Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:06,423
ANDROID
2
00:00:22,856 --> 00:00:28,445
Switch on! 1-2-3!
3
00:00:29,279 --> 00:00:35,828
Electric sparks rush through his body
4
00:00:35,828 --> 00:00:42,376
Jiro, change! Become Kikaider!
5
00:00:42,376 --> 00:00:45,587
Stand against the robots of DARK!
6
00:00:45,587 --> 00:00:52,428
Android Kikaider!
7
00:00:52,428 --> 00:00:55,764
Change, change!
8
00:00:55,806 --> 00:00:59,268
Go, go, go, go!
9
00:00:59,768 --> 00:01:01,437
Go, go, go!
10
00:01:01,437 --> 00:01:07,276
The Eerie Laugh of Carmine Spider
11
00:01:26,295 --> 00:01:28,797
Help!
12
00:01:28,797 --> 00:01:30,549
I can't breathe!
13
00:01:30,549 --> 00:01:33,218
Somebody help!
14
00:01:33,510 --> 00:01:36,138
Your blood is mine!
15
00:01:37,765 --> 00:01:39,475
Help me!
16
00:01:47,858 --> 00:01:48,776
Oleaster School
17
00:01:48,776 --> 00:01:49,651
Oleaster School
Here it comes!
18
00:01:49,651 --> 00:01:50,235
Here it comes!
19
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
Kenichi?
20
00:02:04,917 --> 00:02:05,793
Kenichi?
21
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
Let's go play with the others.
22
00:02:09,630 --> 00:02:10,297
Okay?
23
00:02:13,300 --> 00:02:15,469
Your blood will be mine for sure!
24
00:02:21,433 --> 00:02:24,853
Now that I'm here, you'll be safe.
25
00:02:25,395 --> 00:02:29,108
If need be, I can call my
subordinate, Kikaider.
26
00:02:30,442 --> 00:02:31,527
Stop lying!
27
00:02:31,527 --> 00:02:34,488
He's right. You don't
even know where Jiro is!
28
00:02:35,739 --> 00:02:37,241
Not to worry.
29
00:02:37,574 --> 00:02:41,120
Jiro won't ignore these
serial child kidnappings.
30
00:02:41,120 --> 00:02:42,246
He'll come for sure.
31
00:02:44,331 --> 00:02:45,958
Now, then, tell me your story.
32
00:02:46,375 --> 00:02:49,670
This monster that's
attacked you three times...
33
00:02:49,670 --> 00:02:52,339
What does it look like?
34
00:02:53,382 --> 00:02:55,801
Well, it's...
35
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
It's what?
36
00:03:07,312 --> 00:03:09,523
Come on, tell me what it looks like!
37
00:03:10,065 --> 00:03:13,026
It looks like this!
38
00:03:13,610 --> 00:03:15,028
Die!
39
00:03:25,664 --> 00:03:28,208
- Come here, brat!
- Let go! Let go!
40
00:03:29,501 --> 00:03:30,502
That hurts!
41
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
It hurts!
42
00:03:34,006 --> 00:03:35,340
- Stop it!
- It hurts!
43
00:03:36,758 --> 00:03:38,802
Damn woman! Begone!
44
00:03:41,847 --> 00:03:45,100
You defied me! Now you'll die!
45
00:03:45,350 --> 00:03:47,060
Spider Thread!
46
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
Who's that?!
47
00:03:57,446 --> 00:03:59,823
It's me, Carmine Spider!
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,912
Damn you!
49
00:04:06,038 --> 00:04:08,749
Spider! Stop picking on the weak!
50
00:04:15,631 --> 00:04:18,175
Take this, Kikaider!
51
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
Spider Thread!
52
00:04:20,761 --> 00:04:21,637
Change!
53
00:04:22,429 --> 00:04:23,555
Switch On!
54
00:04:23,680 --> 00:04:26,642
1-2-3!
55
00:04:35,234 --> 00:04:36,276
Here I come!
56
00:05:01,718 --> 00:05:03,428
Double Chop!
57
00:05:11,561 --> 00:05:14,231
I'll be back, Kikaider!
58
00:05:21,863 --> 00:05:22,531
Ken-chan!
59
00:05:22,781 --> 00:05:24,157
Are you all right, Kenichi?
60
00:05:24,157 --> 00:05:25,033
Snap out of it!
61
00:05:25,033 --> 00:05:25,826
Kenichi!
62
00:05:26,076 --> 00:05:27,494
Something's wrong.
63
00:05:33,750 --> 00:05:38,588
Those people...
I've seen them somewhere before.
64
00:05:42,426 --> 00:05:48,265
Professor Gill, when will you
find my younger brother?
65
00:05:57,274 --> 00:06:00,444
Every one of your XR formulas has failed!
66
00:06:00,444 --> 00:06:04,281
When will XR4 be ready?!
67
00:06:04,614 --> 00:06:10,037
Where's my formula to turn the
world into DARK zombies?!
68
00:06:11,038 --> 00:06:15,167
For that, we need the blood
of apathetic children.
69
00:06:18,003 --> 00:06:21,673
We've kidnapped many children for you!
70
00:06:22,674 --> 00:06:26,178
The blood of every single
one has been useless.
71
00:06:26,720 --> 00:06:30,515
The blood must be
Rh-negative with small S factor
72
00:06:30,515 --> 00:06:33,310
as well as large Q factor.
73
00:06:33,310 --> 00:06:35,562
It's a type found in only
one child in a million.
74
00:06:35,562 --> 00:06:36,688
Spare me the explanations!
75
00:06:36,688 --> 00:06:39,941
I, Carmine Spider, have returned.
76
00:06:40,484 --> 00:06:43,779
I've been expecting you. Enter.
77
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
What happened to your hands?
78
00:06:57,292 --> 00:06:58,668
He has a terrible fever.
79
00:06:58,919 --> 00:07:01,254
Call a doctor, Hanpen.
80
00:07:01,254 --> 00:07:02,047
A doctor.
81
00:07:02,047 --> 00:07:03,090
R-Right!
82
00:07:05,092 --> 00:07:06,051
Poor boy...
83
00:07:07,844 --> 00:07:11,348
Why torment an orphan like Kenichi?
84
00:07:11,348 --> 00:07:12,307
It's too cruel.
85
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
Ow, ow, ow!
86
00:07:29,699 --> 00:07:32,411
Hey, clunker!
Goofing off again?!
87
00:07:33,328 --> 00:07:35,122
Better do as I say...
88
00:07:36,540 --> 00:07:39,042
...or I'll sting you with this.
89
00:07:42,129 --> 00:07:43,505
What's going on?!
90
00:07:50,429 --> 00:07:51,888
No, no, no!
91
00:07:52,722 --> 00:07:57,102
You'll be sorry for stinging me!
92
00:07:57,102 --> 00:07:58,103
Hey, hey!
93
00:07:58,103 --> 00:08:01,606
Help! This can't be happening!
94
00:08:03,483 --> 00:08:07,654
Sister... Sister...
95
00:08:08,071 --> 00:08:09,156
Did he say sister?
96
00:08:11,324 --> 00:08:16,037
He was separated from his
sister when he was born.
97
00:08:16,037 --> 00:08:21,626
We think she's out there, but
we have no idea where she is.
98
00:08:29,509 --> 00:08:34,890
By any chance, is Kenichi's
blood Rh-negative?
99
00:08:36,349 --> 00:08:38,935
Yes, itis.
100
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
Just as I thought.
101
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
Every child who's been
attacked has that blood type.
102
00:08:45,734 --> 00:08:49,863
That spider sucked Kenichi's
blood and injected a poison!
103
00:08:49,863 --> 00:08:51,156
Jiro! Look out!
104
00:09:10,717 --> 00:09:14,513
So there'd be no mistakes,
I collected the blood
105
00:09:14,513 --> 00:09:18,683
of 38 Rh-negative children after
injecting them with poison.
106
00:09:18,892 --> 00:09:20,644
Well done, Spider!
107
00:09:22,521 --> 00:09:24,231
Good thinking.
108
00:09:28,735 --> 00:09:29,486
This is it!
109
00:09:30,862 --> 00:09:33,573
Spider, who does sample
No. 17 belong to?
110
00:09:34,241 --> 00:09:37,118
A child named Kenichi at Oleaster School.
111
00:09:41,623 --> 00:09:43,959
Does he meet the requirements, Doctor?
112
00:09:45,544 --> 00:09:51,550
This child's blood can complete XR4!
113
00:09:52,759 --> 00:09:53,510
Excellent!
114
00:09:54,427 --> 00:09:57,847
Grab Kenichi and get to work!
115
00:10:01,476 --> 00:10:02,978
What's taking Hanpen so long?
116
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
"Hanpen" is fish cake. My hame's Hanpei.
117
00:10:08,733 --> 00:10:09,776
This way, Doctor.
118
00:10:09,776 --> 00:10:10,819
Excuse me.
119
00:10:14,698 --> 00:10:17,784
You see? I came through!
120
00:10:18,118 --> 00:10:21,663
Dr. Hoshimura is young,
but she's a top internist.
121
00:10:21,663 --> 00:10:24,291
When it's time to get things done, I do it!
122
00:10:29,296 --> 00:10:30,589
How does he look, Doctor?
123
00:10:31,673 --> 00:10:34,676
This poor boy has been poisoned.
124
00:10:34,676 --> 00:10:36,511
He needs immediate hospitalization.
125
00:10:37,220 --> 00:10:39,764
Hospitalization?
Is he that bad?
126
00:10:40,599 --> 00:10:44,769
We need to hurry.
Please take the boy in your Sidecar.
127
00:10:44,769 --> 00:10:46,021
Please, Jiro!
128
00:10:47,939 --> 00:10:48,732
Not so fast!
129
00:10:50,317 --> 00:10:53,445
Doctor, are you affiliated with DARK?!
130
00:10:56,406 --> 00:10:57,782
I beg your pardon?
131
00:10:57,949 --> 00:10:59,784
How did you know about my Sidecar?
132
00:11:02,746 --> 00:11:05,123
You know I have Sidecar...
133
00:11:05,123 --> 00:11:08,501
That means you also know I'm Kikaider.
134
00:11:08,918 --> 00:11:11,004
You must be with DARK!
135
00:11:13,965 --> 00:11:15,467
Professor Gill...
136
00:11:17,010 --> 00:11:18,595
I'm on to your tricks!
137
00:11:21,556 --> 00:11:24,809
Damn! The doctor failed!
138
00:11:26,227 --> 00:11:27,687
Fight fair for a change!
139
00:11:31,733 --> 00:11:35,278
Damn youl! I'll get you for this!
140
00:11:40,408 --> 00:11:43,161
Come on. Give Kenichi the antidote!
141
00:11:47,082 --> 00:11:48,917
Go on! Do it now!
142
00:12:03,682 --> 00:12:06,351
You underestimate me
because I'm a woman.
143
00:12:07,268 --> 00:12:07,936
Wretch!
144
00:12:08,895 --> 00:12:11,147
Don't you feel anything
for this suffering child?!
145
00:12:11,940 --> 00:12:17,278
We need this child's blood
to complete the XR4.
146
00:12:18,071 --> 00:12:19,114
XR4?
147
00:12:20,115 --> 00:12:22,742
You'd kill children just for that?!
148
00:12:23,410 --> 00:12:25,161
Don't you care if Kenichi dies?!
149
00:12:26,996 --> 00:12:28,415
Don't move, or I'll shoot!
150
00:12:28,581 --> 00:12:30,792
P-Please, don't kill us!
151
00:12:34,003 --> 00:12:38,258
I once had a brother who'd
be just about his age.
152
00:12:38,466 --> 00:12:43,805
I don't even know his name-
we were separated at his birth.
153
00:12:45,390 --> 00:12:46,433
A brother?!
154
00:12:48,184 --> 00:12:52,147
Poverty is to blame for what happened to us!
155
00:12:53,523 --> 00:12:57,152
I've worked under Professor
Gill for the money!
156
00:12:57,152 --> 00:13:00,280
I want to take revenge on the entire world!
157
00:13:01,948 --> 00:13:04,451
You! Carry the boy.
158
00:13:04,784 --> 00:13:06,536
Y-Yes, ma'am!
159
00:13:06,536 --> 00:13:07,996
Sister...
160
00:13:10,498 --> 00:13:11,791
Sister...
161
00:13:14,085 --> 00:13:19,424
What was your brother's blood type?
Was it Rh-negative?
162
00:13:21,176 --> 00:13:22,093
You don't mean...?!
163
00:13:24,929 --> 00:13:26,723
Nice one!
164
00:13:29,601 --> 00:13:31,686
Give Kenichi the antidote!
165
00:13:34,939 --> 00:13:35,690
Look out!
166
00:13:41,821 --> 00:13:44,157
I-It's the androids!
167
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
Take Kenichi and Masaru somewhere safe!
168
00:13:49,537 --> 00:13:51,414
They were shooting at me!
169
00:13:51,706 --> 00:13:54,667
Do you understand now?
That's how DARK operates!
170
00:13:55,043 --> 00:13:56,795
They tried to kill me!
171
00:13:57,045 --> 00:13:59,088
You were one of them, remember?!
172
00:14:08,598 --> 00:14:09,891
What are you doing?!
173
00:14:09,891 --> 00:14:10,809
Stop!
174
00:14:29,202 --> 00:14:30,245
Are you all right?
175
00:14:30,245 --> 00:14:31,120
Go to Kenichi!
176
00:14:32,413 --> 00:14:33,164
Jiro!
177
00:14:33,248 --> 00:14:33,998
Jiro!
178
00:14:35,917 --> 00:14:37,377
Hanpen took Kenichi!
179
00:14:37,377 --> 00:14:38,127
What?!
180
00:14:38,127 --> 00:14:39,838
He said this was all his fault,
181
00:14:39,838 --> 00:14:44,008
and said he'd take Kenichi to
a safe place in the mountains.
182
00:14:44,217 --> 00:14:47,095
That's reckless!
Kenichi is burning with fever!
183
00:14:47,095 --> 00:14:49,347
He can't even walk!
184
00:14:50,014 --> 00:14:54,519
Kenichi's fever broke, and
he said he could walk.
185
00:14:55,812 --> 00:14:57,146
We have to hurry!
186
00:14:58,022 --> 00:15:00,233
His fever will drop and he'll feel better,
187
00:15:00,233 --> 00:15:02,277
but that's how the poison works!
188
00:15:02,277 --> 00:15:04,779
If he isn't injected with
this within thirty minutes,
189
00:15:04,779 --> 00:15:07,532
his blood will coagulate and he'll die!
190
00:15:07,532 --> 00:15:08,324
What?!
191
00:15:08,616 --> 00:15:09,868
We have to hurry!
192
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
We'll split up and search the mountain!
193
00:15:15,832 --> 00:15:16,457
Hurry.
194
00:15:17,041 --> 00:15:17,876
Anything?
195
00:15:17,876 --> 00:15:19,210
No...
196
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
Time's running out.
197
00:15:21,713 --> 00:15:23,131
Twenty minutes left!
198
00:15:25,884 --> 00:15:29,345
Find him! Don't let Kikaider find him first!
199
00:15:30,847 --> 00:15:32,432
Kenichi!
200
00:15:32,432 --> 00:15:33,433
Keni-
201
00:15:33,725 --> 00:15:35,184
DARK will hear you.
202
00:15:35,435 --> 00:15:36,436
But...
203
00:15:36,853 --> 00:15:38,187
Ten minutes left!
204
00:15:42,317 --> 00:15:43,776
- Akiko.
- Yes?
205
00:15:44,360 --> 00:15:45,945
Was Kenichi a Boy Scout?
206
00:15:46,529 --> 00:15:49,949
Yes, until last year.
207
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
Why do you ask?
208
00:15:52,285 --> 00:15:54,078
This is a scout trail marker.
209
00:15:57,457 --> 00:15:58,917
"Proceed in this direction."
210
00:16:00,001 --> 00:16:01,961
Hurry! Time's running out!
211
00:16:07,967 --> 00:16:09,469
Here's another one!
212
00:16:11,220 --> 00:16:11,846
Straight ahead
213
00:16:11,846 --> 00:16:13,222
Straight ahead
"Straight ahead."
214
00:16:15,016 --> 00:16:17,143
There's no time! We have to hurry!
215
00:16:17,602 --> 00:16:18,227
Proceed in this direction
216
00:16:18,227 --> 00:16:19,562
Proceed in this direction
"Proceed in this direction."
217
00:16:20,730 --> 00:16:22,190
There's another!
218
00:16:24,150 --> 00:16:25,944
Wrong way
219
00:16:26,694 --> 00:16:29,489
Wrong way.
So it's this way!
220
00:16:29,489 --> 00:16:31,699
We're not going to make it!
221
00:16:33,618 --> 00:16:34,661
Another one!
222
00:16:38,665 --> 00:16:39,832
And another!
223
00:16:43,127 --> 00:16:45,630
This way. We're almost to the cabin.
224
00:16:46,798 --> 00:16:49,050
What's the matter?
What's wrong, Kenichi?!
225
00:16:57,892 --> 00:16:59,018
An SOS!
226
00:16:59,018 --> 00:17:00,561
Signs of a struggle, too!
227
00:17:01,729 --> 00:17:03,856
Jiro! Over there!
228
00:17:04,857 --> 00:17:06,859
How dare you! Stay away!
229
00:17:06,859 --> 00:17:08,194
Take your hands off of me!
230
00:17:08,194 --> 00:17:09,362
Damn them!
231
00:17:21,666 --> 00:17:23,459
So you've found us, Kikaider!
232
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
My hands are as good as new.
233
00:17:27,046 --> 00:17:28,798
Here I come, Kikaider!
234
00:17:32,343 --> 00:17:36,180
Kenichi! I'm glad we found you in time!
235
00:17:37,390 --> 00:17:39,058
No, you don't!
236
00:17:39,475 --> 00:17:41,310
Spider Thread!
237
00:17:43,271 --> 00:17:45,440
Doctor, are you all right?! Doctor!
238
00:17:46,816 --> 00:17:47,483
Damn you...
239
00:17:53,740 --> 00:17:56,367
Lose control, Kikaider!
240
00:17:57,910 --> 00:18:02,582
Hear my flute and let your evil side through!
241
00:18:11,340 --> 00:18:16,220
Jiro's incomplete conscience
circuit strains to ward off
242
00:18:16,220 --> 00:18:20,266
the sound of Professor Gill's evil flute.
243
00:18:24,312 --> 00:18:24,979
Doctor!
244
00:18:27,440 --> 00:18:28,775
Kenichi!
245
00:18:33,029 --> 00:18:34,864
I need to block out that sound!
246
00:18:39,494 --> 00:18:40,828
Kenichi!
247
00:18:40,995 --> 00:18:42,538
Look out, Jiro!
248
00:18:42,538 --> 00:18:45,500
Fool! Welcome to your own destruction!
249
00:18:53,049 --> 00:18:56,010
Jiro used Spider Thread
to his own advantage.
250
00:18:56,469 --> 00:18:58,304
Gill's flute was blocked.
251
00:18:58,304 --> 00:18:59,138
Now!
252
00:18:59,972 --> 00:19:01,015
Change!
253
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
Switch On!
254
00:19:02,558 --> 00:19:05,019
1-2-3!
255
00:19:17,532 --> 00:19:23,079
Switch on! 1-2-3!
256
00:19:24,539 --> 00:19:31,087
Electric sparks rush through his body
257
00:19:31,087 --> 00:19:37,677
Jiro, change! Become Kikaider!
258
00:19:37,718 --> 00:19:38,886
Stand against the robots of DARK!
Doctor!
259
00:19:38,886 --> 00:19:40,930
Stand against the robots of DARK!
260
00:19:41,097 --> 00:19:41,222
Are you all right?
261
00:19:41,222 --> 00:19:42,515
Android Kikaider!
Are you all right?
262
00:19:42,515 --> 00:19:48,062
Android Kikaider!
263
00:19:48,062 --> 00:19:51,357
Change, change!
264
00:19:51,691 --> 00:19:55,153
Go, go, go, go!
265
00:19:55,653 --> 00:19:57,488
Go, go, go!
266
00:19:59,866 --> 00:20:05,413
Switch on! 1-2-3!
267
00:20:06,664 --> 00:20:13,504
He's driving in on his Sidemachine
268
00:20:13,504 --> 00:20:20,428
Jiro, change! Become Kikaider!
269
00:20:20,428 --> 00:20:23,806
Chase down the robots of DARK!
270
00:20:23,806 --> 00:20:30,479
Android Kikaider!
271
00:20:30,479 --> 00:20:31,939
Change, change!
272
00:20:31,939 --> 00:20:33,149
Change, change!
Spider Net!
273
00:20:33,149 --> 00:20:34,650
Change, change!
274
00:20:34,650 --> 00:20:38,196
Go, go, go, go!
275
00:20:38,196 --> 00:20:40,198
Go, go, go!
276
00:21:00,218 --> 00:21:05,806
Switch on! 1-2-3!
277
00:21:07,225 --> 00:21:13,773
Use your throw, the Giant Swing
278
00:21:13,773 --> 00:21:18,694
Jiro, change! Become Kikaider!
279
00:21:18,694 --> 00:21:20,238
Jiro, change! Become Kikaider!
Double Chop!
280
00:21:20,238 --> 00:21:20,363
Jiro, change! Become Kikaider!
281
00:21:20,529 --> 00:21:23,741
Toss around the robots of DARK!
282
00:21:23,991 --> 00:21:25,952
Android Kikaider!
283
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
Android Kikaider!
Giant Swing!
284
00:21:27,662 --> 00:21:30,831
Android Kikaider!
285
00:21:31,415 --> 00:21:33,876
Change, change!
286
00:21:33,876 --> 00:21:34,919
Change, change!
Denji End!
287
00:21:34,919 --> 00:21:35,169
Denji End!
288
00:21:35,211 --> 00:21:38,547
Go, go, go, go!
289
00:21:39,048 --> 00:21:41,592
Go, go, go!
290
00:21:55,940 --> 00:21:56,899
Can you hear me?
291
00:21:57,316 --> 00:21:58,317
Doctor!
292
00:22:01,612 --> 00:22:04,573
Kenichi will be all right...
293
00:22:05,574 --> 00:22:06,492
Yuka!
294
00:22:09,996 --> 00:22:11,706
Tell me...
295
00:22:13,332 --> 00:22:18,421
Is Kenichi really my younger brother?
296
00:22:20,172 --> 00:22:21,090
I don't know.
297
00:22:22,216 --> 00:22:25,845
But Yuka, all children in
need are like our brothers.
298
00:22:26,429 --> 00:22:28,556
Isn't that one way to look at it?
299
00:22:35,896 --> 00:22:36,480
Yuka!
300
00:22:36,480 --> 00:22:38,274
- Ma'am! - Doctor!
- Doctor!
301
00:22:38,858 --> 00:22:40,276
- Doctor!
- Ma'am!
302
00:22:40,609 --> 00:22:41,610
Doctor!
303
00:22:43,738 --> 00:22:46,574
Oleaster School
304
00:22:46,949 --> 00:22:48,534
Study hard, now.
305
00:22:48,534 --> 00:22:49,327
I will!
306
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
Goodbye!
307
00:22:56,625 --> 00:22:58,252
Thank you, Kikaider!
308
00:22:58,252 --> 00:23:01,380
From now on, I'll always try my best!
309
00:23:01,380 --> 00:23:02,798
- Jiro!
310
00:23:03,799 --> 00:23:05,843
Jiro! Take us with you!
311
00:23:06,344 --> 00:23:08,304
Jiro!
312
00:23:14,643 --> 00:23:18,939
Kikaider defeated DARK Destructoid
Carmine Spider.
313
00:23:19,273 --> 00:23:22,735
But where is Dr. Komyoji?
314
00:23:22,735 --> 00:23:25,237
When would they all find happiness?
315
00:23:25,529 --> 00:23:29,241
Jiro continues on his endless quest.
316
00:23:29,241 --> 00:23:32,119
To be continued
317
00:23:33,120 --> 00:23:35,706
Mitsuko and Masaru
encounter another Destructoid
318
00:23:35,706 --> 00:23:37,958
in their search for their missing father.
319
00:23:38,501 --> 00:23:40,961
The next monster they face is Red Condor!
320
00:23:41,295 --> 00:23:44,882
He fires the deadly Condor
Beam from his beak.
321
00:23:45,466 --> 00:23:48,094
Rise, Jiro! Race out in your Sidecar!
322
00:23:48,094 --> 00:23:51,889
But Professor Gill's flute
continues to make Jiro suffer.
323
00:23:51,889 --> 00:23:55,559
Change, Kikaider! Will the Giant Swing
triumph over the Condor Boomerang?
324
00:23:55,559 --> 00:23:58,771
Fight, Jiro! Give it your
best, our hero, Kikaider!
325
00:24:02,358 --> 00:24:07,738
Jiro, the man with the guitar...
326
00:24:07,738 --> 00:24:13,119
He's our friend, a kind and powerful robot
327
00:24:13,369 --> 00:24:19,125
Every day he does battle with evil
328
00:24:19,166 --> 00:24:24,839
Defeating them with hits from his guitar
329
00:24:24,839 --> 00:24:30,469
Go! Beat those DARK robots!
21401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof