Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใ
ใใ้จๆดปๅใ
ใใใผใใ
ๆจๆฅๆดๆฟฏใใใฎใซใใใฃใใๅฟใใฆใใ
ใปใใจใใใใญใ
ใชใคใใใใๆใใๅฟใใใใ ใใ
ไปๆฅไธๆฎตใจไพ้ ผใใใฆใใ
ใใธใงใใใ
ๆใใฃใใญใ
ใญใใๅ ่คใใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใ
ใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๅผใณใงใใใใใ
ใใใๅฝๅใฎใใใใใใ ใใถ่ฏใใใฃใฆใชใ?
ๅฅๅธธใในใใญใ
ใใไธๅฟใไผใใใใฎใงใใใ็ทๅใฎใชใคใ้จ้ทใใๆผใๅใใใฆใใพใใพใใใ
ใพใใฏใใใใๆปใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ใฏใใ
็ทๅใจๅถๆฅญใฎใใใๅๅฃซใๅคซๅฉฆใชใใฆใ็คพๅ ๆๆใง็ตๅฉใชใใฆไฟบ็ตถๅฏพ็ก็ใ
ใใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎๆญฃไบใฎไปถใ
ไบ็ฎใใใชใผใใผใใใใงใใ
ใใใใใๅใใใจใใๆค่จใใฆใใ ใใใ
ใใจใๆ็ตๆฑบๅฎใฏใ็ทๅใฎ็งใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใใ็ฟๅคช้ใงใใ?
ใใฃใ้ป่ฉฑใใฃใใ
ใใใใใชใใใใชใใ
็งใ ใฃใฆๅฟใใใฎใ
ใใชใใ ใฃใฆๆฐใฅใใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๅคซใจใฏ็คพๅ ๆๆใฎๆซใซ็ตๅฉใ
ไปไบใใงใใฆๅชใใใฃใๅฝผใ
ไปไบใ่พใใใใชใใจใใ็งใฎๆใใพใพใๅใๅ ฅใใฆใใใฆใ ไบไบบใงใฉใใซใๅญไพใ่ฒใฆใช ใใๅๅใใใฆใใใใฉใ ๆฏๅญใ้ซๆ กใซๅ ฅใใๅญ่ฒใฆใ่ฝใก็ใใ้ ใซใฏใ
ๅคซๅฉฆ้ขไฟใๅทใๅใใ้จ็ฝฒใ้ใใใจใใๅฏพ็ซใๅขใใ็งใใกใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใฉใ็งใฏๆฌฒๆฑไธๆบใชใฎใใใใใชใใ
ใฟใใชใๆใๆญขใใฆใ
ไปๆฅใใๆฐใใๅ ฅใฃใฆใใไธญๅณถใใใงใใ
ๆฌๆฅใใใใใกใใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ไธญๅณถใงใใ
ไปฅๅใฏ้ฃฒ้ฃๅบใฎ็ทๅ้จใง่ชฒ้ทใใใฆใใใพใใใใ ๆฐ่ฆไธ่ปขใ็ๆงใฎใๅใซใชใใใใไบบๅ ใๅฐฝใใๆๅญใงใใฎใงใ ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎ้จ็ฝฒใซๆฉใใชใใฆใใใใใใใฟใใชใงใตใใผใใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใ
ใใใไธญๅณถใใใฏใใใใฎๅธญใญใ
ใใใใ ใ้กใใใพใใ
ๅ ่คใใใ
ใฏใใ
ไฝๅบฆ่กใฃใใๅใใฃใฆใใใใฎ?
ๆฏๅใ้ฆดๆใฟใใใใฉใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ไธญๅณถใใใฃใฆ่ชฒ้ทใ ใฃใใใงใใ?
ใฏใใ
ใชใใงใพใใใใซ?
็ตๅฉใใใใงใใใ
็ตๅฉ?
ใฏใใ
็ตๅฉใฎๆกไปถใๅฆปใฎๅฎๅฎถใซไฝใใใจใ ใฃใใใงใ ๅใฎ่ทๅ ดใ ใจ้ๅคๆ้็ใซๅฐใๅณใใใฆใ ใใใงใใกใใฎไธญ้ๆก็จใ่ฆใคใใฆใ
็ดๆๆจใฆใฆใพใง็ตๅฉใงใใ?
ใใใใฃใใญใ
ใใใใใใใใชใใจใชใใฃใใใ
ใญใฃใชใขใฎไบบใๆฅใฆใใใฆใ ๅฐใใงใๆฉๅซๅฎๅฎใใฆใใใใฐใใใใงใใใฉใญใ
ๆ่ฟ้จไผใฎใใใๅผทใใใงใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใฃใฆใใๅใงใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใพใใไธใซ็ซใคใฃใฆใใใฎใฏๅคงๅคใงใใใใญใ
ใใใใใใใงใใใ
ใ่ฉฑใๅคฑ็คผใใพใใ
ๅใใตใใผใใซๅ ฅใใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใใใ?
ไธญๅณถใใใ?
ใฏใใ
ๆฐใใใฝใใใซใใชใใใใฎใงใ ๅใๅ ่คใใใฎใตใใผใใซๅ ฅใใใฆใใ ใใใ
ใใใญใๅใใฃใใ
ใใใใๆใใฆใใใฆใ
ใฏใใ
ใใฟใพใใใไธญๅณถใใใ
ใใใชใใปใฉใ
ใใใฎ้ ๆ ฎใใใชใใจใ
ใใใฎ้ ๆ ฎใใใชใใจใ ใใใใใฃใฆใกใใใ
ไฝๅใใๅ
ใ ใใใใใงใใใไธญๅณถใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฟใพใใใไธญๅณถใใใ
ไฝใ ๆจใใใใญใฃใใฏใฉ่กใฃใกใใฃใฆใ
ใใฎๅพใฎๆ็ฎใใใจใฎใใฃใใผใงใใใฉใ ใไปปใใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใงใใ?
ใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจ้ฉๅฝใซ่จใไปใใฆใใใฆใ
่ น็ใใจใใฃใฆใ
ใใฟใพใใใๅใใใพใใใ
ๆฌกใฉใ่กใ?
ใใใๅ ่คใใใไฝ่ชฟๆชใใฃใฆ่จใฃใฆๅธฐใฃใกใใใพใใใ
ใใๆ ใใชใใใ ใใใ
ใใไฝใ ๆจใใใฏ?
ไฝใ ๆจใใใใใฉใใใงใฏใใใกใใฃใใฟใใใงใ
ใใใใชใใใญใไธญๅณถใใใฎๆญ่ฟไผใชใฎใซใ
ใใใ
ๅใงใใใใฐใใใไธไปถไปใๅใใพใใใฉใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ่กใใใ
ใฏใใ
ใใใ้ฃฒใฟใใใใใชใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๆฐใซใใชใใงใ
ใใใใใใชใใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใ
ใคใใใใ
ใกใใฃใจใ
ไฝใใฆใ?
ๆฐใซใใชใใงใ
ๆฐ ใซใใชใใงใ
่ใใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใๅใใใชใใงใใใ
ใชใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฅใใใใใณใผใใผ้ฃฒใใงใ
ใใฎใพใพใใ็ตใใใชใใใงใใใ
ใใใใใใใฃใฆใใใใใใคใใใใใชใใฆใ
ใ ใฃใฆใใใฎใพใพใ็ตใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใใคใใใใใชใใฃใใ ใใใใ
ใใใใใณใผใใผใใใชใใฃใฆใใใใซ่จใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใ
ใคใใใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใผใ ใใใ
ๅ ็ทใซใใฆใใใพใใใใญใ
ใฏใใใใกใใใ
็ต้ป้ใใกใใฃใใฎใใ
ใพใใๅคงไธๅคซใ
ใใ็ฟๅคช้ใซใ้ฃ็ตกใใฆ่ฌใฃใใ
ใใใใใใใใใไปไบใ ใใใ
็ขบ่ชใใจใใใใ็ธ่ซใใใใใจใใใใใงใใใฉใ
ใใใใใใใ
ใฉใใใ?
ๆ่ฟใใชใคใใใใๆฉๅซใใใใชใ
ใฃใฆใใใใใใฎไบไบบใๆชใใใชใใใ
ใใใงใใ?
ใใคใ้ใใใใชใใงใใใญใ
ใใ
ใ ใใญใ
ใใใๆชใใฃใใใ
ๅใฎๆญ่ฟไผใ ใฃใใใใใใชใใชใๅธฐใใฟใคใใณใฐใชใใฆใ ่ฌ้ฃฒใฟใใใกใใฃใฆใใ
ใใใใไปไปไบไธญใ ใใใๅใใญใ
ไธญๅณถใใใใใใซใใใใ ใ
ใใใใ้ป่ฉฑๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใใฎๆธ้กใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใใใใใใพใงใ่งฃๆฑบใใพใใใ
ใใใใใใใฃใใ
ใใใใใใจๅ ่คใใใใฉใณใใ ใฟใใใ ใญใ
ใใใงใใญใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๆใๅบใใฆใใใฟใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใใฃใกใฎใ ใใชใใๆตฎๆฐใใใชใใใญใ
ๆใๅบใใฆใใใฆใใงใใใ
ใ ใฃใฆใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใฏ...
ใใฟใพใใใ
ไปไบใงใใชใใงใใใ
ใใใฏใใใงใใใฉใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ ใใงใใใฎ?
ใใใชใใงใใ
่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใชใใงใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใ
ใใผใ ใใฎ้กใ
ใใ?
ใใผใ
ๅบใกใใใใใ
ๆจๆฅใฎๅคงไบใช
ใฎใฏ?
ใ ใใใใใใงใใใ
ไปๆฉใๆ้ใใใ
ๅฐใใชใ...
ไธญๅณถใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใณใใซ่กใใใใใงใใใ
ๅค็ฎใใใใกใฌใๅคใใใใใใใ็พไบบใชใใ ใใใชใ
ๆกไปถๆฌก็ฌฌใงใฏใๅ ฌ้ใใชใใจๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใใใ2ไบบใใใใใ้ขไฟใชใใฆ็ฅใใชใใฃใใงใใใ
็ตๅฉใใฆใพใใใใญใ
ใกใใฃใจใพใใใใใใชใใงใใใ
ใพใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ๅใ่ชฐใซใ่จใใพใใใ
ใใใซใไธๅฟใใใใใฎใๆใฃใฆใใใงใ
ใใฃ?
ใฉใใงใใ?
ใใผใใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใงใใใฃใใงใใ
ใใฃใใใชใใงใ
ไธญๅณถใใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ๅค็ฎใใใใใใชใใ
้ ใใชใใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใงใใใ
3ไบบใงใๆฅฝใใฟใพใใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ๆๅคใ ใฃใใชใ
ใใใใๆฅฝใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝ?
้ฒๆญฉใฏใชใใชใใงใใ?
ๆฅไธๆบใชใฎใๆฌๅฝใ ใฃใใใ ใ
ไธญๅณถใใใจใใใใชใใใใใใใฃใฆใใใงใใญใ
ๅใจใใ้กใใใพใใใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใชใ
้ฒๆญฉใฉใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใผใใชใใ ใจๆใ?
ๆดใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใ
ใใผใใกใใใ
ใใใ
ใใผใๅฅฅใพใงใใฃใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใ ใฃใฆใใ่ฆใกใใฃใใใ
ๅคใฏๆณฃใใใชใใงใใใ
ใใผใใใใใ
ใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ไธญๅณถใใใใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใพใใใ
ใใไฝใ็ฑใใ
ใใฃใฑใใใใใคใใใใฆใชใใงใใ?
ใใใ
ใใผใ
ใใกใงใใใใใใชๅฅฅใ
ใใฃใกใฏๆตฎๆฐใใใชใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใฏๆตฎๆฐใใใชใใ
ใใผใใใใใใใ ใฃใใใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใฟใใใชใ
ใใใใใใฎใใใใใฎใ
็ฑใใใฆใใใใงใใ?
ใใฎไธญใ่ฆใฆใฟใใใงใใใ
ใใใใใฎใใฃใฆใฟใใใฃใใใงใใๅใ
ใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญใใใใใใฎใ
ใใใงใใ?
ๅใใฎใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใฃใใ
ๅฏๆใๅญใงใใ?
ใใใ
ใงใๆฅใใใใใ
ใใใฎใๆตฎๆฐใใใชใใงใใใ
ใใใ
ๆตฎๆฐใใใชใใ
ใใฃใฑใใใใใงใใใใไบไบบใฏใ
็ใๆนใใใฃใกใ่ฒใใฃใใญใ
ไบไบบใงๅ ฅใใกใใใพใใใ
ใใใใ็ต้จใใชใใงใใใ
ใใ ใใใฃใใใ
ใใคใใฃใใญใ
ๆ2ๆฌๅ ฅใฃใกใใใใใใชใใงใใใ
ไบไบบใฎๆใๅ ฅใฃใฆใใๆใใ
ใใๆฐๆใก
ๆช ใใ
ใใๅบใฆใใใใงใใ
ใใๅบใฆใ
ใ ใใงใใ
ใใๅบใฆใใใใงใใ
ใใๅบใฆใใใใงใใ
ใฉใใใพใใ?
่บซไฝใๅใฃใฆใ
ๆฐ ๆใกใซใคใใ
ๆฐๆใกใซใคใใ
่ฉใใใฃใกใ่ฒใใงใใญใ
ใใใๅค็ฎใใใซๅใใฆใใใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใใพใ
ใญใ
ไผธ ใฐใใฆใ
ๅฏใกใใใใใ
ใฏใใใฏใชใใฏใ
ๆใ็ฎใคใใฆใใพใใญใ
ไปๆฅใใใใฃใใญใ
ๆฌๅฝ?
็ด ๆตใงใใ
ไปๆฅใฏ่ฅใใใณใใใไธๆฌ็จๆใใฆใใใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฅฝใใใงใใ ใใใ
ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ?
ๆฅฝใใฟ?
ใป ใใๆฅใพใใใใ
ใชใใงใใใใใฎ้กใฏใ
ใกใใฃใจใญใๆฅฝใใใงใฆใ
ไปๆฅ4ไบบใงๆฅฝใใฟใพใใใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใใฟใใชใงใ
ๅค็ฎใใใใใใงใใใใ ใ
ใใกใใใ
ใๅๅบใใกใใใใใกใใใจใ
่ฆใใฆใ
ใใกใใใกใใจใญใใใ
ๆฌๅฝใ ใ่ฅใไบบ้ใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใใ
ๆฌๅฝใ ใ่ฅใใซใใใใใใ
่ๅฅฎใใใชใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจไฝใงใใ?
ใใฃใจใกใใใ ใใ
ใใฃใใใชใใใณใใงๅฒใใพใใ?
ใใใฃใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฟใซๅฒใพใใฆใ่ๅฅฎใใใง
ใใใ
ใ ใใใใใฆใใใพใใใ
้ขใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใ ใฃใใใงใใญใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใใใใงใใ
ไธๆฎตใจใใใใใใใใชใใงใใใ
ๆฅ
ใ ใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใพ ใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
็ใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใกใใใใใชใใงใใใ
่ใใฆใใใงใใ?
ใใใใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใกใใใพใใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
็ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่งฆใฃใฆใใใ ใใงใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
่กใๆฌฒใใใงใใ?
ใพใใใซใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใใปใใใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ๅฐใๅๆใซๅใใพใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
3ๆฌใใใใใงใ
ใใฃใ
ใใ
ๅฅฅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใพใใ
้ใพใฃใฆใใฆใพใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใๅฐปใๅใใฆใใ ใใใ
ๆพๆฌใใใใฉใใงใใ?
ๆ้ซใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใชใใ
ใใฃใกใๆปใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฝใก่ฝใกใใ?
่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ
ใใคใใผใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅใๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
่กใใ
่กใใ
่ก ใใ
ๅค็ฎไธ่ชฟใซใใฌใฆใชใใงใใ?
ใใฆใไธญๅณถใใใๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅคๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.