Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:03,175
CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY WARNER BROS.
2
00:01:15,142 --> 00:01:17,643
AH HA HA HA!
3
00:01:42,803 --> 00:01:45,015
GOOD EVENING, FELONS.
4
00:01:45,039 --> 00:01:49,085
TIME TO ASSUME THE POSITION,
IF YOU KNOW WHAT I MEAN,
5
00:01:49,109 --> 00:01:52,022
AND PREPARE FOR ANOTHER
ASSAULT AND BATTERY
6
00:01:52,046 --> 00:01:53,756
ON YOUR SENSES.
7
00:01:53,780 --> 00:01:58,094
TONIGHT'S SEAMY SAGA IS
ABOUT A NICE YOUNG MAN
8
00:01:58,118 --> 00:02:01,097
WITH A VERY BAD ATTITUDE.
9
00:02:01,121 --> 00:02:03,599
IN FACT, IT'S
POSITIVELY CRIMINAL.
10
00:02:03,623 --> 00:02:06,602
HA HA HA HA HA!
11
00:02:06,626 --> 00:02:11,541
I CALL THIS LITTLE GAME
OF CHOPS AND CLOBBERS
12
00:02:11,565 --> 00:02:13,899
CARRION DEATH.
13
00:02:19,005 --> 00:02:20,383
MOVE, BITCH!
14
00:02:30,350 --> 00:02:31,594
OUT OF THE WAY!
15
00:02:47,100 --> 00:02:48,144
Man on radio: ARIZONA'S
STILL IN THE GRIP
16
00:02:48,168 --> 00:02:49,245
OF A RECORD HEAT WAVE,
17
00:02:49,269 --> 00:02:51,180
WITH DUST STORMS
EXPECTED LATER IN THE DAY.
18
00:02:51,204 --> 00:02:52,916
WE INTERRUPT THIS
PROGRAM WITH AN UPDATE
19
00:02:52,940 --> 00:02:54,551
ON THE MANHUNT FOR
EARL RAYMOND DIGGS
20
00:02:54,575 --> 00:02:55,852
WHO ESCAPED YUMA PRISON
21
00:02:55,876 --> 00:02:57,821
JUST HOURS BEFORE HIS
SCHEDULED EXECUTION
22
00:02:57,845 --> 00:03:00,924
FOR THE BRUTAL MURDERS OF
3 PHOENIX NURSING STUDENTS.
23
00:03:00,948 --> 00:03:03,426
DIGGS APPARENTLY FEIGNED
ILLNESS DURING THE NIGHT
24
00:03:03,450 --> 00:03:05,027
AND WHEN THE PRISON
DOCTOR WAS CALLED
25
00:03:05,051 --> 00:03:06,729
SEIZED HIM AS A HOSTAGE.
26
00:03:06,753 --> 00:03:09,031
DIGGS KILLED BOTH THE
DOCTOR AND A PRISON GUARD
27
00:03:09,055 --> 00:03:11,468
BEFORE ESCAPING IN THE
DOCTOR'S LATE-MODEL CADILLAC.
28
00:03:11,492 --> 00:03:13,470
STATE AND LOCAL
POLICE IN 5 COUNTIES
29
00:03:13,494 --> 00:03:15,705
HAVE BEEN ALERTED TO BE
ON THE LOOKOUT FOR DIGGS,
30
00:03:15,729 --> 00:03:18,074
WHO IS BELIEVED TO BE HEADED
FOR THE MEXICAN BORDER.
31
00:03:18,098 --> 00:03:21,478
DIGGS IS DESCRIBED AS 5'11",
DARK HAIR, AND BLUE EYES.
32
00:03:21,502 --> 00:03:23,480
HE IS ARMED AND
EXTREMELY DANGEROUS.
33
00:03:23,504 --> 00:03:24,848
AND VERY RICH.
34
00:03:24,872 --> 00:03:26,415
LET'S BE CAREFUL
OUT THERE, FOLKS.
35
00:03:26,439 --> 00:03:28,618
NOW LET'S RETURN TO OUR
REGULAR SCHEDULED PROGRAM.
36
00:03:33,747 --> 00:03:34,913
SHIT!
37
00:03:39,887 --> 00:03:42,354
SON OF A BITCH IS ON MY TAIL.
38
00:03:51,598 --> 00:03:53,031
HUH?
39
00:03:54,034 --> 00:03:55,045
OH!
40
00:03:55,069 --> 00:03:56,134
JESUS!
41
00:04:28,602 --> 00:04:30,380
OK, COPPER.
42
00:04:33,040 --> 00:04:34,305
LET'S PLAY CHICKEN!
43
00:04:49,857 --> 00:04:51,789
YEE-HAW!
44
00:04:52,793 --> 00:04:55,861
OH, SHIT!
45
00:05:34,100 --> 00:05:37,046
OK. OK.
46
00:05:37,070 --> 00:05:39,081
THE CAR'S DEAD,
47
00:05:39,105 --> 00:05:43,353
SO I GOT ABOUT 25
MILES TO MEXICO.
48
00:05:43,377 --> 00:05:44,520
I CAN DO THAT.
49
00:05:44,544 --> 00:05:45,943
SHIT.
50
00:05:49,983 --> 00:05:51,594
I STAY OFF THE ROADS,
51
00:05:51,618 --> 00:05:53,285
AWAY FROM THE COPS.
52
00:05:54,888 --> 00:05:56,621
COPS.
53
00:05:58,024 --> 00:05:59,791
OH, NO.
54
00:06:09,636 --> 00:06:11,302
OHH...
55
00:06:23,951 --> 00:06:25,583
10-4, ASSHOLE.
56
00:06:26,620 --> 00:06:29,165
OVER AND OUT.
57
00:06:29,189 --> 00:06:32,969
SEE IF THERE'S MAPS SOMEWHERE.
58
00:06:32,993 --> 00:06:34,871
IT'S FALLEN OFF THE...
59
00:06:34,895 --> 00:06:37,495
YEAH. OK.
60
00:06:41,868 --> 00:06:43,879
ALL RIGHT.
61
00:06:43,903 --> 00:06:45,881
THIS IS WEST. FACE...
62
00:06:45,905 --> 00:06:48,340
THESE MOUNTAINS MUST BE...
63
00:06:59,386 --> 00:07:02,398
RIGHT THERE.
64
00:07:02,422 --> 00:07:05,190
MEXICO'S RIGHT OVER THAT HILL.
65
00:07:13,066 --> 00:07:15,411
SORRY, BIRDY.
66
00:07:15,435 --> 00:07:18,414
THIS BUFFET'S BEEN CANCELED,
67
00:07:18,438 --> 00:07:20,082
BUT, UH...
68
00:07:20,106 --> 00:07:23,942
THERE'S CIVIL SERVANT
LUNCH OVER THAT HILL.
69
00:07:59,880 --> 00:08:02,413
LOOKS LIKE OUR FRIEND
DIGGS TOOK OFF ON FOOT.
70
00:08:05,085 --> 00:08:06,985
ALL RIGHT.
71
00:08:08,055 --> 00:08:10,488
NOW, JUST REMEMBER...
72
00:08:14,394 --> 00:08:16,995
I SAW HIM FIRST.
73
00:08:47,561 --> 00:08:49,238
OH, LOOK WHO'S BACK.
74
00:08:49,262 --> 00:08:51,307
EAT YOUR HEART OUT,
YOU GODDAMN SCAVENGER.
75
00:08:51,331 --> 00:08:53,609
YOU'RE NOT EATING ME.
76
00:08:53,633 --> 00:08:57,469
I'M TOO TOUGH TO DIGEST.
77
00:09:01,375 --> 00:09:02,918
HUH?
78
00:09:04,511 --> 00:09:06,243
FREEZE!
79
00:09:20,293 --> 00:09:23,494
WHAT'S THIS, DIGGS, A BRIBE?
80
00:09:26,199 --> 00:09:27,176
DIGGS!
81
00:09:27,200 --> 00:09:28,444
DIGGS!
82
00:09:28,468 --> 00:09:31,247
I KNOW YOU CAN HEAR ME!
83
00:09:31,271 --> 00:09:33,671
I WILL TAKE YOU DOWN!
84
00:09:43,216 --> 00:09:45,360
I'M TAKING EVERY ONE OF
THOSE DEAD PRESIDENTS
85
00:09:45,384 --> 00:09:47,685
OUT OF YOUR HIDE.
86
00:09:56,630 --> 00:09:58,541
YOU AGAIN.
87
00:09:58,565 --> 00:10:02,411
YOU PIECE OF FEATHERED SHIT.
88
00:10:02,435 --> 00:10:06,215
JUST WAITING AROUND FOR
ME TO DROP, AREN'T YOU?
89
00:10:06,239 --> 00:10:07,683
WHY DIDN'T YOU GO AFTER THAT COP
90
00:10:07,707 --> 00:10:10,152
WHEN HE WAS FLAT
ON HIS BACK, HUH?
91
00:10:10,176 --> 00:10:12,388
WOULD'VE MADE MY
LIFE A WHOLE LOT EASIER.
92
00:10:12,412 --> 00:10:14,423
NO.
93
00:10:14,447 --> 00:10:16,714
GUESS YOU'RE CHICKEN, VULTURE.
94
00:10:18,685 --> 00:10:23,332
I THINK I'D BETTER
KEEP MY EYE ON YOU.
95
00:10:23,356 --> 00:10:26,168
WHAT THE FUCK IS THAT?
96
00:10:33,332 --> 00:10:38,313
OH, GREAT. "ONLY 2
MILES TO JOSE'S BORDER..."
97
00:10:38,337 --> 00:10:41,450
2 MILES!
98
00:10:41,474 --> 00:10:42,974
DAMN!
99
00:10:45,478 --> 00:10:48,390
ICE-COLD BEER...
100
00:10:48,414 --> 00:10:51,027
SEÑORITAS...
101
00:10:51,051 --> 00:10:53,250
MAYBE EVEN A TACO.
102
00:10:54,420 --> 00:10:56,398
UHH...
103
00:10:56,422 --> 00:10:58,467
LET'S GET THIS UP.
104
00:10:58,491 --> 00:10:59,468
UHH...
105
00:10:59,492 --> 00:11:00,992
OOH!
106
00:11:02,996 --> 00:11:04,495
UHH.
107
00:11:05,565 --> 00:11:06,831
ALL RIGHT.
108
00:11:09,202 --> 00:11:10,980
PATCH IT UP.
109
00:11:11,004 --> 00:11:12,503
THIS AIN'T RIGHT.
110
00:11:18,511 --> 00:11:20,111
BINGO.
111
00:11:21,148 --> 00:11:22,492
WAITRESS...
112
00:11:22,516 --> 00:11:24,516
2 BEERS.
113
00:11:27,954 --> 00:11:30,099
WHICH WAY DID YOU GO, DIGGS?
114
00:11:30,123 --> 00:11:32,468
WHICH WAY DID YOU REALLY GO?
115
00:11:34,995 --> 00:11:37,640
YOU TRYING TO TELL
ME SOMETHING, LASSIE?
116
00:11:48,675 --> 00:11:50,675
THANKS, PARTNER.
117
00:11:56,683 --> 00:11:58,749
HA HA HA HA!
118
00:12:00,253 --> 00:12:02,253
OK.
119
00:12:04,757 --> 00:12:08,237
WELL, I HOPE YOU
ENJOY YOUR MEAL, DIGGS,
120
00:12:08,261 --> 00:12:11,762
BECAUSE IT'S GOING
TO BE YOUR LAST.
121
00:12:13,266 --> 00:12:16,767
THE EXECUTIONER'S WAITING.
122
00:13:09,255 --> 00:13:12,156
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
123
00:13:16,829 --> 00:13:18,829
END OF THE ROAD, DIGGS.
124
00:13:20,333 --> 00:13:21,544
YOU AIN'T GETTIN' ME!
125
00:13:29,576 --> 00:13:31,275
GOD DAMN IT!
126
00:13:32,478 --> 00:13:34,745
YOU'RE MINE!
127
00:13:36,116 --> 00:13:37,116
AAH!
128
00:14:06,679 --> 00:14:08,824
LIKE I SAID, DIGGS,
129
00:14:08,848 --> 00:14:11,015
I'M TAKING YOU IN.
130
00:14:12,518 --> 00:14:14,363
FUCK YOU.
131
00:14:14,387 --> 00:14:16,620
UNH! UHH!
132
00:14:20,893 --> 00:14:22,293
NO...
133
00:14:24,764 --> 00:14:26,797
FUCK YOU.
134
00:14:34,474 --> 00:14:35,985
NO!
135
00:14:36,009 --> 00:14:38,788
GAHH! UHH! HUHH!
136
00:14:38,812 --> 00:14:40,377
HOI! SHIT!
137
00:14:46,218 --> 00:14:48,486
I DON'T BELIEVE THIS SHIT.
138
00:14:49,489 --> 00:14:51,467
NO WATER...
139
00:14:51,491 --> 00:14:53,469
NO FOOD, NO BULLETS.
140
00:14:53,493 --> 00:14:57,606
NOTHING TO GET THESE
FUCKING HANDCUFFS OFF.
141
00:14:57,630 --> 00:15:00,176
I DIDN'T BUST OUT OF DEATH ROW
142
00:15:00,200 --> 00:15:01,999
TO END UP LIKE THIS.
143
00:15:05,204 --> 00:15:06,616
YOU AGAIN!
144
00:15:07,874 --> 00:15:10,653
YOU KNOW, YOU'RE REALLY
STARTING TO PISS ME OFF!
145
00:15:10,677 --> 00:15:13,689
WHERE'S THAT GUN?
146
00:15:13,713 --> 00:15:15,257
COMING UP...
147
00:15:15,281 --> 00:15:17,026
ONE DEAD VULTURE.
148
00:15:18,217 --> 00:15:19,694
AW, FUCK!
149
00:15:25,892 --> 00:15:28,292
6 MILES.
150
00:15:29,796 --> 00:15:31,273
OK.
151
00:15:31,297 --> 00:15:32,775
ALL RIGHT.
152
00:15:32,799 --> 00:15:34,076
I CAN DO THAT.
153
00:15:34,100 --> 00:15:36,779
ALL RIGHT, PAL. ON YOUR FEET.
154
00:15:36,803 --> 00:15:38,681
COME ON, WE'RE
WALKING TO MEXICO.
155
00:15:38,705 --> 00:15:40,282
OH, YEAH.
156
00:15:40,306 --> 00:15:42,118
NOT A PROBLEM.
157
00:15:42,142 --> 00:15:44,619
THIS IS LIKE A WALK IN THE PARK.
158
00:15:46,812 --> 00:15:48,690
HUHH.
159
00:15:48,714 --> 00:15:50,159
GRAB THAT FOR ME, WILL YOU?
160
00:15:53,119 --> 00:15:55,097
OH, BOY.
161
00:15:55,121 --> 00:15:57,165
MEXICO'S GOING TO BE GREAT.
162
00:15:57,189 --> 00:15:58,734
HEY, YOU SPEAK ANY SPANISH?
163
00:15:58,758 --> 00:16:01,037
OH, I'M SORRY. I FORGOT.
YOU DON'T SPEAK AT ALL.
164
00:16:05,198 --> 00:16:06,775
AND YOU KNOW WHAT'S WORSE
165
00:16:06,799 --> 00:16:08,444
THAN THE GODDAMN LAWYERS
166
00:16:08,468 --> 00:16:10,612
AND THE GODDAMN JUDGES?
167
00:16:10,636 --> 00:16:13,449
IT'S THE FUCKING
NEWSPAPERS, MAN.
168
00:16:13,473 --> 00:16:16,185
THEY TRY ME IN THE PRESS.
169
00:16:16,209 --> 00:16:18,521
THEY CALL ME A SICK,
PERVERTED SADIST.
170
00:16:18,545 --> 00:16:21,524
THAT'S JUST TOTAL BULLSHIT.
171
00:16:21,548 --> 00:16:24,960
I DIDN'T MUTILATE A
SINGLE ONE OF THOSE GIRLS
172
00:16:24,984 --> 00:16:28,630
UNTIL AFTER THEY
WERE ALREADY DEAD.
173
00:16:28,654 --> 00:16:29,965
OF COURSE,
174
00:16:29,989 --> 00:16:32,101
IF THEY KNEW ABOUT
THE 5 I KILLED IN KANSAS,
175
00:16:32,125 --> 00:16:33,869
I'D STILL BE ON TRIAL.
176
00:16:33,893 --> 00:16:37,039
GOD. UNH.
177
00:16:37,063 --> 00:16:38,474
WOMEN.
178
00:16:38,498 --> 00:16:39,708
UNH.
179
00:16:39,732 --> 00:16:41,343
CAN'T LIVE WITH 'EM...
180
00:16:41,367 --> 00:16:44,380
CAN'T FIT MORE THAN
ONE IN A TRUNK AT A TIME.
181
00:16:44,404 --> 00:16:46,982
UNH. UNH.
182
00:16:47,006 --> 00:16:49,107
HOW MUCH YOU WEIGH, ANYWAY?
183
00:16:50,276 --> 00:16:52,321
UHH. YOU'RE HEAVIER
THAN YOU LOOK.
184
00:16:52,345 --> 00:16:54,112
UNH.
185
00:16:59,652 --> 00:17:02,098
COME ON, DIGGSY! UNH!
186
00:17:02,122 --> 00:17:03,954
GET MOTIVATED!
187
00:17:07,227 --> 00:17:10,606
HAD 36 IN 61.
188
00:17:10,630 --> 00:17:13,041
♪ SHOT HER 8 TIMES WITH A GUN ♪
189
00:17:13,065 --> 00:17:14,443
THAT'S RIGHT.
190
00:17:14,467 --> 00:17:16,612
HA HA HA HA.
191
00:17:16,636 --> 00:17:18,113
♪ ATE 3 MORE... ♪
192
00:17:18,137 --> 00:17:20,115
♪ AND... 62 ♪
193
00:17:20,139 --> 00:17:22,273
UHH!
194
00:17:31,484 --> 00:17:33,896
OH, SHIT.
195
00:17:33,920 --> 00:17:35,887
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
196
00:17:40,092 --> 00:17:41,191
WELL...
197
00:17:42,595 --> 00:17:43,728
ALEX.
198
00:17:46,031 --> 00:17:47,531
YOU GOT ANY IDEAS?
199
00:17:49,602 --> 00:17:51,602
NO, I DIDN'T THINK SO.
200
00:18:49,796 --> 00:18:52,307
UNH.
201
00:18:59,239 --> 00:19:00,904
OH, WHAT A NIGHT.
202
00:19:04,244 --> 00:19:06,555
OH, MY GOD!
203
00:19:06,579 --> 00:19:08,357
I'M ALMOST THERE.
204
00:19:08,381 --> 00:19:11,559
I CAN'T BELIEVE IT!
205
00:19:11,583 --> 00:19:13,161
WE'RE ALMOST THERE!
206
00:19:13,185 --> 00:19:15,752
JUST ABOUT... HEY!
207
00:19:17,156 --> 00:19:18,633
WANT TO DANCE?
208
00:19:21,160 --> 00:19:23,338
UGH! PTT!
209
00:19:23,362 --> 00:19:24,773
COME ON.
210
00:19:24,797 --> 00:19:26,297
UHH!
211
00:19:30,702 --> 00:19:32,836
AND WE'RE OFF!
212
00:19:39,211 --> 00:19:40,655
I BEAT YOU.
213
00:19:41,948 --> 00:19:43,959
I BEAT YOU.
214
00:19:43,983 --> 00:19:45,394
5 MORE MINUTES,
215
00:19:45,418 --> 00:19:47,529
YOU'RE GOING TO
HAVE TO EXTRADITE ME.
216
00:19:47,553 --> 00:19:50,432
HA! HA! HA!
217
00:19:50,456 --> 00:19:53,135
COME ON, DIGGSY. LET'S GET THEM.
218
00:19:53,159 --> 00:19:55,359
UHH!
219
00:19:56,796 --> 00:19:59,296
BOY, YOU'RE REALLY
GETTING STIFF.
220
00:20:00,633 --> 00:20:01,965
COME ON!
221
00:20:03,870 --> 00:20:06,582
YOU CAN DO IT! UNH!
222
00:20:06,606 --> 00:20:08,517
OH, YOU'RE DOING GREAT!
223
00:20:08,541 --> 00:20:10,318
COME ON, NOW.
224
00:20:10,342 --> 00:20:11,953
UHH!
225
00:20:11,977 --> 00:20:13,021
THAT'S RIGHT.
226
00:20:13,045 --> 00:20:15,257
ALMOST GOT IT.
227
00:20:15,281 --> 00:20:16,992
COME ON.
228
00:20:17,016 --> 00:20:18,727
JUST ALMOST THERE.
229
00:20:18,751 --> 00:20:20,462
THE TOP OF THE HILL.
230
00:20:20,486 --> 00:20:22,598
UHH!
231
00:20:22,622 --> 00:20:24,132
GOD, I'M PROUD OF YOU.
232
00:20:28,861 --> 00:20:30,360
ALL RIGHT.
233
00:20:44,877 --> 00:20:45,854
I...
234
00:20:45,878 --> 00:20:48,356
I CAN'T BELIEVE IT!
235
00:20:48,380 --> 00:20:49,858
MEXICO!
236
00:20:49,882 --> 00:20:52,861
OUR FRIENDLY
NEIGHBOR TO THE SOUTH!
237
00:20:52,885 --> 00:20:55,864
I COULDN'T HAVE DONE
IT WITHOUT YOU, PAL.
238
00:20:55,888 --> 00:20:57,800
OH! OH, MY GOD.
239
00:20:57,824 --> 00:20:59,868
IT'S ALL DOWNHILL FROM HERE.
240
00:20:59,892 --> 00:21:01,170
HA HA HA!
241
00:21:01,194 --> 00:21:02,226
AAH!
242
00:21:06,933 --> 00:21:08,565
AAH!
243
00:21:11,404 --> 00:21:12,615
OHH.
244
00:21:12,639 --> 00:21:15,951
OH, YOU FEATHERED FUCK.
245
00:21:15,975 --> 00:21:17,541
OK.
246
00:21:19,979 --> 00:21:22,457
YOU WANT SOME LUNCH?
247
00:21:22,481 --> 00:21:23,792
HERE.
248
00:21:23,816 --> 00:21:25,460
LIGHTEN MY LOAD.
249
00:21:25,484 --> 00:21:27,562
HEY! I'M TALKING TO YOU!
250
00:21:27,586 --> 00:21:28,664
HUH?
251
00:21:28,688 --> 00:21:31,733
ISN'T HE GOOD ENOUGH FOR YOU?
252
00:21:31,757 --> 00:21:34,457
WHAT DO YOU WANT, BIRD? HUH?
253
00:21:35,761 --> 00:21:37,272
YOU WANT ME?
254
00:21:37,296 --> 00:21:39,741
NO! NO!
255
00:21:39,765 --> 00:21:41,743
YOU AIN'T GETTIN' ME, BIRD!
256
00:21:41,767 --> 00:21:43,178
YOU AIN'T GETTIN' ME!
257
00:21:43,202 --> 00:21:45,402
GOD DAMN IT, YOU
AIN'T GETTIN' ME!
258
00:21:46,772 --> 00:21:48,750
I GOT TO GET OUT OF HERE.
259
00:21:48,774 --> 00:21:51,274
I GOT TO FIGURE SOMETHING OUT.
260
00:21:56,248 --> 00:21:57,693
OH, YEAH.
261
00:22:00,987 --> 00:22:03,086
I GOT AN IDEA.
262
00:22:06,292 --> 00:22:07,869
COME ON.
263
00:22:07,893 --> 00:22:10,272
YOU LOST, VULTURE!
264
00:22:10,296 --> 00:22:12,296
I'M GETTING AWAY.
265
00:22:14,800 --> 00:22:16,578
OK.
266
00:22:16,602 --> 00:22:17,779
HERE.
267
00:22:17,803 --> 00:22:21,283
HOLD THIS FOR ME, WILL YOU?
268
00:22:21,307 --> 00:22:23,151
THANKS.
269
00:22:23,175 --> 00:22:24,809
UHH.
270
00:22:30,816 --> 00:22:33,294
COME ON.
271
00:22:33,318 --> 00:22:34,818
COME ON.
272
00:22:39,825 --> 00:22:41,303
LET'S DO A LITTLE DANCE, HUH?
273
00:22:41,327 --> 00:22:42,659
COME ON.
274
00:22:47,833 --> 00:22:49,333
ALL RIGHT.
275
00:23:01,914 --> 00:23:04,460
JEEZ, THIS IS GOING
TO WORK GREAT.
276
00:23:04,484 --> 00:23:05,527
HA HA HA!
277
00:23:05,551 --> 00:23:08,351
OH, JEEZ, DIGGSY.
278
00:23:17,730 --> 00:23:18,807
HA HA HA HA HA!
279
00:23:18,831 --> 00:23:20,042
OOH.
280
00:23:20,066 --> 00:23:21,409
THIS BABY'S GOING TO CUT FINE.
281
00:23:21,433 --> 00:23:22,678
ALL RIGHT.
282
00:23:22,702 --> 00:23:26,048
IT'S BEEN NICE
TRAVELING WITH YOU, COP,
283
00:23:26,072 --> 00:23:28,917
BUT THIS IS WHERE WE
GO OUR SEPARATE WAYS.
284
00:23:28,941 --> 00:23:30,685
BELIEVE ME, THIS IS
GOING TO HURT YOU
285
00:23:30,709 --> 00:23:31,686
MORE THAN IT HURTS ME.
286
00:23:31,710 --> 00:23:34,522
HANG ON, DIGGSY.
287
00:23:34,546 --> 00:23:37,380
DON'T BLACK OUT ON ME NOW.
288
00:23:38,383 --> 00:23:40,362
ALL RIGHT.
289
00:23:40,386 --> 00:23:42,364
1...
290
00:23:42,388 --> 00:23:43,698
2...
291
00:23:43,722 --> 00:23:45,934
3!
292
00:23:45,958 --> 00:23:49,404
FUCK!
293
00:23:49,428 --> 00:23:51,539
OH, MY GOD!
294
00:23:51,563 --> 00:23:55,009
FUCK!
295
00:24:02,708 --> 00:24:06,455
AAH!
296
00:24:24,630 --> 00:24:26,107
UHH.
297
00:24:26,131 --> 00:24:28,610
I CAN'T MOVE.
298
00:24:28,634 --> 00:24:30,612
NO!
299
00:24:30,636 --> 00:24:33,582
GOD, MY NECK'S BUST!
300
00:24:33,606 --> 00:24:36,485
GOD, I CAN'T... HELP!
301
00:24:36,509 --> 00:24:38,787
HELP! HELP! SOMEBODY!
302
00:24:38,811 --> 00:24:41,055
SOMEBODY HELP ME!
303
00:24:41,079 --> 00:24:43,225
GET ME OFF THESE ROCKS!
304
00:24:43,249 --> 00:24:47,395
GOD, I'M PARALYZED!
305
00:24:47,419 --> 00:24:49,965
OH, GOD.
306
00:24:49,989 --> 00:24:53,535
OH. OH, JESUS, NOT YOU.
307
00:24:53,559 --> 00:24:54,903
OH. SHOO!
308
00:24:54,927 --> 00:24:56,138
GET AWAY!
309
00:24:56,162 --> 00:24:57,872
NO! GET AWAY!
310
00:24:57,896 --> 00:24:59,941
NO! I'M NOT REALLY DEAD!
311
00:24:59,965 --> 00:25:01,944
YOU CAN'T! YOU DON'T WANT ME!
312
00:25:01,968 --> 00:25:04,446
YOU UNDERSTAND? NO! NO!
313
00:25:04,470 --> 00:25:07,416
DON'T YOU COME DOWN HERE!
314
00:25:07,440 --> 00:25:09,551
GO AWAY! GO! GET!
315
00:25:09,575 --> 00:25:10,619
OHH!
316
00:25:10,643 --> 00:25:12,154
I'M NOT DEAD. I'M NOT DEAD.
317
00:25:12,178 --> 00:25:13,421
OH, GOD!
318
00:25:13,445 --> 00:25:16,258
UHH! UHH! I'M NOT...
319
00:25:16,282 --> 00:25:18,826
AAH!
320
00:25:18,850 --> 00:25:19,828
AAH! AAH!
321
00:25:19,852 --> 00:25:22,819
I'M NOT DEA...
322
00:25:52,418 --> 00:25:54,028
POOR DIGGS.
323
00:25:54,052 --> 00:25:55,664
HERE TODAY...
324
00:25:55,688 --> 00:25:57,999
LEFTOVERS TOMORROW.
325
00:25:58,023 --> 00:26:01,570
BOY, TALK ABOUT FLIPPING
SOMEONE THE BIRD!
326
00:26:03,996 --> 00:26:07,242
PERSONALLY, I'M
WITH THE BUZZARDS,
327
00:26:07,266 --> 00:26:10,312
EXCEPT I LIKE MY
MEAT A LITTLE MORE...
328
00:26:10,336 --> 00:26:12,247
WELL-DONE.
329
00:26:12,271 --> 00:26:14,349
COOK 'EM, DANNO!
330
00:26:21,680 --> 00:26:24,659
CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY WARNER BROS.
331
00:26:24,683 --> 00:26:27,684
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...
19692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof