Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,120 --> 00:00:20,950
[Music]
2
00:00:25,650 --> 00:00:44,690
[Music]
3
00:00:42,720 --> 00:00:47,760
[Applause]
4
00:00:44,690 --> 00:00:51,310
[Music]
5
00:00:47,760 --> 00:02:12,070
[Applause]
6
00:00:51,310 --> 00:02:12,290
[Music]
7
00:02:12,070 --> 00:02:14,250
[Applause]
8
00:02:12,290 --> 00:02:14,700
[Music]
9
00:02:14,250 --> 00:02:27,629
[Applause]
10
00:02:14,700 --> 00:02:27,629
[Music]
11
00:02:27,770 --> 00:02:31,510
[Applause]
12
00:02:29,460 --> 00:02:37,760
[Music]
13
00:02:31,510 --> 00:02:43,590
[Applause]
14
00:02:37,760 --> 00:02:47,180
[Music]
15
00:02:43,590 --> 00:02:54,800
[Applause]
16
00:02:47,180 --> 00:02:58,050
[Music]
17
00:02:54,800 --> 00:02:58,050
[Applause]
18
00:02:59,220 --> 00:03:06,559
[Music]
19
00:03:01,260 --> 00:03:06,559
[Applause]
20
00:03:08,060 --> 00:03:15,380
[Music]
21
00:03:13,780 --> 00:03:27,420
[Applause]
22
00:03:15,380 --> 00:03:27,970
[Music]
23
00:03:27,420 --> 00:03:35,910
[Applause]
24
00:03:27,970 --> 00:03:35,910
[Music]
25
00:03:36,830 --> 00:03:48,330
[Applause]
26
00:03:39,020 --> 00:03:48,330
[Music]
27
00:03:50,810 --> 00:04:05,580
[Music]
28
00:04:05,930 --> 00:04:09,430
we've got the whole quarters around
29
00:04:15,080 --> 00:04:27,459
[Music]
30
00:04:34,240 --> 00:04:38,080
watch Appa straggler
31
00:04:40,929 --> 00:04:45,980
don't worry woman you can keep him
32
00:04:43,099 --> 00:04:49,040
company on the way to the truck
33
00:04:45,980 --> 00:04:49,040
[Music]
34
00:04:51,840 --> 00:04:59,649
[Music]
35
00:05:03,750 --> 00:05:08,080
[Applause]
36
00:05:04,770 --> 00:05:08,080
[Music]
37
00:05:13,060 --> 00:05:17,180
winter up the triumphal parade over the
38
00:05:15,200 --> 00:05:20,210
Roman general find in the service of the
39
00:05:17,180 --> 00:05:23,120
Emperor the divine Nero we don't have
40
00:05:20,210 --> 00:05:25,070
time to waste on parade you'd better get
41
00:05:23,120 --> 00:05:27,940
your men out of my way man equities or
42
00:05:25,070 --> 00:05:27,940
I'll write right over them
43
00:05:31,100 --> 00:05:36,559
[Applause]
44
00:05:33,240 --> 00:05:36,559
[Music]
45
00:05:58,360 --> 00:06:06,610
did you see Kai's chest enjoyed it it's
46
00:06:03,039 --> 00:06:24,250
still the same just as it was when we
47
00:06:06,610 --> 00:06:25,719
left for Gaul seven years ago can you
48
00:06:24,250 --> 00:06:34,270
offer something to drink to three poor
49
00:06:25,719 --> 00:06:36,879
soldiers Marcus Oh son mother let me
50
00:06:34,270 --> 00:06:40,060
look at you you haven't changed a bit
51
00:06:36,879 --> 00:06:43,020
I'm afraid you flatter me after all
52
00:06:40,060 --> 00:06:46,750
seven long years have passed
53
00:06:43,020 --> 00:06:47,560
Sawada serve them wine what you mean
54
00:06:46,750 --> 00:06:51,279
she's suara
55
00:06:47,560 --> 00:06:53,529
I've grown up master so I see and
56
00:06:51,279 --> 00:06:55,449
beautiful too hmm
57
00:06:53,529 --> 00:06:57,879
I have a new toga for you to try out
58
00:06:55,449 --> 00:06:59,409
Marcus of course the uniform suits you
59
00:06:57,879 --> 00:07:01,240
very well as I've always thought when I
60
00:06:59,409 --> 00:07:04,690
saw you on parade but I prefer you
61
00:07:01,240 --> 00:07:07,289
dressed in civilian clothes huh Marcus
62
00:07:04,690 --> 00:07:09,099
what's the scar you've been wounded
63
00:07:07,289 --> 00:07:10,000
fully as I thought you said you were
64
00:07:09,099 --> 00:07:12,340
going to look after him on the
65
00:07:10,000 --> 00:07:13,960
battlefield it's not easy to keep an eye
66
00:07:12,340 --> 00:07:21,490
on him he's always a way out in front of
67
00:07:13,960 --> 00:07:23,919
the others Marcus sanika will be leaving
68
00:07:21,490 --> 00:07:25,449
Marcus bellarius if you should want us
69
00:07:23,919 --> 00:07:25,930
for anything we'll be at the barracks
70
00:07:25,449 --> 00:07:28,539
fine
71
00:07:25,930 --> 00:07:32,650
so you're back from the wars at last how
72
00:07:28,539 --> 00:07:34,120
are you until later hair well Seneca
73
00:07:32,650 --> 00:07:37,000
you're famous reached even as far as
74
00:07:34,120 --> 00:07:40,509
goal I hear that you're Rome's greatest
75
00:07:37,000 --> 00:07:45,490
philosopher it seems the wisest thing to
76
00:07:40,509 --> 00:07:48,539
be in times of tyranny tyranny oh yes
77
00:07:45,490 --> 00:07:51,520
I'd forgotten that you don't know Nero
78
00:07:48,539 --> 00:07:52,839
you're a brave man Seneca how many
79
00:07:51,520 --> 00:07:57,520
others were there to speak so frankly
80
00:07:52,839 --> 00:07:59,860
very few unfortunately the only people
81
00:07:57,520 --> 00:08:00,610
who can are the Senators the fathers of
82
00:07:59,860 --> 00:08:03,779
their country
83
00:08:00,610 --> 00:08:06,219
a collection of sycophants and cowards
84
00:08:03,779 --> 00:08:07,949
who are always ready to change their
85
00:08:06,219 --> 00:08:10,300
Emperor as they would their togas
86
00:08:07,949 --> 00:08:10,710
you won't find a senator in Rome who
87
00:08:10,300 --> 00:08:13,620
isn't
88
00:08:10,710 --> 00:08:16,230
to the core whereas if a Senate were to
89
00:08:13,620 --> 00:08:17,910
set an example and enforce the laws they
90
00:08:16,230 --> 00:08:20,430
could rescue Rome from this shameful
91
00:08:17,910 --> 00:08:25,850
sink of iniquity and restore it to all
92
00:08:20,430 --> 00:08:28,860
its glory a Nero to divine Emperor
93
00:08:25,850 --> 00:08:32,190
the man's a megalomaniac whose sole
94
00:08:28,860 --> 00:08:34,410
ambition is to compose ODEs and sing
95
00:08:32,190 --> 00:08:37,770
them to the lyre to hear applause and
96
00:08:34,410 --> 00:08:41,280
adulation to Massacre Christians
97
00:08:37,770 --> 00:08:43,320
oh yes the Christians I heard about them
98
00:08:41,280 --> 00:08:49,320
and go and I've seen something of them
99
00:08:43,320 --> 00:08:56,100
in Rome but what are they really some
100
00:08:49,320 --> 00:08:57,890
day you'll find out this is a day of joy
101
00:08:56,100 --> 00:09:00,300
for all of us
102
00:08:57,890 --> 00:09:01,800
Rome is greatly indebted to you for the
103
00:09:00,300 --> 00:09:03,570
glorious victories which have raised the
104
00:09:01,800 --> 00:09:06,060
prestige of the Empire during the seven
105
00:09:03,570 --> 00:09:07,770
years you've campaigned in God but many
106
00:09:06,060 --> 00:09:09,750
bloody battles which you fought along
107
00:09:07,770 --> 00:09:12,870
our most distant frontiers have saved us
108
00:09:09,750 --> 00:09:15,990
from numerous invasions above all it is
109
00:09:12,870 --> 00:09:19,440
the Senate over which I Flavius Crassus
110
00:09:15,990 --> 00:09:23,280
have the great honour to preside that
111
00:09:19,440 --> 00:09:25,290
desires to express its gratitude knowing
112
00:09:23,280 --> 00:09:27,420
the two glorious exploits in the past
113
00:09:25,290 --> 00:09:30,270
will pave the way for an even more
114
00:09:27,420 --> 00:09:32,610
triumphal future for the greatest empire
115
00:09:30,270 --> 00:09:36,140
man has ever seen which is the God's
116
00:09:32,610 --> 00:09:39,900
decreed is ruled by one whose immortal
117
00:09:36,140 --> 00:09:43,610
Nero our divine Emperor whose radiant
118
00:09:39,900 --> 00:09:43,610
light shines down upon us all
119
00:09:48,890 --> 00:09:54,120
well that was short and sweet wasn't it
120
00:09:51,210 --> 00:09:55,380
I love long speeches I'm sure you're
121
00:09:54,120 --> 00:09:57,960
anxious to see something of the city
122
00:09:55,380 --> 00:10:00,930
again after your long absence it's hard
123
00:09:57,960 --> 00:10:02,760
to believe that I'm home again you'll
124
00:10:00,930 --> 00:10:04,470
find that Rome has greatly changed and
125
00:10:02,760 --> 00:10:08,690
it's all due to the Magnificent spirit
126
00:10:04,470 --> 00:10:08,690
to the divine Nero don't you agree
127
00:10:08,780 --> 00:10:16,080
do you you're an intelligent man Marcus
128
00:10:12,810 --> 00:10:19,800
not just a soldier and if you use your
129
00:10:16,080 --> 00:10:22,140
head you'll go a long way why don't you
130
00:10:19,800 --> 00:10:24,930
come and see me one day I live in the
131
00:10:22,140 --> 00:10:26,070
Palatine I'm told you have the most
132
00:10:24,930 --> 00:10:28,530
beautiful palace in Rome that's
133
00:10:26,070 --> 00:10:30,750
perfectly true you'd be utterly amazed
134
00:10:28,530 --> 00:10:32,460
if you had any idea how much money I
135
00:10:30,750 --> 00:10:35,460
have made furnishing arms and supplies
136
00:10:32,460 --> 00:10:39,300
for your campaigns which not only saved
137
00:10:35,460 --> 00:10:40,710
Rome but made my fortune clever next
138
00:10:39,300 --> 00:10:43,110
time take a little less profit and send
139
00:10:40,710 --> 00:10:45,930
me better material would you I promise
140
00:10:43,110 --> 00:10:47,010
to keep it in mind in any case I feel we
141
00:10:45,930 --> 00:10:48,360
could work out a business arrangement
142
00:10:47,010 --> 00:10:48,870
that would be very much to your
143
00:10:48,360 --> 00:10:52,070
advantage
144
00:10:48,870 --> 00:10:52,070
are you interested
145
00:11:28,250 --> 00:11:43,920
[Music]
146
00:11:42,020 --> 00:11:48,540
[Applause]
147
00:11:43,920 --> 00:11:48,540
[Music]
148
00:11:54,500 --> 00:11:58,560
you're not joking many don't know who I
149
00:11:57,990 --> 00:12:01,380
am
150
00:11:58,560 --> 00:12:03,240
I've been away from Rome so long yes I
151
00:12:01,380 --> 00:12:05,400
know all about you
152
00:12:03,240 --> 00:12:09,270
everything's we used to play together my
153
00:12:05,400 --> 00:12:12,360
god you're Julia yeah do you think I've
154
00:12:09,270 --> 00:12:16,740
changed so much but I knew you was a
155
00:12:12,360 --> 00:12:18,530
skinny little girl with freckles I never
156
00:12:16,740 --> 00:12:21,840
would have recognized you to be frank
157
00:12:18,530 --> 00:12:23,570
you've grown up to be a lovely young you
158
00:12:21,840 --> 00:12:25,450
make me blush when you talk like that
159
00:12:23,570 --> 00:12:28,630
gosh
160
00:12:25,450 --> 00:12:29,830
and Romans still blush I'm sure you must
161
00:12:28,630 --> 00:12:32,910
have gone through some tightening
162
00:12:29,830 --> 00:12:32,910
experiences Marcus
163
00:12:32,930 --> 00:12:39,950
soldiers do when you went away you were
164
00:12:37,490 --> 00:12:41,390
so careful and happy it seems like only
165
00:12:39,950 --> 00:12:43,460
yesterday that you came to say good luck
166
00:12:41,390 --> 00:12:44,690
and you said to me with your ideas by
167
00:12:43,460 --> 00:12:46,400
the time I come back you'll be married
168
00:12:44,690 --> 00:12:47,780
to son with Patricia I can't tell you
169
00:12:46,400 --> 00:12:51,260
how sad you may be whatever
170
00:12:47,780 --> 00:12:55,610
so your ideas have changed yes Marcus
171
00:12:51,260 --> 00:12:59,780
valerian I am ordered to escort you to
172
00:12:55,610 --> 00:13:01,130
take July's he wants to talk to you who
173
00:12:59,780 --> 00:13:05,420
is he and what does he want to talk to
174
00:13:01,130 --> 00:13:09,130
me about is Nero's chief adviser not
175
00:13:05,420 --> 00:13:11,930
enough to satisfy you for the moment
176
00:13:09,130 --> 00:13:12,860
goodbye Joe I hope to see you soon will
177
00:13:11,930 --> 00:13:13,970
you call her
178
00:13:12,860 --> 00:13:29,179
certainly
179
00:13:13,970 --> 00:13:29,179
[Music]
180
00:13:33,779 --> 00:13:41,500
and so you refuse to carry out Nero's
181
00:13:38,709 --> 00:13:46,000
orders that's not what I said
182
00:13:41,500 --> 00:13:47,079
what then I'm beginning to be sorry that
183
00:13:46,000 --> 00:13:49,569
I even left Gaul
184
00:13:47,079 --> 00:13:52,000
I'm a consul and I command the strongest
185
00:13:49,569 --> 00:13:53,949
Legion Rome has my post is at the
186
00:13:52,000 --> 00:13:55,540
frontiers of the empire not trying to
187
00:13:53,949 --> 00:13:58,000
chase imaginary enemies through the
188
00:13:55,540 --> 00:14:01,540
sewers so you consider the Christians
189
00:13:58,000 --> 00:14:03,069
only imaginary enemies I'm not
190
00:14:01,540 --> 00:14:05,920
interested in them or in their religious
191
00:14:03,069 --> 00:14:08,439
problems I'm a soldier and not a pataw
192
00:14:05,920 --> 00:14:10,839
rien manequa T's can wander around town
193
00:14:08,439 --> 00:14:14,170
attacking those defenseless fanatics but
194
00:14:10,839 --> 00:14:19,449
not I the divide Nero is the August
195
00:14:14,170 --> 00:14:22,000
Emperor Supreme Council Pontifex Maximus
196
00:14:19,449 --> 00:14:25,000
father of the country and his enemies
197
00:14:22,000 --> 00:14:27,730
Marcus Valerius are the true enemies of
198
00:14:25,000 --> 00:14:30,130
the Empire and whoever refuses to fight
199
00:14:27,730 --> 00:14:33,790
them is a traitor you dare to question
200
00:14:30,130 --> 00:14:34,779
my loyalty I haven't so far but I don't
201
00:14:33,790 --> 00:14:37,300
think you've really understood the
202
00:14:34,779 --> 00:14:39,160
situation the Christians believe in the
203
00:14:37,300 --> 00:14:41,920
Equality of all men they want to
204
00:14:39,160 --> 00:14:43,810
liberate the slaves they'll accept any
205
00:14:41,920 --> 00:14:45,819
sort of humiliation for their faith they
206
00:14:43,810 --> 00:14:48,430
won't bear arms they hate war and all
207
00:14:45,819 --> 00:14:49,750
forms of violence they despise conquest
208
00:14:48,430 --> 00:14:51,610
and anything else that adds to the
209
00:14:49,750 --> 00:14:53,470
strength and prestige of Rome they're
210
00:14:51,610 --> 00:14:55,569
like an acid corroding Yaron frame of
211
00:14:53,470 --> 00:14:58,209
the Empire like many others you'll
212
00:14:55,569 --> 00:15:00,220
refuse to see the danger but remember
213
00:14:58,209 --> 00:15:02,500
that I told you these ideas will caught
214
00:15:00,220 --> 00:15:04,180
the fall of Rome manequa tease with all
215
00:15:02,500 --> 00:15:07,360
his Praetorians don't you think he can
216
00:15:04,180 --> 00:15:08,680
wipe them out I do not that's why the
217
00:15:07,360 --> 00:15:10,199
emperor has chosen you for this
218
00:15:08,680 --> 00:15:13,569
assignment
219
00:15:10,199 --> 00:15:14,829
which had become a difficult one in fact
220
00:15:13,569 --> 00:15:16,569
the Christians seemed to have
221
00:15:14,829 --> 00:15:17,980
disappeared they weren't to be found
222
00:15:16,569 --> 00:15:20,680
anymore in their old meeting places
223
00:15:17,980 --> 00:15:22,509
where we'd taken them by surprise it
224
00:15:20,680 --> 00:15:25,089
almost seems as if they'd abandon their
225
00:15:22,509 --> 00:15:26,949
habitual worship but they can't hide
226
00:15:25,089 --> 00:15:30,550
from us any longer we've discovered
227
00:15:26,949 --> 00:15:32,350
their refuge the catacombs their
228
00:15:30,550 --> 00:15:34,600
extensive underground caverns beneath
229
00:15:32,350 --> 00:15:37,149
the Appian Way we've discovered the
230
00:15:34,600 --> 00:15:37,640
entrances to these grottoes tonight you
231
00:15:37,149 --> 00:15:39,230
and Joe
232
00:15:37,640 --> 00:15:42,380
with Minh equities and his Praetorians
233
00:15:39,230 --> 00:15:46,210
will surround the whole area not one of
234
00:15:42,380 --> 00:15:46,210
those traders must escape us not one
235
00:15:59,700 --> 00:16:04,740
you can take any of these passages into
236
00:16:02,200 --> 00:16:04,740
the catacombs
237
00:16:13,640 --> 00:16:17,930
the chefs who vyas you and your men will
238
00:16:16,560 --> 00:16:19,710
follow the right-hand tunnel based
239
00:16:17,930 --> 00:16:20,130
Claudius and all the others will come
240
00:16:19,710 --> 00:16:24,810
with me
241
00:16:20,130 --> 00:16:28,110
let's go and does you and your
242
00:16:24,810 --> 00:16:30,300
Praetorians remain here I don't want to
243
00:16:28,110 --> 00:16:32,520
be attacked from the rear you think the
244
00:16:30,300 --> 00:16:35,430
Christians will react hmm
245
00:16:32,520 --> 00:16:38,220
obviously you don't know them what you
246
00:16:35,430 --> 00:16:40,610
say may be true but I'd prefer that you
247
00:16:38,220 --> 00:16:40,610
remain
248
00:16:41,120 --> 00:17:19,150
[Music]
249
00:17:24,339 --> 00:17:28,440
[Music]
250
00:17:25,660 --> 00:17:31,740
verily I say
251
00:17:28,440 --> 00:17:35,190
he is the king of the 1 and omnipotent
252
00:17:31,740 --> 00:17:37,890
god who from heaven on high leads our
253
00:17:35,190 --> 00:17:40,100
minds and hearts in the path of the true
254
00:17:37,890 --> 00:17:40,100
fate
255
00:17:47,690 --> 00:17:55,400
welcome Peter who are they Peter and
256
00:17:51,560 --> 00:17:58,100
Paul the Apostles Peter you witnessed
257
00:17:55,400 --> 00:18:00,320
the martyrdom of Jesus in Judea tell our
258
00:17:58,100 --> 00:18:04,850
faithful followers just harvest came to
259
00:18:00,320 --> 00:18:06,830
pass and they brought Jesus to the high
260
00:18:04,850 --> 00:18:09,230
priest and all the priests and scribes
261
00:18:06,830 --> 00:18:10,970
and the ancients assembled together and
262
00:18:09,230 --> 00:18:13,340
all the council sought for evidence
263
00:18:10,970 --> 00:18:15,650
against Jesus and some wore false
264
00:18:13,340 --> 00:18:18,260
witnesses against it and the high priest
265
00:18:15,650 --> 00:18:20,060
asked Jesus answereth are nothing to the
266
00:18:18,260 --> 00:18:22,160
things that are laid to my charge by
267
00:18:20,060 --> 00:18:38,360
these men but he held his peace and
268
00:18:22,160 --> 00:18:41,990
answered nothing again the high priest
269
00:18:38,360 --> 00:18:49,190
asked him and said to him art thou the
270
00:18:41,990 --> 00:18:53,440
Christ the Son of the Blessed God the
271
00:18:49,190 --> 00:18:53,440
Son of man sitting on the right hand
272
00:18:56,020 --> 00:19:01,370
then the high priest rending his
273
00:18:59,030 --> 00:19:03,980
garments saith what needs you any
274
00:19:01,370 --> 00:19:07,670
further witnesses you have heard the
275
00:19:03,980 --> 00:19:10,490
blasphemy what thank you wall condemned
276
00:19:07,670 --> 00:19:13,550
him to death and some began to spit on
277
00:19:10,490 --> 00:19:15,920
him and to cover his face and to
278
00:19:13,550 --> 00:19:19,400
buffered him and to say unto Him
279
00:19:15,920 --> 00:19:22,210
prophesy and the servant struck him with
280
00:19:19,400 --> 00:19:25,670
the palms of their hands
281
00:19:22,210 --> 00:19:28,040
look there's Publius Rufus in his
282
00:19:25,670 --> 00:19:29,780
daughter Julia now when I was in the
283
00:19:28,040 --> 00:19:32,060
court there cometh one of the maid
284
00:19:29,780 --> 00:19:35,270
servants of the high priest and when she
285
00:19:32,060 --> 00:19:37,880
had seen me looking on me she saith thou
286
00:19:35,270 --> 00:19:39,350
also wast with Jesus of Nazareth but I
287
00:19:37,880 --> 00:19:41,960
denied saying I neither know nor
288
00:19:39,350 --> 00:19:44,270
understand what thou hast and the [ __ ]
289
00:19:41,960 --> 00:19:46,460
crew again the maidservant began to say
290
00:19:44,270 --> 00:19:49,010
this is one of them but I denied again
291
00:19:46,460 --> 00:19:51,410
and they that stood by said surely thou
292
00:19:49,010 --> 00:19:53,110
art one of them but I said I know not
293
00:19:51,410 --> 00:19:56,000
this man of whom you speak and
294
00:19:53,110 --> 00:19:57,800
immediately the [ __ ] crew again and I
295
00:19:56,000 --> 00:20:00,500
remember the word that Jesus had said
296
00:19:57,800 --> 00:20:03,590
unto me before the [ __ ] crow
297
00:20:00,500 --> 00:20:14,270
thou shalt thrice deny me and I began to
298
00:20:03,590 --> 00:20:15,740
weep what are we waiting here for in the
299
00:20:14,270 --> 00:20:17,210
meantime they can all get away
300
00:20:15,740 --> 00:20:18,620
perhaps Marcus relay race is right on
301
00:20:17,210 --> 00:20:21,770
just some difficulties we'll wait a
302
00:20:18,620 --> 00:20:24,920
little longer then we'll go and see no
303
00:20:21,770 --> 00:20:35,180
we can't Louise thing time very well
304
00:20:24,920 --> 00:20:36,800
I'll alert the others all right and once
305
00:20:35,180 --> 00:20:40,250
your Spile it again answering saith to
306
00:20:36,800 --> 00:20:45,200
them what will you then that I do to the
307
00:20:40,250 --> 00:20:57,640
King of the Jews but again they cried
308
00:20:45,200 --> 00:20:57,640
out this way
309
00:20:59,140 --> 00:21:06,220
and Pilate saith to them Why What evil
310
00:21:03,410 --> 00:21:09,500
has he done but they cried out the law
311
00:21:06,220 --> 00:21:11,630
crucify him and so Pilate being willing
312
00:21:09,500 --> 00:21:13,910
to satisfy the people released to them
313
00:21:11,630 --> 00:21:15,940
for others and delivered up Jesus to be
314
00:21:13,910 --> 00:21:15,940
crucified
315
00:21:16,520 --> 00:21:22,090
[Applause]
316
00:21:19,150 --> 00:21:25,180
[Music]
317
00:21:22,090 --> 00:21:25,180
[Applause]
318
00:21:29,990 --> 00:21:32,590
don't kill
319
00:21:37,090 --> 00:21:40,980
[Music]
320
00:21:46,700 --> 00:21:51,329
[Music]
321
00:21:48,140 --> 00:21:51,329
[Applause]
322
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
stop
323
00:21:59,480 --> 00:22:15,770
[Music]
324
00:22:15,430 --> 00:22:52,270
[Applause]
325
00:22:15,770 --> 00:22:56,150
[Music]
326
00:22:52,270 --> 00:22:57,970
[Applause]
327
00:22:56,150 --> 00:22:59,850
[Music]
328
00:22:57,970 --> 00:23:00,600
[Applause]
329
00:22:59,850 --> 00:23:03,730
[Music]
330
00:23:00,600 --> 00:23:03,730
[Applause]
331
00:23:04,650 --> 00:23:22,770
[Music]
332
00:23:41,960 --> 00:23:46,860
laris get these people to safety come on
333
00:23:45,270 --> 00:23:49,860
go bye-bye come on everyone
334
00:23:46,860 --> 00:23:51,570
odious my name is Simon if one day you
335
00:23:49,860 --> 00:23:53,550
and Marcus Valerius should have need of
336
00:23:51,570 --> 00:23:55,050
me remember that my house is always open
337
00:23:53,550 --> 00:23:56,630
to you and your friends let's not stand
338
00:23:55,050 --> 00:23:59,670
here the futur Ian's will catch us
339
00:23:56,630 --> 00:24:00,990
everybody go home we'll decide later
340
00:23:59,670 --> 00:24:03,300
where to meet the next time
341
00:24:00,990 --> 00:24:05,880
Claudius I want to thank you for all
342
00:24:03,300 --> 00:24:07,020
you've done for us if you'll take my
343
00:24:05,880 --> 00:24:13,160
advice you'll get out of Rome
344
00:24:07,020 --> 00:24:16,860
immediately too late hurry this way
345
00:24:13,160 --> 00:24:21,020
probably saw us go ahead witness come
346
00:24:16,860 --> 00:24:21,020
I'll delayed father I can be
347
00:24:22,190 --> 00:24:29,829
[Music]
348
00:24:30,830 --> 00:24:38,369
whom are you seeking we found what we're
349
00:24:36,059 --> 00:24:42,889
looking for a filthy traitor named
350
00:24:38,369 --> 00:24:46,220
Publius Rufus I have betrayed no one
351
00:24:42,889 --> 00:24:46,220
Arthur sue
352
00:24:47,930 --> 00:25:11,390
[Music]
353
00:25:12,120 --> 00:25:20,790
dismissed
354
00:25:13,240 --> 00:25:25,240
wait below in the courtyard here now
355
00:25:20,790 --> 00:25:28,530
listen to be Zeno remember here we must
356
00:25:25,240 --> 00:25:33,460
build the temple to the goddess series
357
00:25:28,530 --> 00:25:35,920
what magnificence what splendor and down
358
00:25:33,460 --> 00:25:39,240
there as I see it the new circus I
359
00:25:35,920 --> 00:25:41,740
wanted to be the biggest in the world
360
00:25:39,240 --> 00:25:43,510
divinely Roman equities is here I gave
361
00:25:41,740 --> 00:25:46,060
orders that no one was to disturb me I'm
362
00:25:43,510 --> 00:25:49,290
too busy send him away there's also the
363
00:25:46,060 --> 00:25:49,290
Consul Marcus Valerius
364
00:25:56,130 --> 00:26:00,150
first it'll be necessary to clear away
365
00:25:58,110 --> 00:26:03,480
the slums down there with a dirty
366
00:26:00,150 --> 00:26:06,210
Christians hide I'll sweep it all away
367
00:26:03,480 --> 00:26:09,000
yes I'll level that entire quarter of
368
00:26:06,210 --> 00:26:11,370
the city and in its place you Zeno will
369
00:26:09,000 --> 00:26:14,280
build my new Imperial Palace
370
00:26:11,370 --> 00:26:16,380
Nero's golden house it must be sumptuous
371
00:26:14,280 --> 00:26:19,350
beyond imagination an edifice that will
372
00:26:16,380 --> 00:26:24,120
bear constant testimony to the greatness
373
00:26:19,350 --> 00:26:26,730
of Nero all this is for you prepare so
374
00:26:24,120 --> 00:26:29,700
that your beauty is adequately set off
375
00:26:26,730 --> 00:26:32,460
are you content may I suggest something
376
00:26:29,700 --> 00:26:34,350
to Zeno wouldn't you like it if the new
377
00:26:32,460 --> 00:26:41,539
palace were arranged in the same way as
378
00:26:34,350 --> 00:26:44,039
the one in Athens of course you're right
379
00:26:41,539 --> 00:26:46,500
it's always worthwhile isn't it patron
380
00:26:44,039 --> 00:26:49,080
is to follow the example of the immortal
381
00:26:46,500 --> 00:26:51,059
Greeks with their unsurpassed refinement
382
00:26:49,080 --> 00:26:55,500
and elegance to a degree that even I
383
00:26:51,059 --> 00:26:57,900
could not match haha Greece with its
384
00:26:55,500 --> 00:27:00,360
natural gift food buying statues and
385
00:26:57,900 --> 00:27:02,340
supreme works of art it
386
00:27:00,360 --> 00:27:04,380
I shall journey to Athens and there I
387
00:27:02,340 --> 00:27:06,960
shall sing my verses and acclaim my
388
00:27:04,380 --> 00:27:13,470
tragedies and upon my return to Rome I
389
00:27:06,960 --> 00:27:17,240
shall be greeted and triumph with all
390
00:27:13,470 --> 00:27:20,909
the rich gifts that I receive as prizes
391
00:27:17,240 --> 00:27:23,340
yes no Emperor will ever have one such
392
00:27:20,909 --> 00:27:30,179
honor in glory as will Nero for his
393
00:27:23,340 --> 00:27:33,450
songs and his verses I assume you're
394
00:27:30,179 --> 00:27:37,590
Marcus valerius commander of the 10th
395
00:27:33,450 --> 00:27:39,659
Legion I ordered you to fall upon the
396
00:27:37,590 --> 00:27:42,390
Christians by surprise and to take every
397
00:27:39,659 --> 00:27:44,789
one of them prisoner inequities however
398
00:27:42,390 --> 00:27:47,280
dares to say that you made it possible
399
00:27:44,789 --> 00:27:50,280
for these Christians to escape how
400
00:27:47,280 --> 00:27:55,590
absurd no one could make me believe that
401
00:27:50,280 --> 00:27:57,299
a council would disobey Nero it will
402
00:27:55,590 --> 00:27:58,950
happen whenever you try to reduce one of
403
00:27:57,299 --> 00:28:01,429
your commanders to the level of a fogger
404
00:27:58,950 --> 00:28:03,929
assassin
405
00:28:01,429 --> 00:28:08,659
what vulgar assassin
406
00:28:03,929 --> 00:28:08,659
I mean manequa t's
407
00:28:10,130 --> 00:28:15,990
that's a rash statement he treacherously
408
00:28:13,530 --> 00:28:17,520
murdered one of my men labienus the best
409
00:28:15,990 --> 00:28:20,340
centurion rome ever had
410
00:28:17,520 --> 00:28:21,720
he raised his sword against us who for
411
00:28:20,340 --> 00:28:24,660
many years have been fighting to bring
412
00:28:21,720 --> 00:28:27,600
glory to your name you were doing your
413
00:28:24,660 --> 00:28:31,550
duty and only your duty the point in
414
00:28:27,600 --> 00:28:33,600
question is whether you did or did not
415
00:28:31,550 --> 00:28:35,070
contravene my orders and permit the
416
00:28:33,600 --> 00:28:41,400
Christians to escape from the catacombs
417
00:28:35,070 --> 00:28:44,730
I did you - you'll - you're one of those
418
00:28:41,400 --> 00:28:46,920
Christians - JA - are my legions of
419
00:28:44,730 --> 00:28:49,290
breeding place for these worms no you're
420
00:28:46,920 --> 00:28:52,140
wrong Mero no matter what you think I'm
421
00:28:49,290 --> 00:28:54,120
not a Christian but I've been sickened
422
00:28:52,140 --> 00:28:57,690
by the cruelty and injustice with which
423
00:28:54,120 --> 00:29:00,300
you treat them the Empire has no reason
424
00:28:57,690 --> 00:29:01,590
to be afraid of the Christians provided
425
00:29:00,300 --> 00:29:04,200
you're willing to treat them all as
426
00:29:01,590 --> 00:29:06,630
equals are you by any chance trying to
427
00:29:04,200 --> 00:29:09,270
teach me your Emperor how to treat his
428
00:29:06,630 --> 00:29:11,520
subjects don't trust him you know he's a
429
00:29:09,270 --> 00:29:14,130
Christian I saw with my own eyes how we
430
00:29:11,520 --> 00:29:16,980
fought for them yes you're right
431
00:29:14,130 --> 00:29:20,850
manicotti's absolutely right now I
432
00:29:16,980 --> 00:29:22,830
realize it but the real blame falls on
433
00:29:20,850 --> 00:29:24,600
all of you for not having exterminated
434
00:29:22,830 --> 00:29:26,820
the Christians right down to the last
435
00:29:24,600 --> 00:29:29,420
man and now they're making converts even
436
00:29:26,820 --> 00:29:32,940
among my own soldiers
437
00:29:29,420 --> 00:29:36,620
there's only one God on this earth one
438
00:29:32,940 --> 00:29:39,960
single God that all men must adore oh
439
00:29:36,620 --> 00:29:43,560
and that God is Mira
440
00:29:39,960 --> 00:29:45,210
Hiro is venerated by all of Rome except
441
00:29:43,560 --> 00:29:47,100
for the tenth Legion it would seem so
442
00:29:45,210 --> 00:29:48,870
wouldn't it be a good idea to insist
443
00:29:47,100 --> 00:29:54,540
that they prove their loyalty or divine
444
00:29:48,870 --> 00:29:58,440
Nero yes a good idea that's a wonderful
445
00:29:54,540 --> 00:30:00,570
suggestion manicotti's I'm willing to
446
00:29:58,440 --> 00:30:05,010
offer you one more chance to regain my
447
00:30:00,570 --> 00:30:06,450
favour on one condition that you
448
00:30:05,010 --> 00:30:10,740
absolutely promise to annihilate every
449
00:30:06,450 --> 00:30:13,130
Christian that you can find in Rome what
450
00:30:10,740 --> 00:30:13,130
do you say
451
00:30:13,570 --> 00:30:24,249
I surrender my sword and my rank as
452
00:30:16,749 --> 00:30:25,749
consul my necrotize the 10th Legion is
453
00:30:24,249 --> 00:30:33,879
to be stricken from the list disbanded
454
00:30:25,749 --> 00:30:36,549
and all the traitors executed as for you
455
00:30:33,879 --> 00:30:41,440
Marcus Valerius you will share the same
456
00:30:36,549 --> 00:30:42,369
fate as the Christians torn apart by
457
00:30:41,440 --> 00:30:59,139
lions
458
00:30:42,369 --> 00:31:02,019
No crucified by now get out you tell us
459
00:30:59,139 --> 00:31:04,659
prepare who is your God the true God of
460
00:31:02,019 --> 00:31:08,129
the Romans who else could it possibly be
461
00:31:04,659 --> 00:31:08,129
but you divine Nero
462
00:31:18,330 --> 00:31:37,670
anger always inspires me my genius calls
463
00:31:24,810 --> 00:31:37,670
I hear words listen to me listen to me
464
00:31:38,630 --> 00:31:52,260
Oh truly powerful are the gods who human
465
00:31:47,940 --> 00:31:55,440
fate hotel with our altar Larry Joy's in
466
00:31:52,260 --> 00:31:58,010
heaven and in hell well get unearthly
467
00:31:55,440 --> 00:31:58,010
well
468
00:31:58,860 --> 00:32:04,520
[Music]
469
00:32:01,890 --> 00:32:05,240
[Applause]
470
00:32:04,520 --> 00:32:34,050
come on
471
00:32:05,240 --> 00:32:38,200
[Music]
472
00:32:34,050 --> 00:32:39,700
Claudius have you news of my son by
473
00:32:38,200 --> 00:32:44,620
Nero's orders he was sent to the ma'am
474
00:32:39,700 --> 00:32:46,300
routine prison the memory in prison no
475
00:32:44,620 --> 00:32:49,420
one leaves there except to die in the
476
00:32:46,300 --> 00:32:51,550
circus I'm going to try to collect a
477
00:32:49,420 --> 00:32:52,870
group of his men the Legion was
478
00:32:51,550 --> 00:32:55,870
dissolved with many of them are still
479
00:32:52,870 --> 00:32:59,080
loyal but unfortunately I've lost focus
480
00:32:55,870 --> 00:33:01,030
he was taken along with Marcus you have
481
00:32:59,080 --> 00:33:04,030
a brave and generous heart Claudius and
482
00:33:01,030 --> 00:33:05,650
you're very dear to all of us but I
483
00:33:04,030 --> 00:33:07,540
can't expect you and your companions to
484
00:33:05,650 --> 00:33:12,310
take such great risks even to save my
485
00:33:07,540 --> 00:33:13,600
son I will go and appeal to Nero if he
486
00:33:12,310 --> 00:33:18,130
sees the tears of a mother
487
00:33:13,600 --> 00:33:21,970
he might be moved I'm Julia the daughter
488
00:33:18,130 --> 00:33:23,770
of Publius Rufus my poor little Julia I
489
00:33:21,970 --> 00:33:25,900
hope you will consider this house as
490
00:33:23,770 --> 00:33:33,190
your own my father was killed last night
491
00:33:25,900 --> 00:33:35,770
by the Praetorians that tyrant is
492
00:33:33,190 --> 00:33:37,990
exterminating as one by one after having
493
00:33:35,770 --> 00:33:41,710
destroyed our spirits in our hearts and
494
00:33:37,990 --> 00:33:44,710
even worse our dignity Rome has become
495
00:33:41,710 --> 00:33:47,200
an empire of slaves there hardly seems
496
00:33:44,710 --> 00:33:51,000
any reason for living anymore now that
497
00:33:47,200 --> 00:33:51,000
he's robbed us even of our Liberty
498
00:34:10,060 --> 00:34:42,949
[Music]
499
00:34:45,620 --> 00:35:00,860
wait a minute wait a minute that's a spa
500
00:34:47,540 --> 00:35:02,180
not a club all right I suppose you've
501
00:35:00,860 --> 00:35:09,080
brought me the usual assortment of
502
00:35:02,180 --> 00:35:10,130
weaklings that them how do you expect me
503
00:35:09,080 --> 00:35:12,080
to put on a show with the kind of
504
00:35:10,130 --> 00:35:13,310
material you're sending me why my
505
00:35:12,080 --> 00:35:14,990
gladiators put annihilate them
506
00:35:13,310 --> 00:35:16,970
barehanded it's up to you to make
507
00:35:14,990 --> 00:35:18,850
minimus anyway this time I brought you
508
00:35:16,970 --> 00:35:21,800
something special
509
00:35:18,850 --> 00:35:23,560
console you learn you can't disobey your
510
00:35:21,800 --> 00:35:33,020
Emperor without paying for it
511
00:35:23,560 --> 00:35:36,230
come on all right let's see we'll begin
512
00:35:33,020 --> 00:35:41,890
with you I'm not a fighting man you will
513
00:35:36,230 --> 00:35:41,890
be you will be I won't I'm a Christian
514
00:35:52,999 --> 00:35:56,150
take it
515
00:36:03,090 --> 00:36:21,170
kill him buckle don't interfere no one
516
00:36:18,930 --> 00:36:24,010
has ever stood up to Dhakal before I
517
00:36:21,170 --> 00:36:42,450
want to see how this turns out
518
00:36:24,010 --> 00:36:43,330
[Music]
519
00:36:42,450 --> 00:36:45,400
[Applause]
520
00:36:43,330 --> 00:36:48,639
[Music]
521
00:36:45,400 --> 00:36:48,639
[Applause]
522
00:36:49,050 --> 00:38:08,800
[Music]
523
00:38:09,720 --> 00:38:37,080
I beg you brother
524
00:38:11,890 --> 00:38:37,850
[Music]
525
00:38:37,080 --> 00:38:42,230
[Applause]
526
00:38:37,850 --> 00:38:42,650
[Music]
527
00:38:42,230 --> 00:39:23,380
[Applause]
528
00:38:42,650 --> 00:39:24,350
[Music]
529
00:39:23,380 --> 00:39:28,130
[Applause]
530
00:39:24,350 --> 00:39:29,890
[Music]
531
00:39:28,130 --> 00:39:30,560
[Applause]
532
00:39:29,890 --> 00:39:33,719
[Music]
533
00:39:30,560 --> 00:39:33,719
[Applause]
534
00:39:35,880 --> 00:39:41,380
[Applause]
535
00:39:41,630 --> 00:39:48,080
[Music]
536
00:39:46,860 --> 00:39:59,419
[Applause]
537
00:39:48,080 --> 00:39:59,419
[Music]
538
00:40:16,100 --> 00:40:20,780
let us not underestimate the threat
539
00:40:18,780 --> 00:40:22,830
which the Christians pose to the Empire
540
00:40:20,780 --> 00:40:24,630
they've reached the doctrine of
541
00:40:22,830 --> 00:40:26,670
forgiveness even Poirot must act with
542
00:40:24,630 --> 00:40:29,070
great severity to maintain law and order
543
00:40:26,670 --> 00:40:30,750
they preach equality and Brotherhood to
544
00:40:29,070 --> 00:40:32,400
principles which are bound to corrupt
545
00:40:30,750 --> 00:40:35,670
our national strength and we cannot
546
00:40:32,400 --> 00:40:38,400
dominion over other peoples they preach
547
00:40:35,670 --> 00:40:40,950
the existence of only one God and they
548
00:40:38,400 --> 00:40:44,640
mean their God though we already worship
549
00:40:40,950 --> 00:40:47,160
the ancient gods the divine Nero they
550
00:40:44,640 --> 00:40:48,840
preach against the use of arms only
551
00:40:47,160 --> 00:40:50,910
through our dedication to the war guard
552
00:40:48,840 --> 00:40:54,630
Mars have we been able to build this
553
00:40:50,910 --> 00:40:55,500
great Empire and employ our youth who
554
00:40:54,630 --> 00:40:57,960
can deny it
555
00:40:55,500 --> 00:40:59,850
and yet this insidious Christian
556
00:40:57,960 --> 00:41:03,840
doctrine has permeated the legions and
557
00:40:59,850 --> 00:41:06,780
corrupt of the man even that commanders
558
00:41:03,840 --> 00:41:09,630
are tainted this points to the navigable
559
00:41:06,780 --> 00:41:12,270
end of our civilization but traitors
560
00:41:09,630 --> 00:41:14,340
among us will refuse to admit that this
561
00:41:12,270 --> 00:41:19,080
subversion is intended to destroy the
562
00:41:14,340 --> 00:41:21,300
whole basis of our society and if we
563
00:41:19,080 --> 00:41:22,800
allow this subversion to continue it
564
00:41:21,300 --> 00:41:24,870
will then be useless to attempt to
565
00:41:22,800 --> 00:41:27,930
restore those laws which once made Rome
566
00:41:24,870 --> 00:41:30,360
great and powerful in the past and like
567
00:41:27,930 --> 00:41:33,030
the Romans of the past we must put aside
568
00:41:30,360 --> 00:41:34,860
weak sentiment and deal ruthlessly and
569
00:41:33,030 --> 00:41:39,660
finally with a sect of religious
570
00:41:34,860 --> 00:41:42,630
fanatics I approved that reservation the
571
00:41:39,660 --> 00:41:44,370
proposal of the divine Nero and I also
572
00:41:42,630 --> 00:41:46,170
speak for the Senate when I ordered that
573
00:41:44,370 --> 00:41:53,610
the Christians are to be exterminated
574
00:41:46,170 --> 00:41:54,900
without pity I appeal to you Nero listen
575
00:41:53,610 --> 00:42:03,090
to me I beg you
576
00:41:54,900 --> 00:42:06,420
did you Linus who is that woman she's
577
00:42:03,090 --> 00:42:09,080
the mother of Marcos Valerius come
578
00:42:06,420 --> 00:42:09,080
forward
579
00:42:13,560 --> 00:42:18,330
you had my son arrested and you decreed
580
00:42:16,020 --> 00:42:20,040
that he must die without any charges
581
00:42:18,330 --> 00:42:21,750
except the accusations of those who have
582
00:42:20,040 --> 00:42:25,080
always envied him and hoped to take his
583
00:42:21,750 --> 00:42:28,800
place is it possible that you are August
584
00:42:25,080 --> 00:42:29,640
Emperor and all of you senators fathers
585
00:42:28,800 --> 00:42:32,070
of the country
586
00:42:29,640 --> 00:42:34,380
have you forgotten so easily what the
587
00:42:32,070 --> 00:42:37,530
Consul Marcus Valerius has accomplished
588
00:42:34,380 --> 00:42:39,150
for Rome and also for you you are
589
00:42:37,530 --> 00:42:42,630
forgetting he disobeyed Nero's orders
590
00:42:39,150 --> 00:42:44,880
I'm not convinced it's easy to give
591
00:42:42,630 --> 00:42:46,380
orders that can never be followed orders
592
00:42:44,880 --> 00:42:48,630
that the conscience of a loyal and
593
00:42:46,380 --> 00:42:50,730
valorous soldier would never permit him
594
00:42:48,630 --> 00:42:57,750
to obey but he knew that those orders
595
00:42:50,730 --> 00:43:01,470
came from me the Emperor Nero
596
00:42:57,750 --> 00:43:03,090
no no because he might have committed he
597
00:43:01,470 --> 00:43:06,260
doesn't deserve the punishment that you
598
00:43:03,090 --> 00:43:08,640
are inflicting you must save him Nero
599
00:43:06,260 --> 00:43:12,710
only a word from you can give back his
600
00:43:08,640 --> 00:43:16,760
life to him and to me he has committed
601
00:43:12,710 --> 00:43:19,830
the horrible crime of being Christian
602
00:43:16,760 --> 00:43:22,860
that has not yet been proved narrow his
603
00:43:19,830 --> 00:43:24,300
behavior proved it you forget that your
604
00:43:22,860 --> 00:43:26,790
line is the right to your face Marcus
605
00:43:24,300 --> 00:43:29,610
Valerius denied being a Christian Seneca
606
00:43:26,790 --> 00:43:32,670
you are a good philosopher and I admire
607
00:43:29,610 --> 00:43:37,890
you so you won't try to change my
608
00:43:32,670 --> 00:43:39,410
opinion of you if you're clever divine
609
00:43:37,890 --> 00:43:43,370
Nero
610
00:43:39,410 --> 00:43:43,370
Bacchus Olivia's has escaped
611
00:43:58,750 --> 00:44:06,400
you tried to make a fool of me you came
612
00:44:04,210 --> 00:44:09,400
here with false humility begging mercy
613
00:44:06,400 --> 00:44:12,339
for your son and all the while you knew
614
00:44:09,400 --> 00:44:15,760
that he'd escaped from prison he's
615
00:44:12,339 --> 00:44:19,700
escaped the guards be thanked then
616
00:44:15,760 --> 00:44:24,789
you'll be our hostage arrest her
617
00:44:19,700 --> 00:44:27,170
[Music]
618
00:44:24,789 --> 00:44:27,910
she's a noblewoman she doesn't deserve
619
00:44:27,170 --> 00:44:30,319
this
620
00:44:27,910 --> 00:44:31,519
muster your men if we don't recapture
621
00:44:30,319 --> 00:44:34,119
Marcus hilarious we'll all lose our
622
00:44:31,519 --> 00:44:34,119
heads go on
623
00:44:36,330 --> 00:44:42,870
everyone's conspiring against me
624
00:44:40,260 --> 00:44:46,390
everyone
625
00:44:42,870 --> 00:44:48,660
take care all of you I want you to take
626
00:44:46,390 --> 00:44:48,660
care
627
00:44:54,900 --> 00:45:08,140
Claudius Claudius Marcus Oh Marcus
628
00:45:05,560 --> 00:45:12,750
Justine I wanted to die when I heard
629
00:45:08,140 --> 00:45:12,750
about your nest let's not talk about it
630
00:45:13,770 --> 00:45:19,570
you're all I have left in the world I
631
00:45:16,350 --> 00:45:22,920
can't live without you and all my life I
632
00:45:19,570 --> 00:45:22,920
never loved anyone else but you
633
00:45:29,109 --> 00:45:42,020
unfortunately the senators can't
634
00:45:30,890 --> 00:45:44,780
aggrieved among themselves so you'll
635
00:45:42,020 --> 00:45:46,460
finally arrive minetti's it took all of
636
00:45:44,780 --> 00:45:47,450
my influence to protect you from the
637
00:45:46,460 --> 00:45:50,180
anger of Nero
638
00:45:47,450 --> 00:45:50,720
it would appear we're in disgrace aren't
639
00:45:50,180 --> 00:45:52,880
we
640
00:45:50,720 --> 00:45:54,080
but you know it wasn't my fault I don't
641
00:45:52,880 --> 00:45:56,119
care about your excuses
642
00:45:54,080 --> 00:45:57,380
and I certainly would not have helped
643
00:45:56,119 --> 00:45:58,910
you if it weren't for the fact that I
644
00:45:57,380 --> 00:46:01,849
find your natural inclination for
645
00:45:58,910 --> 00:46:03,650
violence extremely useful under these
646
00:46:01,849 --> 00:46:05,240
conditions there's only one way that you
647
00:46:03,650 --> 00:46:07,609
can possibly restore yourself to the
648
00:46:05,240 --> 00:46:09,880
good graces of Nero before the night is
649
00:46:07,609 --> 00:46:12,050
over you better deliver Marcus Valerius
650
00:46:09,880 --> 00:46:15,500
but where will you start looking
651
00:46:12,050 --> 00:46:17,690
inequities Rome is such a vast city yes
652
00:46:15,500 --> 00:46:20,990
I admit that it's almost an impossible
653
00:46:17,690 --> 00:46:22,609
task but instead of trying to track him
654
00:46:20,990 --> 00:46:26,240
down maybe we can force him to come to
655
00:46:22,609 --> 00:46:28,390
us tell me how I have a plan
656
00:46:26,240 --> 00:46:30,770
teacher Linus it can't possibly fail
657
00:46:28,390 --> 00:46:32,210
tonight on the orders of Nero the
658
00:46:30,770 --> 00:46:33,859
Christians were to be crucified and
659
00:46:32,210 --> 00:46:36,770
burned alive in front of the temple ARA
660
00:46:33,859 --> 00:46:38,740
Pacis so if we decree that his mother is
661
00:46:36,770 --> 00:46:41,089
to suffer the fate of crucifixion and
662
00:46:38,740 --> 00:46:43,580
have the settings published so the whole
663
00:46:41,089 --> 00:46:45,619
city knows that she'll be there can you
664
00:46:43,580 --> 00:46:47,599
possibly believe that Marcus Valerius
665
00:46:45,619 --> 00:46:51,260
will stay in hiding while his mother
666
00:46:47,599 --> 00:46:53,300
burns on the cross he'll be certain to
667
00:46:51,260 --> 00:46:55,810
come to a rescue and I'll be waiting for
668
00:46:53,300 --> 00:46:57,920
him with my Praetorians you approve I
669
00:46:55,810 --> 00:47:02,860
must admit that it seems a foolproof
670
00:46:57,920 --> 00:47:09,329
idea yes and well worthy of you
671
00:47:02,860 --> 00:47:09,329
[Music]
672
00:47:11,520 --> 00:47:17,010
[Music]
673
00:47:29,090 --> 00:47:33,900
why don't we get this over with we'll
674
00:47:32,130 --> 00:47:36,300
wait a little while how do you know that
675
00:47:33,900 --> 00:47:38,850
he'll come the neck Radice he will don't
676
00:47:36,300 --> 00:47:45,720
worry I know him well enough to be
677
00:47:38,850 --> 00:47:49,050
absolutely sure now it came to pass in
678
00:47:45,720 --> 00:47:51,240
those days that Jesus our Lord went off
679
00:47:49,050 --> 00:47:54,690
the mountain to pray together with his
680
00:47:51,240 --> 00:47:58,170
disciples and a great multitude and
681
00:47:54,690 --> 00:48:00,690
Jesus sayeth love your enemies do good
682
00:47:58,170 --> 00:48:03,930
to those who hate you bless those who
683
00:48:00,690 --> 00:48:06,180
curse you pray for those who revile you
684
00:48:03,930 --> 00:48:09,510
and if anyone strike thee on the right
685
00:48:06,180 --> 00:48:11,190
cheek turn to him the other also and if
686
00:48:09,510 --> 00:48:13,410
anyone would go to law with the intake
687
00:48:11,190 --> 00:48:15,930
tyke eunuch let him take thy cloak as
688
00:48:13,410 --> 00:48:19,050
well and whoever forces they need to go
689
00:48:15,930 --> 00:48:21,270
for one mile go with him two to him who
690
00:48:19,050 --> 00:48:24,070
asks of they give and from him who would
691
00:48:21,270 --> 00:48:33,429
borrow of thee do not turn away
692
00:48:24,070 --> 00:48:33,429
[Music]
693
00:48:33,670 --> 00:48:41,559
I come to you with gladness in my heart
694
00:48:37,950 --> 00:48:42,850
asking forgiveness for them for they
695
00:48:41,559 --> 00:48:51,880
know not
696
00:48:42,850 --> 00:48:55,360
[Music]
697
00:48:51,880 --> 00:49:00,090
that's a bad omen manequa decent you'd
698
00:48:55,360 --> 00:49:00,090
better like the first all of them yes
699
00:49:00,390 --> 00:49:06,300
[Music]
700
00:49:02,310 --> 00:49:06,300
except the gross of livia
701
00:49:08,690 --> 00:49:17,750
[Music]
702
00:49:15,770 --> 00:49:18,900
I know the buyers accepted alright go
703
00:49:17,750 --> 00:49:23,229
ahead
704
00:49:18,900 --> 00:49:23,229
[Music]
705
00:49:26,440 --> 00:49:29,570
[Applause]
706
00:49:36,579 --> 00:49:45,029
oh lord give me the strength to enjoy
707
00:49:42,249 --> 00:49:45,029
this on the field
708
00:49:48,430 --> 00:49:51,329
[Music]
709
00:49:49,560 --> 00:49:55,479
[Applause]
710
00:49:51,329 --> 00:50:00,489
do not judge others and you will not be
711
00:49:55,479 --> 00:50:04,749
judged do not condemn others and you
712
00:50:00,489 --> 00:50:08,499
will not be condemned pardon and you
713
00:50:04,749 --> 00:50:10,619
shall be pardoned give and you shall
714
00:50:08,499 --> 00:50:12,699
receive
715
00:50:10,619 --> 00:50:19,630
they're burning the crosses in front of
716
00:50:12,699 --> 00:50:22,770
the temple Marcos Valerius they say
717
00:50:19,630 --> 00:50:26,960
they're going to crucify your mother
718
00:50:22,770 --> 00:50:29,839
[Music]
719
00:50:26,960 --> 00:50:32,089
glorious gather all your men and we'll
720
00:50:29,839 --> 00:50:34,069
meet on the Flavian way very well maybe
721
00:50:32,089 --> 00:50:34,940
it's a trick maybe we'll we have no
722
00:50:34,069 --> 00:50:40,099
other choice
723
00:50:34,940 --> 00:50:40,099
[Music]
724
00:50:42,180 --> 00:50:48,829
farewell Julia Marcus why are people so
725
00:50:46,980 --> 00:50:54,390
cool to each other
726
00:50:48,829 --> 00:50:58,619
perhaps one day they won't be Marcus
727
00:50:54,390 --> 00:51:00,829
hilarious all of us are coming to help
728
00:50:58,619 --> 00:51:00,829
you
729
00:51:02,869 --> 00:51:13,289
listen to me my brothers don't spill any
730
00:51:09,930 --> 00:51:21,390
more blood you cannot fight evil with
731
00:51:13,289 --> 00:51:24,559
evil we're forced to if your God if your
732
00:51:21,390 --> 00:51:24,559
God exists you'll pardon me
733
00:51:29,400 --> 00:51:44,119
[Music]
734
00:51:46,560 --> 00:51:53,970
with this win we can't wait any longer
735
00:51:50,250 --> 00:52:14,730
go ahead and set fire to the vehicle
736
00:51:53,970 --> 00:52:18,280
[Music]
737
00:52:14,730 --> 00:52:24,509
the rollers have been carried out
738
00:52:18,280 --> 00:52:28,569
[Laughter]
739
00:52:24,509 --> 00:52:31,660
come my friends I offer you an
740
00:52:28,569 --> 00:52:38,680
unforgettable sight Rome illuminated by
741
00:52:31,660 --> 00:52:42,579
the Christians amuse yourselves amuse
742
00:52:38,680 --> 00:52:46,869
yourselves my honored guests the most
743
00:52:42,579 --> 00:53:05,859
gratifying spectacle of all the burning
744
00:52:46,869 --> 00:53:12,640
of the Christian dream with me and
745
00:53:05,859 --> 00:53:15,119
listen to my Burson's my friends drink
746
00:53:12,640 --> 00:53:19,520
to me for death soon will be mine
747
00:53:15,119 --> 00:53:22,440
hades offers no water and not even wine
748
00:53:19,520 --> 00:53:28,950
[Music]
749
00:53:22,440 --> 00:53:32,060
christians i have never prayed
750
00:53:28,950 --> 00:53:32,060
but now I'm here
751
00:53:32,920 --> 00:53:35,880
if your phones
752
00:53:36,630 --> 00:53:42,460
thank you to show mercy
753
00:53:39,330 --> 00:53:42,460
[Music]
754
00:53:42,900 --> 00:53:49,460
if you really exist let me die quickly
755
00:54:02,299 --> 00:54:08,290
Thank You lucious I thank all of you
756
00:54:06,319 --> 00:54:16,810
come
757
00:54:08,290 --> 00:54:19,980
[Music]
758
00:54:16,810 --> 00:54:20,930
[Applause]
759
00:54:19,980 --> 00:54:21,460
[Music]
760
00:54:20,930 --> 00:54:23,590
[Applause]
761
00:54:21,460 --> 00:54:25,020
[Music]
762
00:54:23,590 --> 00:54:33,070
[Applause]
763
00:54:25,020 --> 00:54:33,070
[Music]
764
00:54:36,369 --> 00:54:46,559
come with me it's Marcus Valerius
765
00:54:48,270 --> 00:55:04,320
[Music]
766
00:55:03,430 --> 00:55:23,780
with our bodies
767
00:55:04,320 --> 00:55:26,899
[Music]
768
00:55:23,780 --> 00:55:26,899
[Applause]
769
00:55:29,440 --> 00:56:12,360
[Music]
770
00:56:10,300 --> 00:56:15,460
my mother
771
00:56:12,360 --> 00:56:17,350
[Music]
772
00:56:15,460 --> 00:56:31,489
my mother
773
00:56:17,350 --> 00:56:31,489
[Music]
774
00:56:53,080 --> 00:56:56,170
[Music]
775
00:56:59,700 --> 00:57:02,860
[Applause]
776
00:57:06,880 --> 00:58:14,159
[Music]
777
00:58:16,420 --> 00:58:19,710
burning our houses
778
00:58:23,140 --> 00:58:30,219
[Music]
779
00:58:28,140 --> 00:58:31,509
just arrested Trulia and all the other
780
00:58:30,219 --> 00:58:33,519
Christians who had come together to pray
781
00:58:31,509 --> 00:58:35,410
at Simon's house I saw the dragon your
782
00:58:33,519 --> 00:58:39,779
way Peter to Paul where were they taken
783
00:58:35,410 --> 00:58:39,779
to the man routine prison let's go
784
00:58:40,050 --> 00:59:08,140
[Music]
785
00:59:05,349 --> 00:59:10,469
and Eugene Marcus Valerius no take that
786
00:59:08,140 --> 00:59:10,469
speak
787
00:59:13,130 --> 00:59:16,309
[Music]
788
00:59:36,480 --> 00:59:41,710
friends whose inflames the fire is
789
00:59:40,120 --> 00:59:47,590
weaved into the city the flames have
790
00:59:41,710 --> 00:59:49,180
almost reached the palace the city is
791
00:59:47,590 --> 00:59:50,590
burning a fire is spreading everywhere
792
00:59:49,180 --> 00:59:52,750
the flames will never reach the palace
793
00:59:50,590 --> 00:59:54,520
it couldn't possibly spread this far why
794
00:59:52,750 --> 00:59:58,120
I promise you Crassus that we're
795
00:59:54,520 --> 01:00:00,460
absolutely safe if we stay here wait why
796
00:59:58,120 --> 01:00:01,890
are you running away I command you to
797
01:00:00,460 --> 01:00:08,910
stop
798
01:00:01,890 --> 01:00:17,320
howard's miserable idiots wait everyone
799
01:00:08,910 --> 01:00:20,380
they're leaving me all alone abandon you
800
01:00:17,320 --> 01:00:24,250
to Seneca even you will abandon your
801
01:00:20,380 --> 01:00:26,620
Emperor the hour will surely come when
802
01:00:24,250 --> 01:00:29,560
you will regret this act of treason it's
803
01:00:26,620 --> 01:00:32,380
you who've abandoned us you know all of
804
01:00:29,560 --> 01:00:34,750
us all your people in Rome what has
805
01:00:32,380 --> 01:00:37,320
occurred tonight is the warning of your
806
01:00:34,750 --> 01:00:41,190
destiny but it's a useless warning
807
01:00:37,320 --> 01:00:41,190
you're too blind to see it
808
01:00:41,779 --> 01:00:49,650
Poppaea stay close to me you alone my
809
01:00:48,059 --> 01:00:54,390
adored have remained faithful to your
810
01:00:49,650 --> 01:00:55,619
Emperor I would never leave you do you
811
01:00:54,390 --> 01:00:58,799
really think that it will be safe to
812
01:00:55,619 --> 01:01:03,660
stay there's no need to worry people of
813
01:00:58,799 --> 01:01:05,809
our rank are indestructible yes that's
814
01:01:03,660 --> 01:01:05,809
right
815
01:01:06,859 --> 01:01:15,890
gods and great geniuses are equally
816
01:01:09,299 --> 01:01:18,059
immortal the fire cannot burn us prepare
817
01:01:15,890 --> 01:01:19,680
but it will finish off those who've
818
01:01:18,059 --> 01:01:22,920
rebelled against their Emperor those
819
01:01:19,680 --> 01:01:26,160
Christians and may they continue to burn
820
01:01:22,920 --> 01:01:28,259
in Hades where did the fire start in
821
01:01:26,160 --> 01:01:29,130
front of the temple of the ARA Pacis but
822
01:01:28,259 --> 01:01:30,630
a prayer you ordered the mass
823
01:01:29,130 --> 01:01:36,599
crucifixion of all the condemned
824
01:01:30,630 --> 01:01:38,999
Christians oh I see I know it was their
825
01:01:36,599 --> 01:01:40,079
fault it's perfectly obvious to me the
826
01:01:38,999 --> 01:01:41,339
Christians started the fire that's
827
01:01:40,079 --> 01:01:42,509
destroying Rome because they hate
828
01:01:41,339 --> 01:01:46,160
daylight boys don't want to damage my
829
01:01:42,509 --> 01:01:50,269
Empire hmm they must be mad
830
01:01:46,160 --> 01:01:55,170
madmen what else could they be
831
01:01:50,269 --> 01:02:01,380
don't you agree prepare don't you yes
832
01:01:55,170 --> 01:02:04,759
this is surely madness Nero hmm it's the
833
01:02:01,380 --> 01:02:06,420
moment to create I shall compose an old
834
01:02:04,759 --> 01:02:11,039
something that shall always be
835
01:02:06,420 --> 01:02:13,920
remembered hmm and do you know what it's
836
01:02:11,039 --> 01:02:15,299
going to say prepare it's going to tell
837
01:02:13,920 --> 01:02:18,960
the whole world about how the Christians
838
01:02:15,299 --> 01:02:21,680
tried to destroy Rome to exalt a false
839
01:02:18,960 --> 01:02:21,680
and lying God
840
01:02:37,270 --> 01:02:45,090
so our into the highest heavens o
841
01:02:39,970 --> 01:02:50,380
immortal flames inspired by my genius
842
01:02:45,090 --> 01:02:55,180
all Rome will worship the divine hero at
843
01:02:50,380 --> 01:02:59,340
the splendid blazing altar that Nero has
844
01:02:55,180 --> 01:03:08,330
made up the Capitol
845
01:02:59,340 --> 01:03:08,330
[Music]
846
01:03:08,550 --> 01:03:15,730
maniacs why are you running away I'm
847
01:03:12,640 --> 01:03:19,140
back I'm back I tell you
848
01:03:15,730 --> 01:03:20,240
I will rebuild row
849
01:03:19,140 --> 01:03:23,990
[Music]
850
01:03:20,240 --> 01:03:27,420
more beautiful than ever before I zero
851
01:03:23,990 --> 01:03:35,789
promise you that Rho will rise again
852
01:03:27,420 --> 01:03:35,789
[Music]
853
01:03:37,720 --> 01:03:40,850
[Applause]
854
01:03:54,280 --> 01:03:59,290
Oh rested the author and all the holy
855
01:03:57,970 --> 01:04:01,620
objects we're going here to deceive
856
01:03:59,290 --> 01:04:01,620
anything
857
01:04:07,750 --> 01:04:10,840
[Music]
858
01:04:25,310 --> 01:04:28,500
[Applause]
859
01:04:44,860 --> 01:04:48,219
[Applause]
860
01:05:09,980 --> 01:05:13,150
[Music]
861
01:05:22,420 --> 01:05:27,670
oh man I'm so worried about all of your
862
01:05:25,630 --> 01:05:29,019
household is ready to school that
863
01:05:27,670 --> 01:05:30,369
doesn't matter at all I brought all the
864
01:05:29,019 --> 01:05:33,069
genes and money I could carry I hope I
865
01:05:30,369 --> 01:05:38,230
did write that well brave and clever
866
01:05:33,069 --> 01:05:40,890
girl it's called number flames destroy
867
01:05:38,230 --> 01:05:40,890
the entire city
868
01:05:41,240 --> 01:05:45,429
no one will get my laptop
869
01:05:43,920 --> 01:05:49,369
[Music]
870
01:05:45,429 --> 01:05:50,869
who are you what you want you should
871
01:05:49,369 --> 01:05:53,689
have to take any brains to figure that
872
01:05:50,869 --> 01:05:55,759
out put it down and get out of here go
873
01:05:53,689 --> 01:05:57,709
on get moving
874
01:05:55,759 --> 01:05:58,680
no cheap bandits are gonna take my
875
01:05:57,709 --> 01:06:00,880
wealth from me
876
01:05:58,680 --> 01:06:04,250
[Music]
877
01:06:00,880 --> 01:06:06,500
you mustn't kill me representative the
878
01:06:04,250 --> 01:06:10,679
father the country
879
01:06:06,500 --> 01:06:10,679
[Music]
880
01:06:14,920 --> 01:06:18,030
[Music]
881
01:06:20,650 --> 01:06:34,619
[Music]
882
01:06:50,690 --> 01:06:55,220
the prison is in flames curious in there
883
01:06:57,609 --> 01:07:03,029
puh-leeze take care of the guards
884
01:06:58,960 --> 01:07:03,029
outside we're going in
885
01:07:08,700 --> 01:07:12,910
[Music]
886
01:07:10,740 --> 01:07:15,989
get back
887
01:07:12,910 --> 01:07:15,989
[Applause]
888
01:07:31,890 --> 01:07:34,960
[Music]
889
01:07:46,030 --> 01:07:55,559
Valerius Julia mr. consul Marcus malaria
890
01:07:50,110 --> 01:07:55,559
[Applause]
891
01:07:59,840 --> 01:08:23,109
my dearest you all right now
892
01:08:06,360 --> 01:08:26,120
[Music]
893
01:08:23,109 --> 01:08:28,109
[Applause]
894
01:08:26,120 --> 01:08:31,319
[Music]
895
01:08:28,109 --> 01:08:31,319
this way
896
01:08:31,710 --> 01:08:59,930
[Applause]
897
01:08:34,180 --> 01:09:01,390
[Music]
898
01:08:59,930 --> 01:09:22,969
[Applause]
899
01:09:01,390 --> 01:09:25,839
[Music]
900
01:09:22,969 --> 01:09:25,839
the way is clear
901
01:09:30,000 --> 01:09:37,839
[Music]
902
01:09:34,689 --> 01:09:37,839
[Applause]
903
01:09:39,990 --> 01:09:50,759
[Music]
904
01:09:48,369 --> 01:09:50,759
focus
905
01:09:54,149 --> 01:10:04,710
[Music]
906
01:10:06,110 --> 01:10:13,050
we can't waste any more time
907
01:10:09,110 --> 01:10:13,050
[Music]
908
01:10:16,300 --> 01:10:25,890
[Applause]
909
01:10:22,790 --> 01:10:25,890
[Music]
910
01:10:29,240 --> 01:10:32,430
[Music]
911
01:10:33,750 --> 01:10:37,490
William divine
912
01:10:43,160 --> 01:10:48,539
[Applause]
913
01:10:45,809 --> 01:10:50,369
we must find Marcus Milius to Holcroft I
914
01:10:48,539 --> 01:10:52,590
say get him let's get out of Rome before
915
01:10:50,369 --> 01:10:54,239
retraction I know you men follow me or
916
01:10:52,590 --> 01:10:55,980
I'll have your fake to the lion you
917
01:10:54,239 --> 01:10:58,039
can't expect the student regardless
918
01:10:55,980 --> 01:11:02,130
supporters it's every man for himself
919
01:10:58,039 --> 01:11:04,789
now some battlefield hand-made to a bank
920
01:11:02,130 --> 01:11:04,789
account a dog
921
01:11:07,000 --> 01:11:18,070
[Music]
922
01:11:16,440 --> 01:11:29,100
[Applause]
923
01:11:18,070 --> 01:11:29,100
[Music]
924
01:11:32,260 --> 01:11:35,220
over there
925
01:11:36,400 --> 01:11:41,960
[Applause]
926
01:11:39,119 --> 01:11:45,100
my way
927
01:11:41,960 --> 01:11:45,100
[Applause]
928
01:11:54,640 --> 01:12:00,330
[Applause]
929
01:11:57,070 --> 01:12:00,330
[Music]
930
01:12:04,530 --> 01:12:09,569
[Music]
931
01:12:15,120 --> 01:12:24,859
[Music]
932
01:12:28,520 --> 01:12:33,770
[Music]
933
01:12:37,240 --> 01:12:41,260
no this
934
01:12:45,730 --> 01:12:51,409
[Music]
935
01:12:52,850 --> 01:13:08,669
[Applause]
936
01:13:01,580 --> 01:13:08,669
[Music]
937
01:13:10,930 --> 01:13:15,380
[Music]
938
01:13:13,810 --> 01:13:16,170
[Applause]
939
01:13:15,380 --> 01:13:19,260
[Music]
940
01:13:16,170 --> 01:13:19,260
[Applause]
941
01:13:19,670 --> 01:13:24,520
[Music]
942
01:13:21,380 --> 01:13:24,520
[Applause]
943
01:13:26,250 --> 01:13:29,839
[Music]
944
01:13:26,680 --> 01:13:29,839
[Applause]
945
01:13:39,440 --> 01:13:46,510
[Music]
946
01:13:44,990 --> 01:13:52,549
[Applause]
947
01:13:46,510 --> 01:13:52,549
[Music]
948
01:13:54,770 --> 01:14:17,039
[Music]
949
01:14:23,530 --> 01:14:26,620
[Applause]
950
01:14:33,540 --> 01:14:46,070
[Applause]
951
01:14:39,700 --> 01:14:46,070
[Music]
952
01:14:48,640 --> 01:14:59,800
[Music]
953
01:14:58,670 --> 01:15:05,069
[Applause]
954
01:14:59,800 --> 01:15:05,069
[Music]
955
01:15:18,840 --> 01:15:26,150
Peter Paul where are you going bye Lord
956
01:15:28,159 --> 01:15:37,340
this is not your room in truth I say
957
01:15:33,560 --> 01:15:43,020
unto you that your place is there where
958
01:15:37,340 --> 01:15:46,500
your brother's suffer and there now
959
01:15:43,020 --> 01:15:49,190
and for always wherever there is
960
01:15:46,500 --> 01:15:49,190
suffering
961
01:15:50,680 --> 01:16:08,130
[Music]
962
01:16:06,140 --> 01:16:17,600
[Applause]
963
01:16:08,130 --> 01:16:19,910
[Music]
964
01:16:17,600 --> 01:16:23,720
[Applause]
965
01:16:19,910 --> 01:16:23,720
[Music]
66322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof