All language subtitles for Worst.Ex.Ever.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH

- Estou a preparar.
- Certo.

- Certo.
- Certo.

A gravar.

- Cuidado com o degrau.
- Certo.

- � por aqui?
- Sim.

Ent�o, Angie,
disse querer ouvir a chamada para o 112.

Sim.

Pode ver a partir de onde est�.

911. Qual � a emerg�ncia?

Uma amiga ligou-me.

Disse que tinha de ir ao hospital
e depois a chamada caiu.

Estou a ir a correr para l�.

E ela est� consciente?

Bem, estava.
N�o est� a atender o telem�vel.

Como � o nome dela?

O nome dela � Justine Siemens.

Que idade tem?

Trinta e nove.

Somos amigas h� uns dez anos.

Na ter�a � noite,
a minha m�e ligou-me e disse:

"A Justine acabou de me ligar."

AMIGA DE JUSTINE

"Disse que precisa de ir ao hospital
e n�o parece bem."

Muito bem. Vejamos...

Aqui est�! Estou a parar.

Espere. Vou agora � porta
ver o que se passa.

Corri para a porta. As portas
nunca est�o trancadas, mas estavam.

Justine! Est�s a� dentro?

Ouve algo l� dentro?

N�o.

Justine, est�s a� dentro?

J� est� l� dentro?

N�o, n�o consigo entrar.

Ent�o, fui � volta,
at� � porta das traseiras, e ouvi...

Socorro!

Justine! Meu Deus! Ela est� a gritar.

Ap�s o primeiro grito, ouvi:
pum, pum, pum!

E achei que era ela a bater nas paredes,
para eu me despachar.

Depois, tentei abrir a porta.
N�o consegui. Tentei arromb�-la.

Ela gritou outra vez e eu ouvi novamente:
pum, pum, pum!

O grito mais horr�vel
que j� ouvi na minha vida.

A ambul�ncia vem j�, querida!

Ent�o, eu...

Tive de correr � volta da casa,
para ver se podia entrar pela frente.

Vou j�!

V�o a caminho, certo?

Certo.

De repente, a porta da garagem
estava aberta e eu pensei:

"O que...?

Mas que raio? Como me escapou isto?"

Justine!

Ent�o, corri pela casa dela adentro
e vem o Ben Foster a sair. E eu:

Que raio se passa?

J� est� l� dentro?

- Ela est� a ter um ataque card�aco.
- Est�?

Ele diz que ela est� a ter
um ataque card�aco.

Por que raio n�o chamaste uma ambul�ncia?

E ele:

"Vai busc�-la enquanto preparo o carro
e levamo-la ao hospital."

Certo. O que se passa a�?

O tipo que estava aqui arrancou.

Justine!

Corri l� para dentro, mal consegui entrar,
e l� estava a Justine.

Justine, estou aqui, querida.

Estou aqui.

Ele fez-te mal?

Ela tem uma corda � volta do pesco�o.

Meu Deus!

Est� cheia de n�doas negras.

Justine!

Meu Deus, querida! Eles v�m j�.

Foi t�o horr�vel.

E ela n�o se mexia.

Meu Deus!

H� sangue por todo o lado.

C�us! Despachem-se.

Por favor, despachem-se.

Eu estou aqui, querida.

Mas que raio?

OS PIORES EX

24 DE JANEIRO DE 2023

S� sei que � uma mulher de 39 anos
que se cr� estar consciente.

- Est� a gritar: "Socorro!"
- Entendido.

Eu trabalhava na Pol�cia de Grants Pass

e fui nomeado como tenente
da Divis�o de Investiga��o Criminal.

A chamada foi recebida �s 19 horas.

Os agentes entraram nos carros
e dirigiram-se logo para l�.

- Mexam-se.
- N�o tardam a�, sim?

Este psicopata j� fez isto em Las Vegas,
antes dela.

Sabe quem ele �?

Sei quem � e ele tem cadastro
por bater em pessoas.

Ela est� consciente?

N�o!

Ol�?

Entrem! Estamos aqui atr�s.

Aqui atr�s.

Quem est� em casa?

- Agora, s� ela.
- E est� bem?

Tinha cordas � volta do pesco�o.

Certo. � favor ficar aqui.

- Como � o nome dela?
- Justine.

Enviem uma equipa m�dica.

Estou nas for�as de autoridade
h� mais de 33 anos e...

Vi muito poucas cenas
t�o horr�veis e terr�veis como esta.

Era �bvio que a Justine fora torturada
e agredida com gravidade.

Mulher de cerca de 30 anos, nua.

Foi agredida gravemente na zona da face.

Atualmente, sou detetive
na Divis�o de Investiga��o,

na Pol�cia de Grants Pass.

Muito cuidado com as provas, por favor.

A v�tima, a Justine,
estava inconsciente, n�o reagia.

Foi transportada
para um hospital em Medford.

Como � o nome daquele maluco
com quem a Justine andava?

Benjamin qu�?

Certo. Tenha calma.

Benjamin Obadiah Foster.

Desde o in�cio que t�nhamos um suspeito.

Foi identificado como Ben Foster.

- Eles s�o namorados?
- Sim.

H� quanto tempo?

H� um par de meses.

O que vestia ele?

Bem, ele tinha um rabo de cavalo estranho.
Reparei nisso.

Sei que era ele, pois conheci-o h� dias.

Foi descrito rapidamente pela Angela.

O Ben estivera preso em Las Vegas
por agress�o a uma ex-namorada.

O nome � o que ela me deu,
pois investigaram-no.

Ela tem o cadastro todo
do Condado de Clark.

- � aquele cujo nome dei, Benjamin Foster.
- Boa.

Soubemos que o Benjamin Foster
esteve envolvido

em v�rios incidentes em Las Vegas.

E tinham muitas semelhan�as
com o que ocorrera aqui, em Grants Pass.

Grants Pass � uma cidade pequena.

Geralmente, lidamos
com muitos crimes de ofensas, roubos...

Crimes menos graves.

Este tipo de incidentes
n�o devia ocorrer em Grants Pass, Oregon.

Fiquei muito apreensivo.

Fic�mos preocupados
com a nossa comunidade.

Sab�amos que t�nhamos
de deter aquele homem.

E se fizesse o mesmo a outra pessoa?

JANEIRO DE 2023

JUNHO DE 2012

A dada altura,
achei mesmo que o Ben era o tal.

N�o � f�cil precisar
as emo��es que sentimos

quando amamos uma pessoa

e, infelizmente,

ela nos podia ter matado.

LAS VEGAS, NEVADA

BEM-VINDOS � FABULOSA LAS VEGAS

Conheci o Ben no ver�o de 2012.

Trabalh�vamos ambos num clube diurno
de um hotel de strip de Las Vegas.

Ele era ajudante de bar
e eu servia � mesa.

Ele era giro, alto, atl�tico.

Olhos azuis, cabelo escuro...

Era muito esperto e acho que foi isso
que me atraiu nele inicialmente.

N�o sei se eu estava exatamente
� procura de uma rela��o, mas...

Foi isso que acabou por tornar-se.

Namor�mos talvez durante um ano,
antes de come�armos a viver juntos.

O Ben conseguia ser muito querido.

Deixava bilhetinhos, tipo:

"Ol�. Espero que tenhas
um bom dia. Amo-te."

T�nhamos uma rela��o normal.

Sa�amos para jantar fora,

�amos � Disneyl�ndia,

sa�amos com os nossos amigos...

Mas o Ben n�o se sentia muito � vontade
com pessoas � volta.

Era muito bicho do mato, muito fechado.

Acho que o Ben � capaz de ter tido
um acesso de ci�mes.

Eu estava a ajudar o meu ex
a ficar no pa�s.

Ele era estrangeiro.

E o Ben ficou muito chateado

por eu continuar a ajud�-lo.

Come�ou, de uma forma precipitada,
a questionar-me.

N�o era aos gritos,
mas num tom de voz mais intenso

do que o usado normalmente
para falar a algu�m.

E era �bvio
que estava visivelmente chateado.

Mas eu n�o percebia
porque estava t�o chateado.

O meu ex tinha uma rela��o
com outra pessoa, estava noivo.

Olhando para tr�s,
acho que o Ben se passou com isso

devido ao que ele pr�prio
tinha andado a fazer.

S� mais tarde � que eu descobri
que o Ben andava com a ex-namorada,

nas minhas costas.

O Ben era do Oregon.

Ent�o, gostava muito do ar livre.

Tinha uma grande paix�o por armas,

facas e artes marciais.

Arranjava facas novas todas as semanas.

Armas novas. �amos a feiras de armas
todos os fins de semana.

Era uma obsess�o.

Tinha uma faca de treino estranha

com a qual costumava brincar
e fingir que me cortava o pesco�o.

De uma forma muito brincalhona.

Na altura, n�o pareceu ser nada alarmante.

Mas agora parece muito estranho,
dada a forma como tudo se passou.

NOVEMBRO DE 2014

JUNTOS H� 2 ANOS

Uma tarde,

eu e o Ben tivemos uma desaven�a parva.

Lembro-me de ele estar muito agitado,
evasivo e com os nervos � flor da pele.

Dado ser a pessoa que sou,
e tentando tocar-lhe nos pontos fracos,

disse-lhe que deitara fora
uma arma comprada recentemente.

Ent�o, ele derrubou-me e bateu-me.

Deu-me uma bofetada.

Uma bofetada bem grande.

Estava cego de raiva.

Via-se nos olhos.

O Ben n�o era decididamente
a mesma pessoa por quem me apaixonara.

Era um estranho.

Fiquei muito chocada.

Muito assustada.

Pisguei-me logo dali.

Peguei nas chaves e sa�.

Decidi ligar para a Pol�cia.

Depois de prestar depoimento na Pol�cia,
eles acompanharam-me at� casa.

Ent�o, algemaram-no
e puseram-no na cadeia.

BENJAMIN FOSTER FOI CONDENADO A TER
ACONSELHAMENTO POR VIOL�NCIA DOM�STICA

E A REALIZAR SERVI�O COMUNIT�RIO.

Passados uns meses da deten��o do Ben...

POL�CIA DE LAS VEGAS

... deixaram-no sair da pris�o.

Tinha passado de meu namorado
a meu ex-namorado e,

sem eu saber,
tinha come�ado a perseguir-me.

SETEMBRO DE 2015

Era uma tarde de outono muito chuvosa.

Eu ia ver uns jogos de futebol
com uns amigos meus,

mas precisei de ir a casa
buscar um casaco.

Parei junto � casa
que eu e o Ben partilh�mos

e ele estava fora do carro dele.

Aos gritos, aos berros.

A dar socos no meu carro.

A dizer-me para abrir a porta,
para sair do carro.

Pedi-lhe que se fosse embora.

O Ben entrou furioso no carro
e arrancou a toda a brida.

Eu esperei um pouco,
talvez uns 15 minutos,

e depois dirigi-me para dentro de casa.

E, assim que cheguei ao roupeiro,
o Ben agarrou-me pelos cabelos

e arrastou-me para o ch�o.

N�o fazia ideia
de que ele tinha entrado no condom�nio.

Nessa altura,
parecia uma boneca de trapos.

Ele arrastava-me pelo ch�o.

Preparou-se para me cortar a cara,

eu levantei a m�o

e ele quase me cortou
este mindinho pela base.

Estava a ficar cheia de sangue

e a pensar que esse seria provavelmente
o dia da minha morte.

Ele levou-me para a garagem
e imobilizou-me.

Nessa altura,
desatou a espancar-me � grande.

E depois p�s-se de p�.

E, ao p�r-se de p�,

eu sabia que era
a minha �nica oportunidade de fugir.

Pus-me de p� o mais depressa poss�vel
e premi o bot�o da garagem.

E sa� de rastos, da garagem, para a chuva.

Estava coberta de sangue
e corri para o gabinete de arrendamento.

Eles chamaram a Pol�cia.

Quando a Pol�cia chegou,
foi a casa falar com o Ben.

Nessa altura, o Ben j� tinha limpado tudo.

Cortou a pr�pria cara,
disse � Pol�cia que eu a cortara

e que fora eu que instigara o incidente.

Foi a� que eles voltaram
ao gabinete de arrendamento

e me algemaram.

A Pol�cia nunca quis ouvir
a minha vers�o da hist�ria.

Eu n�o conseguia perceber como � que,

coberta com o meu pr�prio sangue,

com ferimentos defensivos pelo corpo todo,

me podiam algemar
e tentar levar-me para a cadeia.

Francamente, foi o pior...
Um dos piores dias da minha vida.

Depois de ter fugido para salvar a vida,
tive de passar 18 horas na pris�o.

Os agentes n�o verificaram
o cadastro do Ben

e, portanto, n�o sabiam

que ele j� tinha estado detido
por me atacar,

antes disso.

Mas a ju�za investigou mais a fundo,

obrigou o advogado de acusa��o

a analisar
o relat�rio de incidente anterior,

de quando ele tinha ido para a cadeia
por me atacar,

e acabou por determinar e anular

as acusa��es
de viol�ncia dom�stica contra mim.

Depois de eu sair da pris�o,

cheguei a casa

e ele tinha-me roubado
todos os meus pertences.

N�o tinha roupa, nenhuma roupa,
nem sequer roupa interior.

Todas as minhas coisas pessoais,

a certid�o de nascimento,
o cart�o da seguran�a social...

Ele levou mesmo tudo.

SETEMBRO DE 2015

SETEMBRO DE 2017

Anda, linda.

Anda, minha linda.

Anda.

Linda menina.

Ela chama-se Maya.

� uma pequena Shih Tzu,
com uma personalidade gira e atrevida.

O Ben adorava a minha cadela.

Acho que gostava mais dela do que de mim.

LAS VEGAS, NEVADA

Acho que aquilo que me cativou mesmo
e me atraiu mais nele

foi a forma como ele cuidava
da minha cadela.

Passo-a quando vem atr�s de mim.

N�o h� o que morder.

Dava-lhe imensas prendas fixes.

Mochilas...

Imensas coisas giras.

E sempre foi muito meigo com a Maya.

Gostava imenso dela.

Conheci o Benjamin
quando comecei a fazer Krav Maga.

O Krav Maga � combativo.
� uma esp�cie de arte marcial.

N�o � sofisticada, como o kung-fu.

� mais...

Talvez mais violenta.

O Ben era de uma boa fam�lia.

Planeava entrar nas for�as de autoridade.

N�o consumia drogas,
quase nem sequer bebia.

Em teoria, parecia boa pessoa.

Fomos amigos durante cerca de um m�s.

Foi a� que passou a ser um pouco mais.

Mas nunca foi bem
uma rela��o de namorados,

durante grande parte do tempo
em que and�mos.

Eu n�o procurava isso.

E ele n�o o admitia,
mas eu sabia que andava com outras.

E n�o estava a tentar obrig�-lo a nada.

Logo, via-o umas vezes por semana.
Outra vezes, n�o.

Mas, quando aparecia,
o Ben nem sempre parecia presente.

Estava l� fisicamente, mas...

N�o se sabia bem no que pensava.

E eu achava que ele passava muito tempo
a pensar nas ex dele.

E, afinal, passava.

Em dezembro de 2017,

recebi uma mensagem do Ben

e era uma hist�ria a explicar
que andava a fazer terapia,

que um dos passos que estava a dar
era tentar fazer as pazes com quem magoara

e que s� queria conversar cara a cara
para encerrar o assunto.

Encontr�mo-nos num restaurante.

Ele disse-me que estava arrependido
e que desejava n�o ter estragado tudo,

que eu era o amor da vida dele e...

Parecia estar mesmo arrependido
do que fizera

e parecia estar mesmo a tentar mudar.

Quase me senti mal por ele
e quis ser amiga dele.

Quase como uma s�ndrome de Estocolmo.

Come�amos a sentir-nos mal por eles,
o que � algo muito estranho de se fazer.

Come��mos a falar regularmente
por mensagens outra vez.

E come��mos a andar outra vez.

24 DE DEZEMBRO DE 2017

Era v�spera de Natal

e ele estava sentado
na minha sala de estar.

Deixei o meu telem�vel em cima da mesa.

Fui a outra divis�o mudar de roupa
e, ao voltar,

n�o vi o Ben no sof�.

O Ben surgiu de um canto da minha cozinha
e come�ou a estrangular-me.

Foi tudo muito r�pido, mas eu sabia
que tinha cometido um erro muito grave.

Ele levou-me para o sof� e estrangulou-me
at� eu ficar inconsciente.

Quando acordei,

ele estava a dar murros �s paredes
e �s voltas.

Pus-me logo de p�,

fugi pela porta das traseiras

e saltei da varanda do primeiro andar.

Corri para o primeiro carro que vi.

Era uma mulher, com um c�o no carro,
e deixou-me entrar.

Eu estava descal�a.

Foi t�o prestativa.

Foi t�o fant�stica.

E salvou-me a vida, sem sombra de d�vida.

112. Emerg�ncias.

A Pol�cia, por favor.

O meu ex-namorado atacou-me.

Estou no carro de uma estranha,
sem sapatos.

O que fez ele?

Agarrou-me pelo pesco�o,
estrangulou-me, atirou-me ao ch�o.

Tenho arranh�es profundos nas m�os,
os quais est�o a sangrar.

Como � o nome dele?

O nome dele � Benjamin Foster.

N�o � a primeira vez que isto acontece.

A Pol�cia foi l�.

Um agente agarrou-me literalmente
pelos ombros e disse-me:

"N�o pode ver mais esta pessoa.

Esta pessoa podia roub�-la � fam�lia
mesmo antes do Natal.

N�o h� desculpa nenhuma
que valha a sua vida."

O Ben foi novamente para a cadeia
e o Estado acabou por acus�-lo por mim.

Era suposto haver um julgamento,

mas n�o havia urg�ncia nenhuma
para nada, diria eu.

Depois disso, estava sempre de sobreaviso,
a pensar se o Ben l� estaria.

Havia sempre um estado de medo constante
de que o inevit�vel acontecesse

e de que ele conseguisse acabar

o que estava a tentar fazer
da �ltima vez que me atacara.

DEZEMBRO DE 2017

SETEMBRO DE 2018

Cerca de um ano depois de conhecer o Ben,
ele teve uma s�rie de azares.

E um deles foi perder o emprego.

Por uns tempos, n�o podia pagar renda
e acabou por se mudar c� para casa.

Quando se mudou para c�,

namor�vamos talvez
h� pouco mais de um ano, ano e meio.

Ainda n�o era nada s�rio,
nem nada do g�nero. Era s�...

Precisava de ajuda e ajudei-o.

N�o passou muito tempo
at� as coisas come�arem a ficar...

... algo loucas.

N�o era f�cil, pois estava sempre doente,
deprimido, ansioso.

N�o arranjava emprego,
pois nem sa�a da cama.

Eu perguntava-lhe: "O que planeias fazer?

N�o me importo de te ajudar,
mas isto n�o pode durar para sempre."

Um dia, estava a tentar cham�-lo � raz�o.

Ele surgiu por tr�s de mim
e atirou-me ao ch�o.

Foi totalmente inesperado.

N�o discutimos.

Fiquei chocada.

Foi a primeira vez
que me p�s as m�os em cima.

E depois come�ou a ficar muito estranho.

Come�ou a dizer que o perseguiam.

Achava mesmo que queriam apanh�-lo.

E comecei a ficar assustada.

A paranoia n�o parou.

Agravou-se, e bem depressa.

16 DE SETEMBRO DE 2019

At� setembro,
o Ben atacou-me umas quantas vezes.

Eu nunca sabia como seria a seguir.

E, sempre que me atacava,
era pior do que a vez anterior.

A l�gica j� n�o fazia sentido para ele.

E eu n�o sabia o que fazer,
como fugir dele, como tir�-lo de casa.

N�o contei aos meus amigos,
pois tive vergonha.

N�o queria que soubessem
que eu era uma daquelas mulheres

que estava com um tipo que me batia.

Muitas vezes, durante a semana,
eu ficava num hotel, pois tinha medo dele.

Mas, aos fins de semana, n�o dava.
Eram muito caros.

E decidi pedir
uma ordem de afastamento contra o Ben.

Fui � Pol�cia de Las Vegas,
que fica na esquina do condom�nio.

E disseram-me: "Certo. Vamos notific�-lo."

Eu: "�timo.
O que sucede, se n�o abrir a porta?"

E eles: "Nada."

"Bem, a casa � minha.
Ele mudou-se para minha casa

e tenho de ir l� buscar umas coisas
para me arranjar e ir trabalhar.

N�o podem escoltar-me at� l�,

para ir buscar o que preciso
sem que ele me bata?"

"N�o. N�o fazemos isso."

A Pol�cia pegou na ordem de afastamento
e foi notificar o Ben.

E, como eu pensava, ele n�o abriu a porta.
E assunto encerrado.

Eles foram-se embora
e deixaram l� o papel � porta.

Sentei-me � porta do apartamento
por umas horas,

sem saber o que fazer, para onde ir.

Tinha muito medo de entrar l�,
pois pedira uma ordem de afastamento.

Mas estava t�o cansada, t�o exausta,
que n�o sabia o que fazer, para onde ir.

Ent�o, dirigi-me para a porta.

Fui direita ao quarto,

deitei-me e apaguei.

Quando acordei,

ele estava em cima de mim.

Com uma m�o,
segurava-me os bra�os atr�s das costas.

E come�ou a rapar-me a cabe�a
com a m�quina.

Deixou-me careca.

E disse:

"Nunca mais nenhum olhar� para ti
nem te achar� bonita."

Se lutasse, sabia que n�o ganhava.

Sabia que n�o podia fazer nada.

Ele j� me tinha rapado o meio da cabe�a.

Era uma pessoa diferente,
que n�o podia chamar � raz�o.

O melhor que eu podia fazer,
se n�o quisesse apanhar na cara,

era apenas ficar calada.

Ele manteve-me l� durante semanas.

N�o me deixava ir a lado nenhum,
longe da vista.

Quando dorm�amos, eu dormia amarrada
ou com uma arma apontada � cabe�a.

Deixava-me toda nua,
para eu n�o poder ter ou esconder nada.

N�o tinha acesso ao telem�vel.

Passados tr�s a cinco dias, disse:

"Vou matar-te."

E eu sabia que ele o faria.

Via nos olhos dele que me mataria.

Tive muito medo.

24 DE SETEMBRO DE 2019

8 DIAS DE CATIVEIRO

As coisas agravaram-se.

Ele atacou-me v�rias vezes
nos dias seguintes.

Eu perguntava-lhe:
"Porque me fazes isto? Porque...

Cuidei de ti durante o �ltimo ano.

Porque me est�s a fazer isto?"

E ele olhava-me e dizia:

"Tem de ser."

E eu: "Est� bem."

E depois havia momentos
em que ele me olhava e dizia:

"Mere�o ficar preso o resto da vida
pelo que te fiz."

2 DE OUTUBRO DE 2019

16 DIAS DE CATIVEIRO

O cart�o de cr�dito acabou por se esgotar,
a ponto de n�o poder encomendar comida.

E n�o t�nhamos �gua.

T�nhamos de ir �s compras.

Pensei: "Pode ser a minha oportunidade."

Ent�o, eu disse:

"N�o h� comida para a Maya.
N�o temos o que comer."

E ele: "Certo. Temos de ir � loja."

Ent�o, fomos no meu carro.

Ele obrigou-me a conduzir.

Naquele momento, eu pensava:
"Talvez eu consiga fugir."

Fomos � primeira loja.
Fica ao fundo da rua. � uma loja pequena.

Achei que ele preferia.

E, assim que estacionei o carro,
ele disse:

"A Maya tem de ir � casa de banho."
E eu: "Certo."

Estava com imenso medo.

Tirei o cinto,

sa� depressa do carro

e fugi.

N�o tinha telem�vel, dinheiro...

Corri para dentro da loja, fren�tica,
e vi uma empregada de l�.

Expliquei-lhe:

"Tem um gabinete onde me possa trancar?
Preciso de me esconder."

E ela: "N�o, n�o temos nenhum gabinete."

E eu: "Certo. Ele est� l� fora
com a minha cadela, a passe�-la."

E: "Tem porta das traseiras?"

E ela: "Sim, temos."

Ent�o, corri para l�.

Fugi para um complexo
e nem olhei para tr�s.

Continuei em frente.

N�o sabia se ele me acharia
nem o que sucederia.

Havia um tipo num carro.

E ele: "Est� bem?"

E disse:
"Precisa de boleia para o hospital?"

E eu: "Sim! Leve-me para l�."

POL�CIA DE LAS VEGAS

Pol�cia.

Ol�. Fala a Marie,
da Urg�ncia de Mountain View.

Preciso de reportar uma agress�o,
em algo do g�nero de um rapto.

Ela n�o me diz o nome
da pessoa que a agrediu,

mas diz que ele a raptou,
a manteve em casa dela, a amarrou...

Acho que ele tem a cadela, o telem�vel,
o carro, as chaves e coisas assim dela.

Certo.

Ao chegar ao hospital,
tinha sete costelas partidas

dois olhos negros,
n�doas negras pelo corpo todo,

lacera��es pelo corpo todo,
orelhas de couve-flor

e danos em ambos os olhos.

A enfermeira entrou no quarto e disse-me
que tinha tido de chamar a Pol�cia.

Ol�, Jaimee.

Sou a agente Casper.

Os pol�cias vieram falar consigo.

Ol�.

Temos de saber o que sucedeu,
o que a trouxe c�.

Temos de saber informa��es sobre ele.

N�o somos os agentes que a ajudaram
e lidaram consigo antes.

Bem, n�o sei o que hei de dizer-vos.

Eu nunca soube...

Isto nunca me aconteceu.

Eu nunca...

Ao falar com a Pol�cia,
n�o me senti mais segura.

Senti-me mais assustada.

Vamos fazer tudo o que pudermos
para a ajudar com isto.

E, para isso,
temos de saber quem � a pessoa.

Se ele for detido,

n�o ser� por muito tempo.

N�o achava que a Pol�cia
me mantivesse a salvo.

Se o detivessem, depressa sairia.

N�o tardaria a vir de novo atr�s de mim.

E haveria de encontrar-me.

Certo, Jaimee, qual � a morada de l�?

Prestei depoimento � Pol�cia.

Nessa mesma noite, tive alta do hospital
e um agente SWAT levou-me a casa.

Ele ligara ao juiz

e tinham um mandado de busca
� minha casa para irem deter o Ben.

Ao chegarmos a minha casa,

vi ambul�ncias, bombeiros, jornalistas,

helic�pteros, drones...

POL�CIA - N�O TRESPASSAR

J� tinham bombardeado o local.

As janelas rebentaram
com o g�s lacrimog�nio.

A porta estava no relvado da frente.

O Ben saiu agarrado � Maya.

Um dos agentes tirou-lha e levou-ma.

E depois meteram-no no carro.

Um dia, estava eu sentada no sof�,

descansada, a ver televis�o,

e vi a cara do Ben plasmada nas not�cias.

� acusado de manter a namorada
em cativeiro, bater-lhe,

queim�-la com lix�via,
rapar-lhe o cabelo e amarr�-la.

Ele tinha feito coisas terr�veis
� rapariga com quem andou depois de mim.

Nem queria creditar e fiquei em choque.

S� pensava no facto de ele ter o...

o passado que tinha.

O facto de ter podido fazer isso
a outra pessoa era espantoso.

Mas depois, em contrapartida,

era algo grave o suficiente
para ganhar alguma embalagem

e conseguir p�-lo na cadeia
por um longo per�odo de tempo.

Ainda na semana passada
Foster se barricou horas l� dentro.

O Ben foi acusado de viol�ncia dom�stica
por estrangulamento

e rapto em primeiro grau,
bem como de outras acusa��es.

Mas eu n�o queria ir a julgamento.

N�o queria dar a cara.

N�o queria fazer isso.

N�o era s� o medo de depor.

Era ter de me sentar numa sala com ele.

E ter de sentir aquilo outra vez.

POL�CIA DE LAS VEGAS

O advogado de acusa��o e a Pol�cia
j� tinham provas mais do que suficientes.

Tiraram-me centenas de fotos.

Eu j� tinha deposto.

Viram como eu estava.

Porque tinha de estar diante dele?

Ent�o, o advogado fez um acordo com ele.

No fim de contas,
sem uma participante dispon�vel,

uma v�tima disposta a ir a tribunal,

e esta v�tima n�o queria ir a tribunal,

temos de fazer os poss�veis
por salvaguardar uma condena��o.

O ADVOGADO DE ACUSA��O DO CONDADO DE CLARK

JUNTOU OS CASOS DE AMBER, DE 2017,
E JAIMEE, DE 2019.

Foi condenado a um m�ximo
de 30 meses de pris�o,

mas recebeu um cr�dito
pelos dois anos j� cumpridos.

FOSTER RECEBEU CR�DITO
POR 729 DIAS DE PRIS�O

E FOI LIBERTADO EM OUTUBRO DE 2021,
24 MESES AP�S A AGRESS�O A JAIMEE.

Descobri que o deixaram sair da cadeia
e que ele abateu o tempo j� cumprido.

Estava sempre atenta,
em alerta e muito vigilante,

pois sabia que o Ben
estava c� fora outra vez.

Isto �, come�ava a desenvolver-se
uma esp�cie de padr�o.

Ele mostrava que estava a ficar
cada vez mais perigoso.

Ia fazer mal a outra pessoa, de certeza.

3 DE ABRIL DE 2021

24 DE JANEIRO DE 2023

Acredito mesmo que o Ben Foster � mau.

N�o sei como puderam solt�-lo no Oregon

para tratar a minha amiga t�o brutalmente.

Era tudo t�o escusado.

Ele nem devia estar c�.

GRANTS PASS, OREGON

Est�o a preparar-se
para a transportar para o hospital.

Est�o a falar em intuba��o.

Tem ferimentos graves na cara.

Meu Deus! Depois do que eu vi,
n�o estava � espera disto.

Santo Deus!

Falei com a Pol�cia e com os detetives

e depois eu e a minha prima
fomos direitas ao hospital.

A Justine estava completamente em coma e...

T�o agredida.

T�o brutalizada.

N�o achavam que ela se fosse safar.

A Justine � uma amiga
muito, muito querida para mim.

� maior do que a vida.

� linda...

� a barista favorita
de toda a gente na cidade.

� o ser humano mais talentoso
que eu j� conheci.

Tudo o que eu queria era
que ela acordasse.

Era tudo o que eu queria, sabe?

No Sul do Oregon,
decorre uma ca�a ao homem.

Se algu�m pedir boleia,
ligue para o 112 e n�o d�, sim?

Aquilo abalou mesmo esta pequena cidade.

Estava toda a gente enojada.

Destro�ada por terem feito mal � Justine.

Querendo muito que ele fosse apanhado.

Benjamin Obadiah Foster, de 36 anos,

est� em fuga, ap�s raptar e tentar matar
alegadamente uma mulher.

As autoridades avisam
que � extremamente perigoso.

O Ben Foster fora identificado

e fugira do local
antes da chegada da Pol�cia.

- Certo.
- Saia l� da�.

Quem �? � o Ben?

Parece ele.

T�nhamos de apanhar o suspeito,
para que n�o fizesse mais v�timas.

Vou confirmar quem �.
Se n�o for ele, pode ir, sim?

N�o � ele.

25 DE JANEIRO DE 2023

1 DIA DE FUGA

Pedimos mais refor�os,
para ajudarem na ca�a ao Ben.

Tamb�m pedimos aos US Marshals,

para nos ajudarem nisto.

E, basicamente, todos os detetives
da Pol�cia de Grants Pass

verificavam cada informa��o recolhida
nas redes sociais

e endere�os anteriores nas mesmas fontes,
para descobrir onde se escondera.

Descobrimos que o Ben Foster
tinha passado a inf�ncia em Grants Pass,

tinha fam�lia na zona.

A m�e e o pai ajudaram muito.

INTERROGAT�RIO
POL�CIA DE GRANTS PASS

Quando o viram ou falaram pela �ltima vez?

- �s 20h de ontem.
- Ontem.

Ele entrou aqui...

- Como um furac�o.
- Sim, um furac�o.

Levou l� para fora carradas de roupa
e eu disse:

"Vais mudar-te para casa da Justine?"

N�o entrarei em detalhes,
mas a Justine est� no hospital.

E est� em muito, muito mau estado.

Meu Deus!

Bem, bate certo
com o que aconteceu em Las Vegas.

Se t�m contacto com o Benjamin,

ele tem todo o interesse
em contactar a Pol�cia e entregar-se,

pois, neste momento,
andam todos � procura dele.

Sabe que mais? N�o me surpreenderia
que tentasse voltar para Las Vegas.

- Sim?
- Sim.

Ele passou-se com algo.

N�o sei o que foi, mas...

Parte-nos o cora��o.

26 DE JANEIRO DE 2023

2 DIAS DE FUGA

Numa quinta-feira, 26 de janeiro,

recebemos uma dica
dos detetives de narc�ticos

de que o Ben Foster estava
na zona de Sunny Valley.

Sunny Valley � uma zona rural,
com muitas quintas, muitos ranchos,

e uma zona muito arborizada.

Mont�mos vigia em Sunny Valley

e o Ben Foster foi avistado
no exterior de uma resid�ncia.

Fiquemos aqui, com cobertura.

C�MARA DA POL�CIA

A casa pertencia
a uma mulher chamada Tina Jones.

Pr�-destac�mos equipas de reconhecimento,
para ter imagens da casa com bin�culos...

L� para baixo.

... e ver se viam algo.

Parece que os c�es da Tina ladraram
aos agentes que estavam na floresta.

O Ben Foster saiu da resid�ncia

e dava para ver que estava preocupado
com o motivo por que os c�es ladravam.

O Ben come�ou a fazer contravigil�ncia.

Trepou ao telhado da casa da Tina
com um par de bin�culos.

Um dos nossos v� na caravana
um tipo de cabe�a rapada.

Depois desceu,
come�ou a examinar o terreno,

acabou por avistar um dos tipos de vigia,
que estava nos arbustos,

e desatou a fugir.

- Foi por ali.
- Por ali?

Sim, por ali, l� para cima.
Para a tua esquerda.

Sigam-lhe o rasto por ali.

Tinha cal�as azuis e um casaco camuflado.

Um punhado de agentes
das ag�ncias no local

foi no encal�o dele
e viu-o descer um talude.

Sabe para onde vai.

- Sim, para a autoestrada.
- Facilmente.

Infelizmente, perdemos
o contacto visual com ele.

Caiu-nos o cora��o ao ch�o, pois ach�mos
que aquele homem perigoso tinha escapado.

Ao irmos com o mandado de busca
� resid�ncia da Tina...

- Esta � a Tina.
- Ol�, Tina.

J� lhe li os direitos.

A Tina foi identificada
como amiga da fam�lia do Ben Foster.

N�o quero ser inconveniente,
mas abrigou um fugitivo e...

Eu n�o sabia o que ele... que ele o era.

Temos motivos para crer que o abrigou
e o ajudou a adulterar provas.

Nas buscas � casa da Tina,

encontr�mos uma mochila pequena, leve.

E, quando a abrimos,
estava l� dentro a carteira do Ben,

a identifica��o
e uma grande quantia em dinheiro.

Parecia ter preparado
um saco de emerg�ncia, um kit,

para estar pronto para fugir do Estado,
para fugir da zona.

Um saco de m�o com tr�s telem�veis.

Encontr�mos v�rios telem�veis
embrulhados em papel de alum�nio.

Encontr�mos um tablet e um port�til
que tinham a c�mara tapada.

Tudo o que tinha comunica��o eletr�nica
estava embrulhado em papel de alum�nio.

Ele demonstrava uma paranoia extrema
de que estava a ser seguido.

Encontr�mos um telem�vel
no saco de emerg�ncia.

E, quando tivemos acesso a esse telem�vel,

descobrimos que ele tinha acedido
a aplica��es de encontros.

Talvez andasse a usar essas aplica��es,

possivelmente,
para ter ajuda para fugir do Estado

ou para identificar potenciais v�timas.

Estamos de volta com a corrida
para encontrar o homem

que pode usar aplica��es de encontros
para atrair e atacar mulheres.

O nosso maior receio
era acabar com mais v�timas.

Foi por isso que divulg�mos
essa informa��o nos m�dia nacionais.

Para as mulheres saberem e terem cuidado,
enquanto o Ben Foster andava a monte.

Decorre a ca�a ao suspeito
de um rapto brutal

que a Pol�cia diz poder estar
� procura da pr�xima v�tima online.

Benjamin Obadiah Foster,
de 36 anos, � acusado...

Eu tinha tido uns anos de paz,
sem pensar muito no Ben.

E depois vi que decorria
uma ca�a ao homem pelo Ben.

Ouvi o termo "ca�a ao homem"
e uma voz na minha cabe�a disse:

"Ser� que � poss�vel ele voltar c�?"

Estava constantemente colada � televis�o.

S� esperava que o Ben
n�o fosse voltar a Las Vegas.

Um dia, do nada,
recebi uma chamada do irm�o do Ben,

com quem n�o falava h� mais de um ano,

e ele disse-me que o Ben estava em fuga.

Estava a chorar.

E disse: "Desculpa nunca ter acreditado
em nada do que dizias."

E disse-me...

"N�o podia crer que fosse verdade,

mas agora sei que n�o mentias,
pois ele fez o mesmo a outra.

E ela est� mal, muito mal.

E...

Andam � procura dele e...

Ele anda a monte, em fuga.

S� queria que soubesses
para teres cuidado,

pois ele pode aparecer por a�, sabes?"

29 DE JANEIRO DE 2023

5 DIAS DE FUGA

No dia 29, um domingo,

as nossas equipas de deten��o
continuavam a procurar pelo Ben Foster.

Tent�vamos todos os �ngulos que pod�amos.

T�nhamos grupos rotativos
que iam continuamente a Sunny Valley

para dar volta a tudo.

30 DE JANEIRO DE 2023

E depois cheg�mos a segunda-feira.

Lembro-me de tentar falar
com os meus colegas:

"O que me escapa?

Haver� mais ferramentas,
mais recursos, que possamos ter?"

CENTRO DE DETEN��O DO CONDADO DE CLARK

Interroguei a Tina na pris�o,

pois preocupava-nos
que ela soubesse onde ele estava.

Ela tinha-nos dito que ele aparecera
na noite do dia 24 e dissera:

"Briguei com os meus pais.
Posso ficar c�?"

V�o todos � mesma igreja em Sunny Valley.

Ent�o, ela disse: "Sim, podes ficar."

E deixou-o estacionar l�.

Disse que n�o sabia
que ele andava a fugir �s autoridades.

Continuamos � procura do Sr. Foster.

E preocupa-nos
que ainda esteja l� em cima.

N�o na sua casa, mas algures.

N�o, n�o deve estar l� em casa, pois...

O Ron e o Rick est�o l�
a tomar conta dos meus c�es.

Estava preocupada com os c�es.

Ainda havia dois c�es l� em casa.

E ela deu-nos o nome do Richard Baron

como algu�m em quem confiava
para cuidar dos c�es.

Os meus colegas contactaram-no e disseram:

"Pode cuidar dos c�es?"

E ele disse: "Sim."

Explic�mos que n�o sab�amos do Ben

e que, se tivesse algum problema,
nos ligasse.

31 DE JANEIRO DE 2023

7 DIAS DE FUGA

Por fim, recebemos a dica

de que algu�m pedira um t�xi
na zona de Sunny Valley.

Um tipo que trabalha numa empresa de t�xis

disse que recebera uma chamada
a pedir uma viagem.

A pessoa dera o nome do Richard Baron,

o vizinho da Tina.

O taxista sabia que o Richard
era um homem mais velho

e, segundo ele disse, pensou:
"Este tipo n�o parecia velho."

Ent�o, recusou.

Sabia da ca�a ao homem pelo Ben
e depois ligou-nos.

Pouco depois disso,

recebi uma chamada do detetive Hamilton

a dizer que estavam em casa do Richard.

C�MARA CORPORAL
DA POL�CIA ESTADUAL DO OREGON

Est�o aqui dois corpos.

Dois ali.

Chamem a Brigada Criminal.

Encontraram o Richard morto.

E depois encontraram o cuidador dele,
o Ronald Griffith.

Estavam ambos mortos na sala.

H� ali marcas de sangue por arrastamento.

Tinham sido mortos numa resid�ncia

mesmo em frente � resid�ncia da Tina.

213 METROS

Suspeitamos que o Ben entrou � for�a
e os manteve ref�ns enquanto se escondia.

Tinham sido ambos violentamente agredidos.

Gasolina.

Mesmo.

A casa cheirava imenso a gasolina.

Os corpos estavam cobertos com pellets
e a salamandra estava acesa.

Pelos vistos, queria queim�-los.

Pois �.

N�o tive d�vidas, quando mo disseram,
de que o Ben estava envolvido.

Lig�mos para empresas de t�xis

e descobrimos que uma outra
apanhara um sujeito em casa do Richard.

Foi este o tipo que levou?

N�o tinha barba.

Mas era um tipo alto.

- Da mesma altura?
- Sim.

Certo.

Tinham-no levado de volta
para a cidade de Grants Pass.

At� nos disseram
que tinham deixado essa pessoa

perto da zona da casa da Justine,
onde ocorreu o crime,

e descreveram-no como tendo
uma pequena cadela branca com ele.

C�MARA CORPORAL
DA POL�CIA DE GRANTS PASS

- Ol�.
- Viva.

O vizinho da Justine vislumbrou um tipo
que correspondia � descri��o do Ben.

Algu�m lhe disse que o suspeito
esteve na casa de Shane Way?

E tamb�m que andava a passear uma cadela?

�s dez da manh�?

Os detetives conseguiram arranjar
imagens de videovigil�ncia do bairro...

Temos fotos da �ltima vez
que foi visto em v�deo.

Casaco de cor bege Carhartt, cal�as...

Casaco bege Carhartt, cal�as azuis,
cadela branca com colete azul.

- Barbeado, cabelo rapado.
- Perfeito.

... que mostram o Ben Foster
com a cadela branca

ao fundo da rua da resid�ncia da Justine.

Entendido.

Vamos ajud�-los � frente.

Est�vamos confiantes de que era o Ben
que estava escondido em casa da Justine.

Cham�mos os SWAT do Condado de Jackson.

Tens atiradores deste lado.

Tens outro aqui.

Precisas de ter tr�s aqui
para a porta da frente.

Quer�amos evitar
que ele conseguisse escapar-se,

como fez na zona rural de Sunny Valley.

V�rias for�as,
incluindo a Pol�cia de Grants Pass,

bloquearam a rua
que atravessa a comunidade.

Recuem! Mais para tr�s, por favor!

Malta, v�o para o outro lado da rua!

Temos de ir at� � porta, abrir a garagem,

verificar tudo com tecnologia e com c�es,
e acabar com a casa.

Benjamin Foster,
temos um mandado de captura.

Saia com as m�os no ar.

Pass�mos horas a tentar fazer avisos
para dentro de casa.

� frente e atr�s.

Atir�mos muni��es qu�micas.

Abram alas!

Temos um mandado de busca.
Saia de m�os no ar.

Mas n�o obtivemos resposta.

Nessa altura, ach�vamos
que o Ben estava dentro da resid�ncia.

Ent�o, tivemos de obter
um mandado de busca para poder ter acesso.

Depois de arranjarmos o mandado,
entr�mos na resid�ncia.

Est�o a postos, preparados.
J� temos ordem.

� agora?

Mandaram os SWAT do Condado de Jackson
para dentro de casa, com c�es e drones,

para a revistarem.

Lado direito e esquerdo negativos.

A casa est� vazia.

N�o tivemos sorte. O Ben n�o estava l�.

Ele tem de estar ali algures.

Vimos nos arm�rios. N�o estava.

- Se n�o est� aqui, anda na zona a p�.
- Pois �.

Sentia-me frustrado por...

Talvez me escapasse algo.

Que tal enviar uma equipa com um c�o
e mand�-lo ao entrepiso?

Come�aram a fazer uma segunda busca
no exterior da resid�ncia.

Est� ali um c�o.

E encontraram uma zona de acesso
por baixo da casa.

H� movimento.

O c�o indicou que havia algo l� em baixo.

Ele est� sob a casa, a olhar pela veda��o.

Volta para tr�s.

Vamos com calma.

Apanh�mo-lo.

Ele tinha-se escondido
por baixo da resid�ncia.

Atirem g�s pimenta ou outra muni��o
para o buraco.

Vamos atirar agora g�s pimenta
para o entrepiso.

Nesse momento,
atir�mos l� para baixo agentes qu�micos.

Usaram o rob� do Condado de Jackson
e mandaram-no para l�.

Assim que mandaram o rob�,
este viu sacos, roupas, um saco-cama.

E, ao avan�ar por baixo do espa�o,
viu-o a ele, ao Ben.

Est� ajoelhado. A olhar c� para fora.

Come�ou a mexer-se para todo o lado,

mas parou o bastante
para se ver que tinha uma pistola.

Malta, aten��o aos respiradouros.

Um dos rob�s tem um altifalante
que podem usar para o negociador falar.

N�o houve resposta.

Benjamin Foster...

E depois...

Houve um tiro.

Um dos rob�s mexeu-se
para ver melhor onde ele estava.

Ao mexer-se,
viu que ele aparentava estar ferido.

Ao aproximar-se mais, conseguiu ver
um ferimento de bala autoinflingido.

Disparou um tiro.

Foi levado para o hospital,
onde morreu pouco tempo depois.

Um homem acusado de raptar e torturar
uma mulher no Oregon morreu,

ap�s confronto com as autoridades.

A Pol�cia procurava Benjamin Foster,
de 36 anos, h� mais de uma semana.

Dizem que usava aplica��es de encontros
para arranjar potenciais v�timas...

Muita gente diz-me:
"Optou pela sa�da mais f�cil e matou-se."

E eu: "Ele est� onde � o lugar dele.

Est� a arder no Inferno."

Aterrorizava-me que a Justine ficasse
em estado vegetativo.

E achava que era
porque eu n�o encontrara a corda a tempo.

Mal podia acreditar,
quando ela acordou finalmente.

Eu n�o estaria viva.

N�o estaria, se n�o fosse a Angie e a m�e.

GRANTS PASS, OREGON

Tortura � pouco,
para descrever o que eu passei.

Isto �, eu nunca poderia imaginar
que isto me iria acontecer.

Nunca, jamais.

N�o acordamos a pensar:
"Algu�m vai tentar matar-me hoje."

Eu e o Ben and�vamos
provavelmente h� dois meses, no total.

Era uma rela��o muito casual.

Nunca vi sinais de alerta,
pois ele era bom para mim.

Mas um dia o Ben foi a casa da Angie
e pediu-me uma urina limpa,

pois tinha de passar
numa an�lise urol�gica.

Fiquei muito curiosa,

pois normalmente,
quando pedem uma an�lise urol�gica,

� porque estamos com problemas com a lei.

Ent�o, comecei a ir � Internet

e foi a� que descobri
a hist�ria dele em Las Vegas.

MULHER AGREDIDA E QUEIMADA

Fiquei muito chocada.

Achei que tinha de contar ao meu patr�o,
pois, no fim de contas,

n�o queremos algu�m a trabalhar para n�s
no setor dos bares, a vender �lcool,

que tenha um historial
de abusar de mulheres.

E ele foi despedido por causa disso.

Sabia que fora despedido por minha causa.

Ent�o, a dada altura,
deixei de andar com ele.

Um m�s ap�s ser despedido,

eu cheguei a casa

e ele tinha passado l� o dia todo,

na minha garagem.

Lembro-me de estar no sof�

e de ele sair da minha garagem
e come�ar a bater-me.

Disse que a culpada era eu.

O Ben manteve-me em cativeiro
e, basicamente, raptou-me.

Foram quase tr�s dias.

S� me batia, batia, batia, batia.

Bateu-me tanto que fiquei
com danos cerebrais traum�ticos.

Justine!

Lembro-me de ouvir umas pancadas l� fora.

A ambul�ncia vem j�, querida!

Quando a Angie me encontrou,

pensei: "Finalmente, estou salva."

Porque, de outra forma,
acho que n�o teria escapado.

Esta foto � de quando a Justine
saiu do hospital.

Foi o melhor momento de sempre.

Depois de aquilo acontecer,
eu tinha pesadelos e flashbacks.

E, assim que vi a Justine c� fora
e vi que estava bem,

isso parou tudo.

Nunca vi nada mais esquisito.

Entende?
Vi-a ilesa novamente e parou tudo.

Nunca imaginei que ela escaparia ilesa
e ficaria t�o bem novamente.

� mesmo incr�vel.

Devia ter calculado.

� a pessoa mais forte
e mais talentosa que j� conheci.

Tem sido uma luta, uma grande luta.

Tive de reaprender a andar,
pois os meus m�sculos ficaram atrofiados.

Estava t�o magra.

Acabei de restaurar os dentes,
gra�as a Deus, pois ele partiu-mos todos.

Portanto, tive de lidar com muita coisa.

Tenho sorte em estar aqui.

Perd�o.

POL�CIA DE LAS VEGAS

Na minha opini�o,

acho que o sistema de justi�a de c�
prestou um p�ssimo servi�o � Justine.

Era �bvio que o Ben estava a ficar
cada vez mais abusivo

e cada vez mais perigoso.

Se tivessem levado a minha hist�ria
e a hist�ria da Jaimee mais a s�rio,

podiam ter evitado
que isto lhe acontecesse

e podiam ter salvado duas vidas.

A POL�CIA DE LAS VEGAS E O ADVOGADO
DE ACUSA��O DO CONDADO DE CLARK

RECUSARAM SER ENTREVISTADOS
ACERCA DE BENJAMIN FOSTER.

Acho que o Ben estava mesmo doente.

Ele n�o estava bem.

De todo.

Acho que nem todos s�o assim.

Mas sei que h� outros por a�.

Portanto...

Presto mais aten��o a essas coisas.

Nunca falei com a Jaimee
nem com a Justine,

mas infelizmente partilhamos este la�o
umas com as outras

que s� n�s as tr�s
conseguimos compreender.

Olho para tr�s, para essa �poca
da minha vida passada com o Ben e...

Em vez de olhar para ela como uma mancha,

olho para ela como uma aprendizagem.

Posso ultrapassar isto
e n�o entrar no mesmo tipo de rela��o.

Agora, na minha vida, sou feliz.

Sou feliz e...

Ainda sou mais feliz
por n�o ter de estar sempre de sobreaviso.

SE FOI OU CONHECE QUEM FOI
V�TIMA DE VIOL�NCIA DOM�STICA,

DISP�E DE INFORMA��ES E RECURSOS
EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

Legendas: Paula Amaral