Original subtitles

SERVICIO

Te amo.

Te amo.

¡Tata se puso lápiz labial!

¡Pequeño mocoso!

¡Afuera!

¡Papá! Tata Jewel está desnuda.

¿Qué?

- ¿Dónde está mamá? - allá arriba.

¿Por qué te pones eso?

Salgo con Nanay Flor.

¡Cámbielo!

¡Oh, no!

No discutas.

- ¿Dónde está mamá? - No la vi.

- Come con nosotros. - No, gracias.

Mamá va a la corte hoy.

Esta prueba nunca terminará.

¿Vas al mercado?

PROHIBIDA LA ENTRADA

¡Alan!

Ya es mediodía. Consígueme un poco de blanqueador.

¡No es de extrañar que apesta aquí!

¿Has visto a mamá?

Mamá...

¿Qué estás haciendo aquí?

El abogado está allí.

Si tu padre es absuelto,

Maldijo a tu hermano.

Mamá...

Soy la víctima en este caso,

Y sin embargo, se muestra para el bastardo de su padre.

a favor de su padre bastardo.

¿Y tú?

Quieres que sea absuelto, ¿verdad?

Mamá, deja que la corte decida, El abogado te está esperando abajo.

Me engañó.

Y estás de su lado.

No estoy del lado de nadie.

Pero no quiero que vaya a la cárcel.

Tu padre nos dejó para esta perra,

¿Y no quieres castigarlo?

Nayda ...

Tu padre no está por encima de la ley.

Hablé con el juez Animas.

No lo va a absolver.

Él es justo.

No es corrupto.

Te decepcionará si tu padre va a la cárcel, ¿no?

- Más arroz. - Bueno.

Maestro,

¿Crees que mamá Flor adquirirá?

Nunca he perdido un caso.

Si papá Edwin pierde,

¿Cuántos años tomará?

Si es condenado, 2 años y 4 meses.

¿Usas peluca?

Maestro...

¿Es tu desayuno?

Sí

Mamá, come antes de que te vayas.

No quiero comer.

- No pierdas tus lentes. - Sí, mamá.

Tengo más hambre.

Sarna, No dejes nada en tu plato.

¡Vamos!

Nayda, El Lobo puede llamar para el cobro del cheque.

- Debes cubrir el cheque .. - ¿No tenemos suficiente dinero?

Llame al prestamista.

Besa a tu abuela.

Abuela, ¿El abuelo irá a la cárcel?

Eso espero.

¡Vamos!

¡Joya, vamos!

Organízate un poco.

¡Mamá, el abogado aún no ha pagado!

¡No está avergonzado!

Con el dinero que toma de mamá ¡Para cada audiencia!

¿Tomó qué?

Dos salchichas, café y un huevo.

- Termina tu leche. - No.

¡Terminé!

Tu padre tomará dos años Si pierde el juicio.

Tráelo de vuelta a la escuela.

¡Date prisa, vamos!

¡Lando!

¡Beso, mamá!

Aquí, llévelo.

Salat Sa Ligaya (2004)

Nayda ...

¿Dónde está Alan?

Salió en un recado.

¿Tengo una Coca -Cola?

Mercy, ¿no estás en el trabajo?

Dejé mi trabajo.

Un trabajo, es raro en estos días.

Puedo recuperarlo cuando quiera.

¡Hola!

¿Estás aquí?

Aquí

No viniste anoche.

Yo estaba trabajando.

¿Hablaste con Nanay Flor?

Aún no.

¿Cuándo lo harás?

Estoy esperando el momento adecuado.

- ¿Cuándo será el momento adecuado? - Estoy en eso.

¡Qué hijo de perra!

¿Hola? ¡Buen día!

Sí, señor.

Sí, Sr. El Lobo, Para su cheque, será bueno.

Haré un depósito antes de esta noche.

Sí, señor, gracias.

¡Lavé esta camiseta ayer!

¡Tienes dos!

El otro es Gale.

¡Pero es mío!

¡Detener!

¡Cretino!

Sr. Singh? Soy Nayda.

Me gustaría pedir prestados 10,000 pesos.

Tengo un cheque para honrar.

Sí, señor.

¡Nayda!

Sí, señor, gracias.

¡Alan y Ronald están peleando!

¡Detener!

¡Basta!

¿Por qué estás peleando?

- ¡Hijo de puta! - ¡Hijo de perra!

¡Cretino!

Alan, ¡pare! ¿Luchas por la camisa de una muerte?

¿Por qué lo defiendes?

¡No tomo partido! ¡No has limpiado!

Nanay Flor me lo dio.

¡Ve y haz las tareas domésticas!

¡Atrapa!

¡Es un ladrón!

¡Merly! ¡Merly!

¡Detener!

Dije: ¡Detente!

¡Estúpido!

¡Hijo de puta!

¡Hijo de puta!

¡Basta!

¡Jodido ladrón!

¡Basta!

¡Ronald! ¡Alan!

Lo atrapaste?

¿Adónde vas?

¡Hijo de puta!

¡Detente o dispararé!

¡Estúpido!

Ahora mostrando Check-Inn (2004)

¡Ay! Duele.

Suavemente.

Mi furúnculo me duele.

Cambiemos la posición.

¡Más rápido!

¡Más rápido!

Creo que explotó.

Parece que está sangrando.

No lo toques.

¿Estás bien?

Un servicio?

¿Cuánto cuesta?

300 pesos.

Es demasiado caro. No tengo suficiente.

200?

¿Eres Bugger?

¿Puedes hacerme una mamada?

Te lo daré más tarde.

Si quieres, pregúntale a Santy.

Quiero todo.

Servicio, señor?

Un servicio?

¿Una mamada barata, señor?

¿Está seguro? Sígueme al hotel.

Sí, señor.

Te enviaré el número de la habitación a través de SMS.

Advierto la recepción que vendrás.

DE ACUERDO

Sin conejo, ¿verdad?

Tengo un mensaje urgente de mi madre.

Mi abuela tiene un ataque de asma.

DE ACUERDO

- Entonces, ¿quién es? - El capitán, quiere verme.

¿Ah, de verdad?

¿No quiere una orgía?

¡Eres un idiota! No es un cerdo como tú.

¡Ese es Peter!

Te están esperando.

¿Me extrañaste?

¡Seguro!

Te vas?

Sí, señora.

Es inútil llorar.

¿Qué quieres que haga?

Ir a casa.

¿Cuándo le decimos a Nanay Flor?

¡Alan!

Repara el inodoro.

- Están obstruidos. - Bueno.

¡Ronald!

Estás realmente frenético.

Ya te he dicho que no mezclaras Tu ropa sucia con la nuestra.

Estoy harto de eso.

Lo siento

¿Has discutido con Alan?

Había tomado mi camiseta.

Eres de la misma familia, No debes pelear.

- ¿No te avergüenzas? - Yo, sí.

No sé sobre Alan.

Tienes que resolver esto frente a una bebida.

En este momento,

Beberemos un tiro si mamá Flor gana su caso.

DE ACUERDO

¿Pero qué hay de ella? Vamos, vamos.

Ir a casa. Tengo trabajo.

Ir al baño de mujeres.

¡Apesta!

Nayda ...

¿Peleaste de nuevo con Alan?

Estoy embarazada.

Lo sospeché.

Tu dinero.

Dos cigarrillos, por favor.

¿Hablaste con Alan?

Sí, ha pasado una semana.

Son casi 3 horas. Dígale a Lando que elija a Jonas.

¿Qué dijo él?

Dijo que hablará con Nanay Flor

Pero él aún no ha hablado con ella.

Mamá está en la corte.

Nayda, ¿puedes hablar con Alan?

No, depende de ti hablar con mamá.

COMPAÑERO DE CAMA Kaulayaw (2002)

Frolics húmedos Tampisaw (2002)

Aquí, Este salón todavía está abierto.

Veremos lo que pasa. Quizás películas de cerdo.

Por supuesto, cerdos.

"Frolics húmedos". Tampisaw (2002)

¡Apresúrate!

¿Qué esperas ver aquí? ¿Walt Disney? ¡Grandes locuras!

¡Mamá, date prisa! Bueno, buen hada!

Banda de maricones! ¡Tienes miedo de que haya más pollas!

Eres demasiado lento. ¡Te vamos a poner en una casa de jubilación!

Siempre vendremos aquí Cuando no estamos en el salón de belleza.

Cinco lugares.

Mamá, dinero, rápido!

¡Por eso, eres el mejor!

Te esperaba la semana pasada.

Estábamos muy ocupados.

Mi hija, los chicos se bombearon todo mi tiempo.

Pon los boletos en la casilla.

Ha pasado mucho tiempo desde que has venido.

Por cierto, un niño te estaba buscando.

- ¿Un niño? - Sí.

¡Lo dejo a Ed!

Nayda, me encargaré de los boletos.

Adelante.

¿Eres el dueño, señora?

¿Por qué?

¿Puedo pedirte un favor?

¿Podemos entrar?

¿Qué deseas?

Por favor, ¿podemos entrar?

- No tenemos dinero. - No hay boletos gratis.

No vamos a ver la película. Solo quiero buscar a mi hijo.

¿Cuántos años tiene él?

Dieciséis años ...

No aceptamos menores.

Me dijeron que viene con gays para Ver películas.

Es su negocio, no el tuyo.

Estoy seguro de que no está aquí. Los menores no son admitidos.

Disculpe, hay un cliente.

¿Cuánto cuesta?

Geronimo ... ¡Mamá!

¡Puta!

Cariño, vendimos todas nuestras semillas de sandía.

Solo compraré algunos.

Compre maíz de la Sra. Salve. Pero a crédito.

Muchos vendedores le compran.

Realmente quiero.

Quizás soy yo quien estoy embarazada.

Detener.

Solo quería ser amable.

¡Papá, hice bien mis matemáticas!

Diez veces uno, diez.

Diez veces dos, veinte.

Diez veces tres, treinta.

Le dices eso a tu madre.

¿Tomaste tu bocadillo?

Sí, papá.

papá absuelto

Jerome me envió un mensaje de texto: Papá ha sido exonerado.

¿El primo Flor ha perdido?

Es feliz por papá. Es bueno para papá.

Es difícil para Nanay.

Lando,

Papá fue absuelto.

Mamá, mi maestra me dio esto.

Tenía todo bien en matemáticas.

- ¿En realidad? - Sí, mamá.

Muéstrame.

DIX FOIS UN, DIX.

Diez veces uno, diez.

Diez veces tres, treinta.

¡Muy bien!

Ve a tomar tu baño.

¡Jonas! ¡Jonas!

Jabón usted mismo.

¿Por qué tengo que lavarme?

Porque hueles a vinagre. ¡Adelante!

Cuando estoy muerto,

Quiero que quemes mi cuerpo ...

y tirar mis cenizas ...

Esperar. Debes pagarme primero.

Todavía no he terminado, más tarde.

Vete antes de que nos vean.

No te eyaculas. No tengo mi dinero.

Jonah, ve y lavan.

¡Más tarde!

Hueles mal.

Al baño!

Al baño!

Tiene una gran polla Y tengo una boca pequeña.

Casi vomité.

¿Viene el gay?

¿Qué gay?

¡Jonas te vio!

Oh, eso. No es nada.

¿Llamas a eso "nada"?

No es un burdel aquí. No es un desastre aquí.

No es nada. Es solo por diversión.

Esto es malo para los negocios. Es malo para los negocios.

Nayda ... estás aquí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mi tío, ¿por qué te casaste con una niña?

Quiero tener un hijo.

Y Susan me ama.

Por una vez, alguien me ama.

¿Me estás tomando el pelo?

Soy yo, no me importa.

Tengo un título de enfermería ...

¿Qué diablos estoy haciendo aquí?

¿Me estabas buscando?

Cousine Flor regresó.

¡Podrías haberlo dicho antes!

¿Dónde está ella?

En la cocina con Alan y Merly.

Si no hubiera estado embarazada, ¡No me habría casado!

¡Mamá!

¡Alan!

¡Hablar!

¡Cretino!

Pones a una chica embarazada sin pensar.

¿Puedes alimentar una boca nueva?

Tu salario ni siquiera te permite para pagar sus vicios.

¡Estúpido!

¡No te avergüenza! ¡No tienes gratitud!

Te he reunido, dado un techo,

trabajar,

para que puedas vivir decentemente.

¿Cómo te atreves a hacerme eso?

Tengo muchos problemas

Y simplemente me agregas de nuevo Nuevos problemas.

¡Mírame!

¡Mírame!

¿Entonces?

Seguiré asumir ¿Todas tus responsabilidades?

¡El cine no paga lo suficiente!

Nuestras otras dos salas están cerradas.

Este es el último que nos queda.

Otra boca para alimentar, ¿eh?

¿Dónde voy a encontrar el dinero? para alimentarlos a todos?

¿Dónde?

Encontraré un trabajo cuando haya dado a luz.

¡Aquí hay otro! ¡Callarse la boca!

¿Cómo pudiste dejar que este idiota ¿Te quedas embarazada?

Pensaste que era rico ¿Porque él era de mi familia?

¡Todo más pobre que las ratas!

¡Moldia familia!

- Mamá, no llores. - ¡No me toque!

Y tú...

¿Tus padres sabían qué estado eres?

No.

Continúa, diles.

Vuelve el domingo.

Hablaremos de tu matrimonio.

Muchas gracias.

Gracias...

Ve, ve a casa.

Punla (2003)

Buko Pandan (2002)

Mamá,

Lo haré más tarde.

Están casi todos secos.

¿El Lobo ha tomado el cheque?

Sí, había mucha gente en el banco.

Si la vida fuera más simple ...

Éste ...

está mojado.

Éste ...

está seco.

Éste ...

medio seco.

Mamá, ¡Tus zapatos están húmedos!

¡Oh, maldita sea!

Todavía son nuevos.

Solo reutilizo. Los entregué.

Mamá...

¡Juez, hijo de una perra!

Él absolvió a tu padre.

Mirar.

Equilibrar tus caderas como yo.

¡Hola, maricón!

¡Hijo de puta! Te chuparé seco.

Muestra tu pecho.

No les preste atención.

Haz lo que hago, querido.

¡Así!

¡Ves, es fácil! ¡Saca tu pecho!

¡Roda sobre las caderas!

¡Lo que eres Gourd!

Espera un segundo.

¡Hazlo una vez!

Casi estás ahí.

¡Eso es todo!

Entendiste?

¡Una vez más!

¡Mierda maricones!

¡Eso es una locura!

¡Vete a la mierda!

Assholes!

Dígale a Alan que lo vuelva a pintar.

Está muy sucio.

Ronald Love Nayda

Nayda, déjame hacerlo!

No, Santy, lo haré.

- Solo quiero ayudarte. - Gracias, está bien.

- ¿Seguro? - Sí.

Si yo fuera tú Simplemente viviría con Merly.

El matrimonio es solo un papel.

Eso no significa que siempre estarán juntos.

Mira a Tata Flor,

Su matrimonio cayó en el agua.

Nos vemos la próxima semana.

Son solo 110 pesos.

110 pesos? ¡Mi culo!

Se desvaneció ese. ¿Y la rosa?

80 pesos.

80? También desvanecido.

¡Pero no!

¿Eso es para alguien?

¡Estúpido! Es para él.

- Jonas. - Me bañé, mamá.

¿De dónde viene esta rosa?

Tonton Ronald Me dijo que lo comprabas.

Así es, lo olvidé.

¡Mami, hueles el vinagre!

¿Cuánto cuesta?

Esto, esto y aquello ...

¿Tomaste tres?

80 pesos.

Un segundo ...

Guardón de la cantina.

- ¿Por qué? - Di demasiado dinero.

¡Ey! ¡Esperar!

El dinero que te di ...

Te di 50 en lugar de 20.

- No, solo 20. - No.

Sin querer, te devolví 50.

No, fueron 20.

Muéstrame.

¿Ese es el indicado?

¿Y el otro bolsillo?

Debes haber fruncido el ceño, eran 20.

20? ¿En realidad?

¿Está seguro?

¿Está tal vez ahí?

No.

20 ...

No tenía un boleto de 50, Solo tenía 20.

¿Cuánto le diste?

No lo sé.

Miraremos la caja registradora.

¿Cuánto fue?

¡Cigarrillo!

Un paquete.

No pasaré mucho tiempo, papá.

Te estamos esperando en la comida rápida.

¡Jerome!

Parece que llegará pronto.

¡Una mirada asesina!

¿Cuándo serás mamá? Quiero decir, papá?

En noviembre. Eres el padrino, ¿eh?

Ya tenemos demasiados patrocinadores ...

- ¿Dónde está mamá? - Arriba.

¿Cómo va?

No bien.

Estaba con papá y Carol. Están en comida rápida.

- ¿Dónde está Jonas? - Arriba.

Ven a vernos en Navidad.

Ya veremos.

Incluso unos días.

Tenemos mucho trabajo.

Jewel, ¿por qué estás pensando?

En la escuela secundaria el próximo año?

Sí.

No te habíamos visto en mucho tiempo.

¿Cómo?

Como quieras.

- ¿A dónde vamos? - Quédate aquí.

Mamá.

Eres tú.

Lo lamento.

Me estoy tomando el baño.

Esperaré.

¿Qué quieres de mí?

Quiero explicar.

Adelante. Rápidamente.

Mamá, no soy el único quien decidió

testificar a favor de papá.

Hablé con Nayda y Danny antes de su muerte.

Eso es lo que pensé.

Todos ustedes están conspirando contra mí.

Mamá, por favor escúchame.

Si el tribunal hubiera probado

Ese papá estaba entretenido otra familia,

La ley habría reconocido Los niños que tenía con Carol.

Si el tribunal hubiera reconocido que tu padre tenía otra familia,

Podría haber obtenido separación legal.

Eso es lo que quería.

Y al no probarlo en el juicio,

el tribunal no reconoce sus otros hijos.

Y nosotros, Nayda, Jewel, y yo ...

son sus herederos legales.

Sus hijos no heredarán.

¡Entonces es por dinero!

El dinero no me interesa, Jerome.

Quiero demostrar que tu padre me engañó.

¡Porque es la verdad!

Atraeré.

¿No estás cansado?

Has gastado una fortuna en los abogados.

Me involucraré a otro.

Papá fue absuelto.

Fue absuelto porque el juez es tan inmoral como él.

Defensa al rasgo aquí Merodeo sin alentar aquí

Ella es una zizi

Saint-Michel, ayuda!

Serás mía.

- Serás mía. - No.

Ella es mía!

criselda

Te amo.

yo también.

Michel!

¿Por qué me hiciste esto?

¡Hay una cabra!

¡Hay una cabra en la sala de cine!

¡Una cabra!

¡Sr. Lando, hay una cabra en el cine!

¡Vamos, date prisa! ¡Coger algo!

¡Sr. Lando!

¡Está ahí!

¡Coger algo!

¡Allí!

- ¿Lo que está sucediendo? - Había una cabra.

Entra.

- ¿Comiste? - Aún no.

Yendo a cenar.

Mamá, había una cabra en el pasillo.

¿Una cabra? ¿Qué cabra?

Hay una violación en la pared.

¿Dónde está la cabra?

Se ha ido. Lando y los niños lo cazaron

Hay muchas cosas para reparar en este cine.

¡Atrapame!

¡No puedes escapar de mí!

¡Es mío!

¡Devuélveme!

- ¡No veo nada más! - ¡Jonas tiene lápiz labial!

¡Devuélveme!

¿Quieres jugar? ¡Subir!

"Virgen María, Madre de Dios"

"Ore por nosotros, pobres pecadores,

Ahora y a la hora de nuestra muerte. Amén."

¿Cómo te llamas?

Ryan.

- ¿Cuántos años tiene? - 17 años.

¿Tienes un cigarrillo?

- ¿Tienes hermanos? - Uno.

- ¿Cuál es su nombre? - Jason.

¿Qué él ha hecho?

Trabaja en el mercado.

¿Cuánto consigue?

Depende de las ventas.

A veces 70 pesos al día.

Solo 70?

- ¿Quién es el más lindo de los dos? - A él.

- ¿Quién tiene la polla más grande? - A él.

¿Por qué no trabaja en sexo?

No es lo suyo.

Y tú, ¿por qué trabajas en sexo?

Es lo mío.

Francotirador