Original subtitles

Oczekujesz, �e uwierz�, �e jeden cz�owiek to zrobi�?

Jeden?

Jeden nieuzbrojony cz�owiek to wszystko zrobi�?

Tak nam powiedziano.

Kto, dok�adnie?

Co tu si� sta�o?

Czeka� na nich.

I zacz�� zadawa� pytania.

Co powiedzia�?

O Tobie.

O mnie?

Nie wiem, ale zacz�li si� k��ci�.

Co by�o dalej?

Rozp�ta�o si� piek�o.

Pracuj dalej, ty.

Musimy zbudowa� t� lini� kolejow�.

Wiem, �e niewiele, ale.

Jest idealnie

Jeste� doskona�y.

I pewnego dnia b�dziemy mieli w�asn� ziemi�

i dom dla wszystkich.

Ciesz� si�, �e tu jeste�my, Jing.

Wiem,ale.

Nie potrzebuj� wiele.

Tylko ciebie.

Po prostu potrzebuj� nas.

Na zawsze.

Na zawsze.

Podnie� to.

Podnie� to.

Albo go podniesiesz, albo ci� zastrzel�.

Podnie� to.

Podnie� to. 35

Przepraszam.

W�a�nie skorzysta�e� z prawa.

Wstawaj ch�opcze.

Chyba oszala�e�.

Odejd� od moich krat.

Nie zrobi�em nic z�ego.

C�, teraz to kwestia perspektywy, prawda?

Gdy marsza�ek wr�ci do miasta,

zdecyduje, co z tob� zrobi�.

Kiedy major wr�ci do miasta,,

zobaczy, �e jestem niewinny.

Jest wiele rzeczy, ale niewinny nie jest jedn� z nich, ch�opcze.

Jezu Chryste, on naprawd� pachnie jak pieprzone zwierz�.

Mo�e chcesz go zrani�, Frank.

Zapytaj mnie, dok�d zmierzam.

Dok�d zmierza�e�, Zast�pco?

C�, ciesz� si�, �e zapyta�e�.

Mam randk� z przyjaci�k� i my�l�,

�e nasz pan Chinaman dok�adnie wie, kim ona jest,

tak naprawd� wiem, kim ona jest.

Teraz musisz by� poza swoim cholernym umys�em.

Pomaluj� te �ciany waszymi m�zgami.

To mamy problem.

Zostaw j�.

Jaki� problem?

Nie chc� mie� problem�w przez ciebie.

I see you as nothing, except for something

Nie widz� ci� niczym, z wyj�tkiem czego�,

co istnieje mi�dzy ziemi� a karaluchami.

Twoja kobieta jednak mam z tym problem.

Widzisz, mam ��t� gor�czk� i mam nadziej�,

�e ona temu zaradzi.

Przykro mi, �e z stoj� ci przeszkadzie

w tak bezbo�nej godzinie Panno ...

Phang, panna Phang.

Czy wszystko w porz�dku?

Nie b�d� ci� ok�amywa�, chodzi o twojego m�a.

Obawiam si�, �e ma du�o k�opot�w.

Ale zapewniam ci�, �e ci pomog�, w ka�dy mo�liwy spos�b.

Gdzie on jest?

W mie�cie mia� miejsce incydent.

Widzia�em to, to nie by�a wina, Jing.

Nie jestem tutaj po to, aby dyskutowa� o prawie

albo,�e kto co� zrobi� lub nie zrobi�.

Jestem tu tylko po to, aby ci pom�c i twoje me�owi

rozwi�za� to w spos�b pokojowy.

Hej Frank.

A teraz synu s�uchaj, by�em cierpliwy, by�em mi�y

ale sko�czy�a si� moja cierpliwo��,

na tej pieprzonej ziemi.

Jeste� ��tosk�rym g�wnem,

trzymaj r�ce z dala od ...

Gdzie jest Jing?

Powiedzia�e�, �e on znajdzie mojego m�a.

Chzba �le zrozumia�a� moje intencje.

Przepraszam za zamieszanie.

Twojego m�a oczywi�cie tu nie ma.

Przywioz�em ci� tutaj z powod�w osobistych.

Teraz mog� ci� zjednoczy� z nim i chcia�bym...

Ale musisz zrobi� co� dla mnie.

�eby troch� zyska�, trzeba troch� da�.

Czy chcia�aby� teraz i�� do swojego m�a?

We� moj� d�o�.

Oh.

To miejsce przywraca wspomnienia.

Widzisz, kiedy by�em ma�y, to miejsce by�o kiedy�

rze�ni�.

Wci�� widz� plamy krwi zwierz�t.

Nie.

Nie d�ugo to si� sko�czy?

A potem zobaczysz swojego m�a.

Naprawd� go zobaczysz, b�d�...

W porz�dku.

Tak w porz�dku.

Shyy

Shyy.

Tak w porz�dku.

�oo!

Hej a teraz.

O kurwa.

Kurwa.

O kurwa.

O nie nie nie.

O nie.

O nie.

Nie

Hej!

Pomocy!

Hej!

Hej!

Hej!

Hej!

Hej.

Nie odwracaj si� ode mnie.

Potrzebuj� tylko imienia.

Chink.

Lepiej wracaj tam, sk�d przyszed�e�.

Potrzebuj� tylko jego imienia.

Tylko jego imienia

Mo�esz mnie zabi�.

Jak my�lisz, co zrobi�??

Da� mu to, czego chcia�.

O czym ty m�wisz?

Powiedzia�, �e b�dziesz go szuka�.

Powiedzia�, �e przeka�e to majorowi Walkerowi.

Zbierz kilku m�czyzn.

I za�atw mi tropiciela.

Co to jest, Danny?

Jake Sanders.

Co wiesz o nim?

Jake by� naszym tropicielem.

Wi�c znajd� mi jeszcze jedn�!

Rozumiesz!

Upewnij si�, �e b�d� mieli odpowiedni pogrzeb.

Co za cholerny ba�agan.

Jezu.

Nie zap�aci�.

Przyklej to do jego rachunku.

Wstawaj!

Panowie s� w gorszej sytuacji,

wydaje si�, �e wiecie kim jestem. Nie wiem kim ty jeste�.

Mam dla ciebie robot�.

Jestem ju� na emeryturze.

Nie dzisiaj.

Wi�c zgaduj�, �e nie mam wyboru.

Nie masz.

Kto zatrudnia?

Major Walker.

Co to za robota?

�atwizna.

Musisz tylko wytropi� jednego cz�owieka.

�atwa, huh?

Wi�c dlaczego mnie potrzebujesz?

Musimy to zrobi� szybko.

Jednej rzeczy dowiedzia�em si� o tropieniu m�czyzn.

To nigdy nie jest �atwe i do cholery na pewno nigdy si� nie nale�y si� spieszy�.

C�, teraz to dwie rzeczy.

Ten jest opiekunem.

Gdzie s� moje cholerne spodnie?

O cholera.

Poczekamy na zewn�trz.

Chod� tutaj, Danny.

Pozostali je�d�cy spotkaj� si� rano.

Majorze.

Oriel.

To powinno za�atwi� spraw�.

Zajm� si� nimi naprawd� dobrze.

Po prostu zabierz ich z ulicy.

Ludzie nie musz� tego widzie�.

Pewnie,racja.

Trzymasz si� mojego ch�opca jak muchy na g�wnie, dop�ki tego nie zrobisz.

On robi siusiu,a ty mu podtrzymujesz,

on bierze g�wno, a ty mu wycierasz.

Ale zapewniasz mu bezpiecze�stwo.

Chocia� Frankowi bardzo by si� podoba�o.

Jestem w stanie sam o siebie zadba�.

Co nasuwa pytanie, dlaczego nie id� z nimi?

Daj nam chwil�, Frank.

Poniewa� bycie twoim ojcem, to moja praca

aby ci� chroni�, James.

Czytaj.

Teraz ju� wiesz, dlaczego nie mo�esz i�� i dlaczego musimy to zako�czy�,

Sko�cz z tym.

Pozw�l mi posprz�ta� w�asny ba�agan.

Najlepiej pami�tasz, kto spowodowa� ten ba�agan.

�yga� mi si� chce na to co zrobi�e�.

Patrz mi prosto w oczy, ch�opcze.

Najlepiej, jak sobie szybko z tym poradzimy a ludzie zapomn�,

o Chi�czyku i jego �onie.

Nie zamierzaj� ...

Hej.

Jeste� moim synem i Kocham ci�, James,

ale to jest ostatni moment, ostatni cholerny moment.

Z�o�y�em twojej matce obietnic�, Bo�e odpocznij jej duszy,

�e b�d� trzyma� ci� z dala od k�opot�w.

Wygl�da na to, �e k�opoty same ci� znajduj�, prawda?

A teraz zamierzam pomodli� si� o przebaczenie,

a ty idziesz ze mn�.

B�g odwr�ci� si� o nas dawno temu.

Ty stary g�upcze.

Panie,

trzymaj z deleka od k�opot�w, tego ch�opca.

Stara�em si� mu wybaczy�.

Ale nie ma w nim nic dobrego.

I nigdy nie by�o.

Ale do cholery, z�o�y�em obietnic� jego matce na �o�u �mierci

�e dopilnuj�, aby nie sta�a mu si� krzywda,

chocia� wiem, �e powinna.

Wybacz mi za to.

Prosz� wybacz mi to.

Zaraz.

Widzisz cokolwiek?

Ta.

Miasto.

Wiesz Senior, zaczynam naprawd� by� zm�czony twoimi �artami.

W�a�nie pochowa�em czterech moich ludzi.

Zap�acili�my za wyniki.

Zap�ata.

Przede wszystkim nikt nie powiedzia� mi o jaki� pieni�dzach.

Po drugie, ten facet zabi� czterech twoich ludzi

Zrobi�o to.

By� mo�e.

Ale widz� przypi�te odznaki na tobie i twoich kompanach.

Nie planujemy sprowadzi� go �ywego, Senior.

C�, jestem tropicielem, a nie �owc�.

Czy mamy problem, Senior?

Ja nie

Ale ty mo�e nie odk�adaj tego pistoletu

tam gdzie jej miejsce.

Teraz o mojej zap�acie

Ech.

Senior.

Kiedy znajdziemy tego Chi�czyka, i nie b�dziemy ci� ju� potrzebowali,

wr�cimy do tej rozmowy?

Nie mog� si� doczeka�.

I tylko dla przypomnienia, lubi� kobiety.

Tak kochanie.

I m�wi si�, �e facet ma szcz�cie tylko do kart.

Cze�� hon.

Cze�� kochanie.

Wsta�.

Przepraszam,panowie.

Czy nie jeste� wystarczaj�co zdenerwowany, by walczy�

z nied�wiedziem za pomoc� m�otka �lusarskiego?

W sosnowych skrzyniach le�y czterech dobrych ludzi

z powodu tego, co zrobi�e�.

Masz krew na r�kach, ch�opcze.

Powiedzia�em, �e przepraszam.

Przepraszasz.

Przepraszam, nie wystarczy.

Wchodz� tutaj i widz� ci� �miej�cego si� i pij�cego.

R�wnie dobrze mog�by� sika� na ich zw�oki.

Co mam zrobi�?

Nie wolno mi polowa� na tego drania

Nie wolno mi pi� to co wolno mi robi�, ojcze?

Idziesz do domu i tam zostaniesz

dop�ki to si� nie sko�czy.

Mo�e je�li b�dziemy mieli szcz�cie, naprawimy to szybko

a ty wci�� b�dziesz �y�, ale przysi�gam ci

�e jeszcze raz zobacz� ci� w mie�cie jak znowu pijesz lub kurwa

bijesz si� z tym facetem to b�d� ci musia� wysmaga� batem.

Najlepiej b�d� gotowy na wszystko.

Nie jeste� wart kuli, stary cz�owieku.

Stop,Stop, Zaraz,stop,stop.

Ha.

Ha.

To ko�, kt�rego nam ukrad�.

A on jest pieszo.

My�l�, �e to m�wi co� o tym m�czy�nie

wi�c polujesz, prawda?

To cz�owiek, na kt�rego polujemy.

Ta.

Tak, w�a�nie to powiedzia�em.

On nie jest m�czyzn�.

A ko� jest kulawy.

Wyobra� sobie, �e dlatego nie chcia� wjecha� w b�oto.

Heja.

Heja.

Ten ko� nie wygl�da kulawego.

Och, du�o wiesz o koniach, zr�bisz to?

Znam tego konia nale�y do nas.

Dlaczego wi�c go nie z�apiesz?

Wiesz, gringo, stajesz si� prawdziwym b�lem dupy.

Mo�e chcesz to sprawdzi�,

kiedy tam wr�cisz.

To mo�e by� co� powa�nego.

B�dzie powa�nie, kiedy znajdziemy tego Chi�czyka, co?

Dla Ciebie.

Uzna�em, �e dlatego jeszcze nie rozmawiamy o mojej wy�acie.

Jest zbyt ciemno.

Rozbijmy ob�z.

Ob�z?

Mamy jego �lady!

Id�my za nim.

Mo�e co� przeoczy�e� w tej ciemno�ci.

Nie mog� �ledzi� tego, czego nie widz�.

Ob�z.

Uciekaj.

Noc�.

Wygl�da na to, �e sp�nili�my si�.

Czego oczekujesz?

Chi�czycy wykonuj� ca�� robot�.

Spodziewa si�, du�ych pieni�dzy za t� prac�

zrobi to, kiedy b�d� tego potrzebowa�.

M�wi�c o zap�acie.

Jeste� mi co� winien.

Mam te� usta do nakarmienia.

Masz szcz�cie, �e potrzebuj� tych �lad�w.

Interesy z Tob� to sama przyjemno��.

S�ysza�e� to?

Gdzie?

Roz��, roz�� to do cholery.

Jeste� g�odny?

Nie.

Wi�c jaki masz plan, synu?

Kto powiedzia�, �e mam tylko jeden?

B�dziesz po prostu zabija� ludzi

dop�ki nie dorwiesz tego, kt�rego szukasz?

Mm-hmm.

Mia�em nadziej�, �e ten, kt�rego szuka�em, by� z tob�.

Znasz syna Walkera, zbyt leniwy �wi�ski fiut.

Naprawd� my�lisz, �e mo�e tu przyj�� i ci� znale��?

Teraz jego ojciec, ludzie jego ojca.

To ca�a masa loterii z�a przeciwko samotnemu m�czy�nie.

Facet, kt�rym jeste�, to mi�y cz�owiek, ale chowa si� za innymi m�czyznami.

Nie zatrzymaj� si�, dop�ki nie umrzesz.

Ja ju� nie �yj�.

Co zamierzasz z tym zrobi�??

Tak naprawd� jeszcze si� nie zdecydowa�em.

Ale potrzebuj� ci�, �eby� wycofa� si�.

Zr�b to.

Wy�lij mnie do mojej rodziny.

Dlaczego nie zejdziesz z tej drogi, synu.

Nic w tym nie ma.

Skurwysyn, nigdy nie jest to w�a�ciwe miejsce, kiedy go potrzebuj�.

Dlaczego mi nie pomo�esz?

Co chcesz, �ebym zrobi�, synu?

Po prostu wy�lij mu wiadomo��.

Mog� to zrobi�.

Ho.

Ho.

Co do diab�a si� tutaj sta�o?

A jak my�lisz?

Gdzie burmistrz?

Powinien by� w swoim domu na wzg�rzu.

Damn.

Zosta� tu.

Daj mi ten karabin, Ben.

Nigdy mnie nie s�uchasz, James?

Chi�czyk.

Szed� na nas jak gor�cy n� do mas�a, prawda?

Czy co� zgubi�e�?

Nie mog�em znale�� cia�a, po wschodzie s�o�ca.

Wilki, jak s�dz�

Jeste� tropicielem, czy to by�y wilki, czy nie?

C�, po tym, jak zobaczy�em, �to, co widzia�em,

nale�y szuka� gdzie� tu w opodal.

Jak to mo�liwe, �e wci�� �yjesz??

Chcia�, �ebym przekaza� wiadomo��.

Kt�ry to jest?

My�l�, �e na to patrzysz.

Gdyby� tylko mnie wys�ucha�

mi zabra� Danny'ego i Franka, �eby upolowa� tego cz�owieka

nie mieliby�my o czym rozmawia�

z p�-dowcipnym tropicielem.

C�, na pewno masz racj�, ch�opcze.

Nie prowadzi�by� tej rozmowy,

poniewa� by�by� martwy.

Rozmawia�e� z nim?

Dok�adniej m�wi�c, m�wi� do mnie:

powiedzia�, �e z nim sko�czy�em.

Zatem uwa�am, �e twoje us�ugi

nie s� ju� nam potrzebne.

Od�� to.

Teraz.

Do��czycie do nas na kolacj�.

Musimy porozmawia� o szczeg�ach tego, co widzia�e�.

Im wi�cej wiem o tym cz�owieku, tym lepiej.

Doceniam to, prosz� pana.

Ale wiesz, wykona�em swoj� prac�.

Lepiej jak dostan� to...

Nie.

Nalegam

Tak my�la�em

Za Twoje zdrowie.

Jeste� troch� zdenerwowany, tropicielu.

C�.

Nie denerwuj� si�.

Chyba troch� zm�czony.

Co mo�esz nam powiedzie� o tym cz�owieku?

Od czego chcesz, �ebym zacz��?

Zacznij od momentu, kt�ry pomo�e nam go znale�� i zabi� go.

Mog� ci powiedzie� z to co widzia�em,

to nie b�dzie �atwe.

Ale chyba ju� to wiesz.

Dlatego tu jestem.

My�lisz, �e on kiedykolwiek przestanie?

Kiedy on nie �yje.

Siadaj.

Siadaj.

Pos�uchajmy go.

Przesta�, ch�opcze?

Czy m�g�by� przesta�?

Zrobi�by� to, gdyby spr�bowali zgwa�ci� twoj� ci�arn� �on�?

M�g�by�?

A co, pobili j� na �mier�?

Go�ymi r�kami, ch�opcze?

Huh?

A co, zabrali twoj� przysz�o��, prawda?

Kto� pr�bowa� zgwa�ci� twoj� ci�arna �on�?

Zrobi�by� to?

Wybacz nam.

Mi�czak.

W�a� tam.

Nie wiedzia�em!

Co masz na my�li?

Czy zrobi�by� inaczej, gdyby� wiedzia�?

Ju� powiedzia�em.

Lepiej b�d� gotowy na wszystko.

Brak ci odwagi.

Na moich r�kach te� jest krew.

Wybacz mi.

Nadal trzymasz si� swojego boga!

My�lisz, �e mo�e mnie uratowa�?

Jeste� zgubiony.

Ale to moja pora�ka, nie jego.

Sko�czy�em z tob�.

Ch�opcy zwykle s� niespokojni.

Potrzebuje Boga w swoim �yciu.

Opiera si� temu.

Po dzi� dzie� i bior�c pod uwag� fakt, �e ci nie ufam.

My�l�, �eby� wyjecha� z miasta.

Dzi� w nocy.

W takim razie lepiej zaczn� od tego, �e wyjad�.

Jad� z tob�, wi�c nie zmieniaj zdania.

Ho.

Nie wygl�da na to, �e przyprowadzi�e� wystarczaj�c� liczb� m�czyzn.

Nie martw si� o to.

Mog� dosta� wi�cej.

Sz

Mam ci� teraz, ch�opcze z Chin.

Powinna podnie�� pistolet tego dnia na ulicy.

Szkoda, �e tyle zrobi�e� ale tak ma�o osi�gn��e�.

Chod�, wyno�my si� st�d.

Dalej, dalej, dalej, dalej!

Tu nie jest bezpiecznie, synu.

Wr�c�.

Z wieksz� ilo�ci� broni.

I b�d� ci�gle wraca�.

Licz� na to.

Mo�esz ucieka�.

Och, mog�, prawda?

Wygl�da na to, �e zrobi�em ju� za du�o.

Doceniam to, ale nie mam innego wyj�cia.

Nie znam nawet twojego imienia.

M�j tata nazwa� mnie Christopher King.

Ale moi przyjaciele nazywaj� mnie Chris.

To taki zwyczaj nadawanie imienia i nazwiska.

Jing Phang.

Mi�o mi ci� pozna�, Jing Phang.

Synu dziwki.

Zmie�my to.

Chod� teraz.

My�l�, �e polubi� to miejsce.

Twoja kobieta jest �adna jak ta g�wniana dziura?

Pozw�lcie, �e wyja�ni� wam co� ch�opcy.

To jest moje miasto.

Tak d�ugo, jak b�dziesz w moim mie�cie, b�dziesz traktowa� moich ludzi

z szacunkiem a je�li nie to sko�czysz w wi�zieniu

lub ko�ysz�c si� na ko�cu liny.

Tak jest, szeryfie

Czy b�d� �a�owa�, �e ci� zatrudniam?

Wykonamy t� robot�.

W porz�dku.

Widzisz co�?

Dlaczego tylko jedn�?

Ta.

To wszystko, czego potrzebujesz, je�li jest tylko jeden cz�owiek, kt�rego chcesz zabi�.

Kogo pr�bujesz zabi�?

Zadajesz du�o pyta�, prawda?

Przepraszam za to, synu.

Co z tob�, chcesz wr�ci� do rodziny w Chinach?

Do braci, si�str?

Nie.

Ty?

Ma�y brat o imieniu Porter.

Mama i tata umarli m�odo, wi�c bardziej przypomina syna, ale

ten ch�opak jest wyj�tkowy.

Gdzie on teraz jest?

W jakiej� dziurze z jego mam� i tatusiem.

Ten Colt tutaj to ostatni kawa�ek, kt�ry dosta�em.

A ja ci co� m�wi�, tego sukinsyna

zwolni�bym, kiedy powinien,

mo�e to by�by on siedz�cy na tych schodach

prowadz�c t� rozmow�.

Ta kula jest przeznaczona dla ciebie?

Przez jaki� czas pr�bowa�em przekona� ci�, ale

wygl�da na to, �e kula ma inne plany.

Bez znaczenia.

Nie ukryj� si� przed tym.

Wr�ci do domu, kiedy b�dzie gotowy.

Oni wszyscy nie �yj�.

Podszed� do nas jak jaki� dziki rudy ry�.

Zabra� trzech naszych ludzi.

Nie pisa�em si� na to.

M�wisz, �e chcesz powali� jednego faceta.

Zarabiasz za wykonywanie roboty.

Nie p�acisz nam za to wystarczaj�co.

Mieli�my umow�.

Chyba �e chcesz by� g�upcem, szeryfie.

Od�o�y�bym bro� i zaj��bym si� twoim problemem.

Well hold on, gentlemen, I'll double your fare.

Ch�opcze.

B�d� tak hojny, panowie i potroj� stawk�.

Teraz m�wisz moim j�zykiem.

Dalej, ch�opcy.

A ty gdzie?

James?

Sko�cz� to, czego ty nie mo�esz zako�czy�.

Nie, nie mo�esz.

Wracasz ze mn� do miasta

i skryjesz si� w ko�ciele, w kt�rym b�dziesz bezpieczny,

i gdzie mo�esz poprosi� wybaczenie za to, co zrobi�e�.

Wybaczenie?

Od kogo, od Boga?

Sam powinienem ci� zatrzyma�, lata temu.

Zabierz ode mnie �apy, starcze.

Co by pomy�la�a twoja matka na to kim si� sta�e�?

Nie wspominaj o niej.

Wiem, co zrobi�e�, kiedy by�em dzieckiem.

Patrzy�em, jak j� bi�e�.

My�la�e�, �e tego nie widzia�em, prawda?

Ka�dej nocy po wypiciu, jej krew

plami�a twoje r�ce.

Teraz m�wisz o cz�owieku, kt�rym si� sta�em.

Jab�ko nie spada daleko od jab�oni, prawda?

Patrzy�em na ciebie.

Przez ca�e moje g�wniane �ycie.

Chcia�em by� tob�. Chcia�em.

Mie� kontrol� nad wszystkim.

Ale znalaz�e� Boga i sta�e� si�

skorup� cz�owieka kt�rego kiedy� czci�em.

Sta�e� si� s�aby.

On otrze ka�d� �z� z ich oczu.

Nie b�dzie ju� �mierci, �a�oby, p�aczu ani b�lu,

zgodnie z dawnym porz�dkiem rzeczy przemin�y.

Objawienie 21: 4.

Id�cie z Bogiem.

Zawsze go kocha�e� bardziej ni� ja.

Ruszajmy.

Nikogo tu nie ma.

Gdzie oni s�, do diab�a?

Ruszajmy.

Doskonale.

Jeste� perfekcjonist�

Zawsze.

Zawsze.

Obud� si�!

Hmm.

Tak trzymaj, nie zasypiaj.

Obserwuj wszystko, co si� zbli�a.

Mi�o z twojej strony, �e do nas do��czy�e�.

Kiedy m�wi�, �e mi przykro co si� sta�o z twoj� �on�,

to mam to g��boko w sercu.

Szkoda pomy�le� o ca�ej zabawie, kt�r� mogli�my mie�

ka�dej nocy gdy by�a s�absza.

M�j ojciec by si� na to nie zgodzi�,

to wstyd, �e nie ma go w pobli�u.

Wola�by, �eby� si� nasz� k��tni�

zako�czy� sam.

Ale chc�, �eby� patrzy�, jak umiera tw�j przyjaciel

zanim obr�cisz si� w proch.

So let's get right to that.

Jest nasz stary przyjaciel.

Za�o�� si�, �e t�sknisz.

Zawsze �artujesz.

Podziwiam to, tropicielu.

Zr�b to.

Zastrzel go!

Jezu Chryste.

Odk�adasz bro� z powrotem tam, gdzie nale�y.

Zr�b to.

Heja.

Wsta�!

No wstawaj.

Wstawaj!

Na zawsze.