Original subtitles

Jsi praven, neboj se, to není jenom hýle.

Mám super brýle, to mi stačí.

Čau.

Tak jde na to?

Let's go!

Poslední, poslední, poslední!

Ahoooj! Vídeň!

Vídeň!

Víteň! Co jste ztratili? Kurva nevěděli! Jak je tam dál?

Máli bráma.

Co nejméně jen poslan teda.

Hlavně bráma.

Dobrý den.

Hezký.

Ty vole, ta byla dobrá a příjemná.

Slečna, krásná slečna.

Dobrý den, můžeme prošet s váma?

Já si říkám, má hezký nohy.

Jo, tady něco bude, no.

Dobrej.

Myslím se, že ta písečný, jestli to.

Myslím se, že ta písečný, jestli to není nějaký to, kde si můžeme dát vodu

ještě.

Nemůžeme.

Nemůžeme.

Čau. Přeúčkujš ne?

Jo, zespí.

Co má budoucnost?

Ale tak já jsem mál ještě ne.

Bejku, nepojďme už se někam napít, co jo? Moc fakt zvířej.

Pojďte jim, jak debil.

Ne, jsi hodná, děkuji. Myslíš, že jdeme někam?

Tak jo, samozřejmě neučím, ale... Tak jo, tak já se vrátím sem.

Jo? Nevadí to?

Tak jo. Teď tě pozveme na vod.

Jo, no.

Teď tě pozveme na víno. Hele, já beru vodu.

Máme žádný slaly.

On má pekač, ale on neukáže. Je to daleko?

Je to daleko, no.

Teď probíjíš, chceš to znet?

No, jakože...

To je

blázen.

Jak chceš?

Jedna voda? Můžu si jednou dát na tebe?

Máš si voda? Ne.

Dík.

Takže dneska bys mě dneska, víš, čo?

Já tím končím.

Já tím končím.

Já tím končím. Já tím končím. Já tím končím.

Já tím končím. Já tím končím. Já tím končím. Já tím končím. Já tím končím. Já

tím končím.

Já tím končím. Já tím

končím. Já tím končím. Já bych řekl, že je

to větší, mají kabelky na rameni.

Taky směknou kabelky.

Co říkáte, kolik mi je?

Já si typnu, dvacet. Já jsem říkal taky devatenáct. Já typuji dvacet.

Mění, víte.

Člověka na pět díl, člověka na pět díl, chodí tě. A kde jste to vidět?

No určitě.

Jste doma dvacet?

Néééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Když už já nic, tak ty jenom nalít.

Tak můžu?

Já jsem to objevil.

Hele, mi přijde ještě. Jo?

Můžeš ti další víno přiníst?

Ahoj.

Zatím.

Nastartuj nohy a běž rybak.

Ty, pojď.

Pojď.

Mám budoucí.

Čum na tu holku tam.

Já ho koukám na ten způsob.

No, no, no.

Nezabíjáte ještě.

Nepůjdeš s náma zabíhat pak?

No ale já se ještě musím slušit jednu sérii a ty taky, takže... Jo? Ty to

s náma?

Jo,

to zvládnu. Co posloucháš na telefoně?

Žená Dio.

Ale i vček já jsem váž.

Těšinu. Kálo, výbora.

No, pojďte způsobit. Jdeme makat.

Já ti pomůžu, tak tady tě chytnu jich a budu tě zvedat.

Pomáhaj.

Tady už nebudem mít. No, jdeme třeba mít jednu špičku.

Pojďme tě, pojďme tě, pojďme tě, pojďme tě. Tak.

Hezky.

Hezky.

Míříš mi zvedat. Dobrý?

Jo, dobrý.

Hezky, tak ukáž.

Máš kévo.

Hezky. Kévo.

Hezky, tak ukáž. Máš kévo. Hezky, tak ukáž.

Tak nasaď tempo.

Tak pojď.

Studuješ ještě nebo?

Studuju, pracuju.

Co děláš?

Uporada.

Uporada.

Tak už jedna?

18? 22.

Mě chtěl polichutit, veď. Jo.

To by většinou zlovalo, proč po mně všichni jak volbě koukají.

No, tak to já se teda nejdivím, že to tak každý kouká.

Máš hezký úšněv.

Halá, šla bys večerstvá s náma to?

Někam na drink?

Večer nemůžeš.

Já se domů odjíždím.

Škoda.

Maximálně pocum.

Podle toho ještě jedno vlak.

Jojo.

Ale to my bysme pak mohli klidně odvízt, jestli bys chtěla. Dobrý den.

No, proč ne?

Proč ne?

Nebo blbá, ne?

Za pusu, ale.

Za jednu pusu. A už jsi tady.

Jo,

za pořádnou pusu, ale.

Jak věřím, že za jednu pusu mi odvedou.

Tak, za pusu.

Co jste dneska, co jste domluvili?

Haló, jdem sednout, dáme si pití a pak jsem... pak jsem se s

tebou domluvil, že když miši odvezu do Plzně, takže dostanu krepušu.

Ne, on mi navíc, že mě odveze a pak řekl, že zapušu. No jasně, ať jsme se

domluvili. Já se říkám, že si to rozmyslím.

No až jak mi ho pučíš, ne, ty vole, kámo, hele.

Teď poslal do Plzně, hele.

To benzín ti zaplatí.

Ještě hrozně krásná, ty jo. Ale hrozně. Víš, že se opakuješ.

Nejslédám, nejsem ani namalovaná, ty jo, nekoukám. To je hrozně.

Když se někdo cvičí, tak se ani nenaučí.

Pojď večer na trénink.

Musím jít domů.

Pojď aspoň na chvíli.

Nebo ke mně, co? A na flašku vína?

Ne.

Musím jít domů večer.

A pusu ti dát můžu?

Povezeš mě?

Povezu. Fakt jo?

Hodím tě na metro.

Hodíme tě pak zběrat na metro.

Ale chci velikou pusu.

Mě jezdí Marečko na metro.

Tak tě dovezem až na vlak.

Co ty na to?

To tady takhle uháníš každou slučinu?

Ne, co si to o mě myslíš? Tak nevím, teď jsem jediná, která tě nazaskočila.

Co tak hezky si měníš?

Kouším si tu dortu a pak to vám rozkouším.

To děláš si všechny rodiny, nebo? Ne. Co ty koušíš dortu? Já nevím, to je takový

reflekt.

A že když tak nad tím přemejšlím, tak to dělám jenom po 22 týdny.

Hmm, takže je to jasný.

Nicméně jsem.

Pojď sem.

Snad mějme.

Musíte ráno.

Takže jo.

Myslela, že už jste viděli ty podprsenky.

Ono je tady vzblížka.

Ne, první seznám není.

Tak pojďte.

Tak pojďte.

Tak pojďte.

Tak pojďte. Tak pojďte.

Tak pojďte.

Hele, jo, tu máme, ale to posloucháš nejradši.

Chceš podít?

Tak mám tam rádio, nebo... Protože jinak to...

Pomož mi s tím, já nevím.

Já se bavím.

Ale bože.

Jo, jo, jo, jo, ještě ráno.

Překci a plej, ne plej.

To je hrozně v cíli.

Ale hrozně.

Tím by mě dělal.

Já bych věděl, co budeme dělat.

Bychom měli pátky.

Ne. Ne.

Budeme tady.

Ne.

Pamětné, nezamětné hodiny.

Hej.

Čeej.

Tak to, že jsi takhle teď nejde, to znamená, že to nejde?

Ne. Ne.

Máš jako důkaz měl.

Je to všechno?

Jo.

Je to rozumný? Jo.

Já to neposluhnu, většinu.

Ještě novou stranu.

Jak to takhle běžně, no?

Běžně ne.

... ... ...

... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ...

...

... ... ... ... ...

Eee...

Dědka lidě, tak nic nemáš.

... ... ... ... ...

Můj.

Hmmmm...

No jo.

No a tady paní normálně je. Kouká. No nekouká, čistě, ale je tady všichni.

Takhle hlavně, aby mě neviděla.

Pani věřte kejč.

Nechodí tam lidi. Ne.

Konec.

Ještě... Ještě...

A ty se na nejlepší.

Někde to je. Někde to je?

Ano,

tady to ukáže.

Nečum čuráku.

Většinou taky, no.

Pojď, pojď.

Takže prský kakolu? No.

Okej.

Chceš ho chutnat?

Nechci, Jakuba, a ty chceš ho chutnat?

Je dobrý, jo? Já už jsem na ruka měla.

Stejně jsem rád, že jsem tě poznal.

Že jsem tě poznal docela dospět. No.

Jenom dozadu ještě ne.

Zase?

Ještě jednou.

A ještě jednou. A ještě jednou. Počkej, já budu to. Já budu to.

Sedíš tady, jo?

Kdy nehodím se moc.

Kdy jste byli?

Hele, kámo, dík za počiní.

Tak já jsem už aspoň zaběhal, rozumíš? Jo, jo.

Ale my jsme si taky zasportovali.

Což je, vždycky nám nic nedělali, jsi blázen?

Vidím ty vlasy, srdzavý. Já ti dám srdzavý, to je výživová.

Výživová.

Takže ho stičit nebudeme teda, jo?

Což já už jsem to stičil, takže kdyby se ti napadlo... Ale já jsem jí ale

slíbil, že to, že ji odvezeme. Kam?

Kam to potřebuješ?

Na vlák, na autobusy.

Na vlák nebo na autobus, jsem jí to slíbil, jsem dostal pustu.

No, já se jdu, to. Pojď.

Já

chci ti to,

jo?

Řekni si ty prdelky!

Já hledám auto tamhle, tyjo, a ty seš tady.

Hovado.

Pojď!

Podle sebe nedělává ani na ušňáku.

To ti nevěřím.

Ale jako z jednoho šupu láska není, tak si toho nechte.

Nezabije, ty.

Ještě s tebou cvičit nebudu, protože to cvičím sám na konec. A vůbec myslím.

Vy jste si mi zacvičili dobře.

Prostě za to, že člověk si nic líbí, tak já nevím, co se ti nelíbí.

Samým zase nevybodnou.

Tady vstřed tým. Jsem džentlmena.

Zaplakáme se někdy.

Pokočit zase večerá, ne? Ať kým je teď příblíž.

Ať bys, klobit, nechtěl, když si ta slucha padla.

Ty jak, já to nemám teď to? Ty jo, já nemůžu mi to napsat.

To uděláme.

Jo, já ti dám svoje, hele.

Kdy? 728?

615?

To by mě

zajímalo, jak si mě tam ukládáš.

To by mě fakt zajímalo.

Kdy

máš

se zase?

17. den.

Dneska ještě teď.

V sobotu.

Na neděli.

V sobotu, co nejtřeště chci vidět zase.

Kam půjdeme?

Půjdem... Stejně ať chvílí v autách.

Takhle jsem to nevyslala samozřejmě. Ne, tak jestli chceš, tak se můžu třeba v

sobotu stavit ke mně.

Co ty na to?

Jo? Já udělám nějakou dobrou večeři, kouknu dobré víno, kouknem na nějaký

a...

Já si to neposlím. Já jsem ti porozuměla, ať bys tam měl mít městí.

Není to nikdo neznámej otrovovat, co to je.

Já si to hned uložím.

Jak chci k domů, tak to. To je úplně návrh, než jsem si tohle zapomněla,

Já bez telefonu jsem jak bez rutým, co to je. A já taky.

Já to znám.