Original subtitles

No way.

And Jojo, that one isn't the only jutsu that's been passed down through the

Akamichi clan. That's so cool.

Now watch me very carefully.

This is a super secret secret.

Releasing your chakra all at once and surpassing the limits of your physical

power.

Butterfly mode!

This jutsu will also be... Oh, Tomaru, you are super

extra cool!

Our two

families are the most bitter of enemies.

And that means for us to fall in love would be... I will never betray you,

For as long as you wear this ring, our love...

will shine brightly forever.

I wonder if we raised her to be too trendy.

This is Generation's old secret training, and she's hooked on chips and

opera.

Oh, Dad?

Hmm?

I need you to sign this form.

Sign it?

Yep. Sounds like this upcoming mission is super complicated, so they need to do

a background check.

You got your paperwork all greasy. Seriously, Chucho.

Oh, wow, Tomaru. You're so cool.

How many times have I lost sight of myself, lost in the days I've been lost

the days I've been

lost

I see you've become quite adept at physical transformations, as expected.

You are my son, after all.

Now then, you wanted me to sign a form.

The ninja world has become quite formal, hasn't it?

There's a section on the form for guardian information. Are you my father

mother? What should I write there?

That's a rather silly question.

Although, I don't really care either way.

It's just... At times I've been a man, and others a woman.

And even something not of this world.

Surface appearances are meaningless.

The will to uncover all truth, that is the core of my being.

But that won't fit on your form.

Core?

You will understand in time.

I can't see into your heart.

But still, I can confirm the truth.

With my eyes.

And my lips.

No, I can't do this.

My poor heart.

Like I said, as long as you wear this ring, the love that we share will...

Shine brightly.

Forever and ever.

Why do they keep saying the same thing over and over? Please try to focus on

lesson, Cho -Cho. Fine. You just bring Tomaru here, and then I'll be happy to

train. Who's Tomaru?

I hope this Tomaru crush thing is just some passing craze.

What's that supposed to mean?

Be for yourself, Mom. Was it a passing craze that made you pick someone like

Dad? The hell?

Ooh, bullseye.

That's enough out of you, daughter.

Or do you want to fight me? Come on now, calm down, okay? I love the both of you

guys.

Huh?

I don't get it. How can Dad be okay with being so dense?

Seriously.

I see it, Dad who's super dense. I know all too well what that's like.

Here.

Well,

for now, just eat these.

Consomme flavor.

I've found that a few calories make almost everything better.

Oh, thanks. Did you prefer lightly salted?

Oh, no. I'm not going to let my life be bound by calories.

That's the motto I live by.

But still, I'm not going to sit by and ignore that troubled expression of

It doesn't matter to me one little bit if I'm bound by friendship.

I mean, what can I say? I have a big heart.

Thank you, Cho -Cho.

You're right, you really do have a big heart, too.

Who?

You have a big heart, that's all?

So that just slipped out, huh?

You just insulted one of your best friends, didn't you?

I love you, Cho -Cho! Yeah, well, a heart as big as mine requires a big

to carry it around in.

Exactly! You know what I mean, you get it? Yeah, it's true. I'm pretty much

perfect. Although, there's one thing that I'm missing.

What's that?

I need a man.

A really handsome guy to call my own.

But you know, I think what I'm going to have to do

is cut the size of this vessel down just a little bit at least.

You mean like a diet?

And what's that? Is it edible?

Hello? Don't you remember the motto I just told you? I'm not going to let my

life be bound by calories.

You got it?

Okay, but then how else are you going to make your vessel smaller than... Just

watch.

It's a super secret secret of the Akimichi clan.

But also, you can call it Super Cho -Cho Butterfly Mode!

Wow!

Amazing! That's just incredible!

The only thing is that unlike my dad, when I use this, I can't really amp up

maximum power.

What? But that's totally not good!

Nope, it isn't a problem. The real issue is that now guys will just stare at me

even more intensely than they normally do.

Come on, let's go.

We're going to be bodyguards for an A -list actor?

Yeah, it's a joint mission that'll be utilizing both our team and Team 10.

But to tell the truth, if we have to guard someone, I'd prefer it a whole lot

more if it were an actress instead.

It shouldn't matter who we're protecting, right?

Uh, of course it matters.

It's a huge issue that determines how motivated you are.

You're late.

You're supposed to be at the meeting place on time for a mission.

Yeah, my bad.

Hey, Sarda.

Is that girl the one we're supposed to... Mm -hmm.

It's so nice to meet you. My name is Boruto. What?

Don't you recognize Cho -Cho? Don't be ridiculous. Someone that beautiful can't

be Cho -Cho. Don't insult her like that.

Excuse me?

You're the only one being insulting here, Boruto.

Seriously?

Okay, this is awkward.

You hear that? You see what I mean about men?

But what happened to you then? Are you feeling sick or something like that? Oh,

please. I'm not sick in the slightest bit. I've never been healthier.

What you're looking at is the real me.

JoJo, you're so uninhibited.

Yeah? So what?

Look, don't go declaring your love for me. Just forget it. A rosy future with

someone plain like you is nowhere near on my horizon.

Try again some other time.

It seems that the symptoms are getting worse.

I was just trying to say that you're spontaneous.

What is this weird sensation?

I just keep on having this feeling like I'm going to have some kind of

incredible encounter with a really handsome guy today.

Steak over hamburger any day, am I right, Sarada?

Yeah, I guess so.

Oh, excuse me.

Steak! Can you tell me where to find the Hokage's office?

Hold on, are you two the ones that we... I'm so sorry.

My name's Tomaru. This is Ashina, who plays my love interest.

A pleasure. We came down here to talk to the Hokage about a mission, but we're

lost. So you're here for the mission we've been assigned today?

Well, that's quite a surprise, huh, Chocho?

Chocho?

The office is just up ahead.

These guys seem so kind.

That's a big relief.

Right, Ashina? I guess so.

Yes?

After you.

Oh, thanks.

Ah! Chocho, what happened? Are you feeling sick or something?

I'm feeling perfectly fine, thank you very much.

Wait, hold on. Let me guess. Did you use that jutsu again?

Any way you look at it, your appearance is just a shame.

Okay, it seems everyone's here.

Let's get started, then.

Now, I'm sure you've all guessed, but your mission is to... Lord Hokage?

I'm wondering if it's better if I just explain to them what's going on myself.

You see, Ashina and I... have both had our lives threatened.

So

do

you have any idea who's behind these threats?

We have a suspicion that it's an overzealous fan who hates the fact that

characters played by these two actors are lovers on the show.

I guess sometimes it's not so easy being popular.

This isn't the first time I've received threats like these.

I think our producer is overreacting.

It's a serious threat. We can't just overlook it, can we?

Oh,

wow. Actresses even smell different than normal people.

Though we both know someone who smells like potato chips.

Hey, Sarada, give it to me straight. Do I smell like consummate? No, not at all.

Okay. Team 7 is assigned to Ms. Ashina. Yes!

Team 10 will guard Mr.

Tomaru.

All right, teams, your bodyguard mission starts now.

Yes, sir.

When

you

see behind the scenes, everything on set is really shabby. Wow, blunt much?

All right, your mark's right there.

And don't get in between the hero and the camera. Okay, I'll be careful.

Great, thanks for that.

Tomaru, the scene we're shooting today is a real tearjerker, so give it your

all, as usual.

Right, you're the director.

Oh, no, my pen's run out of ink.

Here, use this.

Oh, great, thank you. It was, uh, Cho -Cho, wasn't it? Maybe.

hot in here.

Take this.

You're very thoughtful.

All right, that's lunch. Back in half an hour.

Oh, good. I wonder what they'll have for lunch today.

Here, eat this.

You're good.

Oh, and is there anything to drink?

Wait right here.

Wow,

that cho -cho girl really is rather mysterious, isn't she?

I want to know more.

You're not wrong about that. She's totally a mystery to us. Isn't that

Inujin? Oh, yeah. She's full of surprises.

She seems like such a reserved, shy girl.

I really didn't care for that smile of his.

Me either.

It seems Boruto's team got the better end of this whole deal.

I wish I could be that actress's bodyguard instead.

Water. Right.

More fanning? Come on.

Also, you can see Hokage.

Remember that. I need you to move your hand, not your mouth.

Continue. To the beautiful Miss Ashina, this is my first fan letter.

Next one.

Miss Ashina, you're like a goddess to me. Next one.

You deserve to be sent straight to hell.

Next one.

But wasn't that another threatening letter just now?

I told you. I get them practically every day. I can't get all worked up whenever

I get one of them.

Next. My beloved Miss Ashina, when I finally see you... Hey, you with the

glasses. Get me some cough drops.

Here you go.

I didn't know what you liked to drink, so I just bought one of every flavor

had.

You're very kind, you know that? Not really. It's just how I normally am.

A girl who's as beautiful and as stylish as you and devoted to her work.

Frankly, that's every man's ideal dream.

Sparkle.

Later.

Stupid, stupid, stupid. I'm being so stupid. What in the world is going on

me here?

Why can't I just be myself in front of Tomaru? Come on. Drop the fake attitude,

Cho -Cho.

Hmm.

Uh, Cho -Cho?

What's up? And make it quick, okay? I'm really busy.

What is going on, Cho -Cho? You're not the kind of person who'd be subservient

to anyone.

What do you mean?

I treat everyone the exact same way. This is just how I normally am.

Come on. You're totally not being yourself.

Oh, wait, that's right.

Here, the consomme -flavored chips you gave me.

No, thanks. I don't want any of those right now.

But you... Sometimes even I don't feel like eating anything.

Cho -Cho?

Oh,

Cho -Cho. Huh?

Thank goodness. I forgot to ask you something earlier.

Here.

This is an important prop. Can I ask you to take care of it?

With a death threat, I think it's too risky to leave it in the dressing room,

don't you?

This is the... I appreciate it. Thanks so much, my bodyguard.

As long as you wear this ring, the love that we share will... shine

brightly forever and ever.

That's it. I've made up my mind. I am gonna marry Tomaru! Ninja training's

Now begin... marriage training!

Oh, Tomaru!

We're gonna have to pick a date for our ceremony!

Hey, are you okay?

Yeah, I'm just fine, but... Who

are

you?

Where were you, Cho -Cho?

Sorry. Where's Ashina? Meets. He's with her. What's the status?

There's something in his hand.

Wind sound!

A clone?

Not today.

Quick, this way.

All right.

He's moving.

Stop it. We'll catch and question him.

Ninja art.

Super Beast Scroll!

Finish him, Cho -Cho!

Cho -Cho, get serious!

Yeah, sure. That's easy for you to say.

I'm sorry.

He got away.

It's all my fault.

What are you going to do about it?

Because you guys dropped the ball on this one, our talent got injured. You

that? We have to find a replacement immediately or we won't make our

schedule.

I have an idea.

What do you say about giving them a chance to redeem themselves?

What do you mean by that?

We need a replacement.

Why not let Cho -Cho take over the part?

Me? Really?

That thing you did earlier with the butterfly wings was beautiful.

I'm sure you'd be absolutely perfect for the role.

And besides, there's a really cool scene that you'd get to perform with me.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Thank you.

See, when you're a true lady like I am, scenes are written especially for you.

Camera angles are arranged especially for you. But more than anything else,

you have a leading lady like me, they write kissing scenes especially for you.

Cho -Cho, the scene's about to start.

Next time on Boruto Naruto Next Generation, Super Cho -Cho Kiss Mode.

I want to confirm everything with your eyes and your lips.

Let's go.