Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:10,540
♪ Supercar ♪
2
00:00:10,580 --> 00:00:13,340
♪ With beauty and grace,
as swift as can be ♪
3
00:00:13,380 --> 00:00:15,980
♪ Watch it flying
through the air ♪
4
00:00:16,020 --> 00:00:18,860
♪ It travels in space or
under the sea ♪
5
00:00:18,900 --> 00:00:21,980
♪ And it can journey anywhere ♪
6
00:00:22,020 --> 00:00:27,140
♪ Supercar ♪
7
00:00:27,180 --> 00:00:30,140
♪ It travels on land or
roams the skies ♪
8
00:00:30,180 --> 00:00:32,980
♪ Through the heavens'
stormy rage ♪
9
00:00:33,020 --> 00:00:35,900
♪ It's Mercury-manned,
and everyone cries ♪
10
00:00:35,940 --> 00:00:38,860
♪ It's the marvel of the age ♪
11
00:00:38,900 --> 00:00:41,460
♪ Supercar ♪
12
00:00:41,500 --> 00:00:46,740
♪ Supercar ♪
13
00:00:51,940 --> 00:00:54,620
(gentle music)
14
00:01:05,860 --> 00:01:08,820
(dramatic music)
15
00:01:10,940 --> 00:01:12,220
- You see that, Jimmy?
16
00:01:12,260 --> 00:01:14,580
The Navy's got a new
bathyscaphe,
17
00:01:14,620 --> 00:01:16,900
and they are going to make
the deepest underwater dive
18
00:01:16,940 --> 00:01:18,460
that's ever been known.
19
00:01:18,500 --> 00:01:20,740
- Gee, Professor, what's
a bathyscaphe?
20
00:01:20,780 --> 00:01:23,340
- Well, it's like a great
big ball, Jimmy,
21
00:01:23,380 --> 00:01:25,060
with two men inside.
22
00:01:25,100 --> 00:01:27,500
They use it for going
down into the sea.
23
00:01:27,540 --> 00:01:29,300
Much deeper than a submarine.
24
00:01:29,340 --> 00:01:31,180
- Deeper than Supercar could go?
25
00:01:31,220 --> 00:01:32,820
- Much deeper than that.
26
00:01:32,860 --> 00:01:34,740
It says here that
the bathyscaphe
27
00:01:34,780 --> 00:01:37,540
is on a naval boat
near New Zealand.
28
00:01:37,580 --> 00:01:38,900
And they are going halfway down
29
00:01:38,940 --> 00:01:41,940
to one of the deepest
sea beds in the world.
30
00:01:41,980 --> 00:01:43,900
Jimmy, I tell you something,
31
00:01:43,940 --> 00:01:46,540
I'd rather be here on dry land.
32
00:01:46,580 --> 00:01:48,860
(laughing)
33
00:01:48,900 --> 00:01:51,460
(lively music)
34
00:01:53,060 --> 00:01:54,500
- The time is 1200 hours.
35
00:01:54,540 --> 00:01:57,140
1200 hours.
Dive will commence now.
36
00:01:57,180 --> 00:01:59,940
Mistral calling Lulu.
37
00:01:59,980 --> 00:02:02,940
Dive commencing now
at 1200 hours.
38
00:02:02,980 --> 00:02:04,068
1200.
39
00:02:04,168 --> 00:02:05,940
Synchronize clocks now please.
40
00:02:05,980 --> 00:02:07,540
This is Mistral here.
41
00:02:07,580 --> 00:02:08,684
Dive now commencing.
42
00:02:08,884 --> 00:02:12,820
All personnel connected
with dive take stations now.
43
00:02:12,860 --> 00:02:15,780
Personnel connected
with dive take stations.
44
00:02:15,820 --> 00:02:17,135
Mistral to Lulu,
45
00:02:17,335 --> 00:02:20,020
clearing telephone line
for check now, over.
46
00:02:22,860 --> 00:02:24,300
- Lulu calling Mistral control.
47
00:02:24,340 --> 00:02:25,980
This is Commander
Keith speaking.
48
00:02:26,020 --> 00:02:27,900
From Bathyscaphe Lulu.
49
00:02:27,940 --> 00:02:29,860
We hear you loud and clear.
50
00:02:29,900 --> 00:02:30,980
Better hold on John,
51
00:02:31,020 --> 00:02:32,420
we should be hitting the
water any minute.
52
00:02:32,460 --> 00:02:33,620
- Okay Phil, I'll watch it.
53
00:02:33,660 --> 00:02:34,972
- Lulu to Mistral.
54
00:02:35,172 --> 00:02:37,180
Wish you'd tell those
boys to drop it slower.
55
00:02:37,220 --> 00:02:39,420
John always cracks his
head when we hit the water.
56
00:02:39,460 --> 00:02:40,740
- Check, Commander.
57
00:02:40,780 --> 00:02:41,860
- All set, John?
58
00:02:41,900 --> 00:02:44,220
- All set.
- Cast off.
59
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
Commence dive.
60
00:02:46,580 --> 00:02:49,420
Dive commence 12:03
Greenwich Mean Time.
61
00:02:52,620 --> 00:02:54,980
- 12:03 it is.
62
00:02:55,020 --> 00:02:56,660
Depth?
- 30 feet.
63
00:02:57,460 --> 00:03:01,660
40, 50, 60.
64
00:03:03,860 --> 00:03:07,280
Depth reading now 3,500 fathoms.
65
00:03:07,480 --> 00:03:08,500
Descent normal.
66
00:03:08,700 --> 00:03:10,220
Testing ASDIC Morse transmitter.
67
00:03:10,260 --> 00:03:13,580
- Mistral here ready to
receive ASDIC call groups.
68
00:03:15,180 --> 00:03:16,780
Go ahead please, Lulu.
69
00:03:16,820 --> 00:03:17,980
- Do you read us, Mistral?
70
00:03:18,020 --> 00:03:19,140
- We read you.
71
00:03:19,180 --> 00:03:23,380
Message A-Z-A-Z-A-Z
received clearly.
72
00:03:23,420 --> 00:03:24,523
- Well that's something anyway.
73
00:03:24,723 --> 00:03:26,300
The telephone line may
not stand the pressure
74
00:03:26,340 --> 00:03:27,980
at this depth, but
it's well to have
75
00:03:28,020 --> 00:03:29,340
a second line of defense.
76
00:03:29,380 --> 00:03:30,460
- Hello Mistral, hello Mistral.
77
00:03:30,500 --> 00:03:31,620
- Mistral to Lulu.
78
00:03:31,660 --> 00:03:33,100
Report on descent, please.
79
00:03:33,140 --> 00:03:34,780
- Descent normal, controlled.
80
00:03:34,820 --> 00:03:36,300
Rate four feet per second.
81
00:03:36,340 --> 00:03:38,500
Batteries three-quarter
charged, all's well.
82
00:03:38,540 --> 00:03:40,780
I repeat, descent normal, all's-
83
00:03:40,820 --> 00:03:43,420
(ominous music)
84
00:03:44,700 --> 00:03:45,820
- Mistral here.
85
00:03:45,860 --> 00:03:46,980
Hello, Lulu.
86
00:03:47,020 --> 00:03:48,540
Hello, Lulu.
87
00:03:48,580 --> 00:03:50,780
Come in, Lulu.
88
00:03:50,820 --> 00:03:52,580
This is Mistral here, Lulu.
89
00:03:52,620 --> 00:03:53,660
Come in, please.
90
00:03:58,100 --> 00:03:59,980
Do you still read me, Lulu?
91
00:04:00,020 --> 00:04:02,100
Your signal strength has
fallen to zero.
92
00:04:02,140 --> 00:04:04,100
Reply by ASDIC, please.
93
00:04:14,300 --> 00:04:16,180
This is Mistral control here.
94
00:04:16,220 --> 00:04:18,980
ASDIC message received
from Lulu reads
95
00:04:19,020 --> 00:04:22,500
float damaged, sinking
out of control, danger.
96
00:04:22,540 --> 00:04:24,260
We have lost telephone contact.
97
00:04:24,300 --> 00:04:27,900
I repeat, we have lost telephone
contact with the sphere.
98
00:04:27,940 --> 00:04:31,260
(dramatic music)
99
00:04:31,300 --> 00:04:34,740
(beeping in Morse code)
100
00:04:38,820 --> 00:04:40,180
- [Announcer] There is
still no contact with
101
00:04:40,220 --> 00:04:43,220
the Navy divers who are
trapped in a bathyscaphe
102
00:04:43,260 --> 00:04:45,700
while on a test dive
off New Zealand.
103
00:04:45,740 --> 00:04:47,900
- Gee, Professor, does that
mean they can't speak to them
104
00:04:47,940 --> 00:04:49,620
by telephone?
- That's right, Jimmy.
105
00:04:49,660 --> 00:04:53,220
But I expect they are using
an ASDIC Morse transmitter.
106
00:04:53,260 --> 00:04:54,733
- What's that, Professor?
107
00:04:54,933 --> 00:04:57,860
- Well, Jimmy, the simplest
way I can explain it is this.
108
00:04:57,900 --> 00:05:00,020
You know about radar, I'm sure.
109
00:05:00,060 --> 00:05:01,261
- Oh sure, Professor.
110
00:05:01,461 --> 00:05:02,980
I guess everyone's
heard of that.
111
00:05:03,020 --> 00:05:06,900
- Well, ASDIC is the equivalent
of radar, but underwater.
112
00:05:06,940 --> 00:05:10,100
- Now Mike, about this
ultrasonic gun.
113
00:05:10,140 --> 00:05:11,740
Are you ready for a test?
114
00:05:11,780 --> 00:05:13,380
- Okay by me, Dr. Beaker.
115
00:05:13,420 --> 00:05:15,020
Guess we'll have to turn
Supercar around
116
00:05:15,060 --> 00:05:17,020
so that we can fire into
the blast wall.
117
00:05:17,060 --> 00:05:18,620
We better do it while
there's no one around
118
00:05:18,660 --> 00:05:20,380
to get in the line of fire.
- Right, Mike.
119
00:05:20,420 --> 00:05:22,380
I'll take over in the
control room.
120
00:05:22,420 --> 00:05:23,780
- Okay, Doc.
121
00:05:23,820 --> 00:05:25,660
Guess it's time I had
some target practice.
122
00:05:25,700 --> 00:05:28,940
Who knows, we may need to use
this sooner than we thought.
123
00:05:28,980 --> 00:05:30,580
- Ah, let me see now.
124
00:05:30,620 --> 00:05:32,660
We charge first, I believe.
125
00:05:32,700 --> 00:05:34,300
- That's it, Doc.
126
00:05:34,340 --> 00:05:36,140
Okay, charging port.
127
00:05:36,940 --> 00:05:38,340
I'll just give her 10,000.
128
00:05:42,460 --> 00:05:44,660
Interlock on.
- Roger, pilot.
129
00:05:44,700 --> 00:05:45,780
- Charging starboard.
130
00:05:50,740 --> 00:05:52,220
Firing engines one and two.
131
00:05:56,340 --> 00:05:57,620
Okay, all aboard for
the carousel.
132
00:05:57,660 --> 00:05:58,767
Here we go.
133
00:05:59,660 --> 00:06:02,180
(lively music)
134
00:06:23,900 --> 00:06:24,940
A coconut?
135
00:06:24,980 --> 00:06:26,460
Good thing Mitch isn't around.
136
00:06:26,500 --> 00:06:29,580
- Just give me a chance
to get clear, Mike.
137
00:06:29,620 --> 00:06:32,020
And then take aim.
138
00:06:34,220 --> 00:06:36,620
- Okay, I'll line up the
sights on clear view.
139
00:06:39,220 --> 00:06:40,500
I'm on target, Doc.
140
00:06:40,540 --> 00:06:42,820
Countdown starting now.
141
00:06:42,860 --> 00:06:44,356
10.
142
00:06:45,580 --> 00:06:46,595
Nine.
143
00:06:47,740 --> 00:06:49,312
Eight.
144
00:06:50,460 --> 00:06:51,905
Seven.
145
00:06:52,780 --> 00:06:54,336
Six.
146
00:06:54,536 --> 00:06:55,713
Five.
147
00:06:57,020 --> 00:06:58,401
Four.
148
00:06:59,580 --> 00:07:00,769
Three.
149
00:07:01,780 --> 00:07:02,980
Two.
150
00:07:03,020 --> 00:07:04,820
One.
- Mitch!
151
00:07:07,980 --> 00:07:10,060
- No, he couldn't have!
152
00:07:10,100 --> 00:07:12,300
(hooting)
153
00:07:15,020 --> 00:07:16,660
- By Jove.
154
00:07:16,700 --> 00:07:18,220
That was close.
155
00:07:18,260 --> 00:07:19,860
(hooting)
156
00:07:19,900 --> 00:07:22,180
- I guess that scared Mitch
almost as much as it did me.
157
00:07:22,220 --> 00:07:25,700
- It seems that the doc's
ultrasonic gun is a success.
158
00:07:25,740 --> 00:07:28,100
And you may have a use
for it right now.
159
00:07:28,140 --> 00:07:30,780
Have you heard the latest
news about those divers
160
00:07:30,820 --> 00:07:31,860
in New Zealand?
161
00:07:31,900 --> 00:07:33,940
Something has gone wrong,
they are trapped
162
00:07:33,980 --> 00:07:35,780
at the bottom of the sea.
163
00:07:35,820 --> 00:07:36,826
- Trapped?
164
00:07:36,926 --> 00:07:38,620
Guess it's just our
kind of job, Doc.
165
00:07:38,660 --> 00:07:39,980
What do you say, Professor?
166
00:07:40,020 --> 00:07:41,820
- Well, whatever you
and Beaker think, Mike.
167
00:07:41,860 --> 00:07:43,860
- Their only hope is Supercar.
168
00:07:44,740 --> 00:07:46,341
- Interlock on.
169
00:07:48,260 --> 00:07:49,469
- Fire one.
170
00:07:54,780 --> 00:07:55,854
Charging starboard.
171
00:07:58,980 --> 00:08:00,100
- Opening roof doors.
172
00:08:11,060 --> 00:08:12,180
- They're open.
173
00:08:12,220 --> 00:08:13,848
Fire two.
174
00:08:18,860 --> 00:08:20,820
Right, Doc?
- Roger.
175
00:08:20,860 --> 00:08:21,928
- Full throttle vertical.
176
00:08:22,028 --> 00:08:23,660
- Call us when you're airborne,
Mike.
177
00:08:23,700 --> 00:08:24,855
- Will do.
178
00:08:26,180 --> 00:08:28,940
(lively music)
179
00:08:41,820 --> 00:08:43,980
Supercar to console,
Supercar to console.
180
00:08:44,020 --> 00:08:46,900
I'm setting course 205
magnetic at 1,000 knots.
181
00:08:46,940 --> 00:08:49,020
Altitude 10,000 feet, over.
182
00:08:49,060 --> 00:08:52,500
- We have your course marked
on clearview monitor, pilot.
183
00:08:52,540 --> 00:08:55,340
(beeping)
184
00:08:55,380 --> 00:08:56,820
- Where are they going,
Professor?
185
00:08:56,860 --> 00:09:00,300
- Right here, in the middle
of the Pacific Ocean.
186
00:09:00,340 --> 00:09:03,940
Here is where the
bathyscaphe is exploring.
187
00:09:03,980 --> 00:09:05,500
- It's marked as awful deep.
188
00:09:05,540 --> 00:09:06,980
- It certainly is, Jimmy.
189
00:09:07,020 --> 00:09:09,380
Over 4,000 fathoms.
190
00:09:09,420 --> 00:09:12,500
That's more than
five miles down.
191
00:09:12,540 --> 00:09:15,540
- Gee, I wonder what's
happened to them.
192
00:09:15,580 --> 00:09:18,940
(ominous music)
193
00:09:18,980 --> 00:09:20,140
- Still no luck with the phone,
John?
194
00:09:20,180 --> 00:09:21,340
- Not a peep.
195
00:09:21,380 --> 00:09:22,940
The cable must've parted.
196
00:09:22,980 --> 00:09:25,900
We'll have to use the ASDIC
microphone all the time.
197
00:09:25,940 --> 00:09:27,281
- Better keep transmitting.
198
00:09:27,481 --> 00:09:29,100
It'll give them a fix
to locate us by.
199
00:09:29,140 --> 00:09:30,700
Any ideas what happened?
200
00:09:30,740 --> 00:09:31,940
- I dunno, Phil.
201
00:09:31,980 --> 00:09:34,460
Something hit us,
that's for sure.
202
00:09:34,500 --> 00:09:36,260
Our float's punctured.
203
00:09:36,300 --> 00:09:38,060
Can't you see out of
the porthole?
204
00:09:39,580 --> 00:09:41,460
- Not much, except rocks.
205
00:09:41,500 --> 00:09:42,900
I reckon we're jammed.
206
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
- Could be.
207
00:09:43,980 --> 00:09:45,940
We're in a fair mess if so.
208
00:09:45,980 --> 00:09:48,980
Nobody's likely to come and
pull us out from this depth.
209
00:09:52,460 --> 00:09:54,340
- [Captain] Anything yet, lieutenant?
- No, sir.
210
00:09:54,540 --> 00:09:56,060
They still keep transmitting.
211
00:09:56,100 --> 00:09:57,940
We keep getting short
bursts on the ASDIC,
212
00:09:57,980 --> 00:10:00,300
but nothing long enough
to read a message from.
213
00:10:00,340 --> 00:10:01,660
- [Captain] Well, keep trying.
214
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
We'll start a slow search.
215
00:10:03,740 --> 00:10:05,340
Call as soon as you
hear them again.
216
00:10:05,380 --> 00:10:06,500
- Aye-aye, sir.
217
00:10:06,540 --> 00:10:07,820
- Let's have another try, John.
218
00:10:07,860 --> 00:10:08,940
How much short ballast left?
219
00:10:08,980 --> 00:10:10,980
- Still half full, sir.
- Let it all go, then.
220
00:10:11,020 --> 00:10:12,340
I'm not worried
about oxygen yet,
221
00:10:12,380 --> 00:10:13,980
but we can't stay down
here forever.
222
00:10:14,020 --> 00:10:15,900
- Suppose she suddenly
frees herself?
223
00:10:15,940 --> 00:10:17,180
If we've lost all our ballast,
224
00:10:17,220 --> 00:10:18,540
we'll go up like an
express train.
225
00:10:18,580 --> 00:10:19,602
- Can't help it.
226
00:10:19,802 --> 00:10:20,820
We'll just have to hold
our stomachs.
227
00:10:20,860 --> 00:10:21,980
- Right, sir.
228
00:10:22,020 --> 00:10:23,253
Jettisoning shotgun.
229
00:10:23,900 --> 00:10:26,540
- Is she moving?
- Afraid not.
230
00:10:26,580 --> 00:10:27,980
Ballast silo is empty now.
231
00:10:28,020 --> 00:10:29,220
- Right.
232
00:10:29,260 --> 00:10:30,900
Then we can do without
the main batteries too,
233
00:10:30,940 --> 00:10:32,180
they weigh about a ton.
234
00:10:32,220 --> 00:10:33,620
- But what about the
searchlight?
235
00:10:33,660 --> 00:10:35,660
- We'll keep on the
reserve lighting battery.
236
00:10:35,700 --> 00:10:37,180
We've got to get off the bottom,
John.
237
00:10:37,220 --> 00:10:38,740
- Fair enough.
238
00:10:38,780 --> 00:10:40,060
Dropping main batteries.
239
00:10:48,220 --> 00:10:49,500
- Still no luck, eh?
240
00:10:49,540 --> 00:10:50,780
- Can't tell whether it's
just that we're
241
00:10:50,820 --> 00:10:52,460
jammed between rocks,
or whether the float's
242
00:10:52,500 --> 00:10:54,534
badly holed as well.
Now what?
243
00:10:54,734 --> 00:10:56,620
- Now we save our
breath and think.
244
00:10:56,660 --> 00:10:58,900
Oh, and keep trying
with the ASDIC signals.
245
00:10:59,860 --> 00:11:02,820
(dramatic music)
246
00:11:04,340 --> 00:11:06,820
- Supercar to base,
approaching dive zone now.
247
00:11:06,860 --> 00:11:08,860
We'll be breaking radio
contact shortly.
248
00:11:08,900 --> 00:11:10,220
- Console to Supercar,
we hear you.
249
00:11:10,260 --> 00:11:12,980
Don't take any
unnecessary risks, Mike.
250
00:11:13,020 --> 00:11:16,740
Remember, we've never tried
a really deep dive before.
251
00:11:16,780 --> 00:11:19,220
- The pressure down there
must be terrific, Professor.
252
00:11:19,260 --> 00:11:21,420
- At 4,000 feet, Jimmy,
it will be more
253
00:11:21,460 --> 00:11:24,700
than 10,000 pounds
per square inch.
254
00:11:24,740 --> 00:11:26,100
- Right, Doc, here we go.
255
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
Stand by to dive.
256
00:11:28,500 --> 00:11:31,220
(dramatic music)
257
00:11:43,580 --> 00:11:45,780
Keep your eye on the
depth gauge, Dr. Beaker.
258
00:11:45,820 --> 00:11:46,983
I'm not letting up.
259
00:11:47,183 --> 00:11:49,380
And send a short message
on the ASDIC microphone.
260
00:11:49,420 --> 00:11:52,020
It'll probably puzzle our
friends up above in the Mistral.
261
00:11:53,940 --> 00:11:57,300
(beeping in Morse code)
262
00:12:07,460 --> 00:12:09,380
- Just got an ASDIC message,
sir.
263
00:12:09,420 --> 00:12:10,420
I can't understand it.
264
00:12:10,460 --> 00:12:12,940
- [Captain] You have the code
book, haven't you, lieutenant?
265
00:12:12,980 --> 00:12:14,260
- It's not in code, sir.
266
00:12:14,300 --> 00:12:16,060
Straight Morse.
- [Captain] Okay, read it.
267
00:12:16,100 --> 00:12:17,153
- Yes sir.
268
00:12:17,353 --> 00:12:22,220
It says Supercar, or something,
diving to rescue, out.
269
00:12:24,940 --> 00:12:27,180
I still don't understand it.
270
00:12:27,220 --> 00:12:28,740
Supercar?
271
00:12:28,780 --> 00:12:30,380
What's that?
272
00:12:30,420 --> 00:12:33,900
- How are we doing?
- Uh, 8,000 feet.
273
00:12:33,940 --> 00:12:36,020
That's diving at 10
feet per second.
274
00:12:36,060 --> 00:12:37,940
That's dangerously fast.
275
00:12:37,980 --> 00:12:39,580
- We're all right.
I don't see any leaks.
276
00:12:39,620 --> 00:12:41,780
- Can you still see the
telephone cable?
277
00:12:41,820 --> 00:12:43,007
- Sure, there it is.
278
00:12:43,207 --> 00:12:45,300
As long as we can stick to
that, we can't go far wrong.
279
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
But we don't know where
the break is.
280
00:12:46,380 --> 00:12:49,780
- Well, it's probably quite
near to the bathyscaphe itself,
281
00:12:49,820 --> 00:12:51,060
I should say.
- Well, how do you know?
282
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
And that reminds me,
just before we took off
283
00:12:52,140 --> 00:12:56,460
back in the lab, you said something
about our needing that.
284
00:12:56,500 --> 00:12:58,940
- Well, I meant that it
was likely that
285
00:12:58,980 --> 00:13:02,020
the cable was not broken,
but cut through,
286
00:13:02,060 --> 00:13:04,780
or if you like, bitten through.
287
00:13:04,820 --> 00:13:06,900
- Hey!
- What?
288
00:13:06,940 --> 00:13:08,700
- We've reached the end
of the cable.
289
00:13:08,740 --> 00:13:10,340
Looks like a clean break,
though.
290
00:13:10,380 --> 00:13:11,860
Hey, what?
291
00:13:11,900 --> 00:13:12,980
Doc!
292
00:13:13,020 --> 00:13:15,660
(ominous music)
293
00:13:18,100 --> 00:13:20,820
(mellow music)
294
00:13:22,500 --> 00:13:24,220
- I don't get it.
295
00:13:24,260 --> 00:13:25,900
I just don't get it.
296
00:13:25,940 --> 00:13:28,900
First we get phony messages
on the intercom, and now-
297
00:13:28,940 --> 00:13:30,140
- [Captain] What's the
problem, lieutenant?
298
00:13:30,180 --> 00:13:32,900
And don't mutter!
- Sir, well, sir.
299
00:13:32,940 --> 00:13:35,260
I've got a metallic echo
at 3,000 fathoms.
300
00:13:35,300 --> 00:13:37,380
- [Captain] Great, they
must be coming up.
301
00:13:37,420 --> 00:13:39,260
- It's not the commander
and Frasier, sir.
302
00:13:39,300 --> 00:13:40,980
It's moving about too
fast for that.
303
00:13:41,020 --> 00:13:43,500
Anyway, it's going down, not up.
304
00:13:43,540 --> 00:13:45,300
And it's zigzagging, too.
305
00:13:45,340 --> 00:13:47,380
What on earth's going
on down there?
306
00:13:47,420 --> 00:13:49,180
(ominous music)
- Here it comes again!
307
00:13:49,220 --> 00:13:51,420
Doc, it must weigh a
couple of tons or more.
308
00:13:51,460 --> 00:13:52,940
- Probably, very probably.
309
00:13:52,980 --> 00:13:55,220
Charge ultrasonic cannon.
310
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
- There he is.
311
00:13:57,020 --> 00:13:58,580
You ready, Doc?
- Quite ready.
312
00:13:58,620 --> 00:13:59,778
- Here he comes!
313
00:14:00,340 --> 00:14:02,500
Steady.
Steady.
314
00:14:03,900 --> 00:14:06,500
Fire!
315
00:14:06,540 --> 00:14:08,140
Phew, got it.
316
00:14:08,180 --> 00:14:10,980
Wow, I hope there aren't
many of his friends around.
317
00:14:14,980 --> 00:14:17,340
- It's getting a bit
close in here, John.
318
00:14:17,380 --> 00:14:19,860
How's the air?
- Just finishing the test now.
319
00:14:20,900 --> 00:14:22,460
It's not too good, I'm afraid,
Phil.
320
00:14:22,500 --> 00:14:23,900
Oxygen's all right
for the moment,
321
00:14:23,940 --> 00:14:25,260
but there's something
else in the air.
322
00:14:25,300 --> 00:14:26,580
Can you smell anything?
323
00:14:26,620 --> 00:14:27,900
- Yes, I can.
324
00:14:27,940 --> 00:14:29,540
It's gas from the batteries.
325
00:14:29,580 --> 00:14:30,900
- We're overloading them,
that's why.
326
00:14:30,940 --> 00:14:32,700
- We'll have to blow the
cabin clear with oxygen.
327
00:14:32,740 --> 00:14:34,300
Stand by.
328
00:14:40,260 --> 00:14:42,460
- Don't waste any,
Skipper, we need it all.
329
00:14:49,180 --> 00:14:51,220
- Clear now.
330
00:14:51,260 --> 00:14:52,300
How much have we got left?
331
00:14:52,340 --> 00:14:53,980
- Two hours.
- Two hours?
332
00:14:54,020 --> 00:14:55,460
We'll need the emergency supply.
333
00:14:55,500 --> 00:14:57,020
- That was the emergency supply
334
00:14:57,060 --> 00:14:58,940
you were using just now, Phil.
335
00:14:58,980 --> 00:15:00,460
We've been down for four hours.
336
00:15:00,500 --> 00:15:03,580
- Oh, boy, we're in trouble
then, I'm afraid, John.
337
00:15:03,620 --> 00:15:04,900
Signal the surface anyway.
338
00:15:04,940 --> 00:15:07,340
- Sure.
We're not dead yet.
339
00:15:07,380 --> 00:15:10,100
(dramatic music)
340
00:15:11,860 --> 00:15:13,540
- Only faint signals now, sir.
341
00:15:13,580 --> 00:15:15,860
I think their power's
running out.
342
00:15:15,900 --> 00:15:18,060
They may have jettisoned
the main batteries.
343
00:15:24,660 --> 00:15:25,940
- Depth, Dr. Beaker?
344
00:15:25,980 --> 00:15:27,820
- Nearly 4,000 fathoms.
345
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
- And not a leak anywhere.
346
00:15:28,900 --> 00:15:30,060
Isn't she a beauty, Doc?
347
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
- Shhhh.
348
00:15:31,140 --> 00:15:32,980
I think I'm getting a signal.
349
00:15:33,020 --> 00:15:34,060
(beeping)
350
00:15:34,100 --> 00:15:35,220
- Yeah, you're right.
351
00:15:35,260 --> 00:15:36,780
They're still alive, anyway.
352
00:15:38,020 --> 00:15:39,500
- You really want me to keep on,
Phil?
353
00:15:39,540 --> 00:15:40,820
My hand's about dropping off,
354
00:15:40,860 --> 00:15:41,860
and it's getting hotter in here.
355
00:15:41,900 --> 00:15:43,056
- It's something to do.
356
00:15:43,256 --> 00:15:45,420
- Well, nobody can do
anything about us, anyway.
357
00:15:45,460 --> 00:15:48,020
- Okay, John, if it's
wearing ya, knock it off.
358
00:15:48,060 --> 00:15:49,900
We can always play checkers.
359
00:15:49,940 --> 00:15:51,540
- I'll level off a bit now.
360
00:15:51,580 --> 00:15:52,940
Can you make any sense of it,
Doc?
361
00:15:52,980 --> 00:15:54,300
- It's stopped.
362
00:15:54,340 --> 00:15:57,420
All I have is 02 02 02.
363
00:15:58,980 --> 00:16:00,420
- Pity we haven't got
their code book.
364
00:16:00,460 --> 00:16:01,540
We could find out what it means.
365
00:16:01,580 --> 00:16:03,420
- I'm afraid it isn't code,
Mike.
366
00:16:03,460 --> 00:16:05,260
If I interpret it correctly,
367
00:16:05,300 --> 00:16:07,860
they are signaling they
are short of oxygen.
368
00:16:07,900 --> 00:16:09,380
- Then we've got to
find them fast.
369
00:16:09,420 --> 00:16:11,860
Leveling off, let's take
a look around.
370
00:16:18,020 --> 00:16:19,340
- No signal at all now, sir.
371
00:16:19,380 --> 00:16:20,940
- [Captain] Keep listening,
lieutenant.
372
00:16:20,980 --> 00:16:23,580
They should have a couple
of hours' air left still.
373
00:16:23,620 --> 00:16:26,020
- How far from the
sea bed are we?
374
00:16:26,060 --> 00:16:28,500
- Uh, just a minute.
375
00:16:28,540 --> 00:16:31,020
I make it about 100 feet.
376
00:16:31,060 --> 00:16:32,100
- Then they must be
somewhere near.
377
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
I'll try clearview.
378
00:16:35,180 --> 00:16:37,540
Hey, there she is!
379
00:16:37,580 --> 00:16:38,900
Half throttle, turning port.
380
00:16:43,620 --> 00:16:45,020
- How's the air now?
381
00:16:45,940 --> 00:16:47,140
- Not good.
382
00:16:47,180 --> 00:16:48,980
We only just have enough
to reach the surface,
383
00:16:49,020 --> 00:16:50,300
even if we broke free now.
384
00:16:50,340 --> 00:16:52,740
- Well, there's nothing
else we can jettison,
385
00:16:52,780 --> 00:16:54,020
except the lighting battery.
386
00:16:54,060 --> 00:16:55,156
- Thanks, but no.
387
00:16:55,356 --> 00:16:57,260
I have an objection to
dying in the dark.
388
00:16:57,300 --> 00:16:58,980
- They're still alive, anyway.
389
00:16:59,020 --> 00:17:00,420
And they're gonna be
about the most surprised
390
00:17:00,460 --> 00:17:02,660
deep sea divers in the
universe in a minute.
391
00:17:02,700 --> 00:17:04,460
Cutting engines for
glide approach.
392
00:17:05,940 --> 00:17:08,100
- You realize we may not
be able to do anything,
393
00:17:08,140 --> 00:17:12,420
since none of us can leave
either Supercar or the sphere.
394
00:17:12,460 --> 00:17:13,620
- It won't hurt to take a look.
395
00:17:13,660 --> 00:17:15,020
- In which case you had
better maneuver
396
00:17:15,060 --> 00:17:17,420
right into contact
with the sphere.
397
00:17:17,460 --> 00:17:19,420
We shall then be able to
communicate with them.
398
00:17:19,460 --> 00:17:20,639
- Sure.
399
00:17:20,839 --> 00:17:22,020
I should think they're
about ready to give up,
400
00:17:22,060 --> 00:17:24,540
and that goes for the
people upstairs too.
401
00:17:24,580 --> 00:17:27,940
- Captain, no signals received
for 10 minutes or more, sir.
402
00:17:27,980 --> 00:17:29,180
- [Captain] Very good,
lieutenant.
403
00:17:29,220 --> 00:17:30,940
Keep watch.
404
00:17:30,980 --> 00:17:34,940
I'll make a signal to base
confirming the loss of LU-1.
405
00:17:34,980 --> 00:17:36,500
- I suppose we're never
gonna find the answer
406
00:17:36,540 --> 00:17:38,820
to those impossible echoes now.
407
00:17:38,860 --> 00:17:41,980
(dramatic music)
408
00:17:42,020 --> 00:17:44,060
- John!
- What's up?
409
00:17:44,100 --> 00:17:45,447
- Oh, nothing.
410
00:17:45,647 --> 00:17:48,940
I must be getting spots
before my eyes.
411
00:17:48,980 --> 00:17:51,580
Oxygen's getting a bit short,
I expect.
412
00:17:51,620 --> 00:17:52,795
- Why, Phil?
413
00:17:52,995 --> 00:17:54,900
- Well, I thought I saw
something, that's why,
414
00:17:54,940 --> 00:17:56,900
coming this way.
415
00:17:56,940 --> 00:17:59,060
It looked big enough
for a shark.
416
00:17:59,100 --> 00:18:01,220
- Not at this depth though, sir.
417
00:18:01,260 --> 00:18:02,700
At least, I doubt it.
418
00:18:09,460 --> 00:18:10,580
(creaking)
419
00:18:10,620 --> 00:18:11,860
- What's that?
420
00:18:12,060 --> 00:18:13,780
It can't be the batteries
falling off the float,
421
00:18:13,820 --> 00:18:15,780
we've still got light.
422
00:18:15,820 --> 00:18:19,860
- Commander, are you still
alive in there?
423
00:18:19,900 --> 00:18:23,660
- Now wait a minute, I'm
beginning to have delusions too.
424
00:18:23,700 --> 00:18:27,260
- Keith, Frasier, can
you hear us?
425
00:18:27,300 --> 00:18:29,540
- John!
426
00:18:29,580 --> 00:18:32,340
John, there's, there's
something resting up against us.
427
00:18:32,380 --> 00:18:34,180
- Sure, Phil, sure.
It's a nuclear submarine.
428
00:18:34,220 --> 00:18:36,540
The US Navy's
everywhere these days,
429
00:18:36,580 --> 00:18:38,940
even at 25,000 feet down.
430
00:18:38,980 --> 00:18:40,900
- Now quit clowning, John.
431
00:18:40,940 --> 00:18:42,780
I tell you, there's
something there.
432
00:18:42,820 --> 00:18:46,940
- Frasier, Keith, answer
if you hear us!
433
00:18:46,980 --> 00:18:49,220
Are you sure we're right
against the sphere?
434
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
They don't answer.
435
00:18:50,300 --> 00:18:51,700
- We're in contact,
I assure you.
436
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
- Well, it's gonna be
pretty tricky
437
00:18:52,780 --> 00:18:55,540
if they're unconscious and they
can't tell us what happened.
438
00:18:55,580 --> 00:18:57,260
Keith, Frasier!
439
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
- Oh, come off it, sport.
440
00:18:59,340 --> 00:19:00,900
Don't let's kid ourselves.
441
00:19:00,940 --> 00:19:04,780
- John, John, we're both
hearing it, John.
442
00:19:04,820 --> 00:19:07,180
- Look, it's nearly empty.
443
00:19:07,220 --> 00:19:09,980
That's what's talking
to us, lack of oxygen.
444
00:19:10,020 --> 00:19:13,420
They say when you're short
of air you imagine things.
445
00:19:13,460 --> 00:19:14,540
- I can hear them talking.
446
00:19:14,580 --> 00:19:16,700
- Maybe they don't
believe we're here.
447
00:19:16,740 --> 00:19:18,030
- You two in there!
448
00:19:18,230 --> 00:19:20,860
Will you for Pete's sake
stop yammering and answer?
449
00:19:20,900 --> 00:19:22,980
- Well, if that's a
hallucination,
450
00:19:23,020 --> 00:19:26,820
then I've got my wings and
harp all ready.
451
00:19:26,860 --> 00:19:29,100
Keith here!
452
00:19:29,140 --> 00:19:30,380
- Ahoy there, Commander.
453
00:19:30,420 --> 00:19:32,180
Don't ask questions,
just answer them.
454
00:19:32,220 --> 00:19:34,580
What happened?
- Jumping Jim, what the-
455
00:19:34,620 --> 00:19:36,218
- Quiet, quiet.
456
00:19:36,780 --> 00:19:41,420
This is Commander Keith
and John Frasier here.
457
00:19:41,460 --> 00:19:46,500
We are alive and well, but
we are running low on oxygen.
458
00:19:48,020 --> 00:19:49,420
- What damage to your machine?
459
00:19:49,460 --> 00:19:52,140
- The float's damaged,
and we think the sphere's
460
00:19:52,180 --> 00:19:54,340
jammed between rocks.
461
00:19:54,380 --> 00:19:55,420
- Jammed?
462
00:19:55,620 --> 00:19:57,100
That's bad, but if the
float's torn badly,
463
00:19:57,140 --> 00:19:59,900
we're really in trouble.
- We must inspect it at once.
464
00:19:59,940 --> 00:20:01,100
There's no time to lose.
465
00:20:01,140 --> 00:20:02,860
- Roger.
Ahoy there!
466
00:20:02,900 --> 00:20:06,060
Breaking contact to
examine float.
467
00:20:06,100 --> 00:20:07,700
- Well you can stand me up.
468
00:20:07,740 --> 00:20:08,900
I don't get it.
469
00:20:08,940 --> 00:20:10,700
What is that out there?
470
00:20:10,740 --> 00:20:13,020
- We'd better save that
question for later.
471
00:20:13,060 --> 00:20:16,900
And it looks as if there
may be a later now.
472
00:20:16,940 --> 00:20:19,980
(suspenseful music)
473
00:20:31,900 --> 00:20:32,900
- Cutting drive now.
474
00:20:32,940 --> 00:20:34,180
Do you see anything?
475
00:20:34,220 --> 00:20:36,540
- [Beaker] No, nothing yet.
476
00:20:39,020 --> 00:20:40,220
- How about that, Doc?
477
00:20:40,260 --> 00:20:41,700
Could that have been the
fish back there?
478
00:20:41,740 --> 00:20:42,820
- Easily.
479
00:20:42,860 --> 00:20:44,220
It's lucky he didn't do more.
480
00:20:44,260 --> 00:20:46,180
There's a chance.
481
00:20:46,220 --> 00:20:48,020
- Right, back to the sphere.
482
00:21:00,140 --> 00:21:03,060
- I wonder what he
meant, examine the float?
483
00:21:03,100 --> 00:21:05,220
I don't know what he's
got out there,
484
00:21:05,260 --> 00:21:08,340
but it seems to be able to
do more than Lulu ever could.
485
00:21:08,380 --> 00:21:11,140
- [Mike] Commander!
- Hello, back again.
486
00:21:11,180 --> 00:21:14,820
- We've found a small tear
in your float, but only one.
487
00:21:14,860 --> 00:21:18,380
You've lost gasoline from one
container only, that means.
488
00:21:18,420 --> 00:21:20,940
Can you surface on the rest?
489
00:21:20,980 --> 00:21:24,140
- Well, what do you think, John?
490
00:21:24,180 --> 00:21:27,860
One tank holed out of 12,
can we do it?
491
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
- If we weren't jammed
and if we dropped the last
492
00:21:30,100 --> 00:21:33,940
emergency lighting battery, yes,
probably.
493
00:21:33,980 --> 00:21:36,780
- [Phil] Can you free us?
494
00:21:36,820 --> 00:21:38,260
- We can try.
495
00:21:38,300 --> 00:21:39,940
Do you think we can?
496
00:21:39,980 --> 00:21:41,980
- We're rather limited.
497
00:21:42,020 --> 00:21:45,300
We can try to push the sphere
loose with the engines.
498
00:21:45,340 --> 00:21:46,500
- Okay.
499
00:21:46,540 --> 00:21:49,100
Commander, have you got
enough oxygen
500
00:21:49,140 --> 00:21:51,260
to last out the ascent?
501
00:21:51,300 --> 00:21:52,740
- Only just.
502
00:21:52,780 --> 00:21:57,020
Whatever you're going to
try to do, hurry!
503
00:21:57,060 --> 00:21:58,460
- We will.
504
00:21:58,500 --> 00:21:59,820
Breaking contact.
505
00:21:59,860 --> 00:22:01,620
Hey, Doc?
- Yes?
506
00:22:01,660 --> 00:22:03,500
- One question.
You're the expert.
507
00:22:03,540 --> 00:22:05,029
Will the hull stand it?
508
00:22:05,229 --> 00:22:07,420
I mean, pushing against a
solid object at full throttle?
509
00:22:07,460 --> 00:22:10,500
- Well, I should have
to consider, calculate-
510
00:22:10,540 --> 00:22:11,660
- Well, just guess, Dr. Beaker!
511
00:22:11,700 --> 00:22:12,820
There isn't time for
calculations.
512
00:22:12,860 --> 00:22:14,540
- Um, yes.
513
00:22:14,580 --> 00:22:16,460
- That's good enough for me.
Quarter throttle.
514
00:22:20,420 --> 00:22:22,740
- I sure hope they know
what they're doing.
515
00:22:24,180 --> 00:22:28,980
Before we drop our last battery,
John, signal the surface.
516
00:22:29,020 --> 00:22:31,180
- No point.
517
00:22:31,220 --> 00:22:34,300
There's no code message
to cover this situation.
518
00:22:34,340 --> 00:22:35,940
- I guess not.
519
00:22:35,980 --> 00:22:37,860
They'd think we were nuts.
520
00:22:37,900 --> 00:22:40,900
(suspenseful music)
521
00:22:42,340 --> 00:22:44,420
- That's got it.
Now let's really try.
522
00:22:48,500 --> 00:22:49,986
Full throttle.
523
00:22:55,740 --> 00:22:58,980
- What are they using,
a steam hammer?
524
00:23:07,740 --> 00:23:10,100
That's it, she's shifting!
525
00:23:10,140 --> 00:23:12,340
- Be cautious, my dear fellow.
526
00:23:12,380 --> 00:23:13,900
The strain on the hull-
527
00:23:13,940 --> 00:23:15,780
- Caution nothing, we've
gotta get those two free.
528
00:23:19,620 --> 00:23:22,100
- John, we're coming free!
529
00:23:22,140 --> 00:23:24,900
- So's most of the equipment.
530
00:23:26,260 --> 00:23:30,300
- Mike, you may damage the
seals around the cockpit.
531
00:23:30,340 --> 00:23:32,860
- She's nearly free,
I can feel it.
532
00:23:32,900 --> 00:23:34,860
- Jettison battery, John.
533
00:23:34,900 --> 00:23:36,020
We're coming free!
534
00:23:36,060 --> 00:23:38,620
- Okay, she's gone, Skipper.
535
00:23:38,660 --> 00:23:40,900
- And we're coming loose!
536
00:23:40,940 --> 00:23:42,900
- That's it, throttle's closed.
537
00:23:42,940 --> 00:23:44,260
Look, Doc!
538
00:23:44,300 --> 00:23:45,620
She's floating!
539
00:23:47,020 --> 00:23:49,980
(sweeping music)
540
00:24:06,860 --> 00:24:08,940
♪ Supercar ♪
541
00:24:08,980 --> 00:24:11,460
♪ Supercar ♪
542
00:24:11,500 --> 00:24:14,380
♪ With beauty and grace,
as swift as can be ♪
543
00:24:14,420 --> 00:24:17,180
♪ Watch it flying
through the air ♪
544
00:24:17,220 --> 00:24:19,900
♪ It travels in space or
under the sea ♪
545
00:24:19,940 --> 00:24:23,020
♪ And it can journey anywhere ♪
546
00:24:23,060 --> 00:24:28,340
♪ Supercar ♪
547
00:24:28,380 --> 00:24:31,220
♪ It travels on land or
roams the skies ♪
548
00:24:31,260 --> 00:24:34,020
♪ Through the heavens'
stormy rage ♪
549
00:24:34,060 --> 00:24:36,820
♪ It's Mercury-manned,
and everyone cries ♪
550
00:24:36,860 --> 00:24:39,900
♪ It's the marvel of the age ♪
551
00:24:39,940 --> 00:24:42,460
♪ Supercar ♪
552
00:24:42,500 --> 00:24:47,700
♪ Supercar ♪
38942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof