Original subtitles

lol

I think I did too much.

We bought a lot of clothes.

We bought matching clothes.

We will buy them when we go to the next vacation.

We will wear them together.

I'm thinking when I should wear the underwear.

I'm thinking when we go to the next vacation.

I'm looking forward to it.

I agree.

And...

Next time...

Let's go shopping in other places.

We still have a lot of things we want.

But...

It was a good day.

It was definitely hard when it rained.

Yeah, it was.

Hibiki, what's wrong?

Nothing.

Are you tired?

No, I'm not.

Really?

It was fun today, wasn't it?

Yes, it was.

You were cute today.

Thank you.

I've been working all day today.

I'm a little tired.

I'm getting hungry.

It's good, isn't it?

Hey, you should lower your head more.

Oh, sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

Hey, Yuu-chan.

Do you like it?

Yes, I do.

I'm shy.

It's OK.

You smell so good, Yuki.

Let's go to bed.

Ah, water!

It's fine, right?

Can I lick you?

It's embarrassing.

You're so soft.

Don't tease me.

I'm getting hard.

I'll touch you.

You are so cute.

Yummy!

Do you feel better?

Yes.

Do you want to do it?

No!

How is it?

Why are you looking at me?

I've been holding it in all day.

No, no, I'm sure he'll come in.

No, it's okay.

I like it this way.

It's good, isn't it?

What? If you say that, I want to see more.

You are trembling.

You are weak.

No, no, no!

Don't do that!

Oh, my God!

Oh, my God!

What?

Can I have some rice?

I love you, too.

I'm the only one who's naked.

I'll drink it too.

I'll drink it.

Why are you always looking at me?

Can you do it for me?

I'm sorry.

I'll do more for you.

Why are you so cute?

Pico, Pico.

Why are you doing this?

It's getting warmer...

Oh, I'm sorry.

Do you want to go again?

I want to go again.

Hey, it was funny.

Hey, this way

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

Are you scared?

Are you okay?

Do you like it?

I like it too.

Nice to meet you. My name is Megumi Shino.

I'm a woman and I can only love women.

I've been dating this girl, Hibiki, for almost two years.

To me, she's not just a part of me, but a very important person.

It was natural for me to be with her all the time.

I've always thought that those days would last forever.

But at that time, I hadn't realized that Hibiki had feelings for me that were different from mine.

Good morning.

Good morning.

You slept well, so don't wake me up.

Thank you.

I'll put the coffee in the cup.

Yes.

You were so cute.

Rikki, what's wrong?

You look blank.

I have something to tell you.

What is it?

Here you are.

Thank you.

Morning coffee is good.

What's wrong?

Nothing.

Hey, what do you want to do today?

What should I do?

You're on a break, right?

Where do you want to go?

You said you wanted to go to a cafe the other day.

Oh, yeah.

Well...

I haven't been able to buy much stuff yesterday, right?

So...

The weather is good today.

Thank you

Hibiki, you don't have to do anything when you get home anyway.

Stay a little longer.

But, you know, I have a lot of laundry at home.

I want to take a bath at home and relax.

That's not a big deal.

We're going to take a break.

I think of Hibiki the most important thing.

Hibiki is not like that.

If I were, I would think of Hibiki the most,

no matter what kind of laundry I have.

I've been thinking about it for a long time, but I want to end our relationship.

What are you talking about?

Don't joke.

Hey, stop it. Are you serious?

Why?

We've been doing well so far.

If you tell me there's something wrong with me, I'll fix it.

Don't say that.

I'm telling you because I don't have it.

If we can't get married, we can't have children.

I'm really worried about the world.

I've been thinking about that all the time.

So...

I don't think it will continue.

So, what are you going to do after we break up?

It's not like that's the reason, but...

I was confessed to by a man at work.

I don't know what will happen to him, but I think I'll go out with him.

You said you'll take care of me.

So, um...

I'm sorry.

You can stay with me forever.

Hey, Ibuki.

What's wrong with you?

Have you been thinking about that all the time?

You were having fun with me.

You were thinking about that.

You don't like me anymore, do you?

I know.

Calm down.

I know.

I'll do my best.

Let's just calm down for now.

Because I'm with you.

Hibiki, do you like me?

I'm sorry that I'm gone in this way.

You've been pushing me to keep my feelings to myself.

I wanted to talk to you and break up with you with a smile, but I'm also suffering when you're in a bad mood.

I thought I couldn't be with you anymore.

After breaking up with Megumi, I'll go out with a man from the workplace I was at before.

I want to find happiness as a normal woman.

Megumi also hopes to be happy in her own way.

Thank you for everything.

Hibiki

ー ー ー ー ー ー ー ー ー

The days we've been together have suddenly disappeared.

Such a life was very unpleasant for me.

I thought I would be drowning in such a gray life forever.

Suddenly, my boring and painful days came to an end.

Oh, by the way, Hibiki said she was going to be with a guy.

When she actually dated him, she seemed to have played with him and got dumped.

No way! I'm serious!

She was being nice to him even though he wasn't a guy.

That's stupid.

You should have told me not to date a guy.

Where did you hear that?

Where? It's a little bit small in our world.

You didn't know Megumi?

By the way, you were dating Megumi and Hibiki until recently, right?

Hibiki is a fool.

If you dated Megumi, you would have been taken good care of.

That's right.

Did you find your next girlfriend?

I'm sure she would find one.

I think so.

Hello, Hibiki?

I broke up with my boyfriend.

Are you okay?

Why did I break up with Megumi?

When I was worried about my future, you were always thinking about me.

You won't forgive me even if I apologize, right?

What are you talking about?

I'm still thinking about Hibiki the most.

I'm going over there now.

So don't make such a weak voice.

Wait properly.

He's playing with me.

I don't have anything, do I?

Why did I break up with my dream?

Is it bad?

I don't have anything anymore.

I'm stupid, right?

Hibiki!

Why do you have a strange feeling?

Don't worry.

When we saw each other for the first time in a long time,

our feelings for each other were suddenly shortened.

We were trying to fill the gap and time we had left.

We were licking each other's lips and holding each other's bodies.

And we decided to live together again.

This is it.

ouch

Are you okay?

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

・ ・ ・ ・ ・ ・

ouch

I'll be back soon, so wait for me.

It's done!

Wow! It's Tamagoyaki!

It's Tamagoyaki!

Hey, do you remember that I like you?

I'm going to eat.

I'm going to eat.

Say, ah.

OK.

What?

Open your mouth.

Is it good?

Do you want to eat it with your hands?

Yes.

You are lying.

It is good.

You said it yourself.

Why?

Because I put a lot of effort into it.

You are right.

It is good.

It tastes like orange juice.

Orange juice!

It just came into my mouth.

I put a little bit.

One more time.

Let's eat, Hibi.

Say, I'm going to eat.

I'm going to eat.

You ate my finger.

Do you like me that much?

I'll eat your finger.

Is it good?

Yes, it is.

I'm happy.

You don't eat my finger?

No.

I want to eat a lot, but I can't stop eating.

What should I eat?

You should eat a lot and get fat.

Me?

Yes.

Can I get fat?

Yes, you can.

You can get fat, but I love you.

I may be good at cooking rice.

Do you say that yourself?

I have to cook sometimes.

I see.

What should I cook tomorrow?

What should I cook?

Thank you.

You're welcome.

Chie, I like it.

Kawaii.

Do you like it?

I think so.

Do you want to try it?

Do you like it?

It's good.

It's good.

It's good.

It's warm, isn't it?

Yes, it is.

Choki!

Choki!

Choki!

Do you like it?

Do you like it?

Do you like it?

Do you like it?

Do you like it?

Do you like it?

I can't hear you.

I like it!

Do you like it?

It's warm, isn't it?

It's warmer than the water in this bath.

No, it's not!

It's warm.

You can feel the warmth, right?

No, I can't.

It's as warm as the sea.

It's as warm as the sea.

It's as warm as the sea.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

You touched my boobs, didn't you?

You touched my boobs, didn't you?

You took it away.

I'm scared.

It's warm.

I'm not angry.

I'm not angry.

Why?

I'm not angry.

It's warm.

It's hot.

It's hot.

Thank you very much.

Give me a kiss.

Are you standing?

No, I'm not.

You are standing.

You are standing.

It's hot!

You can't eat it, Neko-chan!

You can't?

We are together. We will never be separated.

I'm sorry.

I want to see a lot of you.

It smells so good.

I'm already closing my eyes.

That's true.

I'm sleeping.

But...

Don't close your eyes.

You like it, don't you?

You like it, don't you?

Hurry up!

It hurts so much.

It hurts so much.

I'm drooling.

I love you.

I love you.

Can I have some more?

I'm so sleepy.

It's so hot.

I'm so tired.

Let me see your face.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry…

Why did you do that?

I'm sorry…

I'm sorry…

I'm sorry…

I'm scared...

I'm scared...

I feel so bad...

I feel so bad...

I'm so embarrassed.

Are you okay?

I'm sleepy.

Do you feel good?

Do you feel hot?

I'm fine.

Do you feel good?

Hey, more!

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Hey, do more!

I'm scared.

It hurts...

Ouch!

No...

No...

No...

No...

I'm going to eat this.

I'm going to eat this.

It's so good.

I'm going to eat this.

It's disgusting.

Oh, no!

Mom...

I want to drink too.

I want to drink.

Are you okay?

I'm sorry.

You have a hiccup on your butt.

I can't do it.

It feels good.

Does it feel good?

I'm sorry.

You have a hiccup.

I'm sorry.

It hurts.

Are you okay?

I'm going to put you on my lap.

I'm going to put you on my lap.

I don't want to die.

I'm sorry, mama.

I'm sorry, baby.

I'm sorry.

-"I can't do this anymore!" -"I can't do this anymore!"

-"Please help me! Please help me!" -"I can't do this anymore!"

Ouch!

I can see it.

I can see it.

It feels good.

I'm going to go.

I'm going.

I'm going.

Oh, no, no, no.

It hurts...

ー ー ー

And this time, I swore to myself that I would never leave him again, no matter what.

It was a small and close encounter in my heart.