Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,217 --> 00:00:54,632
Хајде, брже!
2
00:00:55,138 --> 00:00:57,471
Хајде, стари људи!
3
00:00:57,891 --> 00:00:59,928
Повуци!
4
00:01:03,605 --> 00:01:07,565
- Покушајте више! - Напред!
5
00:01:07,693 --> 00:01:08,934
Не буди тако хром!
6
00:01:09,069 --> 00:01:13,154
Брже! Ваш посао је да испоручите на време.
7
00:01:13,282 --> 00:01:15,649
Срећно!
8
00:01:16,285 --> 00:01:19,619
- И повуци! - То је за Схогун-ов башта!
9
00:01:19,746 --> 00:01:22,705
- Па буди опрезан! - Напред!
10
00:01:22,833 --> 00:01:25,246
- Напред! - Хајде, померите се!
11
00:01:25,377 --> 00:01:27,084
Увек даље!
12
00:01:27,212 --> 00:01:31,582
Зар то више не можете? Дајте све своје, Цартерс!
13
00:01:33,427 --> 00:01:35,669
Кансхо Ера, 2. година (1461) Камо Ривер, Кјото
14
00:01:35,804 --> 00:01:39,673
Било је то пре око 560 година,
15
00:01:40,642 --> 00:01:45,762
У главном главном граду изграђен је величанствена седмо-приче пагода, Кјото.
16
00:01:47,566 --> 00:01:49,853
У исто време, шири се епидемије,
17
00:01:49,985 --> 00:01:52,819
вођен невиђеним гладима.
18
00:01:54,823 --> 00:01:57,736
Владари су напустили људе,
19
00:01:58,368 --> 00:02:03,454
што је на крају резултирало 82.000 људи који умире.
20
00:02:04,875 --> 00:02:07,834
Стани! Стани овде!
21
00:02:08,462 --> 00:02:10,749
- Уклоните тела! - Хајде, уради то!
22
00:02:11,006 --> 00:02:13,214
- Дођи овамо! - Ослободите их пре него што труле!
23
00:02:13,342 --> 00:02:15,675
Баци их све тамо!
24
00:02:16,637 --> 00:02:19,129
Улази у јарак са тим!
25
00:02:22,225 --> 00:02:24,808
Помери се, устани!
26
00:02:25,687 --> 00:02:29,397
Ако желите да исплатите своје дугове, онда радите!
27
00:02:31,026 --> 00:02:33,643
Го! Идемо на посао!
28
00:02:33,820 --> 00:02:36,654
Довољно сте се одмарали, лази!
29
00:02:38,325 --> 00:02:39,736
Сада је време за рад!
30
00:02:39,868 --> 00:02:43,578
Престани зурити и кретати се, лени пси!
31
00:02:43,789 --> 00:02:46,247
Ако не можете да платите порез, морате напорно радити!
32
00:02:46,375 --> 00:02:49,868
Постоје планине лешева, решите их!
33
00:02:50,462 --> 00:02:52,954
Стацк и гори!
34
00:03:00,389 --> 00:03:03,302
- Не заспи! - Померите се, брже!
35
00:03:03,433 --> 00:03:05,891
- Хајде, хајде! - Не тако хром!
36
00:03:08,814 --> 00:03:12,683
Хеј, зашто си то урадио, идиоте!?
37
00:03:13,527 --> 00:03:16,235
Склони се одавде, престани се смејати!
38
00:03:16,738 --> 00:03:18,070
То није смешно!
39
00:03:21,118 --> 00:03:22,700
КАШДАРД!
40
00:03:53,650 --> 00:03:54,766
Ево.
41
00:03:58,864 --> 00:03:59,900
ИСС.
42
00:05:01,092 --> 00:05:10,593
Муромацхи аутсадерс
43
00:05:12,020 --> 00:05:15,263
Потражите драгоцености! Хајде, пожури!
44
00:05:15,440 --> 00:05:18,979
Позајмили сте новац, а не мало,
45
00:05:19,152 --> 00:05:21,394
Из милосрдног енриаку-ји манастира.
46
00:05:21,822 --> 00:05:25,566
Ово су ваше дугове које још нисте вратили!
47
00:05:26,243 --> 00:05:28,405
Ја ћу узети вашу жену и ћерку са собом!
48
00:05:28,537 --> 00:05:29,698
Дај ми више времена ...
49
00:05:31,915 --> 00:05:33,406
Дођи, девојко!
50
00:05:33,708 --> 00:05:36,451
- Сада припадате нама! - Хајде, не одупири се!
51
00:05:37,587 --> 00:05:41,046
Не плачи, то се догађа када не плаћате своје дугове.
52
00:05:43,051 --> 00:05:46,169
Саизо! Хајде, дечко, уђи!
53
00:05:47,305 --> 00:05:48,386
Да, да!
54
00:05:50,642 --> 00:05:52,599
- А ти, извади то! - Убиј га!
55
00:05:53,937 --> 00:05:56,805
- Узми све са собом! - Погледајте све пажљиво!
56
00:05:59,693 --> 00:06:01,559
Не, немој! Преклињем те!
57
00:06:07,158 --> 00:06:08,399
Саизо!
58
00:06:11,830 --> 00:06:14,868
Скривени рижа да сеје! Лажеш пацов, склони се одавде!
59
00:06:15,000 --> 00:06:18,368
Не, не скидај то! То је последње што нам је остало!
60
00:06:23,675 --> 00:06:25,541
Ниси бољи од црва!
61
00:06:26,469 --> 00:06:28,631
- Кажњавај га! - Да!
62
00:06:29,431 --> 00:06:30,717
- А сада ... - Ето га имаш!
63
00:06:30,849 --> 00:06:33,808
- ... мр. Гиосхин? - на банкету у манастиру. Хајде,
64
00:06:33,935 --> 00:06:36,973
- Пожури! - Ви сте гадни свиња, ти ...
65
00:06:38,690 --> 00:06:39,806
Ово ће бити прослава!
66
00:06:42,110 --> 00:06:43,271
Саке, долазим!
67
00:06:49,534 --> 00:06:52,572
- Ох, сада је време за пиће. - Како је било срамотно.
68
00:06:54,164 --> 00:06:57,532
- "Молим вас", рекао је. - "Молим те ..."
69
00:06:58,251 --> 00:07:01,835
Идемо! Ја ћу мало њушкати код жена,
70
00:07:01,963 --> 00:07:05,502
- Пре него што се господин Гиосхин врати. - Не! Желим прво да идем!
71
00:07:05,634 --> 00:07:07,842
- Умукни! - Желим мало!
72
00:07:08,553 --> 00:07:11,170
Па, душо? Склони се даље од мене!
73
00:07:11,306 --> 00:07:13,673
Хајде, сада идеш са мном!
74
00:07:31,201 --> 00:07:32,737
Не борите се назад!
75
00:07:33,620 --> 00:07:35,111
Пас лаје.
76
00:07:36,623 --> 00:07:38,239
Тхе, владавина!
77
00:07:39,751 --> 00:07:43,415
Ми смо чувари милосрдног манастира Енриаку-Ји!
78
00:07:49,135 --> 00:07:51,593
Само оно што је драгоцено, спакујте све!
79
00:07:52,430 --> 00:07:55,548
- Не превидите ништа! Узми све! - Узми све!
80
00:07:56,267 --> 00:07:58,008
Баци иошћа, хајде!
81
00:07:58,228 --> 00:08:00,436
Оно што припада монаси сада припадају нама!
82
00:08:01,940 --> 00:08:05,308
- Хипомери у крви ... - Узећемо све вриједности!
83
00:08:06,695 --> 00:08:08,607
- Молим те, немој ... - Ево великог плетења овде!
84
00:08:09,781 --> 00:08:11,443
Ко седи тамо?
85
00:08:12,409 --> 00:08:14,742
- Пусти га. - Да.
86
00:08:16,538 --> 00:08:18,495
- Само тренутак. - Брже!
87
00:08:18,748 --> 00:08:19,738
Склони се одавде!
88
00:08:25,213 --> 00:08:29,127
Стани, Брат! Да ли си полудео?
89
00:08:32,053 --> 00:08:35,421
Ви кучке синови! Ја ћу вас све одвести у пакао!
90
00:08:46,568 --> 00:08:47,649
Хеј, Ратте!
91
00:09:17,557 --> 00:09:18,968
Све овде!
92
00:09:20,060 --> 00:09:24,395
Све вредне које смо извели из манастира улази у складиште!
93
00:09:25,899 --> 00:09:29,267
Сви добијају 200 пон, заслужујете то.
94
00:09:31,279 --> 00:09:33,111
Морам пишкити!
95
00:09:33,948 --> 00:09:36,406
Хеј, стварно морам пишкити!
96
00:09:37,786 --> 00:09:39,652
- Хеј! - Тихо!
97
00:09:39,954 --> 00:09:43,197
Вриштање мајмуна ... Не можете само да спавате?
98
00:09:43,333 --> 00:09:45,370
- Мало мора да иде. - Само уради то.
99
00:09:46,211 --> 00:09:47,827
Или си стидљив?
100
00:09:47,962 --> 00:09:50,670
Хајде, мали, идемо. Хајде, хајде!
101
00:09:56,012 --> 00:09:57,844
То је пола реке ...
102
00:09:59,349 --> 00:10:03,059
Тако је заузет да се пишка да има бешику попут свиње.
103
00:10:03,186 --> 00:10:04,768
Па, има ли још?
104
00:10:10,860 --> 00:10:12,601
Да ли је попио бачву вина?
105
00:10:15,740 --> 00:10:16,947
Шта се овде догађа?
106
00:10:17,867 --> 00:10:19,028
Вођа ...
107
00:10:21,287 --> 00:10:23,324
Реци ми, зашто плачеш?
108
00:10:26,000 --> 00:10:30,665
Учинио сам страшне ствари, да! Јер нисам хтео да причам!
109
00:10:31,047 --> 00:10:36,133
Била сам везана целу ноћ и сада ме Бандитс посматрају да пишким!
110
00:10:36,886 --> 00:10:40,175
- Зовете нас Бандитс? - То је оно што јеси!
111
00:10:43,226 --> 00:10:45,843
Не, само желимо да кажњавамо монах,
112
00:10:46,813 --> 00:10:50,807
Ко свесно позајми новац људима који то не могу вратити.
113
00:10:52,735 --> 00:10:56,524
Ја сам одговоран за сигурност у Кјоту,
114
00:10:57,907 --> 00:11:01,025
Пошто је Схогун моћ опадати.
115
00:11:02,328 --> 00:11:06,447
На крају, одговорност препуштате логону попут мене.
116
00:11:07,375 --> 00:11:08,991
Већ смо дошли тако далеко.
117
00:11:11,129 --> 00:11:13,963
Не завараваш ме, ниси вођа!
118
00:11:14,090 --> 00:11:18,551
Има лобању на свом мачу. И сви знају да се његово име Хонекава!
119
00:11:24,684 --> 00:11:27,176
Да, ја сам Хонекава Докен, дечко.
120
00:11:28,771 --> 00:11:33,232
Било да живите или умрете је у потпуности у мојим рукама.
121
00:11:33,776 --> 00:11:36,393
- Треба ли умрети? - Да.
122
00:11:42,952 --> 00:11:45,035
Ронин феудалног клана!
123
00:11:47,248 --> 00:11:49,456
Твој отац је вероватно био самаралан без оправдања.
124
00:11:50,168 --> 00:11:51,158
Можете то чути.
125
00:11:52,712 --> 00:11:53,873
Хиое.
126
00:11:54,839 --> 00:11:56,626
Колико дуго сте овде?
127
00:11:58,009 --> 00:12:00,877
Позвали сте ме овде, а затим ме натерали да сачекам.
128
00:12:03,681 --> 00:12:07,015
Докен ... Шта желиш од мене?
129
00:12:08,186 --> 00:12:11,679
Знате Иосхизака у провинцији Кавацхи.
130
00:12:12,273 --> 00:12:14,515
Село Цартерс, да.
131
00:12:14,651 --> 00:12:18,110
Планирају устанку. Оно што би требало да спречите.
132
00:12:20,323 --> 00:12:24,738
Превладавајућа глад, плус епидемија - није чудо ...
133
00:12:25,370 --> 00:12:28,613
Сви знају да само лопови попут вас још увек имају новац.
134
00:12:29,207 --> 00:12:32,575
Ако постоји устанак, срушићу га свим мојим моћима.
135
00:12:33,795 --> 00:12:37,664
Али постоји ли превише немира,
136
00:12:37,799 --> 00:12:39,506
Мој напредак би био угрожен.
137
00:12:41,386 --> 00:12:42,593
Схогун је штене.
138
00:12:44,222 --> 00:12:48,057
Пад грога могао би бити мој пораст.
139
00:12:49,018 --> 00:12:52,056
Док сте вегетарали као вагабонд,
140
00:12:53,189 --> 00:12:56,398
Ја бих био владар мог домена.
141
00:13:00,363 --> 00:13:01,854
Желим вам пуно успеха.
142
00:13:03,658 --> 00:13:04,865
Шта је моја плата?
143
00:13:05,702 --> 00:13:09,366
- 300 месеци - 800 - минимум.
144
00:13:09,664 --> 00:13:11,155
- Тешко је ударио! - 400.
145
00:13:11,916 --> 00:13:13,202
700.
146
00:13:16,963 --> 00:13:20,547
Ја ћу се држати 400 ... и дајем вам и мајмун.
147
00:13:48,536 --> 00:13:51,654
Може ли вам мајмун моћи да се добро сналази?
148
00:13:51,831 --> 00:13:55,575
Има таленат, али му недостаје пракса.
149
00:14:02,342 --> 00:14:06,177
У реду. За 600, јер и мајмун је потребна и храна.
150
00:14:07,263 --> 00:14:09,220
Озбиљно ... безобразно.
151
00:14:09,349 --> 00:14:11,511
Ти сечеш ...
152
00:14:22,695 --> 00:14:26,029
Хеј! Зашто си ме довео?
153
00:14:28,701 --> 00:14:30,317
Ко си онда?
154
00:14:32,580 --> 00:14:34,742
Хеј! Реци нешто већ!
155
00:14:42,382 --> 00:14:44,715
Очигледно сте жаба, а не мајмун.
156
00:14:49,806 --> 00:14:51,889
Хајде, склони се из воде!
157
00:15:21,087 --> 00:15:22,373
Долазите ли сада?
158
00:15:24,674 --> 00:15:26,757
Желим да вам купим жабу храну.
159
00:15:57,165 --> 00:16:00,124
Изгубите се ако не можете да платите царину!
160
00:16:00,251 --> 00:16:02,163
Зашто још једна царинска станица?
161
00:16:02,670 --> 00:16:05,879
- Коме је то потребно? - Други је удаљен три километра.
162
00:16:06,007 --> 00:16:08,090
Нико то не може платити!
163
00:16:08,843 --> 00:16:11,551
- Само се молим! - Овде нико не може проћи,
164
00:16:11,679 --> 00:16:14,012
Ко није платио 50 месеци!
165
00:16:14,515 --> 00:16:16,882
Окрени се, склони се одавде!
166
00:16:18,352 --> 00:16:21,641
Хеј! Ти тамо!
167
00:16:21,772 --> 00:16:24,606
Дођите и платите Царину!
168
00:16:25,568 --> 00:16:28,356
Зар немате уши? То је закон!
169
00:16:32,742 --> 00:16:34,574
- Ово је твоја грешка! - Умукни!
170
00:16:34,702 --> 00:16:37,365
Сви се вратите сада, одједном!
171
00:16:39,123 --> 00:16:41,160
Повратак са вама, то је закон!
172
00:16:41,959 --> 00:16:43,291
Сви се враћају назад!
173
00:16:45,087 --> 00:16:48,455
- Стани! - Наш терет мора да иде у Кјото,
174
00:16:48,591 --> 00:16:52,380
- Иначе ће људи тамо гладовати. - Умукни!
175
00:16:52,595 --> 00:16:55,338
Тада ће још више људи умрети.
176
00:16:55,723 --> 00:16:57,840
Како се усуђујеш!
177
00:17:03,856 --> 00:17:06,849
Ено их видите. Послушајте нас или ћете и ви умрети.
178
00:17:07,735 --> 00:17:10,068
- Ослободите се побуњеника! - Ти си убица ...
179
00:17:10,196 --> 00:17:12,028
Ово је чисто дротично!
180
00:17:12,740 --> 00:17:14,447
Одмакните се одмах!
181
00:17:15,284 --> 00:17:17,241
Ни један корак даље!
182
00:17:17,453 --> 00:17:19,194
Овде нико не пролази бесплатно!
183
00:17:20,122 --> 00:17:22,956
Хеј, стани! Где идеш?
184
00:17:23,709 --> 00:17:25,325
Нека то буде моја брига.
185
00:17:26,420 --> 00:17:28,457
- Не буди тако безобразан! - Плаћајте путарину,
186
00:17:28,589 --> 00:17:31,297
Ово је царинска станица владера Хосокава!
187
00:17:31,425 --> 00:17:33,838
Нажалост, немам новца у џепу.
188
00:17:34,095 --> 00:17:36,587
Ја сам ронин, само ме заустави.
189
00:17:37,765 --> 00:17:39,472
- То није могуће! - Шта је то?
190
00:17:39,809 --> 00:17:42,017
Па, само прођите без плаћања.
191
00:17:43,688 --> 00:17:46,146
Ова царинска станица не би требало да буде ни овде!
192
00:18:08,629 --> 00:18:10,712
Стани, ти варант!
193
00:18:35,698 --> 00:18:39,567
- Стани, господине! Шта то радиш? - Узми новац, све то.
194
00:18:39,744 --> 00:18:41,451
Али то припада Схогуну.
195
00:18:41,912 --> 00:18:43,949
Не, новац припада картерима.
196
00:18:48,419 --> 00:18:50,456
Шта планирате да урадите?
197
00:18:52,548 --> 00:18:56,167
Ако нешто стоји на твом путу, спустите је.
198
00:19:06,270 --> 00:19:09,729
- Брже трчите, дечко! - Ово није добро, господине, није добро!
199
00:19:09,857 --> 00:19:10,973
Зашто не?
200
00:19:11,108 --> 00:19:13,691
Самурај шогуната ће вас ловити!
201
00:19:13,861 --> 00:19:16,274
А ко је шеф самурала схогуната?
202
00:19:17,281 --> 00:19:18,522
Мислиш ...
203
00:19:19,241 --> 00:19:22,325
Докен неће то јако допасти, то је сигурно!
204
00:19:22,495 --> 00:19:24,111
Како га познајете?
205
00:19:52,566 --> 00:19:55,604
Незапослени бјеже од провинција,
206
00:19:55,736 --> 00:19:59,150
Гладне сељане се одложиле у Кјото.
207
00:19:59,281 --> 00:20:03,776
Да, и они се непрестано жале о царини.
208
00:20:04,036 --> 00:20:07,655
- Сви би требали бити затворени. - Да, то би било праве ствари.
209
00:20:08,666 --> 00:20:11,500
80.000 људи је гладоло до смрти! Размисли о томе!
210
00:20:12,795 --> 00:20:17,711
Ако ускоро не интервенишемо, Кјото ће се спуштати у хаос!
211
00:20:18,759 --> 00:20:22,252
То је можда тако. Али ми феудални господари
212
00:20:22,763 --> 00:20:25,471
Борба да се састави крај.
213
00:20:26,350 --> 00:20:27,841
Драга Исе,
214
00:20:29,270 --> 00:20:32,058
Зашто вам шогунатура не помаже сиромашнима?
215
00:20:32,982 --> 00:20:37,317
Каже се да је Схогунова супруга чувала знатне суме новца.
216
00:20:41,282 --> 00:20:44,446
Шта је то мирис, Зенами?
217
00:20:46,620 --> 00:20:50,489
Сва тела су изгорела у реци Камо.
218
00:21:06,932 --> 00:21:09,390
Тај стена не привлачи се.
219
00:21:11,896 --> 00:21:14,013
Радије бих имао цвеће.
220
00:21:14,398 --> 00:21:16,560
- Као господине. - Греат Схогун.
221
00:21:19,111 --> 00:21:22,195
Требали бисмо се заиста бринути о глади.
222
00:21:22,323 --> 00:21:25,031
Молим вас, молим вас, не брините толико.
223
00:21:25,701 --> 00:21:30,412
Ако се наша привилегија растопе, једноставно ћемо захтевати нове порезе.
224
00:21:31,540 --> 00:21:36,331
Чак и без помоћи, сељани ће и даље репродуковати.
225
00:21:37,922 --> 00:21:42,508
Они су попут малих буба. Чак и кад кренете на њих, још увек пуштају масти.
226
00:21:43,594 --> 00:21:44,880
Тако је то.
227
00:21:58,943 --> 00:22:02,357
- Говори, у реду. - Самурај без окриљача
228
00:22:02,488 --> 00:22:06,323
на путу су за Кјото. Ови Ронин би се могао побунити.
229
00:22:06,450 --> 00:22:10,535
- Јесте ли предузели акцију? - Моји шпијуни гледају свуда,
230
00:22:10,704 --> 00:22:13,037
да ли постоје знакови устанка.
231
00:22:13,582 --> 00:22:15,744
Али све има своје границе.
232
00:22:17,419 --> 00:22:19,627
Држите их назад! То је оно због чега си овде.
233
00:22:21,215 --> 00:22:23,207
Могу ли онда пристојно питати
234
00:22:25,803 --> 00:22:28,136
Затражите одвојену накнаду?
235
00:22:29,765 --> 00:22:33,054
Не дозволите да се побегне! Хајде, жаба!
236
00:22:40,526 --> 00:22:44,019
- Схватио сам! - Веома лепо.
237
00:22:47,241 --> 00:22:49,028
- Добра жаба. - Схватио сам!
238
00:22:50,911 --> 00:22:53,904
И тако масни зец, то ће је учинити врло срећним.
239
00:22:55,457 --> 00:22:57,289
- Онда идемо! - Да!
240
00:22:57,418 --> 00:22:59,205
Село није далеко.
241
00:23:17,980 --> 00:23:20,643
Узећемо све ваше жене!
242
00:23:22,276 --> 00:23:25,269
Гладни смо, дајте нам голе голубове!
243
00:23:25,446 --> 00:23:27,859
- Само остани, стари! - Можете боље од тога.
244
00:23:27,990 --> 00:23:31,904
Баци га овде! Бацићемо камење на њих, право у њихове главе!
245
00:23:36,916 --> 00:23:40,284
- Хеј, девојке! - Тако сам гладан!
246
00:23:40,461 --> 00:23:42,828
- Треба ми нешто да угризем! - Остани овде!
247
00:23:42,963 --> 00:23:45,046
Дођи, прилично је!
248
00:23:45,799 --> 00:23:47,916
Ако преживе, враћају се.
249
00:23:49,053 --> 00:23:50,385
Убијмо их све!
250
00:23:50,721 --> 00:23:52,758
Хух? Шта?
251
00:23:57,937 --> 00:24:00,304
Имали су добре мачеве.
252
00:24:03,400 --> 00:24:05,938
- Хајде. - Гледај, Денсуке.
253
00:24:12,826 --> 00:24:16,695
Оче! Оче!
254
00:24:17,164 --> 00:24:18,496
Збогом!
255
00:24:19,041 --> 00:24:20,623
Јесте ли добро?
256
00:24:40,312 --> 00:24:43,726
Спасили сте село. Хвала вам пуно на томе.
257
00:24:44,775 --> 00:24:46,061
То је била само случајност.
258
00:24:46,652 --> 00:24:49,861
Чини се да ронин понестане ресурса, отуда и рације.
259
00:24:50,531 --> 00:24:53,740
Нико их није могао зауставити до сада; Стално се враћају.
260
00:24:54,535 --> 00:24:57,118
Ево зеца. Уживајте, сви.
261
00:24:58,330 --> 00:25:01,414
Хвала вам, али већ смо пуни. Зар нисмо, жаба?
262
00:25:01,542 --> 00:25:03,283
Не, могу је појести.
263
00:25:05,212 --> 00:25:08,000
- Да. - Поделите га међу собом.
264
00:25:08,632 --> 00:25:10,840
Хвала. Онда зграбите то, мушкарци.
265
00:25:13,137 --> 00:25:17,222
Хеј, Кохаги! Рекао сам ти шта да радим-
266
00:25:17,433 --> 00:25:19,925
Наиме, возити улоге у јарку по селу.
267
00:25:20,269 --> 00:25:23,103
И још једна ствар, стражарска кула је много ниска.
268
00:25:23,313 --> 00:25:26,056
Рекао сам оцу, али није хтео да слуша.
269
00:25:28,819 --> 00:25:32,153
Нема времена, важније је зарадити новац.
270
00:25:33,240 --> 00:25:35,573
Да ли сте их саветовали?
271
00:25:35,701 --> 00:25:39,866
Да. Сваки савет дам нешто дам нешто кошта, тако да то достаје доста.
272
00:25:40,789 --> 00:25:43,532
Ујаче! Покажите нам како се борити са штапом!
273
00:25:43,667 --> 00:25:45,408
- Да, молим вас, покажите нам! - Устани!
274
00:25:45,544 --> 00:25:49,379
- Хајде, жаба, покажи своје вештине! - Да, онда можете постати мали мајстори.
275
00:25:49,506 --> 00:25:52,499
- Желимо да научимо све од вас. - Да, да, чекај, чекај.
276
00:26:00,142 --> 00:26:03,977
- Да ли је Феудални Господар овде Нава? - Тачно.
277
00:26:04,146 --> 00:26:05,557
И не штити те?
278
00:26:08,901 --> 00:26:10,858
Не, има и друге бриге.
279
00:26:11,028 --> 00:26:14,647
Само жели да прикупи више пореза, глади или не.
280
00:26:17,242 --> 00:26:20,531
Значи планирате устанак?
281
00:26:26,085 --> 00:26:30,045
Размислите поново. У Кјоту знају за то.
282
00:26:34,468 --> 00:26:35,754
Да, али ...
283
00:26:37,971 --> 00:26:40,509
Не можемо више да идемо овако.
284
00:26:41,683 --> 00:26:43,675
Када путујемо, морамо да платимо обичаје.
285
00:26:44,937 --> 00:26:47,429
Морамо поправити Схогун-ову башту,
286
00:26:48,440 --> 00:26:50,682
Док се напада наше село.
287
00:26:52,152 --> 00:26:54,235
Какво лудило.
288
00:26:55,280 --> 00:26:58,489
- Тако је, зар не? - Да ... Да.
289
00:26:58,909 --> 00:27:02,493
Сада се морамо бранити, иначе ћемо сви гладовати!
290
00:27:02,663 --> 00:27:04,495
Није право време!
291
00:27:05,290 --> 00:27:08,454
Шта ће постати од твоје деце,
292
00:27:09,002 --> 00:27:10,243
Кад сте сви отишли?
293
00:27:12,673 --> 00:27:14,255
Да плати порез
294
00:27:16,051 --> 00:27:19,920
А царини, морамо да позајмимо новац од монаха.
295
00:27:22,141 --> 00:27:24,098
Какав искривљени свет.
296
00:27:24,601 --> 00:27:26,263
Да га вратимо, морали бисмо
297
00:27:27,521 --> 00:27:29,057
Продајте наше ћерке.
298
00:27:31,692 --> 00:27:33,183
Онда то морате да урадите.
299
00:27:33,986 --> 00:27:35,602
Ваш устанци неће успети!
300
00:27:39,324 --> 00:27:40,405
Проклето!
301
00:27:50,043 --> 00:27:51,579
Плаћање ради ради.
302
00:27:51,962 --> 00:27:54,705
Поделите га, то ионако не припада мени.
303
00:27:55,924 --> 00:27:57,165
Само узми.
304
00:28:03,473 --> 00:28:07,137
- Толико новца ... - Можемо платити своје дугове!
305
00:28:12,524 --> 00:28:13,935
Морате бити стрпљиви.
306
00:28:15,402 --> 00:28:16,813
Доћи ће ваше време.
307
00:28:18,655 --> 00:28:20,442
Пронаћи ћу вам помоћ.
308
00:28:30,375 --> 00:28:31,456
Погледајте овде!
309
00:28:32,628 --> 00:28:34,039
Све ово долази из Кјота.
310
00:28:42,721 --> 00:28:44,257
Веома лепа ...
311
00:28:44,890 --> 00:28:46,176
Могу ли?
312
00:28:52,606 --> 00:28:55,974
- А? - Тако си лепа, Кохаги!
313
00:28:57,903 --> 00:29:01,067
- То изгледа сјајно! - Скоро да је бољи од тебе.
314
00:29:01,198 --> 00:29:02,314
Било је!?
315
00:29:35,857 --> 00:29:37,689
Сада сте поражени и мртви.
316
00:29:38,860 --> 00:29:39,941
Да!
317
00:29:41,405 --> 00:29:42,566
Сада сам мртав.
318
00:29:47,786 --> 00:29:52,281
Зауставио сам устанак за Докен и сада си мртав.
319
00:29:53,542 --> 00:29:55,033
Слободни сте, дечко.
320
00:30:05,595 --> 00:30:06,756
Шта још постоји?
321
00:30:07,639 --> 00:30:10,848
Боље да се склоните пре него што се предомислим! Пожури,
322
00:30:10,976 --> 00:30:12,933
Иначе ћу вас задржати као роб!
323
00:30:18,900 --> 00:30:20,107
Волео бих
324
00:30:22,029 --> 00:30:23,486
Живи као ти.
325
00:30:25,866 --> 00:30:30,486
Желим да излазим и слободно истражујем свет, баш као и ти!
326
00:30:31,496 --> 00:30:34,034
Твој живот! Научи ми то!
327
00:30:37,711 --> 00:30:39,247
Није тако лако.
328
00:30:42,632 --> 00:30:44,464
Хоћете ли престати да плачете?
329
00:30:45,093 --> 00:30:48,427
Мрзим толико суза. Само вас натерају да изгубите со.
330
00:30:49,765 --> 00:30:50,721
Гарниче!
331
00:30:52,225 --> 00:30:54,262
Не могу те научити како живим.
332
00:30:55,103 --> 00:30:57,390
Али како постати ратник је.
333
00:30:57,981 --> 00:30:59,392
Ви бисте то урадили?
334
00:31:00,025 --> 00:31:01,732
Да, ако ти
335
00:31:02,986 --> 00:31:04,898
Дајте годину свог живота.
336
00:31:06,114 --> 00:31:09,903
Наравно, купили сте ме. Пратићу те.
337
00:31:11,328 --> 00:31:12,819
Могли бисте умрети да то радите.
338
00:31:31,932 --> 00:31:34,219
Ови новчаници за сисање крви -
339
00:31:37,646 --> 00:31:41,686
Имао сам мртву душу када сам радио за њих.
340
00:31:46,905 --> 00:31:48,737
Где год да кренеш, и ја ћу отићи.
341
00:31:55,497 --> 00:31:56,988
Ветар се подиже.
342
00:31:59,334 --> 00:32:00,950
Идемо на Имазу.
343
00:32:03,130 --> 00:32:05,747
- Збогом! ... - Врати се ускоро! ...
344
00:32:08,468 --> 00:32:09,629
Видимо се ускоро!
345
00:32:11,972 --> 00:32:14,214
Увек слушајте своје родитеље!
346
00:32:14,975 --> 00:32:18,218
Г. Хиое и Саизо!
347
00:32:19,396 --> 00:32:22,059
- Хвала вам пуно на помоћи! - И хвала и вама!
348
00:32:22,190 --> 00:32:25,934
- Добро путовање! - Врати се ускоро!
349
00:32:47,007 --> 00:32:48,214
Је ли то то?
350
00:32:59,686 --> 00:33:01,177
Прецизно је тежина.
351
00:33:01,646 --> 00:33:04,184
Депозит од 20.000 пон. Добићу потврду.
352
00:33:04,774 --> 00:33:06,936
- Не заборавите порез на то. - Али не!
353
00:33:07,068 --> 00:33:10,812
Нећемо вам ништа да наплатимо, господине Хасуда, дефинитивно не.
354
00:33:14,242 --> 00:33:17,110
Али цене вашу подршку.
355
00:33:17,871 --> 00:33:20,363
Они зарађују свој новац на друге начине.
356
00:33:21,166 --> 00:33:24,330
Њихов главни посао позајмљује новац.
357
00:33:25,712 --> 00:33:27,078
Шта то значи?
358
00:33:28,298 --> 00:33:31,541
- Користите свој мозак већ! - Оуцх!
359
00:33:31,676 --> 00:33:35,215
Они који не знају механизме света чак и изгубе косу дупе.
360
00:33:36,139 --> 00:33:37,220
И ...
361
00:33:38,058 --> 00:33:42,894
Одложени износ за потврду: 20.000 пон
362
00:33:44,648 --> 00:33:46,480
- Хвала вам пуно. - Пазите.
363
00:33:46,608 --> 00:33:48,474
- Хвала. Збогом. - Да ...
364
00:33:49,861 --> 00:33:51,978
- Питање, жаба. - Да?
365
00:33:52,781 --> 00:33:54,864
Која је права вредност новца?
366
00:33:56,993 --> 00:33:59,610
Да можете купити ствари са њом.
367
00:34:04,000 --> 00:34:08,415
Размислите о томе. Ово је употреба, а не вредност.
368
00:34:11,091 --> 00:34:14,755
... нећете наћи боље рибу нигде. То је твоје 50 месеци.
369
00:34:14,928 --> 00:34:17,341
Ево, овде имате 50 месеци.
370
00:34:18,181 --> 00:34:20,173
Хвала, уживајте у томе.
371
00:34:22,561 --> 00:34:23,768
Знам то!
372
00:34:24,062 --> 00:34:27,430
Новац се креће, помера се напред и назад између људи и ствари.
373
00:34:33,071 --> 00:34:34,312
Тако је.
374
00:34:36,324 --> 00:34:38,657
Сахрањени новац се не помера,
375
00:34:38,827 --> 00:34:41,991
Али има новца свуда за хипотеку.
376
00:34:42,455 --> 00:34:46,995
МонеиЛендер позајмљује ваш новац другима и зарађује добар интерес.
377
00:34:48,044 --> 00:34:50,001
Новац се креће свет.
378
00:34:51,339 --> 00:34:53,501
"Новац чини да свет обилази," Ах да ...
379
00:34:54,175 --> 00:34:58,010
Ипак, нешто на свету се креће још брже од новца.
380
00:35:00,056 --> 00:35:01,172
Можете ли погодити?
381
00:35:05,228 --> 00:35:07,470
Реци ми када је ваше науковање завршено.
382
00:35:08,064 --> 00:35:09,054
Да!
383
00:35:37,510 --> 00:35:38,751
Мастер!
384
00:35:41,056 --> 00:35:42,342
Мастер!
385
00:35:49,105 --> 00:35:53,520
Мастер. Ено је, прљав као и увек.
386
00:35:55,737 --> 00:35:57,319
Возачи
387
00:35:58,323 --> 00:36:00,280
причао сам о теби.
388
00:36:01,743 --> 00:36:02,904
Колико?
389
00:36:05,664 --> 00:36:09,283
20.000 пон. Новац можете добити из Сасаје.
390
00:36:09,668 --> 00:36:15,130
Дечак изгледа снажно, али наступи могу да се обмањују.
391
00:36:15,548 --> 00:36:18,336
Задржаћу новац ако умре.
392
00:36:18,718 --> 00:36:21,552
Избаци га ако то не схвати одмах после 10 месеци.
393
00:36:22,681 --> 00:36:26,391
Отворите уста, ставите руке иза леђа!
394
00:36:29,145 --> 00:36:32,138
Да, баш као што сам мислио. Цхо-хее!
395
00:36:33,191 --> 00:36:35,353
Хајде, извуци мудрост зуба!
396
00:36:39,447 --> 00:36:40,938
То боли!
397
00:36:45,787 --> 00:36:46,823
Ко је она?
398
00:36:48,707 --> 00:36:51,916
Њен отац је био корејски занатлија.
399
00:36:52,043 --> 00:36:56,413
Узео сам је јер ју је продао на курву.
400
00:36:57,298 --> 00:37:00,132
Грло јој је згњечено, па није могло да говори,
401
00:37:00,260 --> 00:37:02,126
Али њена воља је јака.
402
00:37:05,390 --> 00:37:07,632
Имаш добре зубе, дечко.
403
00:37:07,809 --> 00:37:09,471
Иди преко моста!
404
00:37:10,270 --> 00:37:12,728
Хајде, хода преко моста!
405
00:37:13,398 --> 00:37:17,108
Пожури, брже! Померите се! Иди тамо!
406
00:37:17,777 --> 00:37:19,484
Хоп, хоп, хоп!
407
00:37:19,654 --> 00:37:23,614
Хајде! Хајде! Хајде!
408
00:37:24,242 --> 00:37:25,278
Да!
409
00:37:26,995 --> 00:37:31,365
Да ли видите нокте? Чекирајте их у палицу!
410
00:37:32,041 --> 00:37:33,782
Требало би да га погодите.
411
00:37:34,544 --> 00:37:37,503
- Т-ти нокти? - Да. Хајде!
412
00:37:37,630 --> 00:37:39,917
Удари га тешко, али уради то у праву!
413
00:37:41,509 --> 00:37:43,546
Шта није у реду? Јесте ли глупи?
414
00:37:53,146 --> 00:37:54,762
И поново је слетио у воду.
415
00:37:56,065 --> 00:37:57,647
Као права жаба.
416
00:37:58,067 --> 00:38:00,810
Ох ... жаба?
417
00:38:02,322 --> 00:38:05,156
Хеј, жаба. Сада се крећем.
418
00:38:05,700 --> 00:38:07,532
Повратак у Кјото.
419
00:38:08,870 --> 00:38:10,532
Господару, он је твој.
420
00:38:17,504 --> 00:38:20,372
- Чекај! - Држите тренинг!
421
00:38:22,926 --> 00:38:25,760
Убод, хит, брани!
422
00:38:26,262 --> 00:38:29,881
Ова три потеза чине вас непобедивим борцем.
423
00:38:30,016 --> 00:38:33,885
Али немате појма о било чему, можда никада нећете научити!
424
00:38:34,646 --> 00:38:37,104
Гледај, желим да пробам.
425
00:38:37,232 --> 00:38:38,723
Додге!
426
00:38:43,238 --> 00:38:46,197
На бојном пољу, нисте увек стабилни.
427
00:38:46,324 --> 00:38:48,737
Дакле, натраг до пристаништа, почните да вежбате!
428
00:38:49,160 --> 00:38:52,824
Окрајчике се неће волети ако останете мирни.
429
00:39:08,847 --> 00:39:10,338
Да ли је Хасуда овде?
430
00:39:11,182 --> 00:39:12,343
Склони се!
431
00:39:13,434 --> 00:39:15,300
Идите одавде, сви!
432
00:39:17,230 --> 00:39:22,191
- Хеј! Покажите своје лице! - Хасуда! Где си?
433
00:39:23,403 --> 00:39:26,271
Ја сам монк Гиосхин, залагаоница манастира Енриаку-Ји.
434
00:39:26,531 --> 00:39:28,022
Хасуда, где си?
435
00:39:29,325 --> 00:39:30,566
Хасуда!
436
00:39:32,245 --> 00:39:37,286
- Хасуда, где си? - Склони се, склони се одавде!
437
00:39:37,458 --> 00:39:40,997
Ја сам монк Гиосхин, залагаоница манастира Енриаку-Ји.
438
00:39:41,713 --> 00:39:43,045
Имамо те!
439
00:39:49,596 --> 00:39:51,337
Ох, Хонекава ...
440
00:39:53,266 --> 00:39:56,850
Зашто тражите Хиое?
441
00:39:57,979 --> 00:40:02,690
Он и његове круне Саизо су украли драгоцене ствари од нас.
442
00:40:03,151 --> 00:40:06,064
- Виђени су овде. - Иди!
443
00:40:06,821 --> 00:40:11,191
- Удаљен! - То је добра ствар, и ја га тражим.
444
00:40:11,868 --> 00:40:15,361
Извештавајте када га пронађете.
445
00:40:20,126 --> 00:40:22,709
- Господине, јеси ли повређен? - Господине! Је ли све у реду?
446
00:40:22,837 --> 00:40:25,671
Вечерас, људи, сва пића су на њему.
447
00:40:26,925 --> 00:40:28,166
Пијте колико год можете!
448
00:40:30,678 --> 00:40:34,092
Не треба нам два пута рекли! ...
449
00:42:04,397 --> 00:42:08,266
Хеј! Господару, погледајте! Сви нокти су укинути!
450
00:42:10,945 --> 00:42:12,026
Ја сам то урадио!
451
00:42:14,991 --> 00:42:19,110
Тачно на време пре него што жаба уђе у хибернацију.
452
00:42:20,163 --> 00:42:22,120
Затим на следећу лекцију.
453
00:42:24,584 --> 00:42:26,496
Ово ће бити мучно, Кокицхи.
454
00:42:26,836 --> 00:42:30,079
Ево 20 мачева које сте желели, господару.
455
00:42:31,215 --> 00:42:34,458
Добро. Идите и узмите новац из хипотекарне везе у Сасаји.
456
00:42:34,594 --> 00:42:35,505
Да.
457
00:43:00,369 --> 00:43:02,531
Сада идите у центар круга.
458
00:43:04,082 --> 00:43:04,993
Хајде!
459
00:43:06,626 --> 00:43:09,960
Увек обратите пажњу, у супротном ћете се исећи на комаде.
460
00:43:10,546 --> 00:43:12,378
Кад су тетиве одсечене,
461
00:43:12,507 --> 00:43:15,921
Ово је крај сваког борца.
462
00:43:16,511 --> 00:43:19,470
Никад то не заборави!
463
00:43:19,931 --> 00:43:21,092
Сада!
464
00:43:28,106 --> 00:43:29,313
То боли!
465
00:43:31,818 --> 00:43:35,107
Обично увек имате више од једног противника.
466
00:43:35,655 --> 00:43:39,899
- Проклетство, оуцх! - Пази, или ћеш постати жаба Суши!
467
00:43:42,703 --> 00:43:43,910
Немој!
468
00:43:55,591 --> 00:43:56,502
Цхо-хее!
469
00:44:14,902 --> 00:44:17,019
Шта сада желите да урадите?
470
00:44:17,989 --> 00:44:22,359
Зими ледени хладни ветрови се спуштају са планина.
471
00:44:22,493 --> 00:44:25,702
Можете отићи ако желите.
472
00:44:28,541 --> 00:44:31,784
Хиое је платила 20.000 пон.
473
00:44:32,753 --> 00:44:35,496
Да ли ћу бити одбројао након тренинга?
474
00:44:35,673 --> 00:44:39,257
Хиое је чудан човек, попут химере.
475
00:44:39,385 --> 00:44:42,549
Сада и тада узима варалице испод свог крила,
476
00:44:42,680 --> 00:44:44,967
Ако их пронађе изванредне.
477
00:44:45,183 --> 00:44:50,053
Баш као и твој отац, Хиое је ронин из клана Акаматсу.
478
00:44:53,232 --> 00:44:57,397
Били сте трамп са паљком за штап.
479
00:44:58,738 --> 00:45:02,857
Сигурно је видео нешто посебно у вама.
480
00:45:08,623 --> 00:45:13,334
Не желим поново да побегнем! Без учења овде нисам ништа.
481
00:45:13,669 --> 00:45:16,286
Учитељице, молим вас, наставите да ме подучавате!
482
00:45:25,056 --> 00:45:28,515
Биће пакао за тебе.
483
00:45:30,102 --> 00:45:32,059
То је са мном у реду!
484
00:45:34,982 --> 00:45:38,396
Ох ... ово је овде небо.
485
00:45:39,779 --> 00:45:41,520
И у праву сам усред тога.
486
00:45:46,035 --> 00:45:48,778
Хиое, је ли унутра?
487
00:45:52,208 --> 00:45:53,494
Зароните ...
488
00:45:55,294 --> 00:45:56,910
Хиое, јеси ли унутра?
489
00:45:59,882 --> 00:46:03,216
Хиое није овде.
490
00:46:03,344 --> 00:46:06,803
Буди миран. Знам да си унутра, Хиое.
491
00:46:07,431 --> 00:46:09,423
- Молим те ... - Хиое!
492
00:46:09,558 --> 00:46:12,551
- Докен, није овде. - Јеси ли унутра?
493
00:46:14,272 --> 00:46:15,353
ХИОЕ!
494
00:46:17,108 --> 00:46:18,474
Молимо причекајте.
495
00:46:20,903 --> 00:46:23,941
Није овде, као што видите.
496
00:46:24,323 --> 00:46:28,067
Хо-оји, боље да то не сакриваш.
497
00:46:28,995 --> 00:46:33,035
Ох ... не бисте повредили некадашњу љубав.
498
00:46:35,126 --> 00:46:38,540
Чуо сам да се ругате унутар шогуната.
499
00:46:39,130 --> 00:46:42,214
Јесте ли заборавили своје добре манире?
500
00:46:42,341 --> 00:46:45,129
Видио је да улази у сауну.
501
00:46:45,594 --> 00:46:47,836
И знам да он стварно воли бити овде.
502
00:46:48,848 --> 00:46:53,013
- Онда молим вас потражите све. - Ако је потребно.
503
00:46:57,023 --> 00:47:00,266
Познат сам као неконтролисан и јак у Сањо.
504
00:47:00,484 --> 00:47:02,851
Нико се не усуђује да ме умањи!
505
00:47:03,446 --> 00:47:05,529
Стварно?
506
00:47:07,700 --> 00:47:09,862
Једном сам био просјак,
507
00:47:09,994 --> 00:47:13,408
који је попио прљаву воду, јео се смеће и обесио се у Сањо,
508
00:47:13,539 --> 00:47:17,453
Али тада ме је жена узела и обучавала да будем увреда.
509
00:47:18,336 --> 00:47:21,500
Сада, у глади, све је постало много горе.
510
00:47:22,214 --> 00:47:24,706
Толико много умиру непотребно.
511
00:47:25,801 --> 00:47:30,136
Шеф безбедности Кјото је то требао приметити.
512
00:47:30,556 --> 00:47:32,468
Докен које сам једном волео,
513
00:47:32,600 --> 00:47:35,718
Давно би нешто урадило. Зар не мислите?
514
00:47:38,064 --> 00:47:40,772
Нажалост, филантропија није моја снажна тачка.
515
00:47:41,400 --> 00:47:45,690
Глупости! Понашајте се као човек и ради свој посао.
516
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
Извините због прекида.
517
00:47:53,245 --> 00:47:56,454
Опет сам превише причао, колико глупо.
518
00:47:57,708 --> 00:47:59,665
Извињавам се.
519
00:47:59,919 --> 00:48:03,128
Разговор о љубавништву може се сигурно игнорисати.
520
00:48:03,798 --> 00:48:07,508
Али хеј, откад сте већ овде,
521
00:48:07,676 --> 00:48:10,635
Такође можете скинути одећу и мало се опустити.
522
00:48:12,306 --> 00:48:14,639
Узимаш доста тога од себе,
523
00:48:15,643 --> 00:48:17,430
Али данас ћете се поново извући са њом.
524
00:48:19,438 --> 00:48:22,772
Слушај, Хиое. Знам да сте запалили царинске станице
525
00:48:22,900 --> 00:48:25,768
у Саигоку и Тоби.
526
00:48:28,781 --> 00:48:32,650
Нећу вам дозволити да побегнете са следећом пожаром. Бити упозорен.
527
00:49:29,884 --> 00:49:32,672
Требали сте да се венчате у танку.
528
00:49:34,013 --> 00:49:36,346
Тада би све било боље за вас.
529
00:49:40,060 --> 00:49:42,677
Он је само човек из моје прошлости.
530
00:49:43,981 --> 00:49:46,724
За мене је сада само тебе.
531
00:49:47,651 --> 00:49:49,734
Рекао сам ти то много пута.
532
00:50:11,634 --> 00:50:14,217
Лепа си.
533
00:50:17,056 --> 00:50:19,093
Када погледате особу одоздо,
534
00:50:20,809 --> 00:50:23,392
Сви изгледају 10 година старији.
535
00:50:26,190 --> 00:50:28,853
Само ти остајеш млад и леп.
536
00:50:32,780 --> 00:50:36,615
Да видим како ћете изгледати за 10 година.
537
00:50:39,286 --> 00:50:40,447
Снимање бр.
538
00:50:41,914 --> 00:50:45,624
За вагабонд, 10 година је дуго времена.
539
00:50:50,005 --> 00:50:52,839
Ускоро ће се сав пакао ослободити овде.
540
00:50:54,552 --> 00:50:57,010
Неће остати ништа за јело.
541
00:51:04,979 --> 00:51:07,437
И даље изгледаш срећно.
542
00:51:15,447 --> 00:51:17,780
Јер жаба која је требала да умре
543
00:51:18,784 --> 00:51:20,320
преживели.
544
00:51:35,092 --> 00:51:38,005
Ухватићете их све, жаба.
545
00:51:38,971 --> 00:51:41,179
Завршите их!
546
00:52:01,493 --> 00:52:03,325
Ово је рат!
547
00:52:03,829 --> 00:52:06,867
Да ли видите колико брзо ваше непријатељи крећу, жаба?
548
00:52:08,417 --> 00:52:11,251
Ја нисам жаба! Не, никад више!
549
00:52:47,247 --> 00:52:48,829
Видите ли то?
550
00:52:52,670 --> 00:52:56,289
Преживели сте 20 мачева, честитке!
551
00:52:59,176 --> 00:53:01,418
Ево одеће и награда.
552
00:53:02,221 --> 00:53:03,132
Ево.
553
00:53:09,478 --> 00:53:12,141
Ово је најбољи штап на свету, хвала вам пуно!
554
00:53:12,898 --> 00:53:14,810
Чека вас последњи последњи тест.
555
00:53:17,111 --> 00:53:19,603
То је ствар живота и смрти!
556
00:53:23,450 --> 00:53:25,032
Немате шансе против нас!
557
00:53:28,872 --> 00:53:32,331
Убијте Саизо и добијате новац
558
00:53:32,459 --> 00:53:33,995
Још је жив.
559
00:53:34,753 --> 00:53:39,214
И то се догађа 10 дана. Нико не може победити дечака.
560
00:53:40,092 --> 00:53:42,084
Читајте ми шта каже знак.
561
00:53:42,219 --> 00:53:45,678
Каже да добијате новац ако га убијете.
562
00:53:45,806 --> 00:53:46,922
Заиста, новац!?
563
00:55:00,839 --> 00:55:02,956
Ти ротзлоффел!
564
00:55:27,699 --> 00:55:29,315
Коначно смо вас нашли!
565
00:55:44,591 --> 00:55:47,800
Шта, зар се не може такмичити са дечаком?
566
00:55:49,179 --> 00:55:51,466
Монк Гиосхин! Шта желите?
567
00:55:52,140 --> 00:55:54,883
Пре годину дана придружио си се бандитима
568
00:55:55,519 --> 00:56:00,105
- И опљачкао ми залагаоницу. - Не! Борио сам се са њима.
569
00:56:00,983 --> 00:56:02,349
Лажеш!
570
00:56:25,841 --> 00:56:29,835
Монк Гиосхин, остави ме на миру.
571
00:56:30,387 --> 00:56:31,878
Иначе ћете пронаћи смрт.
572
00:56:40,480 --> 00:56:41,812
Сачекај!
573
00:56:42,691 --> 00:56:45,058
Идемо одавде!
574
00:56:50,574 --> 00:56:54,158
Жаба, уплашио си их.
575
00:56:55,370 --> 00:56:58,784
Ваљда те више не бих требао назвати жабом.
576
00:56:58,916 --> 00:57:01,704
Хиое, овде!?
577
00:57:01,835 --> 00:57:06,421
Па, то сам рекао монаху где да те нађем.
578
00:57:09,760 --> 00:57:12,673
- Смири се! - Зашто је то!?
579
00:57:13,513 --> 00:57:17,348
- Сада си јак. - И веровао сам ти ...
580
00:57:17,684 --> 00:57:21,303
Не плачи поново. То је део предавања.
581
00:57:22,022 --> 00:57:25,766
Пре само пре годину дана, монаси су вас замало убили.
582
00:57:28,612 --> 00:57:33,698
Ваша обука је завршена, жаба.
583
00:57:34,409 --> 00:57:37,993
Да ... добро си се снашао.
584
00:57:41,166 --> 00:57:44,330
Ох, господару! И Цхо-хее!
585
00:57:45,420 --> 00:57:49,255
Заувек ћу бити у вашем дугу!
586
00:57:50,550 --> 00:57:52,007
Нека буде.
587
00:57:52,302 --> 00:57:57,422
Била сам веома сретна што имам тако добар ученик. Чак смо и момче.
588
00:58:11,238 --> 00:58:15,027
Ох, је ли то аметист из Кореје?
589
00:58:15,784 --> 00:58:17,150
Одговара ти.
590
00:58:21,289 --> 00:58:23,201
Збогом, Саизо.
591
00:58:24,668 --> 00:58:27,752
Ваша вештина и ваше срце,
592
00:58:30,716 --> 00:58:32,332
нека раст обоје расте.
593
00:58:37,472 --> 00:58:38,508
Да!
594
00:58:48,108 --> 00:58:50,475
Сећате ли се мог питања?
595
00:58:51,570 --> 00:58:54,904
Шта се на свету креће брже од новца?
596
00:58:56,366 --> 00:58:58,107
Знате ли сада?
597
00:58:59,369 --> 00:59:01,702
Не, још не.
598
00:59:03,874 --> 00:59:08,460
Недавно су ме у последње време посетиле три рашкомене ронина.
599
00:59:09,588 --> 00:59:12,581
Чули су за тебе.
600
00:59:13,300 --> 00:59:16,589
- Слушај моју причу. - Да, у реду је.
601
00:59:16,762 --> 00:59:20,301
Извините, да ли сте Хасуда Хиое?
602
00:59:22,684 --> 00:59:24,892
Моје име је Акама Сеисхиро.
603
00:59:26,813 --> 00:59:28,395
Нанаоно Гензо.
604
00:59:31,026 --> 00:59:33,063
Умакири Емонтаро.
605
00:59:34,654 --> 00:59:36,737
Позвао сам је на вечеру,
606
00:59:37,240 --> 00:59:39,402
Али то нису желели да прихвате.
607
00:59:39,951 --> 00:59:42,364
Три су желели да сами зараде оброк.
608
00:59:43,789 --> 00:59:47,157
Па сам их питао да ли желе да помогну у дистрибуцији супе.
609
00:59:50,128 --> 00:59:51,209
Хвала вам!
610
00:59:55,967 --> 00:59:57,083
Овај укус тако добар.
611
00:59:59,221 --> 01:00:02,635
Хвала. Никада нисам имао ништа добро.
612
01:00:04,142 --> 01:00:07,306
- У реду. Сада једите. - Да, хвала.
613
01:00:08,313 --> 01:00:11,021
Док су чекали ваш повратак,
614
01:00:11,900 --> 01:00:14,313
Сви су рекли вашу причу.
615
01:00:14,778 --> 01:00:19,273
Саизо, агиле као јегуља, није застрашено за штап од 10 стопа.
616
01:00:19,783 --> 01:00:21,900
Он га избегава, баш тако,
617
01:00:22,160 --> 01:00:24,277
Као коса на ветру, упрте се као газела.
618
01:00:24,788 --> 01:00:26,324
Победи Умакири,
619
01:00:26,456 --> 01:00:31,997
Ова планина човека, без огреботине на његовом телу!
620
01:00:38,802 --> 01:00:40,009
Ваша репутација.
621
01:00:41,555 --> 01:00:44,548
Шта неко каже о теби је још бржи.
622
01:00:45,892 --> 01:00:47,099
Тако је.
623
01:00:47,686 --> 01:00:53,182
Ратник без добре репутације и без прича неће стићи далеко.
624
01:00:53,859 --> 01:00:58,320
А поред тога, научили сте од господара који можете да верујете и ко не можете.
625
01:01:41,323 --> 01:01:42,404
Ох не.
626
01:02:22,948 --> 01:02:24,564
Касним.
627
01:02:26,868 --> 01:02:28,404
Опрости ми.
628
01:02:48,890 --> 01:02:52,008
- Поздрав свима. - Ох, Хиое!
629
01:02:52,143 --> 01:02:54,635
Ево, за тебе. Нешто за све.
630
01:02:54,771 --> 01:02:56,262
Да, вратили сте се! ...
631
01:02:58,525 --> 01:03:02,314
Мастер Саизо, како је лепо видети те поново! Поздрав!
632
01:03:02,445 --> 01:03:05,279
- Хвала вам на мајсторном демонстрацији! - Да, хвала вам пуно!
633
01:03:05,407 --> 01:03:09,026
Чекај, чекај мало. Не заборавите ко вас је хранио.
634
01:03:09,536 --> 01:03:11,198
Такође херој!
635
01:03:15,500 --> 01:03:19,335
Зашто? Зашто сте морали да умрете?
636
01:03:24,843 --> 01:03:26,505
Не плачи! ...
637
01:03:26,636 --> 01:03:31,677
Господару, пођите с нама! На овај начин. Немамо много, али барем имамо сама.
638
01:03:31,808 --> 01:03:33,094
Умрло је ваше дете?
639
01:03:37,605 --> 01:03:40,564
- Дођи да седи с нама. - Да, хвала.
640
01:03:42,319 --> 01:03:44,106
Хеј! Направите пут!
641
01:03:44,237 --> 01:03:46,820
- То оживљава духове. - Склони се одавде! Хеј!
642
01:03:47,324 --> 01:03:51,489
Ти тамо! Склони се с пута! Далеко!
643
01:03:52,912 --> 01:03:55,154
- Хајде! - Склони се!
644
01:03:57,959 --> 01:04:02,624
Направите начин за часног феудалног господара Нава!
645
01:04:04,424 --> 01:04:06,006
Никада то раније нисам видео ...
646
01:04:07,218 --> 01:04:08,334
Назад!
647
01:04:22,734 --> 01:04:24,350
И престани!
648
01:04:25,904 --> 01:04:26,894
Ево.
649
01:04:47,050 --> 01:04:48,040
Хуа!
650
01:05:01,606 --> 01:05:05,316
Господин Докен захтева ваше непосредно присуство.
651
01:05:12,826 --> 01:05:15,284
"Хиое, огромни порези и дугови
652
01:05:16,162 --> 01:05:19,451
Возите ронин и картере у пропаст.
653
01:05:20,583 --> 01:05:22,666
Планирају устанку.
654
01:05:23,628 --> 01:05:26,291
Овог пута ће се преузети на ескалирање пропорција.
655
01:05:27,507 --> 01:05:30,466
Свуда у и око Кјота
656
01:05:31,511 --> 01:05:34,174
Пронађите присталице и помагаче.
657
01:05:35,557 --> 01:05:39,221
Хиое, ваша је дужност да их зауставите. "
658
01:05:45,733 --> 01:05:49,317
Да ли стварно желите да одете тамо? Имам лош осећај у вези с тим.
659
01:05:49,487 --> 01:05:52,605
А ми имамо довољно да их смиримо, зар не?
660
01:05:53,533 --> 01:05:55,445
Ово је проклето тешко ...
661
01:05:55,577 --> 01:05:57,443
Ваш курац је толико велики, зато.
662
01:05:58,037 --> 01:05:59,073
Халт!
663
01:06:00,540 --> 01:06:01,781
Како се зовеш?
664
01:06:03,501 --> 01:06:04,867
Ја сам Хасуда Хиое.
665
01:06:06,045 --> 01:06:07,957
Желим да разговарам са људима овде.
666
01:06:16,347 --> 01:06:17,588
Иди брже!
667
01:06:49,881 --> 01:06:51,167
Слушај ме.
668
01:06:53,968 --> 01:06:56,176
Моји пријатељи, како сте?
669
01:07:02,352 --> 01:07:04,844
Дуго смо чекали.
670
01:07:06,397 --> 01:07:09,356
Сви вође возача вагона већ су потписали.
671
01:07:09,484 --> 01:07:13,603
- Тачно. - Све што нам треба је ваш потпис, Хиое.
672
01:07:14,113 --> 01:07:17,402
Гороемон! Колико је то давно било то?
673
01:07:17,742 --> 01:07:21,406
Од баттле оф Суруга, где смо стајали један поред другог.
674
01:07:21,913 --> 01:07:24,656
- Знао сам да се могу ослонити на тебе! - Наравно!
675
01:07:25,041 --> 01:07:29,957
Не изгледа добро ако је Врховни лидер последњи да потпише.
676
01:07:30,088 --> 01:07:33,377
И зато сам ти донео сама, из Хариме!
677
01:07:40,932 --> 01:07:44,596
Хеј, шта се овде догађа? Ове побуњенике вас познају?
678
01:07:47,397 --> 01:07:48,888
Окупила сам их овде.
679
01:07:49,482 --> 01:07:51,644
- Хиое! - Хеј, склони се одавде, пусти ме!
680
01:07:53,403 --> 01:07:56,146
Желим да вратим оно што ми позајмиш!
681
01:07:56,864 --> 01:08:00,323
ДЕНСУКЕ! Курандо! Вас двоје сте и овде!
682
01:08:00,743 --> 01:08:02,154
Да!
683
01:08:03,246 --> 01:08:06,910
Господару, зато сте ме натерали да научим све?
684
01:08:08,209 --> 01:08:09,745
Прошло је годину дана.
685
01:08:10,253 --> 01:08:13,496
Да ли желите сада да користите своје нове вештине?
686
01:08:18,886 --> 01:08:21,253
Хасуда Хиое
687
01:08:25,518 --> 01:08:27,384
Да, сада можемо да започнемо!
688
01:08:27,520 --> 01:08:30,263
Људи, имамо све потписе!
689
01:08:31,190 --> 01:08:34,354
Да! Револт може почети! Али прво, хајде да попијемо пиће!
690
01:08:49,083 --> 01:08:51,575
Хеј, када почиње?
691
01:08:52,295 --> 01:08:55,879
Људи умиру попут мува. Дакле, што је брже могуће.
692
01:08:56,841 --> 01:08:58,127
За месец дана.
693
01:08:58,718 --> 01:09:02,632
Затим спалимо све проклете који су иошљиви новчанике.
694
01:09:04,015 --> 01:09:07,383
- И прљаве царинске станице! - Да, тачно.
695
01:09:07,518 --> 01:09:10,682
Такмичимо се против свих самураја и наоружаних монаха.
696
01:09:11,981 --> 01:09:13,973
Али треба нам много људи
697
01:09:15,026 --> 01:09:18,269
- И тактика. - Да. Дефинитивно ...
698
01:09:18,780 --> 01:09:20,442
Ево мапе.
699
01:09:24,494 --> 01:09:26,281
У Нију су у Нијулендерсери.
700
01:09:26,412 --> 01:09:29,029
- А царинске станице у Авату. - Фусхими.
701
01:09:29,165 --> 01:09:30,076
И Сага.
702
01:09:37,715 --> 01:09:40,958
Крајња глад и ропство
703
01:09:41,094 --> 01:09:45,589
Сада је дошао наш сат
704
01:09:46,057 --> 01:09:52,520
Бићемо победнички ...
705
01:10:04,450 --> 01:10:08,239
Шта бисте урадили, Саизо?
706
01:10:20,550 --> 01:10:24,760
Пре годину дана обећао бих вам да ћу те увек пратити.
707
01:10:26,973 --> 01:10:31,138
И ја ћу вас пратити, заузврат за храну и пиће.
708
01:10:33,604 --> 01:10:35,846
И ја ћу вас пратити, Хиое, где год да кренете.
709
01:10:37,275 --> 01:10:39,642
Онда претпостављам да ћу и ја бити тамо.
710
01:10:41,195 --> 01:10:43,312
Јер ми се свиђа твоја храна.
711
01:10:47,285 --> 01:10:51,199
Упозоравам вас, то може значити смрт.
712
01:10:58,880 --> 01:11:03,671
Ионако бисмо били мртви да вас нисмо упознали.
713
01:11:04,802 --> 01:11:07,510
Ми смо на услузи.
714
01:11:24,489 --> 01:11:27,027
Хеј! Бастард ...
715
01:11:27,575 --> 01:11:30,192
Зашто водите овај устанак?
716
01:11:30,411 --> 01:11:33,995
- Докен ... учини се угодно. - Објасните ми то!
717
01:11:35,416 --> 01:11:39,035
Па, тако се то догодило.
718
01:11:39,962 --> 01:11:41,999
У ствари, само сам хтео да преговарам,
719
01:11:42,131 --> 01:11:45,875
Али одједном су ме покупили
720
01:11:46,719 --> 01:11:48,460
и направио свог вођу.
721
01:11:49,555 --> 01:11:51,638
- Шта се догађа? - Лажеш ме!
722
01:11:52,767 --> 01:11:54,759
- Умри, пас! - Смири се, М-човече!
723
01:11:55,019 --> 01:11:56,851
Сад сачекајте, чекајте, чекајте!
724
01:11:57,230 --> 01:11:58,971
То уопште нисам хтео.
725
01:11:59,774 --> 01:12:02,482
Убили би ме да нисам рекао да.
726
01:12:03,361 --> 01:12:07,275
Ако не помогнем гладовању ронин и картерима,
727
01:12:07,448 --> 01:12:09,314
Не могу више да покажем своје лице.
728
01:12:12,370 --> 01:12:13,577
Докен, преклињем те!
729
01:12:14,497 --> 01:12:15,783
Пусти ме да живим!
730
01:12:16,666 --> 01:12:20,285
- Преклињем те! - Заустави ову фарсу!
731
01:12:24,173 --> 01:12:25,414
Када сте то планирали?
732
01:12:37,979 --> 01:12:39,345
Добро питање.
733
01:12:41,399 --> 01:12:43,015
Не могу се сетити.
734
01:13:04,839 --> 01:13:08,207
Зашто желите да будете вођа њиховог устанка?
735
01:13:10,344 --> 01:13:12,427
Нисам баш рођен вођа,
736
01:13:13,055 --> 01:13:16,890
Али ја сам овде видео биједу.
737
01:13:17,476 --> 01:13:19,513
Неко мора нешто да уради у вези с тим.
738
01:13:20,187 --> 01:13:23,476
У нади да ће то уследити истомишљени људи.
739
01:13:26,152 --> 01:13:28,064
Узбудљиво је, без
740
01:13:28,321 --> 01:13:31,314
ризиковати нечији живот за профит.
741
01:13:37,663 --> 01:13:38,824
подељен,
742
01:13:40,124 --> 01:13:43,959
Придружите ми се. За стара времена.
743
01:13:44,462 --> 01:13:48,752
Не буди блесава. Сада имам одговорност,
744
01:13:49,842 --> 01:13:51,629
Ја више нисам луталица попут тебе.
745
01:13:54,722 --> 01:13:55,883
Разумем.
746
01:13:57,516 --> 01:14:01,055
Па, онда, учини ми услугу, као стари пријатељ.
747
01:14:02,730 --> 01:14:05,097
Поновно се враћамо са свим меницама
748
01:14:05,232 --> 01:14:09,317
А жене и кћери су узеле таоца у ту сврху.
749
01:14:10,863 --> 01:14:12,650
Дајте нам сат времена.
750
01:14:19,914 --> 01:14:24,500
Договорено. Али убићу све који и даље ствара проблеме.
751
01:14:27,546 --> 01:14:31,039
- Када почиње? - за месец дана
752
01:14:31,550 --> 01:14:34,668
Гласник најављује тачан датум на светишту Фусхими Инари.
753
01:14:52,947 --> 01:14:55,030
Овде смо увек пили
754
01:14:55,908 --> 01:14:57,865
и погледао пагоду.
755
01:15:00,788 --> 01:15:02,905
Видели смо исту ствар,
756
01:15:04,333 --> 01:15:06,666
Али у неком тренутку су се наши путеви разишли.
757
01:15:10,381 --> 01:15:12,338
Одувек сам желео да се попнем тамо
758
01:15:13,342 --> 01:15:16,176
и погледајте цео свет одозго са собом.
759
01:15:32,653 --> 01:15:35,361
- Коначно је почело! - Показаћемо им!
760
01:15:35,489 --> 01:15:37,902
И како и како.
761
01:15:52,339 --> 01:15:54,422
Јесу ли ови људи Хасуда Хиое?
762
01:15:54,550 --> 01:15:58,635
- Да. А ко си ти? - Нисмо нико.
763
01:15:59,430 --> 01:16:02,389
Лутамо около. Изгубили смо свој дом.
764
01:16:06,854 --> 01:16:08,311
Ми смо Ронин из Иамасхиро-а.
765
01:16:08,856 --> 01:16:12,645
Желимо да се осветимо онима који су нас толико дуго погледали на нас.
766
01:16:13,736 --> 01:16:14,943
И штрајк!
767
01:16:15,821 --> 01:16:21,237
Ворд се шири. Све више и више ратника долази за Саизо и Хиое.
768
01:16:21,410 --> 01:16:24,494
Добра ствар, јер се такмичимо против очврслог битка.
769
01:16:24,663 --> 01:16:27,326
Можемо да користимо сваког човека који можемо. ДЕНСУКЕ!
770
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
Ох, е-само тренутак.
771
01:16:28,959 --> 01:16:32,293
Можете ли ићи у Кавацхи и Тамбу да доведете више мушкараца?
772
01:16:35,007 --> 01:16:36,464
Шта мислите ко смо?
773
01:16:37,551 --> 01:16:39,417
- Најбољи картери. - То смо ми.
774
01:16:39,553 --> 01:16:42,261
- О да! - Где је вођа?
775
01:16:48,437 --> 01:16:53,398
Наша тактика је да нападнем из периферије Кјота
776
01:16:53,609 --> 01:16:58,320
Да се крене у Стар облик у центру града, где сви новчаници имају своје продавнице.
777
01:16:58,572 --> 01:17:02,532
Нажалост, наша мотлеи посада је
778
01:17:02,660 --> 01:17:04,697
Нема праве опасности за самурај тамо.
779
01:17:08,749 --> 01:17:12,584
Волео бих да бисмо могли бити слободни као и ове птице.
780
01:17:14,588 --> 01:17:17,547
- Хеј! - Хиое!
781
01:17:17,675 --> 01:17:21,009
- Саизо! - Хајде, доручак је спреман!
782
01:17:21,428 --> 01:17:23,545
Хајде, пожури!
783
01:17:27,434 --> 01:17:28,766
То је то!
784
01:17:34,233 --> 01:17:39,399
"12. септембра, на изласку сунца, напали ћемо Кјото."
785
01:17:40,322 --> 01:17:44,032
Потврђујем да сте примили поруку од господина Хиое.
786
01:17:57,673 --> 01:18:00,632
Почиње 12. септембра - на излазак сунца.
787
01:18:00,759 --> 01:18:03,251
Запамтите то и проследите то.
788
01:18:03,387 --> 01:18:06,221
- Рећи ћу компанији Цартерс у Тамба. - Рећи ћу оне у Кавацхију.
789
01:18:06,348 --> 01:18:08,510
- Да, у реду је. - До 12. године.
790
01:18:08,934 --> 01:18:11,597
Хеј, мислио сам да нападамо у 12 сати ноћу.
791
01:18:11,729 --> 01:18:14,346
Глупости, деда, не можемо ништа видети ноћу.
792
01:18:15,441 --> 01:18:17,899
12., не у 12 сати!
793
01:18:21,739 --> 01:18:25,232
Слушајте, одлазимо 12. септембра, на излазак сунца.
794
01:18:25,993 --> 01:18:29,657
- Да, у реду, 12. на излазак сунца. - У реду, проћи ћу реч ...
795
01:18:29,788 --> 01:18:35,204
- Бићу тамо ... - Не заборави, то је када се рачуна ....
796
01:18:36,128 --> 01:18:38,245
12. септембра на изласку сунца.
797
01:18:39,256 --> 01:18:42,090
Они ће напасти у велику броју.
798
01:18:43,093 --> 01:18:48,088
Наредите свим феудалним господарима да спреми своје самураје.
799
01:18:49,058 --> 01:18:52,096
На изласку сунца, на Царинској станици Нанакуцхи.
800
01:18:52,645 --> 01:18:53,886
Тачно.
801
01:18:55,022 --> 01:18:55,933
- Удаљен! - Склони се!
802
01:18:56,065 --> 01:18:58,148
- Пустите нас! - Одавде, иди!
803
01:18:58,442 --> 01:18:59,523
Покрет!
804
01:19:08,077 --> 01:19:12,538
- Да ли сви знају? - Да, 12. септембра на изласку сунца.
805
01:19:13,374 --> 01:19:15,707
- Спремни смо. - Нисам мислио
806
01:19:16,794 --> 01:19:19,832
Да сте тако лукав пас.
807
01:19:21,465 --> 01:19:22,672
Погледајте око себе.
808
01:19:23,425 --> 01:19:24,836
Погледајте свако лице овде.
809
01:19:26,303 --> 01:19:27,510
У та лица.
810
01:19:29,848 --> 01:19:31,009
И на ова лица.
811
01:19:34,103 --> 01:19:36,060
Ми нисмо ништа више од буба.
812
01:19:36,855 --> 01:19:40,474
Ако наставимо без плана, једноставно ћемо се покупити.
813
01:19:42,194 --> 01:19:46,529
Тако да бубе морају да користе мозак да би победио.
814
01:19:48,158 --> 01:19:49,899
- Да. - Да.
815
01:19:50,244 --> 01:19:53,362
Али чини ми се да сте превелики за буба.
816
01:19:53,497 --> 01:19:54,863
О чему причаш?
817
01:19:56,500 --> 01:20:00,665
Шта је толико смешно у томе? Престани да се смејеш! Стани одмах!
818
01:20:01,255 --> 01:20:04,043
Постоје неки заиста велики бубе. А ја сам један од њих!
819
01:20:04,174 --> 01:20:06,040
Гризећу те, онда ћеш умрети!
820
01:20:08,053 --> 01:20:11,046
- Само му дајте нешто за јело. - Д-Денсуке!
821
01:20:12,308 --> 01:20:15,676
- То ... село Иосхизака, то ... - Шта је са тим?
822
01:20:16,520 --> 01:20:18,512
Шта се догодило? Говори!
823
01:20:20,441 --> 01:20:21,852
Отвори уста!
824
01:20:24,820 --> 01:20:26,732
Ох не, не, молим вас немојте ...
825
01:20:34,121 --> 01:20:37,080
Где је моја жена? Где је она?
826
01:20:41,670 --> 01:20:43,536
Моја супруга ...
827
01:20:43,756 --> 01:20:46,464
Деда, деда!
828
01:20:49,094 --> 01:20:53,384
- Хиое! ХИОЕ! - Ох не!
829
01:20:54,933 --> 01:20:56,344
Ко је то урадио?
830
01:20:56,852 --> 01:20:59,435
Феудални Господар Нава је то наручио,
831
01:20:59,813 --> 01:21:03,978
као упозорење. То би се догодило свима који ...
832
01:21:04,777 --> 01:21:06,518
Придружите се устанку.
833
01:21:14,036 --> 01:21:16,904
Ох мој! Ох мој!
834
01:21:19,958 --> 01:21:22,666
Хеј, реци нешто! Кохаги!
835
01:21:28,759 --> 01:21:30,341
Збогом!
836
01:22:07,965 --> 01:22:15,634
11. септембар 1462
837
01:22:40,622 --> 01:22:42,830
Шта се овде догодило?
838
01:22:58,724 --> 01:23:00,306
Тако да хиое има тебе
839
01:23:01,727 --> 01:23:03,343
Послано ми је.
840
01:23:04,688 --> 01:23:07,180
Да. Видите,
841
01:23:07,649 --> 01:23:11,017
Ево имена једине особе коју он верује.
842
01:23:11,612 --> 01:23:15,447
Идите на њу пре него што вам нанесе штету.
843
01:23:18,202 --> 01:23:20,319
Да ли се Сањо нападнут?
844
01:23:23,790 --> 01:23:24,951
Наводно.
845
01:23:27,544 --> 01:23:29,786
Никада није било таквог устанка.
846
01:23:31,673 --> 01:23:33,630
Желим да то видим.
847
01:23:33,800 --> 01:23:37,339
Не ... Ти си Хиоев пријатељ.
848
01:23:41,099 --> 01:23:42,965
Никад ми се неће вратити.
849
01:23:44,853 --> 01:23:47,891
- Зашто? - Кад се борите против самураја,
850
01:23:49,024 --> 01:23:50,140
Сви ти умиреш.
851
01:23:50,901 --> 01:23:54,065
Не, јер ћу се доказати као борац.
852
01:24:00,244 --> 01:24:02,657
Како се Хиое могла умијешати у ово?
853
01:24:04,164 --> 01:24:07,953
Не, отворио ми је очи.
854
01:24:08,460 --> 01:24:09,701
Збогом.
855
01:24:13,173 --> 01:24:14,289
Вреди то.
856
01:24:16,009 --> 01:24:17,671
Да ли вас је звао "жаба"?
857
01:24:24,768 --> 01:24:27,260
Опрости ми што сам вас питао,
858
01:24:29,189 --> 01:24:30,851
Али реци ми, драга жаба,
859
01:24:32,651 --> 01:24:35,143
Да ли већ имате искуства са женама?
860
01:25:19,781 --> 01:25:21,272
Ниси ...?
861
01:25:22,576 --> 01:25:23,817
Или је то?
862
01:25:24,286 --> 01:25:26,949
Ох, ух ... не, али ...
863
01:25:27,122 --> 01:25:28,658
Хо-оји, ово ...
864
01:25:29,625 --> 01:25:32,288
- Како се усуђујеш!? - Ух, не! Молим те, она ...
865
01:25:32,419 --> 01:25:36,129
Не, не, ...! Ох, молим те опрости ми!
866
01:25:41,845 --> 01:25:45,009
Заборави. То је онако како је она.
867
01:25:46,683 --> 01:25:50,347
То је управо оно што ми се свиђа код ње.
868
01:26:12,334 --> 01:26:16,920
Осјећам се као да сам дошао дуг пут.
869
01:26:21,385 --> 01:26:25,425
Права забава тек почиње.
870
01:26:36,233 --> 01:26:39,977
Да ли такође мислите да ће побуњеници доћи сутра?
871
01:26:40,112 --> 01:26:41,273
Нема бриге.
872
01:26:41,405 --> 01:26:45,445
Феудални господари и њихов самурај биће овде на изласку сунца.
873
01:27:07,472 --> 01:27:08,804
Шта је то?
874
01:27:22,320 --> 01:27:25,779
Гледајте ... Шума се тресе!
875
01:28:13,830 --> 01:28:18,165
Људи, уништавају ову одвратну царинску станицу!
876
01:28:25,884 --> 01:28:27,750
- Стани! Стани! - Стани!
877
01:28:28,428 --> 01:28:31,887
А онда ће новчаници у Нију бити у невољи!
878
01:28:35,435 --> 01:28:39,475
Доље са свиме! Уништите све, а затим крените даље!
879
01:29:04,005 --> 01:29:05,837
Овуда, брзо!
880
01:29:06,341 --> 01:29:08,628
Идемо, да!
881
01:29:11,263 --> 01:29:16,054
Преварио нас је. Устанка ће се одржати вечерас.
882
01:29:16,518 --> 01:29:20,808
- Поделите се и онда је заустави! - Да! Хајде, момци!
883
01:29:21,606 --> 01:29:24,098
- Дођи овамо. - Зар ниси гладан?
884
01:29:24,860 --> 01:29:26,567
Хеј, Каде, Каде!
885
01:29:26,736 --> 01:29:29,194
- Каеде, да ли и ти то чујеш? - Да, има их много.
886
01:29:29,322 --> 01:29:30,403
Плашим се.
887
01:29:31,491 --> 01:29:32,902
Шта се тамо догађа?
888
01:29:33,034 --> 01:29:36,869
Пажња, сви, слушајте!
889
01:29:36,997 --> 01:29:40,035
Ако желите да вам буду опроштени своје дугове, придружите нам се!
890
01:29:40,166 --> 01:29:43,876
Гнути на небу кажњава зараде!
891
01:29:45,547 --> 01:29:47,914
Узми оружје!
892
01:29:51,511 --> 01:29:53,047
Узми своје дуге стулове,
893
01:29:53,179 --> 01:29:57,674
Изгладнете Ронин, време је да се борите!
894
01:30:07,819 --> 01:30:10,152
- И ја идем! - Хајде, сви!
895
01:30:10,280 --> 01:30:12,488
Хајде, људи, на ваше оружје!
896
01:30:14,910 --> 01:30:16,526
Дај ми копље!
897
01:30:17,579 --> 01:30:19,036
Кад смо кренули,
898
01:30:19,164 --> 01:30:22,373
Као што је могуће више људи да нам се придружи,
899
01:30:22,626 --> 01:30:24,538
од ронина до сељака.
900
01:30:24,920 --> 01:30:26,912
Заједно ћемо олујати главни град.
901
01:30:27,422 --> 01:30:29,960
То се никада раније није догодило, устанка у ноћи.
902
01:30:30,550 --> 01:30:35,591
Ако наша војска то учини у Нијо-у новчанике, шта ће се догодити следеће?
903
01:30:37,057 --> 01:30:39,094
Блокирамо улице.
904
01:30:55,241 --> 01:30:56,482
Овај дечко ...
905
01:31:03,500 --> 01:31:04,991
Имам план.
906
01:31:20,433 --> 01:31:21,549
Назад!
907
01:31:24,646 --> 01:31:29,437
- Брзо, брзо, иза угла! - Лево! Људи, лево!
908
01:31:29,567 --> 01:31:33,106
- Пратите их лево! - Лево, лево! Хајде!
909
01:31:34,656 --> 01:31:35,692
Шта би то требало да значи?
910
01:31:36,658 --> 01:31:39,241
- И сви престају! - Сад удесно, удесно!
911
01:31:39,369 --> 01:31:42,612
Тренутно! Тачно, зар не!
912
01:31:42,747 --> 01:31:46,536
Брзо, момци, зар не! Скрените десно!
913
01:31:47,293 --> 01:31:49,205
Десно, удесно!
914
01:31:51,631 --> 01:31:54,374
Тачно! У реду!
915
01:31:55,051 --> 01:31:57,213
Шта се догађа, избегавају нас!?
916
01:31:58,847 --> 01:32:02,841
- Сви морамо ићи на овај начин! ... - Пожури, људи, пожури! ...
917
01:32:06,646 --> 01:32:10,185
- Проклетство ... - Да, брзо!
918
01:32:10,984 --> 01:32:13,977
Извештај, оружане побуњеници су стигли до Кјота!
919
01:32:14,779 --> 01:32:17,146
Не брините, ојачајте стражаре на капију.
920
01:32:17,490 --> 01:32:19,026
- Да! - Драги Зенами!
921
01:32:20,910 --> 01:32:23,027
- Где су сада твој самурај? - Имате
922
01:32:23,163 --> 01:32:25,450
Царинска станица Тамбагуцхи је изгорела!
923
01:32:25,582 --> 01:32:27,699
- Где је Нава? - Да ли он зна за устанак?
924
01:32:27,834 --> 01:32:29,245
Треба нам план!
925
01:32:34,049 --> 01:32:36,837
Да ли су ове људске душе?
926
01:32:42,849 --> 01:32:46,183
Самураис долазе! Желе да нас униште!
927
01:32:46,394 --> 01:32:47,680
Останите мирни!
928
01:32:48,730 --> 01:32:53,225
Нема конфронтације са мушкарцима Самураи и Докен, ок?
929
01:32:53,860 --> 01:32:56,944
На овај начин достижемо своје одредиште без губитака. У великој пагоди
930
01:32:57,072 --> 01:32:59,655
На сваком спрату постоје бакље.
931
01:33:00,158 --> 01:33:02,241
Водиће вас својим пожарима.
932
01:33:02,410 --> 01:33:04,367
- Трчи лево! - Лево!
933
01:33:04,496 --> 01:33:06,237
- Сви лево! - Да!
934
01:33:12,128 --> 01:33:16,042
Лево! Скоро смо стигли до нашег одредишта.
935
01:33:24,057 --> 01:33:27,516
Ускоро ћемо сви стићи у Нијо. Држите бакље високо!
936
01:33:27,644 --> 01:33:28,805
Да!
937
01:33:34,984 --> 01:33:37,146
Преварио си нас, Хиое!
938
01:33:42,242 --> 01:33:43,403
Шта је са око 5.000?
939
01:33:44,661 --> 01:33:47,369
Не, то је више од 10.000!
940
01:33:48,748 --> 01:33:50,364
Ово је више него устанка.
941
01:33:52,168 --> 01:33:54,034
Покушавате да свргнете схогунате!
942
01:33:56,422 --> 01:33:57,538
Да.
943
01:33:59,342 --> 01:34:01,083
Изгорећу га!
944
01:34:02,053 --> 01:34:03,544
Јесте ли полудели?
945
01:34:03,888 --> 01:34:06,596
Уништићемо овај окрутан свет
946
01:34:07,058 --> 01:34:09,266
и уместо тога изградите нови!
947
01:34:14,023 --> 01:34:16,185
Волео бих да си овде са мном
948
01:34:18,153 --> 01:34:20,486
и наставио би исти сан као и ја.
949
01:34:24,659 --> 01:34:28,118
Идем да те сада исецкам на комаде!
950
01:34:35,295 --> 01:34:39,710
Жао ми је. Много људи ме очекује.
951
01:35:14,834 --> 01:35:16,245
Па шта је то?
952
01:35:24,344 --> 01:35:27,132
Шта је ово!? Сви унутра, трчи!
953
01:35:31,267 --> 01:35:33,509
Затворите капију, брзо !! Затворите капију!
954
01:35:40,944 --> 01:35:42,480
Доље са новчаним платницима!
955
01:35:43,196 --> 01:35:48,157
Наћи ћемо те и пушити све напоље!
956
01:35:56,417 --> 01:36:01,412
Помоћ, не, угаси ватру! Брзо, људи, избацују! Хајде!
957
01:36:05,551 --> 01:36:08,009
Изазивам вас, проклети сте монахе!
958
01:36:08,137 --> 01:36:12,848
Слушај, сви! Сада се враћамо сад!
959
01:36:13,643 --> 01:36:17,512
Мердевине, иди! УП!
960
01:36:19,023 --> 01:36:22,187
Сви дугови су отказани!
961
01:36:23,736 --> 01:36:27,150
Долазе преко зида мердевинама! Далеко, далеко, далеко одатле!
962
01:36:27,282 --> 01:36:31,071
Хајде, хајде, хајде, не дај да их пустиш! Гурните их доле!
963
01:36:33,246 --> 01:36:34,987
Можете још боље!
964
01:36:35,498 --> 01:36:38,741
И гурните! Пусх!
965
01:36:39,627 --> 01:36:42,745
Теже! Пусх!
966
01:36:43,798 --> 01:36:45,505
И гурните!
967
01:36:48,845 --> 01:36:51,053
Кревне монахе!
968
01:36:52,140 --> 01:36:53,051
Заустави га!
969
01:36:54,017 --> 01:36:57,351
Моје име је Емонтаро, сећаш се мог имена!
970
01:36:59,731 --> 01:37:02,690
Он је звер! Звер!
971
01:37:17,081 --> 01:37:19,494
Овде смо!
972
01:37:19,667 --> 01:37:22,660
Спалите све доле!
973
01:37:28,676 --> 01:37:31,419
- Дај нам наше! - Хајде, предајте их!
974
01:37:31,554 --> 01:37:34,763
Дајте ми рачуне, све ће бити изгорело!
975
01:37:35,516 --> 01:37:40,102
- Хајде, крени даље! - Ево, а Цартерс!
976
01:37:41,272 --> 01:37:44,982
Склони се одавде! Очистите пут!
977
01:37:51,991 --> 01:37:53,573
Сада идемо унутра!
978
01:37:54,452 --> 01:37:57,911
Запечатити све и осигурајте је и новац и новац!
979
01:37:58,039 --> 01:38:00,452
Дали смо превише кредита сиромашнима!
980
01:38:00,583 --> 01:38:01,744
Халт'с Маул!
981
01:38:01,876 --> 01:38:06,496
Сви су то урадили! То је био једини начин на који бисмо могли да платимо почаст брогунату.
982
01:38:06,798 --> 01:38:10,417
Осигурајте врата! Не дозволите их унутра!
983
01:38:14,013 --> 01:38:17,177
Склоните се с пута, склоните се!
984
01:38:20,269 --> 01:38:21,680
Његова светост гори!
985
01:38:21,813 --> 01:38:24,100
- Његова светост! - заборавите статуу,
986
01:38:24,232 --> 01:38:28,272
- Морате спасити иошћа! - Прекинућемо се!
987
01:38:56,889 --> 01:38:58,630
Халт!
988
01:39:06,983 --> 01:39:09,691
Како се усуђујеш? Ово је царска палата!
989
01:39:09,819 --> 01:39:13,563
Припремите се за контранапад! Стрелци!
990
01:39:14,907 --> 01:39:16,273
И пуцај!
991
01:39:21,414 --> 01:39:24,657
Донесите колица! Изградите заштитни зид!
992
01:39:27,462 --> 01:39:30,455
Сви овде! Гурните колица овде!
993
01:39:31,424 --> 01:39:32,790
И горе са тим!
994
01:39:35,803 --> 01:39:39,046
Треба нам више колица! Ево, ево!
995
01:39:42,894 --> 01:39:45,762
Ти мангијски самурајски пацови!
996
01:39:46,147 --> 01:39:48,855
Сви умиру у паклу!
997
01:39:54,614 --> 01:39:56,651
А сада нас!
998
01:39:57,617 --> 01:39:59,358
ГОС-ПЛЕ-КУГУНАТИ Званичници!
999
01:39:59,494 --> 01:40:02,328
Подижете порезе да нас мучите!
1000
01:40:04,540 --> 01:40:08,875
Порези не имају користи од људи, чине само цар богатије!
1001
01:40:14,550 --> 01:40:17,759
Ми смо Самурај клана Кјогоку!
1002
01:40:18,638 --> 01:40:22,632
Убодите их! Скуасх те бубе!
1003
01:40:30,733 --> 01:40:32,520
Набавите летење!
1004
01:40:38,366 --> 01:40:40,153
Сруши их!
1005
01:40:49,877 --> 01:40:53,120
Каква одвратна гомила! Убијте их све!
1006
01:40:59,679 --> 01:41:01,671
Хеј, где желите да идете?
1007
01:41:01,806 --> 01:41:06,676
- Склони се одавде! Не приближавај се мени! - Убиј је, одмах!
1008
01:41:06,811 --> 01:41:08,848
- Молим вас помозите ми! - Иди!
1009
01:41:08,980 --> 01:41:11,347
Војници, убијте их!
1010
01:41:18,864 --> 01:41:20,400
Гороемон!
1011
01:41:23,160 --> 01:41:26,449
Убиј их! Убијте их све!
1012
01:41:33,629 --> 01:41:35,165
Саизо је овде!
1013
01:42:01,741 --> 01:42:03,573
Мајка!
1014
01:42:05,578 --> 01:42:06,534
Мајка!
1015
01:42:30,394 --> 01:42:31,976
ХИОЕ!
1016
01:42:34,065 --> 01:42:36,148
- Хиое! - Хајде,
1017
01:42:36,275 --> 01:42:38,358
Док се не спали све иош.
1018
01:42:52,166 --> 01:42:53,577
Направите пут, склоните се!
1019
01:42:55,086 --> 01:42:59,000
Шеф безбедности, Хонекава Докет, је овде!
1020
01:42:59,590 --> 01:43:01,252
Склони се с пута!
1021
01:43:01,842 --> 01:43:03,378
Хонекава!
1022
01:43:04,136 --> 01:43:07,595
Дозволили су побуњеници да се приближе палачи.
1023
01:43:07,723 --> 01:43:10,261
Како се један понашао тако безбрижно?
1024
01:43:11,394 --> 01:43:13,306
Неподобни сте!
1025
01:43:18,109 --> 01:43:19,566
Проклети самураи!
1026
01:43:20,403 --> 01:43:25,114
Не показујемо милост никоме ко нас не поштује !!
1027
01:43:28,911 --> 01:43:33,827
Да ли је овде прикључна станица? Сада ствари заиста почињу!
1028
01:43:33,958 --> 01:43:36,871
Покажите им шта мислимо о њима!
1029
01:43:38,045 --> 01:43:39,786
Убијте све!
1030
01:43:53,477 --> 01:43:54,888
Саизо!
1031
01:43:55,146 --> 01:43:56,887
- Оставићу ти то! - Да!
1032
01:44:33,434 --> 01:44:35,346
ХИОЕ! ХИОЕ!
1033
01:44:37,938 --> 01:44:40,772
- Мало касним! - Добро је што сте овде, Кокицхи!
1034
01:44:41,901 --> 01:44:44,860
Узми мачеве! Један за сваког од вас, сваки мач!
1035
01:44:46,447 --> 01:44:49,030
Мачеви! Имам мачеве!
1036
01:44:55,289 --> 01:44:58,157
- Хвала вам пуно! - Хвала вам! И настави даље!
1037
01:45:11,388 --> 01:45:12,879
Склони се одавде, буба!
1038
01:45:13,974 --> 01:45:15,181
Ето га имаш!
1039
01:45:17,937 --> 01:45:22,773
Вода за вас! Много воде за све! Добро прогутајте!
1040
01:45:29,156 --> 01:45:33,742
Иоус, то је иоус! Врати их све назад!
1041
01:45:46,507 --> 01:45:48,123
Гороемон!
1042
01:45:55,057 --> 01:45:56,468
Гороемон!
1043
01:46:00,813 --> 01:46:02,224
Гороемон!
1044
01:46:03,148 --> 01:46:04,684
Гороемон!
1045
01:46:10,322 --> 01:46:13,156
Све менице,
1046
01:46:14,493 --> 01:46:17,110
да ли су уништени?
1047
01:46:19,582 --> 01:46:23,075
То су они! Спалили су у ватри!
1048
01:46:35,764 --> 01:46:39,098
Зашто би се неко упалио у мраку на овом свету?
1049
01:46:39,226 --> 01:46:42,469
Живот је сан, па само полуде
1050
01:46:42,605 --> 01:46:45,894
Живот је сан, па учините оно што желите
1051
01:46:46,025 --> 01:46:53,023
Спалите све, изгорели све, пустите да се свијет иде у пламену
1052
01:46:53,157 --> 01:46:56,400
Шта год да постане од мене
1053
01:46:56,535 --> 01:46:59,824
Живот је сан, па само полуде
1054
01:46:59,955 --> 01:47:03,289
Живот је сан, па учините оно што желите
1055
01:47:03,417 --> 01:47:10,415
Спалите све, изгорели све, пустите да се свијет иде у пламену
1056
01:47:17,598 --> 01:47:20,591
Не знате шта ће сутра донети
1057
01:47:20,768 --> 01:47:24,011
Живот је сан, па само полуде
1058
01:47:24,188 --> 01:47:27,556
Живот је сан, па учините оно што желите
1059
01:47:27,691 --> 01:47:34,814
Спалите све, изгорели све, пустите да се свијет иде у пламену
1060
01:47:41,830 --> 01:47:44,994
Цвјетови трешње ће пасти на крају
1061
01:47:45,167 --> 01:47:48,501
Живот је сан, па само полуде
1062
01:47:48,629 --> 01:47:52,043
Живот је сан, па учините оно што желите
1063
01:47:52,216 --> 01:47:58,838
Спалите све, изгорели све, пустите да се свијет иде у пламену
1064
01:48:06,188 --> 01:48:09,431
Певајте и прославите све док можете
1065
01:48:09,566 --> 01:48:12,309
Живот је сан, па само полуде
1066
01:48:13,153 --> 01:48:16,567
Живот је сан, па урадите оно што желите ...
1067
01:48:16,865 --> 01:48:20,700
ХИОЕ! Све је иоло уништено.
1068
01:48:21,078 --> 01:48:22,694
Сада можете ићи!
1069
01:48:52,943 --> 01:48:53,854
Хуа!
1070
01:49:12,921 --> 01:49:15,755
Хиое, јеси ли сигуран да је сада све у реду?
1071
01:49:18,302 --> 01:49:19,418
Али свакако.
1072
01:49:23,098 --> 01:49:25,260
Ствари се могу само побољшати.
1073
01:49:29,980 --> 01:49:34,441
Показали смо им који су буле способни.
1074
01:49:48,207 --> 01:49:50,119
- Хиер, Денсуке. - Данке.
1075
01:49:51,043 --> 01:49:53,080
Склони се! Склони се тамо!
1076
01:49:53,212 --> 01:49:55,875
Не би требало да се зезаш са нама!
1077
01:49:57,049 --> 01:50:00,668
- Ко си ти? - Ја сам у реду, ово је мој састав.
1078
01:50:00,803 --> 01:50:02,294
Шта, рони?
1079
01:50:24,993 --> 01:50:29,533
Стани! Савршено добро знате да немате посао овде.
1080
01:50:38,298 --> 01:50:39,584
Шта је сада у томе?
1081
01:50:42,553 --> 01:50:44,590
Чувари, спремите се!
1082
01:50:49,643 --> 01:50:52,431
Часни феудални господар Нава се вратио.
1083
01:50:52,729 --> 01:50:53,640
Одмакните се!
1084
01:50:56,650 --> 01:51:00,769
Шта чекате? Они су у Схогун-овој палачи!
1085
01:51:01,446 --> 01:51:04,564
Напокон је скратим ове прљаве грешке!
1086
01:51:11,415 --> 01:51:12,496
Брзо!
1087
01:51:20,632 --> 01:51:22,749
Не, Денсуке, престани!
1088
01:51:22,926 --> 01:51:26,761
Уништили сте моје село и убили недужне људе!
1089
01:51:30,517 --> 01:51:33,430
Денсуке, извини! ДЕНСУКЕ!
1090
01:51:35,898 --> 01:51:38,515
Повратак са вама, прљаве бубе!
1091
01:51:39,568 --> 01:51:41,434
- Денсуке! - Хајде!
1092
01:51:43,155 --> 01:51:44,316
Чекај.
1093
01:51:44,781 --> 01:51:48,570
- Хеј, дођавола, чекај, рекао сам. - Стани!
1094
01:51:58,253 --> 01:52:00,791
Да ли сте запалили село Иосхизака?
1095
01:52:02,216 --> 01:52:05,004
Не могу се сада сјетити.
1096
01:52:06,178 --> 01:52:10,513
Али прљаве сте девојке требали да се пузе у земљу.
1097
01:52:13,435 --> 01:52:15,768
Не припадате у палачи.
1098
01:52:16,230 --> 01:52:17,846
- Хајде! - Да!
1099
01:52:17,981 --> 01:52:20,018
Заштитите часни феудални господар!
1100
01:52:50,931 --> 01:52:54,390
Јебени идиоти!
1101
01:52:55,811 --> 01:52:57,222
Стани, стани!
1102
01:54:03,879 --> 01:54:05,836
ХИОЕ!
1103
01:54:36,244 --> 01:54:38,827
Моли се, Хиое, то је то за тебе.
1104
01:55:19,996 --> 01:55:21,862
Уништићу вас све!
1105
01:56:08,420 --> 01:56:10,207
Умри!
1106
01:56:19,431 --> 01:56:20,638
Узми га!
1107
01:57:37,175 --> 01:57:40,418
Натерали сте га да вас све то учи, Хиое?
1108
01:57:46,601 --> 01:57:47,842
Срање!
1109
01:57:49,145 --> 01:57:50,852
Сви сте пропусти!
1110
01:57:52,232 --> 01:57:55,521
Шта не можеш учинити против њих?
1111
01:58:03,577 --> 01:58:04,818
Како то?
1112
01:58:06,079 --> 01:58:07,911
Пронађите одговор у паклу.
1113
01:59:49,182 --> 01:59:53,893
Аутсајдер
1114
02:00:45,196 --> 02:00:48,485
Схогунат је одлучио да пружи подршку.
1115
02:00:49,743 --> 02:00:52,702
Господин Хиое је победио у битци.
1116
02:01:41,211 --> 02:01:44,921
Да ли знате свој пут овде? Јесте ли били овде раније?
1117
02:01:45,340 --> 02:01:48,299
Продао сам уље у овој области, тако да да.
1118
02:01:50,345 --> 02:01:53,588
Прешли смо реку бродом.
1119
02:01:58,269 --> 02:01:59,555
Хоћу
1120
02:02:01,105 --> 02:02:03,722
МЕРЦХАНТАР, ако га стигнем у Сакаи.
1121
02:02:04,859 --> 02:02:07,977
Сигурно сте успешни. И зарадите добар новац.
1122
02:02:23,461 --> 02:02:26,499
Нашли сте га, хвала.
1123
02:02:46,359 --> 02:02:48,692
Претпостављам да ми желиш моју главу,
1124
02:02:49,779 --> 02:02:51,566
за вашу репутацију.
1125
02:02:53,283 --> 02:02:54,399
Јел тако, Докен?
1126
02:02:59,038 --> 02:03:00,279
Схваташ.
1127
02:03:05,211 --> 02:03:08,079
- Али поштеди дечака. - Зашто?
1128
02:03:09,841 --> 02:03:12,208
Јер ће овај дечак завршити
1129
02:03:13,678 --> 02:03:15,260
Где нисмо успели.
1130
02:03:37,160 --> 02:03:38,742
Оставите га овде,
1131
02:03:40,663 --> 02:03:42,199
Не извлачи га.
1132
02:03:44,125 --> 02:03:47,163
Научите да сачекате док време није тачно.
1133
02:03:47,754 --> 02:03:49,495
- Али ја ... - Не, не!
1134
02:03:52,508 --> 02:03:55,842
Ок, оставићу га тамо. Али шта да сада радим?
1135
02:04:01,392 --> 02:04:02,803
Сазнајте.
1136
02:04:04,729 --> 02:04:06,470
Користите свој мозак.
1137
02:04:33,049 --> 02:04:34,961
Забавили смо се, зар не?
1138
02:04:36,552 --> 02:04:37,838
Жаба?
1139
02:06:22,784 --> 02:06:24,320
Хасуда Хио.
1140
02:06:27,455 --> 02:06:29,412
Умрли сте са достојанством.
1141
02:06:43,179 --> 02:06:44,260
Иди.
1142
02:06:46,599 --> 02:06:48,135
Али остани даље од Кјота,
1143
02:06:49,602 --> 02:06:51,389
наредних 10 година.
1144
02:08:26,908 --> 02:08:29,241
Кансхо револт сељака и вагонала
1145
02:08:29,619 --> 02:08:32,987
била је једна од највећих устанка у јапанској историји,
1146
02:08:33,623 --> 02:08:35,455
предводио ронин.
1147
02:08:36,667 --> 02:08:41,913
Хасуда Хио је дала само једну линију у историјским књигама.
1148
02:08:43,633 --> 02:08:46,592
Пет година касније, избила је лукања од линије
1149
02:08:46,719 --> 02:08:49,962
И Хонекава Докет је заробила непријатељска војска.
1150
02:08:51,057 --> 02:08:55,097
Никада нећете разумети живот вагабунда.
1151
02:08:55,645 --> 02:08:57,682
Или, Хиое?
1152
02:08:59,065 --> 02:09:02,854
Пагода са седам спратова које су се њих двоје попели,
1153
02:09:03,194 --> 02:09:07,939
изгорели и није обновљен.
1154
02:09:31,889 --> 02:09:35,678
Не желите да се играте? Ово је забавно, Котаро.
1155
02:10:35,244 --> 02:10:39,204
Прошло је доста времена, зар не? Поздрав, Хо-оји.
1156
02:10:44,879 --> 02:10:47,041
Управо сам ухватио овај у шуми.
107824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Seychellois Creole
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof