Original subtitles

I think it'll be over by midnight, but I'll let you know when you don't need

dinner. Okay.

Oh,

right.

What do you want for dinner?

Anything is fine.

You said anything is the most troublesome, didn't you?

How about fish?

What kind of fish do you want?

I'll leave that to you.

You said it was the most troublesome.

Oh, that's right.

Do you have a job?

Yes.

Thank you for your hard work.

Thank you.

Thank you.

Hello.

Are you going to work from now on?

Yes.

Good luck.

Please wait a

moment.

This is a popular cheesecake, but my husband won't eat it, so I'm waiting.

If you like, you can have it.

Are you sure?

Thank you.

I'll keep it in the fridge until you come back.

Don't worry about it.

I'm sorry about this all the time.

It's okay.

I know I'm bothering you. I'm sorry.

What's wrong, Osho?

Oh, I dropped my phone.

It's okay.

No, it's okay.

Oh, is this it?

Oh, yes.

Thank you.

Thank you very much.

Excuse

me.

The funeral is just around the corner, so take your clothes off.

Okay.

But... Tomita -san, you're in a hurry.

Well, it's just a matter of time before I die.

I made curry noodles for the first time today.

I think it's pretty good.

Oh, I'm sorry.

I made noodles, so I don't need it.

You said you'd call me when you didn't want to.

It can't be helped.

Tomita suddenly passed away and I didn't have a place to call.

Oh, and leave the new underwear in the bathroom.

Hey, I'm going to the funeral, too.

You don't care about anything, do you?

For the time being, you just have to do as I say.

Good morning.

Good morning.

Please wait a moment.

What?

I don't know what to do.

I had a drink today.

You know, there are things that don't go as planned at work.

I don't eat and drink.

Who is it?

Excuse me, I'm Sugiura.

Thank

you

for the meal yesterday.

Thank you very much.

See you.

Oh, right.

I made curry this time.

Would you like some?

Wait a minute.

Can

I

ask you something?

Sure.

Tomi -chan's funeral the day after tomorrow. You can go home on the way.

I'm sorry about the other day.

Did you just want to be with someone?

No...

It's not like I don't care about anyone.

Please don't speak in such a loud voice.

What if someone next to you hears you?

I'm sorry.

I'm sorry

What happened to the coyote?

Don't say it because it's so embarrassing.

Snow in a

I can't say that.

Please take a good look.

Tonight... My husband is going out.

Today...

I'm waiting for the door to open.