Original subtitles

Hmm, so around 7 p.m. is fine, right?

Yeah.

Then please reserve the place.

Sure.

Please, take care of it.

Okay.

Right.

No, I’ve got a dinner plan today, actually.

No need to cook dinner.

Got it.

Thanks.

Alright, I’m off.

Take care.

Married my college senior for three years now.

My husband sold his startup to a listed company,

gaining fame as a young entrepreneur, always busy.

.

His success makes me happy, supporting him feels good,

but I’m a bit lonely.

Hello.

Who’s this?

Takashi’s father.

Takashi doesn’t talk much about family. He said you

split when he was a kid, that’s all I know.

Work forced me to move abroad, couldn’t burden my wife

with kids overseas, so we separated.

I quit and came back to Japan, but everything needs a guarantor,

and I’m struggling.

Saw Takashi’s news, came to ask for his help.

I see.

Takashi’s working late tonight, so stay as long as you like.

.

Thanks.

Let’s eat.

Living in such a grand house, he’s really made it.

Bought it to live with Mom in Thailand, but she passed

away from illness.

I heard.

I caused trouble, basically.

She probably hated me.

Don’t blame yourself like that.

Thanks.

Akane, you’re a kind person.

With such a beautiful, caring woman by his side, Takashi

must’ve succeeded.

Yeah, long overseas life, I’m sorry about that.

Don’t mess around!

Calm down, please.

Because of him, Mom and I had our lives ruined.

I get it was tough in a single-parent home, but don’t blame.

You know something?

Your parents split because he had to work overseas, right?

He’s a liar, spinning tales to deceive people.

Scammed big money from a thug and fled overseas, that’s it.

Thanks to him, Mom and I suffered terribly.

He came back because he’s out of money, probably.

I worked hard, started a business to ease Mom’s life...

Don’t want that guy using my hard-earned money!

Can’t be his guarantor.

Find a house and job quick, and get out.

You can stay one week only.

No house or job by then, I’ll kick you out, no debate.

Alright,

I’m heading out.

Take care.

Can I get some tea?

Sure.

Nah, I’ll do it myself.

What?

You lied?

No.

Said we split because of overseas work...

Did I say that?

Well, it’s old history.

Everyone makes mistakes.

Make mistakes, learn from them, get hurt, learn kindness,

get forgiven, learn love.

Life’s just that cycle.

Akane, you’ve made mistakes too, right?

Huh?

As a kid?

Yeah.

Got forgiven, felt relieved, didn’t you?

Well, yeah.

As expected, you’re like me, so I get you.

We’re alike?

Like, wanting to meet others’ expectations but failing,

feeling down, right?

Yes.

Sociable sometimes, but moody other times.

Seem confident, but worry or overdo it sometimes,

don’t you?

Yes.

Sometimes, feeling frustrated with life, wanting change,

but hesitating.

Well, yeah.

Right?

Just like me.

That applies to anyone, doesn’t it?

That’s how conmen and psychics build rapport, you know.

.

I don’t think he’s that bad, he’s kind, considerate,

helps with chores.

Don’t get fooled.

He was worried, with your wealth, why no kids yet?

.

Wait till work calms down, please.

Welcome back.

How’d it go?

No luck, no jobs out there.

You seem down.

Something bothering you?

No.

You looked away.

Something’s on your mind, isn’t there?

Akane, you’re an only child?

Yes.

Thought so.

Not good at sharing troubles, are you?

More the type to be relied on than to rely, right?

That’s that psychic trick

again, isn’t it? .

No, it’s not.

Looking at you, I somehow know what you’re thinking.

.

Want me to guess your worries?

Unhappy with my son?

No, it’s not...

You hesitated just now.

Your voice pitched up slightly.

And that dissatisfaction’s about your bedroom life.

Please, stop it.

What about you?

I’m sorry.

Earlier, I wasn’t myself.

You don’t need to say anything.

It’s okay.

Father...

I understand everything.

No, I’m sorry.

I get it.

No need to say anything.

Father, this is bad.

Nothing’s wrong.

No, I...

Listen,

you and I, it’s not just some casual connection.

No, even before that.

We’re a man and a woman.

It’s a natural feeling.

No, Father...

I understand.

and woman.

have you?

No...

If we’re meeting, then...

No, it’s not like that...

Come here.

That’s it.

a man and woman.

Akane, you don’t need to worry.

Just say it, as it is.

No, it’s wrong, it’s wrong.

You’re getting hot.

Yeah, that’s right.

Take off your clothes.

Let’s do that.

Your body’s hot, isn’t it?

Take it off.

No, that’s not it.

It’s fine.

Take it off, come on.

Oh, this is bad.

I’m starting to sweat.

Alright, let’s strip.

It’s fine, I’ll strip later too.

Show me your face.

Yeah, show it, come on.

It’s okay.

Yeah, that’s right.

You’re beautiful, aren’t you?

Sorry my son’s been too busy to notice.

You’ve been neglected, right?

I understand.

No, it’s not like that.

It’s fine, it’s fine.

Father, Father.

Akari, you’ve got this kind of body, huh?

Wait a sec...

With such an amazing body, ignoring you.

Oh...

I get it, it’s okay.

Show me your face, come on.

It’s fine.

Nothing to be ashamed of.

You’ve got a beautiful body.

No...

Let me see, come on.

It’s fine, it’s fine.

Relax.

Let go, ease up.

Just trust me.

Yeah, that’s it.

It’s okay.

What Akari truly wants deep down, I’ll give it to you.

You want it, don’t you?

I can tell, clear as day. .

Mom... Mom...

You wanted this to happen, didn’t you?

That’s right.

I...

Father...

Mom...

Let’s ease up a bit more.

More... more...

I... I’m already...

It’s okay.

Relax.

It’s fine.

We’re not doing anything wrong.

Just doing what’s natural as humans.

That’s right.

Akari, you’re not bad either.

Right, neither of us is bad.

It’s a dream.

A dream.

Wonderful.

Mom...

Akari, want to try a little lick?

Just a little.

Just a tiny bit.

If you really hate it, we’ll stop.

It’s not about that...

That’s exactly the issue.

You just haven’t realized.

Come on, relax.

Just a bit.

If you don’t like it, say so clearly.

Oh, it’s fine.

You’re beautiful, aren’t you?

It’s fine, it’s fine.

Look.

Hold my hand tight.

Feels reassuring, right?

Like this.

It’s okay.

Just a little.

Nice.

A bit.

A bit’s okay, right?

No, even a bit’s no good.

Come on, just a bit.

What’s wrong?

Want to do a bit more?

Sorry.

Look.

.

You don’t really hate it, do you?

Let’s do a bit more.

I... I...

It’s not bad.

What’s wrong?

What’s up?

No, no.

Oh, just a little.

Yeah, but even just a bit, underwear’s in the way.

No, it’s no good.

Come on, it’s fine.

Relax.

No, no, no.

Just relax.

Oh, no way.

Oh, that’s good.

Akari, you’re all beautiful.

Be confident.

Your pussy’s beautiful too.

Doesn’t my son say that?

Akari.

Akari.

He doesn’t praise you?

Say your pussy’s pretty?

What a lousy son.

No, no.

It’s no good.

Clench your teeth tight.

Calm down.

Oh, sorry.

It was just a little, right?

My bad.

Come here.

Come on.

It’s hot, isn’t it?

It’s okay, it’s okay.

Yeah, it’s fine, it’s fine.

Oh, you’re beautiful.

Be confident.

Such a beautiful woman married into our family.

Alright, come here.

More properly.

Look at me.

Just a little.

Look.

This is my penis.

That’s right.

Just a bit’s fine.

Good.

Smell it.

It’s fine, just a little sniff.

Come on.

Smells like a man, right?

Yeah.

It’s fine, we’re man and woman.

A woman wanting this isn’t strange at all.

It’s only natural.

Look.

It’s instinct.

So, stroke it a little. .

Come here.

We’re not doing anything wrong.

Look at my penis.

Getting excited isn’t bad.

Come on.

Akane, just a little lick. .

It’s fine, it’s fine.

Just a bit.

Just a tiny bit.

Just a tiny bit.

A bit.

A bit.

Give it a quick lick.

Yeah, that’s it.

How’s it feel?

Not bad, right?

Hot.

Feeling hot?

Hot.

Got it.

Then lick a bit more.

Just a lick.

Hot, huh?

My excitement’s getting to you.

Just a little.

Take it in your mouth a bit.

Yeah, that’s it.

How’s it feel?

Big.

Got it.

Been a while, huh?

I understand.

It’s fine.

Do it more.

Take it in a bit more.

That’s it, just a bit’s fine.

A bit more in your mouth.

More.

More’s no good.

More’s bad.

Oh.

I want to see your beautiful pussy more.

Just looking.

Come on.

Like this.

Hold it up.

Right, just looking.

I’m looking.

Truly a beautiful pussy.

Show me more.

A bit more.

That’s it.

Just a bit more.

Nice.

Want to rub it a bit?

Just rubbing.

Look.

How’s my finish looking?

Come on.

What’s it like?

That’s right.

Like it’s alive, right?

Just rub this.

Won’t put it in.

Just rubbing.

Relax.

Just rubbing.

That’s it.

Just rubbing.

Look.

Now let’s rub the entrance.

No, no, no.

It’s no good.

Higher up better?

Here?

Is this good?

Then let’s rub here.

Yes.

Just rubbing.

Just rubbing, right.

That’s right, just rubbing.

Just rubbing.

Only rubbing.

Yes.

What’s wrong?

Akari, what’s up?

Now.

No, no.

Wrong.

It’s no good.

Right, it’s different.

No, no.

Wrong.

Just rubbing’s not enough, huh?

No.

Any more than this...

Let’s put it in a little.

More than this...

Just a little.

It’d be cheating.

Listen,

It’s not cheating unless it’s deep inside.

Huh?

Alright then.

Three centimeters is okay to put in, right?

What?

Three centimeters.

Three centimeters.

About this much.

Huh?

Not cheating.

Three centimeters.

Three centimeters, right.

That’s it.

Three centimeters.

Look, three centimeters.

Three centimeters.

I’ll pull out.

Pulled out.

Pulled out.

Three centimeters wasn’t bad, right?

Three centimeters...

Let’s do three centimeters again.

Just three centimeters.

Look.

Come on.

Then this...

Akane.

Just move the tip part that’s catching.

Oh, no.

What’s wrong?

What’s up?

You’re trembling.

What’s wrong?

Just move the tip.

Look.

What’s up?

Just the tip.

Look, just three centimeters as promised.

Got it?

Come on.

Just a little in, right?

Yes.

Look.

Just a little in.

It hurts.

It’s three centimeters.

Just a little.

Come on.

Look.

Just a little.

Only the tip’s in, me.

Come here.

Move up slowly.

Adjust it yourself.

Look.

Three centimeters.

Now rub just the top yourself. .

Just here, yeah.

Just a bit more.

Just here.

Good, move yourself.

That’s it, you’re good.

It hurts.

What do I do, what do I do, what do I do?

No, no, no.

Slowly, slowly, slowly.

Akane, it went all the way in. .

What happened?

I said just three centimeters.

No, no.

What do I do, this?

No good.

It’s fine, it’s fine.

It’s not a mistake.

Gotta pull out.

Right.

Gotta pull out.

No good.

But this is the best medicine for you, isn’t it?

This.

That’s right.

This, this.

This’ll clear all your frustrations. .

This.

Right.

This is it.

Akane, no.

It’s no good.

It’s fine, it’s fine.

I’m in, can’t help it.

Can’t be helped.

No one can stop it.

Can’t be helped.

It’s fine.

Show me your face with it all in.

It’s fine, it’s fine.

That’s it.

Right there?

This is for you.

You get it, right?

I can’t, this is wrong.

Right.

It’s for you.

No, no, no.

Lift your legs.

Lift your legs.

Use me for what my son doesn’t do.

What should I do?

It hurts.

No good.

Don’t worry about anything.

That’s right.

Take it all from me.

What do I do, what do I do, what do I do?

Oh.

Alright.

Akari, take everything from me. It’s okay.

That’s right.

Don’t worry about anything.

Good, just like that.

Don’t pull out.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

It hurts.

( www.avsubtitles.com )

Father, are you looking for a job properly?

Yeah.

If you’re too soft, he’ll stay, so be strict.

Bath ready?

Yeah.

I’ll find a job and leave soon,

don’t worry. .

While I’m here, I’ll ease Akari’s frustrations.

Hey, honey.

You’ll catch a cold.

My body’s aching so bad.

It’s okay.

I understand.

I know everything.

He’s right there.

It’s fine, it’s fine.

No noise, and it’s okay.

Yeah, it’s fine.

Was that too sudden?

Oh, Akane, your breath’s heavy.

Expecting something, huh?

Right?

You want to be touched all over, don’t you?

I know.

Your heart’s racing.

It’s pounding.

A thrill you haven’t felt in a while.

Like it’s not your own body.

My body...

That’s right.

You can’t control it anymore. .

No.

No.

Come on, open up slowly.

I understand.

Leave it to me.

It hurts.

A bit tight, huh?

That’s right.

Get wet.

No.

It hurts.

I’m getting hot too.

Come on, press against it.

Move your hips, press it.

That’s it.

Move more.

Can’t stop wanting to move, can you?

Sit down.

So sexy.

Want to be touched?

Touch me.

Want it?

That’s right.

Your true feelings are coming out.

Good girl.

Honest, good girl.

I love honest girls.

Stick out your chest.

Lift your face, stick it out.

Look at Akari.

This is your anticipation showing.

You’re expecting me to do something.

Right?

I know.

I understand.

I’m shaking.

I’m trembling.

It’s fine, your legs.

Beautiful legs.

Stretch them out.

Straight out.

That’s it, beautiful.

So beautiful.

Wasting this body.

Such a pity.

Beautiful, just like that.

Don’t look at me like that.

It’s driving me crazy.

It’s fine.

It’s okay to go crazy.

Crazy Akari’s attractive too.

. Show me your face.

Stay still.

Want to be touched?

Really want to be touched?

Crazy Akari’s attractive too.

. Which is it?

Lungs.

Lungs don’t tell me.

Want to be touched?

Touch me.

Got it.

No good.

Show me your feeling face.

Good girl.

Almost there just from closeness.

Your frustrations are pent up.

Open your legs boldly now.

Nice face.

Your hips keep moving.

That’s right.

It’s fine.

Keep moving.

He’s asleep, don’t worry

about him. Now move your hips yourself.

. That’s it.

You can do more.

Yes.

You’re excited, all swollen up.

Let’s see?

Move.

Like that.

Boldly.

More boldly.

No noise, and it’s fine.

Father... Mother...

What do we do?

Once or twice, no difference.

That’s right.

Once or twice, same thing.

Your face says you want to talk.

Look, that’s it.

Not words, your body wants

to talk. Right?

What do we do?

Come on, come here.

It’s right here.

Yeah.

By your own will, right?

Talking more than three centimeters

by your own will. Yes.

Sit down.

Sit.

Now, spread your legs.

Like a cat owner, that’s it.

Follow my pace.

Look, we do it together.

If you really want to talk,

ask me. Come on.

I want to talk.

Want to talk?

Look, follow my pace.

I want to talk.

Want to talk.

Please.

Please.

Keep touching yourself.

Yes.

Keep touching yourself.

What’s wrong?

This.

Can’t hold back.

Got it.

Look.

Can’t hold back, huh?

Got it.

Press your cheek against it.

Open it with your hands like this.

Want to do something?

Please.

Want to?

Then, shall I rub again?

No.

Look.

I’ll rub again.

Just the tip again.

About three centimeters.

Want to try?

Want to?

Just three centimeters.

Just three centimeters.

Just three centimeters.

Only the tip’s in.

Feels bad.

Want to do it again?

Let’s put in three centimeters.

Look.

Rub three centimeters?

Come on.

Just a little.

Look.

Haven’t gone to the base yet.

Oh.

Close.

What’s wrong?

Just a bit more.

That’s it.

Just a little.

Oh.

Oh.

No good.

Just a little.

Just three centimeters.

Just three centimeters.

Oh.

It’s not okay.

Akane.

You can’t put it all in.

Oh.

Sorry.

It’s not okay.

You can’t move your hips.

It’s not okay.

Three centimeters was the deal.

Look.

This was the deal, right?

Close.

It’s not okay.

Putting in this much.

No good

is it?

Mom.

Check if he’s really asleep.

He asleep?

Yes.

He asleep?

Yes.

Not caught.

Not caught.

Not caught.

Cover your mouth.

Don’t make a sound.

That’s right.

No good

is it?

Still three centimeters.

Higher up.

Higher.

Right here.

Here.

No good.

My strength...

Just the tip.

Look.

Again.

All the way again.

No more.

That’s no good.

Look.

It hurts.

It hurts.

It’s not okay.

Come here.

Turn around.

Face that way.

Pray.

Stick out your butt.

Just three centimeters.

No, properly.

All of it’s no good.

Is it okay?

It’s all in.

Is that okay?

Now your butt.

All in your butt.

All in your butt.

It hurts.

Can’t help it.

Please calm down.

Sit up a bit.

It’s all in.

Is that okay now?

It hurts.

What’s this?

What’s this?

Butt.

Calm down.

A bit.

Butt.

It hurts.

Don’t want to be rubbed anymore?

Butt.

Butt.

Butt, please.

Butt, please.

Butt.

Three centimeters.

More, please.

Make it work more.

More, please.

Don’t like three centimeters?

More, please.

Don’t like this?

More, please.

Like this?

A bit painful, please.

Like this?

Painful, please.

It hurts.

Can’t stop.

Can you see?

Akane.

Look.

At first, it was just this,

just this, but now it’s like this.

Look.

This far.

Come on.

You wanted it all, didn’t you?

Akane.

Akane.

It’s fine.

I knew from the start.

Let’s finish like this.

Alright.

Let’s feel good together.

Nice.

It hurts.

Felt good.

Felt good.

It’s right.

Yeah.

Then, don’t be rude to them.

I’m back.

Yes.

Please.

Welcome back.

Found a job?

No, not yet.

Promise day’s almost here.

Yeah.

I know.

I’ll make some tea.

Yeah.

Thanks.

You’ll get caught.

You want it.

Want what?

Got it.

Then, just a little lick?

It hurts.

Just a little.

Yeah.

Just a little.

That’s right.

Just a bit.

More?

Yeah.

Then, just a bit more.

Yeah.

Said just a bit more, right?

Greedy, aren’t you, Akane?

Hey, hey.

You’ll get noticed.

Just a little, that’s the deal.

Got it.

.

It hurts me.

No good.

Just a little.

This hurts?

Yeah.

Hey, hey.

If you do that, I’ll want

to finish. I want it.

Akane, if you suck like that,

I said it’s no good. It’s okay, it’s okay.

Gotta head out soon.

Akane.

Heading out?

Yeah.

Late today?

Yeah.

Dad, today’s the promise day.

I know.

I’ll leave before you get back.

. I’m off.

Alright, take care.

Take care.

Hello, honey?

Huh?

Father?

Hasn’t he already left?

Haven’t seen him since morning?

I think he left properly,

it’s fine, right? Yeah, it’s fine.

Just took a break, that’s all.

Today?

Coming back late again?

Yeah.

Lots of trouble, huh?

Hope it calms down soon.

Yeah, sorry.

Got another call, gotta go.

My son...

One last time...

The last...

I’ll burn this image in my mind.

Look at me plenty.

Father...

Father...

Father...

Father...

Father...

お |.

Father...

It’s okay, Mom.

What’s wrong?

You’re trembling, aren’t you?

My father...

I want so much...

This is the last time.

Just a little lick’s enough?

Lots... more... lots...

please... Not enough with a little?

Not enough...

More... I want more...

more... I want more...

...

Father...

Again...

Mother...

Mother, come on, come here.

Last time, so press your pussy

against me. Feels bad...

Feels bad...

Feels bad...

Mother...

Come on, lean in...

Mikane’s lewd pose,

I’ll burn it in my mind. Look.

I’ll burn it all in my eyes.

Come on.

Irresistible...

Irresistible...

Oh, want to touch?

Alright, come here.

Stick your butt out that way...

There, that’s it.

Show me your face.

That’s it.

Oh, that’s good.

That’s it.

I want your body...

Oh...

Irresistible...

That face.

Oh, beautiful.

Delicious...

Squeeze it.

That’s it.

Oh, there.

There.

There.

Oh, that’s good.

Feels good?

Oh, irresistible.

Thank you.

Want my cock?

I want it...

Father’s cock...

Oh, delicious...

Before we go further...

I want you to savor it.

In Akari’s mouth...

I want to come.

That’s okay, right?

Delicious...

Delicious...

Take it.

Delicious...

Oh...

Delicious...

Yeah...

Still hard.

To your body too...

Want it here too...

You’re wet...

Alright...

I want it...

Got it...

Oh...

Can’t go all in...

First, look...

Just the tip, okay?

Nice...

Don’t go all in...

Look...

Just the tip then...

Just the tip...

Don’t put it all in...

Don’t like it?

Just the tip again...

Oh...

What’s wrong?

Just the tip’s not enough?

The tip, huh...

But not yet...

I’m already...

Not yet...

I can’t hold back...

Once...

I said no...

It’s all in...

All the way in...

No good...

All in’s no good...

Look, just the tip...

Rub just the tip...

Here... there... there...

No good...

Feels bad...

Feels bad...

Feel it with just the tip...

That’s right...

Feels bad...

No good...

All the way in...

Feels bad...

Feels bad...

Feels bad...

Face this way...

Akari, this is it, right?

. Father...

Can’t stop... can’t stop...

No... don’t move... don’t

move... Don’t move... I’m watching...

. The bond’s breaking...

Akari, Akari...

Bring your butt over here...

. Look, just the tip...

Right here...

Move just the tip in and out...

Akari, Akari...

Akari, Akari...

Akari, Akari...

Just the tip again...

Sleepy...

Don’t like it?

This is...

I want to do it...

It hurts...

It hurts...

Can’t stop... can’t stop...

Akari, Akari...

Happy...

Happy...

Do it one more time...

It’s a lie...

It’s okay...

Akari, Akari...

Can you see?

It was just this at first...

Right, just this at first...

. Just three centimeters...

Now it’s like this...

Three centimeters isn’t...

I can’t hold back...

That’s right...

I knew...

Thirty minutes left...

Three centimeters isn’t enough...

I knew...

You wanted it all from the start...

. Really wanted it all...

Look...

I knew everything...

Akari, Akari...

A bit more...

It’s a lie...

Look...

Let’s go deeper...

Alright...

Like this...

This isn’t enough, huh...

You said that too...

You said that too...

So sexy...

Getting this excited...

It’s impossible...

Impossible...

What do I do...

I don’t know...

That’s it, that face...

Show it to me clearly...

I’ll burn it in my eyes...

Already...

Right here...

I’m gonna let it all out...

Want to see your face when I do...

Impossible...

.

Akari...

It hurt...

I’ll leave as promised...

Thanks for the help...