primos...

Todos tinham casamentos duradouros.

E est�vamos todos felizes e entusiasmados.

Lembro-me de me virem l�grimas aos olhos,
enquanto ela subia ao altar.

O Kevin n�o tinha uma grande fam�lia,

pelo que est�vamos dispostos a avan�ar
e a ser a fam�lia dele.

SETEMBRO DE 2011

DOIS ANOS DE CASAMENTO

Tinha 25 anos,
quando engravidei da minha primeira filha,

a Eliana.

Fic�mos todos
muitos entusiasmados com isso.

Primeiro, liguei � Punky e disse:

"Queres ser tratada
por t�a Punky ou t�a Alisha?"

Claro que t�a � "tia" em espanhol.

E ela disse: "O qu�?"

Teve uma grande rea��o
e ficou muito entusiasmada.

Quando a Eliana tinha tr�s meses,
descobri que estava gr�vida outra vez.

Tenho tr�s filhos.

Duas raparigas e um rapaz.

T�m todos idades muito pr�ximas.

� uma �tima m�e.

Cautelosa, protetora...

E o Kevin parecia envolvido como pai.

Assim que a Eliana nasceu,
o Kevin ficou com l�grimas nos olhos.

Pegou nela e amou-a desde logo.

Fiquei algo surpreendida.

N�o apontes a luz.

N�o � forte, certo?

�. Para.

V� l�!

Para!

Era muito raro eu v�-lo emocionado.

Um dos grandes problemas no casamento
era a sua falta de afeto.

Quando se chateava,

tentava deitar-me abaixo
e chamava-me muitos nomes.

Quando estava gr�vida do meu filho,
chamou-me "beb� chor�o" e "cabrona gorda".

Fiquei mesmo do g�nero:

"Com quem � que eu casei?
Quem � esta pessoa?"

Acho que tinha problemas de abandono,
de quando era novo.

O pai do Kevin n�o o reconheceu.

Disse que o filho n�o era dele.

Acho que isso criou
alguns problemas emocionais ao Kevin.

Lembro-me de me interrogar umas vezes
se teria errado ao casar com o Kevin.

A opini�o do meu pai
era fazer com que resultasse.

Dizia: "� um bom homem.

N�o bebe, n�o joga, n�o consome drogas,
tem um emprego normal..."

Mas o Kevin foi emocionalmente abusivo
ao longo do casamento.

O div�rcio n�o era assunto
que se discutisse em minha casa.

Nunca pens�mos
que afetaria a nossa fam�lia.

� certo que, depois de ter filhos,
me senti obrigada a tentar que resultasse.

E, por isso,
tentava evitar certas conversas,

depois de aprender
o que o fazia despoletar.

Ap�s alguns anos de casados,
o Kevin come�ou mesmo a ficar controlador.

Inspecionava-me o telem�vel regularmente.

Queria que eu apagasse

todos os contactos masculinos
do telem�vel.

Houve in�meros acontecimentos,
ao longo do casamento,

em que ele se chateou
por algo que eu tinha vestido.

Lembro-me de estar numa reuni�o familiar.

Eu estava de t-shirt.

Inclinei-me para apanhar
um dos brinquedos para os mi�dos,

e ele ficou chateado,
pois fiquei com as mamas � mostra.

Ele disse "mulher", com uma voz severa, e...

Foi inquietante.

Mas eu n�o sabia a din�mica da situa��o.

Imaginei que era algo que ele fazia
e assumi que ela tolerava.

Fiquei muito espantada com a rea��o dele,

quando estava com a minha fam�lia.

Lembro-me, de uma vez,
estarmos a jogar videojogos, eu e o Kevin,

e de a Amanda estar atr�s a fazer algo.

E, quando ela apareceu,
tinha uns cal��es curtos.

"N�o olhes para ela."
E eu: "Que conversa � essa?"

Fiquei chocado.

Olhei para ele e disse:
"Est�s a falar a s�rio? Tipo...

Porque olharia para ela de um certo modo?"

At� fiquei zonzo, pois era a primeira vez
que era agressivo comigo.

E o comportamento do Kevin perto da Amanda
era algo autorit�rio, sem motivo nenhum.

Como se andasse tudo �s ordens.

Ela j� tinha tentado tudo o que podia
com o Kevin, e nada resultava.

E acho que, nessa altura,

o estado mental da Amanda
era o mais importante de tudo.

E ter um bom ambiente
para os filhos crescerem.

Anos de falta de afeto
e do que agora sei ser abuso emocional.

J� eram danos de mais.

FEVEREIRO DE 2016

SEIS ANOS DE CASAMENTO

Quando fui falar com o Kevin
e dizer que queria o div�rcio,

ele ficou muito chateado com isso.

E pareceu magoado.

Lembro-me de ficar surpreendida.

N�o pensei mesmo
que ele se preocuparia tanto.

Portanto,
uma vez decidida a pedir o div�rcio,

as finan�as eram uma preocupa��o e...

Tipo: "Como vou pagar outra casa?"

J� me tinha como que mudado
para o escrit�rio.

Por isso, n�o foi muito dif�cil
evitar partilhar o mesmo espa�o com ele.

6 DE NOVEMBRO DE 2016

5h00 DA MANH�

Eu estava a dormir em casa.

Ele foi ao meu quarto.

E estava algo furioso.

Estava chateado.

Queria examinar-me o telem�vel.

Ao longo do casamento,
ele inspecionava o que eu dizia a amigos.

E dizia: "N�o quero ningu�m metido
na nossa vida."

E isso chateava-o muito.

De alguma forma,
acab�mos no quarto de vestir.

Ele estava a fazer-me l� ref�m.

O Kevin mede 1,80 m, pesa 84 kg
e � um pugilista treinado.

Estava a esborrachar-me os dedos
contra o Touch ID do telem�vel,

a tentar desbloque�-lo, mas n�o resultou.

Depois, deu-me simplesmente um murro.

Em cheio na cara.

S� me lembro de ficar em choque.

Tipo: "O que foi isto?"

Ele pegou numa toalha
e come�ou a limpar-me o sangue da cara.

Abra�ou-me.

E depois saiu para o trabalho.

Liguei ao meu pai.

Assim que ele atendeu o telefone, disse:
"O Kevin agrediu a Amanda."

"Como assim?"

Tipo: "Qu�o gravemente?"

Ele disse: "Ela est� muito magoada."

E eu fiquei furioso.

Era tudo uma fachada.

A Punky passou-se.

Ficou furiosa
por ele me p�r as m�os em cima.

Acho que nenhum de n�s sabia
que tipo de pessoa era ele realmente.

Mas a Punky sabia.

Havia algo de errado nele.

Ela sempre soube.

Procurei rapidamente casas para arrendar
e encontrei um s�tio.

Sa� de casa.

O meu pai achou
que eu devia chamar a Pol�cia.

Que eu devia denunci�-lo.

Mas eu estava preocupada.

"O que pensar�o os meus filhos,

se mais tarde souberem que ficou
com cadastro ou acusa��es por isso.

Estava a sentir-me culpada.

Por isso, acabei por n�o fazer queixa.

Os mi�dos eram muito novos:
dois, quatro e cinco anos.

Na altura, eu ainda estava disposta
a partilhar a guarda com ele,

pois, sinceramente,
queria que os mi�dos vissem o pai.

N�o queria ter qualquer contacto,

exceto para coisas dos mi�dos
e dos cuidados infantis.

Mas o Kevin estava constantemente
a tentar convencer-me a voltar.

Passava o tempo a pedir desculpa.

Dizia-me que nunca mais
me bateria novamente.

Oscilava entre
"Desculpa. Volta. Vamos trabalhar nisto."

e "Esquece. Vai-te lixar."

Houve alturas em que,
se eu n�o atendesse ou respondesse,

ele me inundava o telem�vel
e me ligava incessantemente, sem parar.

�s vezes, tinha 40 chamadas n�o atendidas.

O facto de eu n�o querer estar com ele
deixava-o louco.

A dada altura, o Kevin disse:

"Volta para casa, sen�o..."

E eu disse: "Sen�o, o qu�?"

E ele disse:

"Sen�o, vou pedir pens�o de alimentos,
para os mi�dos e para mim, e guarda �nica.

E, se n�o ma derem, mato-te."

Foi para este local que me mudei,
quando deixei o Kevin.

Eu ainda n�o achava
que as amea�as de morte eram a s�rio.

N�o achava
que fosse algo que ele levasse avante

ou que ele se arriscaria a ser apanhado
e a perder a sua liberdade.

21 DE JUNHO DE 2017

Cheguei a casa, vinda do treino de dan�a.

Estacionei o carro � frente da garagem.

Abri a porta e,
assim que pus os p�s de fora,

fui atingida na cabe�a.

N�o estava mesmo nada � espera.

Levei pancada atr�s de pancada na cabe�a.

Estou no lugar do condutor,
com os p�s de fora,

a tentar ripostar,

a proteger a cara.

Tinha uma data de sangue nos olhos.

Come�o a entrar em p�nico.
"Como safar-me?"

E depois parou.

E ele...

Ele foi-se embora.

Tinha a vis�o muito turva

e estou a tentar n�o desmaiar,
pois penso: "Tenho de chamar o 112."

Peguei no telem�vel e liguei para o 112.

Fiquei aterrorizado,

ao saber que ela tinha sido agredida,
espancada, deixada a morrer,

e estava no hospital.

CENTRO M�DICO

Caiu-me tudo aos p�s.

N�o queria acreditar
na gravidade do ataque.

Tenho uma ferida aberta na cara.

N�o consigo mexer o bra�o.

Tinha dentes partidos

e n�doas negras nas pernas e nos bra�os.

Entrou um agente, e eu disse:

"Fui agredida.

Foi o Kevin Lewis.
Aqui est� a morada dele.

Aqui est� como ele �."

E depois ele perguntou-me:
"Viu a cara dele?"

"N�o, acho que n�o.

Tinha uma data de sangue nos olhos."

E ele: "Ele disse algo?"

"N�o."

E ele disse
que n�o podiam proceder � deten��o

porque eu n�o consegui identific�-lo
de forma inequ�voca.

Eu sei que foi ele.
Quem mais quereria fazer isto?

Quem se esconderia nos arbustos
� minha porta e me magoaria?

Portanto, eu sabia que era ele,
mas, pelos vistos, isso n�o chegava.

Mas a Pol�cia foi a casa dele.

E eles viram-no a chegar de bicicleta.

S�o zero horas e qualquer coisa,
depois da meia-noite.

E...

Era suspeito.

Ele anda na rua de bicicleta,
a altas horas da noite,

sem luzes, sem telem�vel,
com roupas escuras...

Mas isso ainda n�o chegava.

At� fico de cara � banda.

O Kevin sempre fora um monstro,
s� que eu n�o sabia?

Ou ficou assim porque tentei deix�-lo?

A Amanda foi t�o destemida.

Isto eram achas para a fogueira dela.

Ela ia deitar m�os � obra
e estava pronta para derrubar o Kevin.

N�o tinha medo do Kevin.

At� fiz uma publica��o
no Facebook que dizia:

"Se queres impedir-me, tens de me matar."

Decidi apresentar queixa
por ambas as agress�es,

que eu tinha documentado
e de que tinha fotografias.

Depois, afirmei que foi ele,
que ele esteve l�.

Fui imediatamente a tribunal
e tentei pedir a ordem de prote��o.

Devido � natureza do incidente,

os mi�dos foram automaticamente inclu�dos
na ordem de prote��o.

Eu era a ama da fam�lia Lewis em 2017.

Soube pelo Facebook...

EX-AMA DE AMANDA

... que a Amanda fora agredida

e perguntei-lhe logo se tinha sido o Kevin

e se havia um plano implementado
para tirar os mi�dos de l�.

Era evidente
que ele n�o podia ter contacto.

TRIBUNAL DO CONDADO DE SNOHOMISH

Quando obtive a ordem de prote��o,

o Kevin devia ser notificado
nessa quinta-feira,

assim que sa�sse do trabalho.

Por isso, liguei � Abigail.

Disse: "Consegui a guarda �nica dos mi�dos
e vou busc�-los."

Os pol�cias conseguiram notific�-lo
da ordem de afastamento.

A ordem de prote��o dizia

que ele n�o devia aproximar-se
de mim nem das crian�as.

O Kevin tentou pedir pens�o de alimentos,
guarda �nica, uma pens�o para ele...

Queria que eu lhe pagasse
8000 e tal d�lares por m�s e...

Era uma loucura.

AGOSTO DE 2017

Em agosto de 2017...

TRIBUNAL DO CONDADO DE SNOHOMISH

... tivemos uma audi�ncia em tribunal

em que lhe foi recusado
tudo o que estava a pedir.

A guarda continuou a ser minha.

E, de facto, o juiz disse:

"Voc� � que tem
de pagar pens�o de alimentos."

E tamb�m n�o recebeu
nenhuma pens�o para ele.

E, portanto, isso despoletou-o.

Ficou muito zangado.

Jurou-me que,
se n�o conseguisse essas coisas,

me mataria.

Tinha receio por ela, receio pelos mi�dos.

Estava sempre nervosa,
simplesmente como empregada,

pois n�o saberia o que fazer,
se algo corresse mal, portanto...

Quando a Amanda obteve
a guarda �nica dos mi�dos,

ela trabalhava a tempo inteiro
e fazia horas extraordin�rias,

mas eu n�o podia ficar na situa��o
de ser interna a tempo inteiro.

Por isso, a Alisha ia constantemente
l� para casa ajudar com os mi�dos.

Eles adoravam-na.

E ao tio Brad tamb�m.

Eles tinham acabado de casar,

e ela estava ansiosa
por ter os seus pr�prios filhos.

A Amanda e a Alisha eram muito chegadas.

Dava para ver
que havia ali amor e apoio m�tuo.

19 DE SETEMBRO DE 2017

Na altura, eu trabalhava
no Hospital de Providence.

Era diretora do servi�o de anestesia,
do lado da administra��o.

Supervisionava uns 80 e tal m�dicos
e enfermeiros anestesistas.

Era muita gente.

E houve uma grande confer�ncia
em Nova Iorque,

em que todos os diretores
se reuniram e se encontraram.

A Alisha e a Abigail ficaram
a cuidar dos mi�dos enquanto estive fora.

20 DE SETEMBRO DE 2017

MEIA-NOITE

Foi uma noite normal.

Prepar�mos os mi�dos para dormirem.

Geralmente,
eu ficava acordada at� muito tarde,

a devorar s�ries de televis�o.

E, como a Alisha dormia no sof�,
eu n�o queria ser um estorvo.

Ent�o, fui para a cama � meia-noite.

Eu e a Punky est�vamos a trocar mensagens.

Era muito tarde,
quase tr�s da manh� em Nova Iorque.

E eu: "Tenho de ir para a cama."

E ela disse: "Est� bem. Adoro-te."

Acordei com dois tiros.

E depois...

Houve mais dois tiros.

Ent�o, desci para investigar.

Virei o canto do corrim�o

e vejo

a Alisha deitada numa po�a de sangue.

Peguei no telem�vel e liguei para o 112.

112. Qual � a localiza��o da emerg�ncia?

Everett, Washington.

Estava a dormir no meu quarto.

Ouvi dois estalidos e acordei.

Ela caiu nas escadas.

Qual � o nome dela?

Alisha.

Est� com ela agora?

Sim.

Est� deitada no pr�prio sangue.

Perguntaram se ainda respirava,
mas eu sabia que ela tinha morrido.

As mi�das tamb�m estavam
a tentar descer as escadas.

E eu grito com elas,
para ficarem l� em cima.

A Pol�cia chegou.

Os param�dicos levaram
a Eliana e a Amaya para baixo,

mas estavam a tapar-lhes
a vis�o sobre a Alisha.

O Isaiah estava no sof� grande.

Ele viu.

Uma parte.

Tinha os olhos t�o esbugalhados.

Ent�o, perguntei
se podia ir buscar o Isaiah ao sof�.

E ele apertou muito as pernas
� minha volta.

Os mi�dos estavam a perguntar
onde estava a tia Punky.

Estavam a perguntar quem...

Quem era a senhora
que estava deitada no ch�o.

Deviam estar aterrorizados.

Depois disso, o detetive levou os mi�dos
para a quinta dos pais da Amanda.

No dia seguinte,
estive em reuni�es a manh� toda,

e lembro-me de o meu telefone tocar.

Era o meu pai.

E depois ele tentou ligar outra vez.

O que n�o era anormal.

O meu pai liga sempre
e depois volta a ligar.

Mas depois o telefone tocou
uma terceira vez.

Era estranho.

N�o era normal.

Por isso, atendi a chamada,
e ele disse "Amanda..."

E a...

A voz ficou logo...

Passa-se algo.

E ele disse:

"Ele matou-a."

"Ele matou a Punky."

Depois disso, � tudo um pouco confuso.

Atirei as minhas coisas para uma mala

e apanhei o primeiro voo que saiu de l�.

Foi um grande choque.

Eu n�o sabia o que se passava.

N�o sabia onde estavam os meus filhos,

mas soube de imediato

que tinha sido o Kevin.

Sabia que ele andava a tentar matar-me.

Aquelas balas eram para mim.

S� tinha dormido umas horas.

O alarme disparou.

E depois vejo que n�o � o alarme.

� um telefonema.

� o meu pai.

Disse: "Filho, preciso que te prepares,
que acordes e que me ou�as.

A tua irm� morreu."

O meu pai diz
que eu n�o parei de gritar "N�o",

nos dois minutos seguintes.

Jamais esquecerei esse momento.

Foi o pior momento da minha vida.

Levantei-me, parei de solu�ar,

fui de carro at� casa dos meus pais,

sentei-me com a minha m�e

e s� chor�mos.

Sab�amos que o Kevin,
por alguma raz�o, tinha matado a Punky.

Mas porque alvejaria ele a Punky?

� nosso cunhado.

Saberia que a Punky n�o era a Amanda.

N�o faz sentido.

Sou procurador-adjunto
na Procuradoria do Condado de Snohomish.

Quando me envolvi no caso,
sabia que o homic�dio tinha ocorrido.

N�o parecia que a Alisha Canales-McGuire
tivesse aberto completamente a porta.

N�o havia sinais
de entrada for�ada nessa altura,

pelo que a ideia inicial foi que,

embora achassem
que podia ser um ato aleat�rio,

n�o parecia ser assim.

As for�as de seguran�a come�am a triar

e a investigar todos os entes queridos.

No in�cio, falaram
com o marido da Alisha, o Bradley,

e depressa o descartaram.

Havia indica��es
de um historial de viol�ncia dom�stica

entre a Amanda Canales e o Sr. Lewis,

devido a relat�rios de agentes
que se deslocaram � resid�ncia no passado.

Os detetives foram falar com Kevin Lewis.

Ele n�o deu muitas informa��es na altura,

mas indicou
que tinha estado em casa durante a noite

e que n�o tinha sa�do.

Embora acredit�ssemos que o Sr. Lewis
estava de algum modo envolvido,

n�o t�nhamos a certeza na altura
de que envolvimento seria.

Est�vamos todos sempre � espera
de um telefonema

que dissesse
que a Pol�cia estava a fazer algo,

mas n�o conseguem provar que foi ele.

O Kevin cometera um erro.

Morrera a pessoa errada.

O nosso pensamento era
que ele voltaria a fazer o mesmo.

E mataria a pessoa certa da pr�xima vez?
Isso interessaria?

Eu n�o sa�a � rua,

a menos que tivesse uma arma.

O funeral � outra frustra��o,

pois o Kevin anda por a� � solta.

E tivemos de manter
a hora e a data do funeral em segredo,

pois seria uma localiza��o �bvia para mim.

Tive familiares, primos e tios,
l� fora, de guarda,

que nem chegaram a entrar,
pois estavam de olho no Kevin.

E achei muito injusto
nem podermos fazer o luto como deve ser.

Todos na fam�lia estavam destro�ados.

Mas,

por mais magoada que eu estivesse,

sabia que a dor
que o marido dela, o Brad, sentia,

era dez vezes maior.

Conheciam-se desde sempre
e faziam tudo juntos.

Eram mesmo os melhores amigos um do outro.

V�-lo a despedir-se dela,

antes de fecharem o caix�o,

foi uma das coisas mais dif�ceis
que j� testemunhei.

A Pol�cia encontrou uma mulher
de 20 e poucos anos morta a tiro.

N�o h� detidos, mas a investiga��o
tenta descobrir quem disparou.

A porta-voz do xerife diz que ningu�m viu
os tiros a serem disparados.

Ainda seguimos pistas.

� uma investiga��o de homic�dio.

Os detetives eram muito obscuros,
nas suas atualiza��es.

N�o estavam a obter
muitas informa��es novas.

Os dias transformaram-se em semanas.
E as semanas, em meses.

Alisha Canales-McGuire
foi assassinada h� cinco meses.

O assassino queria-me a mim
e n�o � minha irm�.

Ela estava no s�tio errado � hora errada.

�s tantas, atingimos um impasse,

pois havia suspeitas
e sab�amos o que a Amanda achava,

mas n�o era suficiente
para incriminar o Kevin na altura.

N�o havia nada para avan�ar
com quaisquer acusa��es de homic�dio.

Enquanto o Kevin andava por a�
a fazer a sua vida normal,

eu tive de passar a vida � coca
durante muito tempo.

E, claro, a minha casa foi transformada
num cen�rio de crime sangrento,

pelo que n�o podia voltar,
muito menos com os mi�dos

e com todo o trauma
que tinha acabado de acontecer.

Por isso, mudei-me para um abrigo,
com os mi�dos,

at� conseguir encontrar uma casa segura,
onde tivesse privacidade e seguran�a.

As for�as de seguran�a n�o tinham pistas,

e eu pus-me a rever
todos os casos de agress�o

que a Amanda apresentara.

Depois de ele me agredir pela segunda vez,
tentei acus�-lo de agress�o.

Mas a queixa andou
para tr�s e para a frente,

quanto ao departamento
em que devia ser feita,

e s� quando se d� o homic�dio

� que as coisas avan�aram
com as acusa��es de agress�o,

o que � mais uma coisa que � frustrante,

pois, se ele tivesse sido preso,
isto n�o poderia ter acontecido.

Apresentei duas acusa��es
de agress�o em segundo grau,

ambas crimes graves.

Um ano ap�s o homic�dio,

ano esse em que ele andou por a�
e eu estive basicamente escondida...

... ele foi considerado culpado
de ambas as agress�es graves.

Finalmente, foi encarcerado.

Estava � espera
de sentir um grande... al�vio,

por o Kevin estar atr�s das grades,

mas era uma pena de tr�s anos.

Ele acabaria por voltar.

Perdi muito a esperan�a de que o homic�dio
da minha irm� viesse a ser resolvido.

Est�vamos como que num beco sem sa�da,

at� que houve uma den�ncia

que chegou ao gabinete do xerife
meses depois.

Numa festa em Spokane, Washington,

uma mulher chamada Angelica

estava a fazer coment�rios sobre como ela
e o namorado tinham matado algu�m.

Conseguimos descobrir
que a Angelica se chamava Alexis Hale.

Era a oportunidade por que esper�vamos.

E havia coisas de que a Alexis se gabava

que n�o tinham sido divulgadas,
que n�o foram tornadas p�blicas,

o que tornou a den�ncia cred�vel.

CONDADO DE SNOHOMISH
XERIFE

� medida que o caso avan�ava,
chegou-se � conclus�o

de que o namorado dela
era um homem chamado Jerradon Phelps.

E depois conclu�ram que o Jerradon Phelps
era primo do Kevin Lewis.

E foi essa den�ncia que abriu portas.

As for�as de seguran�a come�aram
a ver o telem�vel da menina Hale

e as redes sociais do Sr. Phelps.

Encontraram v�deos da noite
em que o homic�dio foi levado a cabo.

A informa��o dos mandados revelou

registos hor�rios e metadados do Snapchat
ligados �s selfies do Jerradon Phelps

que inclu�am
quando algo tinha sido publicado.

No Snapchat, por uns tempos,

todos achavam que,
uma vez foi apagada da conta, era o fim.

A informa��o desaparecia.

Mas n�o desaparece de imediato.

O Snapchat mostrava
a Alexis Hale e o Jerradon Phelps juntos,

na noite do homic�dio.

Os dados do telem�vel p�em a Alexis
e o Jerradon juntos no carro.

Os telem�veis ligaram-se
�s mesmas antenas,

�s mesmas horas, no mesmo percurso.

Os telem�veis do Sr. Phelps
e da menina Hale

foram seguidos de Spokane at� Everett.

V�deos do telem�vel da menina Hale
mostravam-nos na Interstate 405,

em dire��o a Everett.

De facto, havia ind�cios
de terem parado em casa do Sr. Lewis,

a caminho do local do homic�dio.

Os passos seguintes
foram deter a menina Hale e o Sr. Phelps

e descobrir se queriam falar
com as for�as de seguran�a ou n�o.

6 DE ABRIL DE 2019

19 MESES AP�S O HOMIC�DIO DE ALISHA

Jay, este � um momento
em que deve pensar h� muito tempo.

Chegou.

N�o � treta.

Vi o seu telem�vel, as suas redes sociais.

Sei muitas coisas que n�o sabe que eu sei.

J� o conhe�o muito bem,
pelo que divulga nas suas redes sociais.

N�o vim aqui numa expedi��o de pesca.

Isto � a s�rio.

Certo? Ent�o, preciso que me diga
como come�ou por ser arrastado para isto.

O Jerradon Phelps estava relutante,
no in�cio, em dar informa��es.

� medida que o detetive Betts
cria empatia com ele...

- Como tem sido tratado at� agora?
- Bem.

Ainda bem. Certo.

... ele come�ou a abrir-se mais
e a dar mais informa��es.

Comunicava com o Kevin via Snapchat?

Sim.

E estava tudo relacionado com o tiroteio?

Sim, acho que ele me disse
que ia arranjar outra pessoa para o fazer.

Perguntou-me se eu conhecia
algu�m que o fizesse.

E eu disse que o faria.

O Sr. Phelps disse
que tinha sido contactado pelo Sr. Lewis

a dizer que procurava uma pessoa
para cometer um homic�dio.

E depois fal�mos uma outra vez,
quando eu arranjei uma arma, e...

Acho que eu...

Foi a� que planeei
um encontro ou algo assim.

Aonde foram primeiro,
ao chegarem ao Condado de Snohomish?

A casa dele.

A casa dele?

Inicialmente, Kevin Lewis indicou

que estivera em casa � noite
e n�o sa�ra da resid�ncia.

Mas, ao vermos as c�maras
de campainhas dos bairros � volta,

vemos o Kevin Lewis
a sair de casa a altas horas,

o que � consistente com per�odo
dos dados dos telem�veis

do Jerradon Phelps e da Alexis Hale,
na altura em que se encontram com o Kevin.

Ao aproximarem-se da casa, ele disse
para se aproximarem de determinada forma?

- N�o.
- Certo.

Houve alguma conversa entre ele e voc�s?

A Alexis perguntou
se havia l� mi�dos ou assim.

Quando ela fez essa pergunta,
que resposta d� o Kevin?

Que sim, havia mi�dos em casa.

Como se sentiu ao ouvir isso?

Sei que n�o me fez mudar de ideias.

N�o houve hesita��o.

Olhei brevemente para a foto.
Ele mostrou-me uma foto.

Mostra-lhe uma foto
da pessoa que quer que mate?

- Exato.
- Certo.

E o melhor que sabe dizer � que,
quando a mulher abrisse a porta...

Sim, quem quer que abrisse a porta
levaria um tiro.

Certo. Portanto,
ver a foto n�o interessava.

Certo.

Havia v�deos do ve�culo
que tinha sido usado

para levar a cabo o homic�dio.

O v�deo que veio do Marijuanaclub99
apanha o ve�culo a seguir

em dire��o � resid�ncia da Amanda,
na Estrada York.

E � poss�vel ver, no v�deo,

um pneu que tem

um aspeto preto distintivo,
diferente das outras rodas do carro.

O detetive Betts olhou
para uma foto do carro do Sr. Phelps.

Faltava-lhe uma jante que estava � frente,
do lado direito do pendura.

Ent�o, foram a casa da Amanda,

onde podiam concretizar
o que o Kevin Lewis queria,

que era matar a Amanda.

Mas apanharam a pessoa errada.

H� alguma discuss�o entre si e ela
sobre o que acontecer� e quem o far�?

J� sabem que bater� ela � porta
ou foi por acaso?

Sim, acho que...

Sim, acho que j� t�nhamos
falado nisso, acho eu.

Sim, ela tinha planeado bater � porta.

Certo.

E, enquanto ela batia,
voc� alvejaria quem abrisse a porta.

Exato.

A Alexis Hale foi mais uma instigadora.

Quando o Jerradon Phelps falou na oferta
do Kevin Lewis para matar a Amanda,

n�o foi algu�m que dissesse:
"� m� ideia. N�o dev�amos participar."

� algu�m que diz: "Vamos a isso."

O papel que desempenhou foi crucial.

A Alisha n�o abriria a porta
a um jovem encapuzado.

Mas abrir a porta
a uma jovem de 15 anos em p�nico?

� uma artimanha.

Quando a Alisha Canales-McGuire
abriu a porta,

foram disparados os primeiros tiros.

O Sr. Phelps aproximou-se da porta.

Houve uma pausa entre os primeiros tiros
e a segunda s�rie?

Foi cont�nuo, ao aproximar-se? Ou...

Como foi?

Os tiros foram todos disparados
no per�odo em que a porta esteve aberta.

Ela afastou-se.

A Lexi?

Sim.

E...

Eu n�o avancei para o alpendre
enquanto ela n�o fechou a porta.

Ela tinha ca�do
e estava encostada � porta.

Quando abriu a porta, o que aconteceu?

Mais dois tiros.

Mais dois tiros?

O que aconteceu logo depois?

Fugimos.

Certo. Entraram no carro?

E fomos para casa.

Tamb�m havia v�deos, ap�s o homic�dio,
do Sr. Phelps a mostrar dinheiro

e coment�rios que indicavam
que fizera algo para obter esse dinheiro.

- Lembra-se de quanto recebeu?
- Sim.

- Quanto?
- Cerca de 24.

- Cerca de 2400?
- Sim.

Certo. E quanto rendeu isto � Lexi?

Duzentos paus.

Os registos do Snapchat mostram-no
a exibir dinheiro a uma hora consistente

com ter estado com o Kevin.

Como lhe deu o dinheiro? Num...

- Envelope.
- Num envelope?

Como era o envelope?

Um envelope do banco.

Lembra-se do nome do banco?

- Bank of America.
- Bank of America?

Os extratos financeiros
do Kevin Lewis corroboraram

que ele teve acesso a esse valor exato

que o Jerradon Phelps dissera
que recebeu pelo homic�dio.

Acabado de sair do banco.

Em �ltima an�lise, o Sr. Lewis � mesmo
o c�rebro por tr�s de todo este evento.

Foi ele que contratou o Jerradon Phelps
por 2400 d�lares para cometer o homic�dio.

T�nhamos o suficiente para o acusar.

E foi acusado
de homic�dio agravado em primeiro grau.

Sempre soubemos que o Kevin era o culpado.

Mas descobrir
que fora outra pessoa a premir o gatilho...

Finalmente,
pod�amos dar sentido �s coisas.

Porque isto tudo
foi muito confuso desde o in�cio.

Nem pod�amos imaginar

o Kevin a alvejar a pessoa errada.

O Kevin j� estava a cumprir pena
pelas agress�es,

j� passara meses na pris�o,

quando � acusado de homic�dio.

Foi um al�vio, nessa altura,

ter finalmente algumas respostas
e algumas acusa��es.

Est�vamos todos felizes e entusiasmados,

mas sabemos que ainda temos
um longo caminho pela frente.

As acusa��es s�o uma coisa.
Depois, h� que ir a julgamento.

14 DE OUTUBRO DE 2021

A menina Hale e o Sr. Phelps
declararam-se ambos culpados.

A menina Hale acabou
por ser condenada a 15 anos de pris�o.

O Jerradon Phelps
foi condenado a quase 32 anos.

O Kevin Lewis declarou-se inocente.

A defesa alegou que o estado n�o provara
que estava envolvido com toda a certeza

e procurou pintar isto
como um desabafo do Kevin

quanto � frustra��o do div�rcio da Amanda.

O Jerradon Phelps assumiu-se respons�vel

pela retifica��o
de problemas de um familiar.

TRIBUNAL DO CONDADO DE SNOHOMISH

O julgamento durou quatro semanas.

O testemunho do Jay
foi uma das partes mais dif�ceis.

A Punky agarrou a ma�aneta
e tentou proteger os meus filhos.

E usou o seu �ltimo suspiro
a tentar fazer isso.

O Kevin n�o mostrou quaisquer remorsos.

Acho que ele pensou mesmo
que ia safar-se daquilo tudo.

O Kevin Lewis parecia sereno.

Sentou-se e recostou-se na cadeira.

Parecia quase desinteressado.

Mas o j�ri considerou-o culpado
de homic�dio agravado em primeiro grau.

O julgamento correu t�o bem
quanto podia correr.

Mas nada se equipara ao que ele fez.

N�o h� castigo que torne isso justo.

E...

Ela continua morta.

E isso n�o deixa bem o que est� mal.

Dizem sempre que culpa n�o � minha.

Eu compreendo isso.

Logicamente, eu compreendo.

Ele fez o que escolheu fazer.

Mas � algo que estar� sempre l�. �...

Eu era o la�o entre eles.

KEVIN LEWIS FOI CONDENADO
A PRIS�O PERP�TUA E SEM CONDICIONAL.

N�o h� dia em que n�o pense nela
e no que ela fez.

N�o s� para salvar os mi�dos
mas tamb�m para me salvar a mim.

Podia ter sido eu
a estar atr�s daquela porta.

Mas sei como � importante
seguir em frente, por ela.

Todos sentimos falta da Punky.

Sentimo-la em todas as festas e reuni�es,
em todos os anivers�rios.

Penso na Punky o tempo todo.

Ela estava sempre l� para mim.

Sempre que eu precisava de um apoio,
por assim dizer, ela estava... l�.

Fiz uma tatuagem comemorativa,

para ela,

no meu ombro.

Faz-me lembrar dela, faz-me sorrir.

Penso em como nos divert�amos,
sempre que a vejo.

Vou sentir sempre culpa.

Mas lido com isso tentando sensibilizar
para a viol�ncia dom�stica.

Sensibiliza��o, defesa e...

Trabalhei na aprova��o
de um projeto de lei

para redefinir a viol�ncia dom�stica
e incluir o controlo coercivo.

O controlo coercivo
� distinto dos maus-tratos f�sicos.

S�o coisas que os abusadores fazem
para manipular e controlar a sua v�tima.

Essa lei foi aprovada.

J� fui contactada por dezenas de pessoas

que me disseram que, por causa disto,
tiveram a coragem de sair.

E sei que salvou uma pessoa.

Portanto, isso ajuda um pouco e...

A Alisha quereria isso.

E eu, de certa forma,
sinto que tenho de viver a minha vida,

mas tamb�m tenho de viver a dela.

E portanto...

Dou o meu melhor.

Legendas: Paula Amaral