Original subtitles

Esta es una historia real. Sucedió aquí en mi ciudad hace dos años.

Mucha gente muere de muchas maneras

realmente extrañas en esta historia, Pero

no lo encontrarás en las noticias o en

cualquier lugar así porque la policía y las

mejores personas de esta ciudad estaban tan

avergonzadas de que no pudieron resolverlo que cubrieron todo.

Pero si vienes aquí y le preguntas a cualquiera,

todos te dirán lo mismo que te voy a decir ahora.

Esta historia comienza en mi escuela.

Maybrook Elementary es de jardín de infantes hasta quinto grado.

Así que este miércoles es como un día normal para toda la escuela.

Y tenían a este maestro que era nuevo. Se llamaba Justine Candy. Y en este

día, iba a su salón de clases como todas las mañanas. Pero hoy fue diferente.

Hoy, ninguno de sus hijos estaba allí.

Cualquier otra clase en esa escuela tenía todos sus hijos.

Incluso el otro tercer grado Sra.

Beltop estaba lleno. Pero la Sra. La habitación de Candy estaba totalmente vacía.

Bueno, no totalmente. Había un niño allí, y

Se llamaba Alex Lilly. Y él era el único niño

en la clase de 18 que llegó a la escuela ese día.

¿Y sabes por qué? Él era el único allí.

Porque la noche anterior a las 2.17 de la mañana,

Todos los demás niños se despertaron, caminaban abajo,

abrió la puerta principal, Entré por el frente

patio y en la oscuridad. Y nunca vinieron.

Todos los padres podían decir que los niños se fueron a 2.17

Porque como la mitad de las casas tenían alarmas que se dispararon cuando salieron.

Algunos de los niños incluso recibieron un video por las casas que tenían cámaras.

Pero las cámaras solo mostraban a los niños caminando hacia la oscuridad.

No mostraron a dónde fueron después de eso.

La policía habló mucho con Alex. Le preguntaron por qué sus compañeros hicieron lo que hicieron,

Pero les dijo que no lo sabía. Le preguntaron si había un plan.

Pero dijo que si lo hubiera, nunca lo escuchó. Le preguntaron si había un programa de televisión.

donde alguien se escapó así. Pero dijo que si lo había, nunca lo vio.

También hablaron con la señorita Gandy mucho,

pero tampoco sabía nada y no pudo evitarlos.

Durante casi un mes entero, mantuvieron la escuela cerrada por su gran investigación.

Pero después de un tiempo, tuvieron que abrir todo de nuevo.

Para que los niños que no desaparecieron pudieran aprender nuevamente.

Una noche antes de que lo hicieran, tuvieron una gran reunión en la escuela.

Hubo un grupo de consejeros y personas así para ayudar a todos a descubrir

cómo sentirse y estar tristes juntos, supongo.

Aquí es donde realmente comienza la historia.

Lo importante es que no juzgamos nuestro dolor.

Podríamos experimentar emociones que no nos gustan.

Emociones además de la tristeza. Necesitamos

asegurarnos de permitirnos sentir emociones como la ira.

La ira es una parte muy saludable del ciclo de duelo.

Puede ser especialmente poderoso en casos de abandono.

Ahora hay a menudo que tenemos ...

¿Estás diciendo que deberíamos estar molestos con Matthew por lo que le pasó?

Porque te diré ahora mismo que puedes

llamar a lo que sucedió el abandono, pero yo no.

No lo veo así. Veo algo que no tiene ningún

sentido en absoluto. Hablando de 17 niños y un

salón de clases. ¿Qué pasó en ese salón de clases?

¿Por qué solo su salón de clases? ¿Por qué solo la suya?

Así que me perdonas si no estoy particularmente interesado en escuchar más de ti.

Quiero saber de Justine Canyon. Ella está aquí.

Quiero hacer exactamente lo que estaba haciendo entonces.

Primero ...

Solo quiero decir lo mucho que lo siento Estoy a favor de todo lo que sucedió.

Y sé que no hay nada que pueda decir para mejorar esto.

La verdad es que quiero una respuesta tan mala como todos ustedes.

Amo a esos niños.

Y lo sé, lo sé, lo sé.

Lo digo en serio. La Sra. Gandy está aquí como miembro afectado de esta comunidad.

Y ella está sufriendo como todos nosotros.

Todos necesitan darnos algo de espacio, por favor.

Ha sido una larga noche. Necesitamos dormir un poco.

Despierta mañana y lo aclaramos.

Disculpe, estoy guardando para un boleto de autobús para ver a mi hermano.

¿Tienes algún cambio en ti?

Sí, lo siento.

¿Hola?

¿Hola?

¿Quién es? Será mejor que mires tu espalda.

Disculpe, estoy guardando para un boleto de autobús para ver a mi hermano.

¿Tienes algún cambio en ti?

Lo siento.

Bien, gracias.

¿Hola?

¿Hola? ¿Hola?

¿Hola?

Vas a mantener tu seguro de salud. Y si no te importa que diga

Hay muchos especialistas en salud mental en el plan. Algunos de ellos son ...

Yo, um, solo necesito trabajar. Sabes, Solo necesito llenar mis días con, uh ...

Sí, necesito trabajar.

Justine, la escena anoche fue una prueba de

que tenemos muchos padres emocionales aquí.

Por ahora, creo que es mejor si mantienes cierta distancia de

este lugar hasta que la gente encuentre tiempo para resolverse.

¿Cómo está Alex? ¿Está él ... Alex está bien? Está en la

clase de la Sra. Bill, y nos han informado que lo mejor que

Podemos hacer por él es mantenerlo en una rutina. Mantenga su vida lo más normal posible.

Me gustaría hablar con él.

Hemos tenido esta conversación antes. Eso está fuera de discusión.

Bueno, lo haría, me sentiría mucho mejor si pudiera hablar con él.

¿Qué?

Ese es el problema. Te sentirías mucho mejor. Ha sido examinado por la prensa.

Ha hecho que los investigadores sageren su casa.

Ha sido traumatizado. Intenta poner a Alex primero, ¿sí?

Si estás insinuando que no me importan Alex o los estudiantes o ...

El problema no te importa o no te preocupas.

El problema aquí es que tiene un patrón en el que

sobrepasas las líneas profesionales con los estudiantes.

Dios mío, aquí vamos. Ya sabes, no ...

Sabes que no es apropiado sobrepasar.

Oh, tengo un niño que llora. Llovame.

Ya sabes, llevar a los estudiantes a casa, no es profesional.

Se perdió el autobús. Ella se fue cerca de mí.

No es apropiado. Sé que todo esto proviene del hecho de que te importa.

Sé que no eres una amenaza para estos niños

Pero tienes que darte cuenta de que no eres padre.

Eres maestro. Hay una diferencia.

Y por esa razón, no, No puedes hablar con Alex Lillet.

Es solo ... somos los únicos que quedan.

Sí, eso está realmente allí, ¿eh?

Sí, también he estado recibiendo llamadas telefónicas. Amenazantes.

¿Sí? ¿Crees que la persona que llama podría ser responsable de esto?

No sé. Tal vez, tal vez no.

Bueno, quien sea, lo mejor que podemos hacer es presentar un informe.

Probablemente los niños hicieron esto, si me preguntas. Quiero decir, demonios, solía hacer

cosas como esta cuando estaba en la escuela. Ya sabes, casas de teepee, Ding Dong Ditch.

Nunca antes había corrido bruja en un auto, pero un conejito mía se unió con sal.

¿Podemos abrazar?

Sí, por supuesto que podemos abrazar. Jesús.

¿Qué pasó con tu mano allí?

Oh, solo ... entrenamiento estúpido.

¿Qué?

Nada.

¿Beber?

Seguro.

Tony? Tony? Sí, él no estará aquí en un segundo.

Está bien. No en una semana.

Um, wow. Entonces, no esperaba que vinieras.

Me alegro de que hayas enviado un mensaje de texto. Yo, ya sabes, he estado pensando

mucho en ti y, eh, quería llamar, pero no sabía si eso empeoraría las cosas o ... no lo sé.

Sí, bueno, no soy una pequeña flor delicada que marque.

Vi tu nombre aparecer en mi teléfono.

Lo sé, pero no lo soy.

Entonces, sí, Uh, Tony, eh, mi amigo quiere una bebida. Hola. Vamos.

Uh, sí, adelante.

¿Cómo estamos?

Hola, um, conseguiré una coca cola.

¿Un Coca -Cola?

Sí.

Está bien, bien. Lo que sea.

Entonces, ¿qué está pasando? ¿Cómo estás?

Oh.

Esperar.

No estoy siendo un imbécil. Estoy preocupado por ti.

No, yo, ya sabes qué, no necesito, No necesito tu maldita preocupación.

¿Bueno? No estoy borracho.

Bien, lo tengo. Lo siento.

¿Así que lo que? ¿Alguien destrozó tu coche?

Escribieron bruja al otro lado de él. Entonces, sí, para

tu información, todos piensan que eres, soy una bruja.

Entonces, sí.

Una coca cola. Gracias.

¿Puedo darte un poco, eh ... amor duro?

No, solo algunos pensamientos de alguien que te conoce muy bien.

Bueno.

Sí.

Intenta salir de tu propia cabeza. La gente no está pensando en ti en este momento.

¿Bueno? Todo el pueblo no es para ti.

Creo que realmente podrías estar equivocado al respecto.

Tienes una tendencia a ponerme un poco de dolor.

Guau.

Un poco ... wow.

Y una cosa que sé que nunca ha ayudado es esto.

¿Qué es esto? ¿Qué?

Una fiesta solitaria de lástima.

No estoy solo.

Estás aquí.

Sabes a qué me refiero, ¿de acuerdo? Y no puedo quedarme.

¿Donna sabe que estás aquí?

No.

¿En realidad?

No somos, ya sabes, No estamos contentos en este momento.

Guau.

No es un gran problema.

Eres ridículo. Mírate. Estás radiante.

Vamos. Tengo una bebida real.

Solo quédate.

Vamos.

Solo quédate.

¿Por favor?

No.

Deja de suplicar.

Cambiarías la punta.

¿Qué tienes pasando hoy?

Trabajar. Trabajando todo el día hasta tarde.

Bueno. Te creo. Jesús.

¿Qué?

No, no te preocupes. No voy a ser como enviarte un mensaje de texto todo el día y la noche.

Aprendí mi lección.

Justine, solo digo que estoy trabajando. Eso es todo.

¿Cómo está el trabajo?

Está bien. Es lo que sea.

Guau. Espero que suene un ambiente general allí.

¿Qué es eso?

Bueno, hay 17 hijos desaparecidos por ahí, y me

gusta pensar que las personas a cargo de

encontrarlos no son como, oh, No aprendimos sobre los trabajos.

En primer lugar, no soy un detective. No sé si lo sabes.

En segundo lugar, tengo la resaca como una mierda.

No me di cuenta de que me estaba asando en la investigación.

No, no, no. No lo soy, No estoy tratando de asar.

Me pregunto si necesito resolver esto yo mismo.

Estás en eso.

Sí.

Bien, bueno, qué carga. Estás en eso.

En este momento, realmente necesitas tomarlo con calma.

Nadie se afloja. No te dejes que te pongas todo, no justine al respecto.

Simplemente deje el investigador de los investigadores.

Fue genial verte.

Yo también.

Chuparme la polla.

¿Hola?

Explícitamente te dije que no interactúes con Alex.

Bueno, técnicamente, no interactué con él.

Lo molestaste. Oh, llamaste a su timbre repetidamente, luego viste a través de una ventana.

Mira, ¿podemos centrarnos en el hecho de que esa casa es extraña?

Justine, si no estaba claro contigo antes,

déjame hacerlo ahora. Quiero que lo dejes solo.

De acuerdo, ¿por qué se pegaron sus ventanas? ¿No te parece extraño?

Probablemente porque las personas entrometidas

se encargan de caminar y mirar a través de ellos.

Te voy a hacer la cortesía de olvidar esta llamada telefónica.

No, no lo follé. No lo follé. Sé que lo hiciste.

Alex, hola, ¿cómo estás?

Entonces, solo quería saludar porque he estado

pensando mucho en ti y quería asegurarme de que estés bien.

Estoy bien.

Sí, porque sé que ha sido un momento muy difícil

para mí y ni siquiera puedo imaginar cómo ha sido.

Tengo que irme.

..

Oye, espera por favor.

Solo, solo quiero asegurarme de que todo esté bien.

¡No me sigas!

¿Hola?

¿Es este Andy?

Voy a trabajar.

Te llaman toda la mañana, jefe.

Sí, tuve un refrigerio en camino.

¿Cómo se ven las cosas?

Buscando ser una mañana caótica.

¿Sí?

Sí.

Mark no iría a recoger el sodding.

No lo teníamos dentro.

Hubo un número de pedido que se colocó.

Mierda.

Maldita sea, hombre.

Muy bien, lo siento por eso.

Sí, tenemos que irnos.

Sr. Grant?

¿Sí?

Hacemos un seguimiento de cada una de estas llamadas, por lo que

puedo asegurarle que, mientras hablamos, tenemos oficiales

persiguiendo agresivamente cada plomo que llega a través de esta estación.

Entonces, ¿qué pasa con los cinco?

¿No tienen nada nuevo?

Sigue habiendo un intercambio de información muy

saludable, por lo que puedo decirle con plena

confianza que también están persiguiendo cada plomo agresivamente.

¿Qué está pasando con las unidades K-9?

No he oído hablar de ninguna K-9 informa en mucho tiempo.

Eso es porque no te informan.

Sr. Grant, puedo entender su pasión, Y no me importa tener estas conversaciones

contigo, porque Dios no lo quiera, si fuera mi hijo, también exigiría respuestas.

Pero necesito que confíes en lo que estamos haciendo ... Ella todavía no está hablando, ¿eh?

Ella lo sabe.

No estoy de acuerdo con eso.

Estás siguiendo agresivamente cada plomo, y sin

embargo, ella está caminando libre como un pájaro.

¿Has hecho algo de ella en absoluto?

Extensamente, sí lo tenemos.

Entonces sabes sobre su pasado, ¿eh?

Porque he cavado un poco y he descubierto mucho.

Ella tenía un DUI hace dos años, ¿no viste eso?

Fue dejada ir de su última escuela en la que enseñó

para un comportamiento inapropiado, ¿Tampoco lo viste?

Con un miembro de la facultad.

Ella es una persona problemática, ¿no?

¿Qué es lo que crees que ella sabe?

¿Qué crees que es que no nos está diciendo, porque

esos niños salieron de esas casas, nadie los sacó?

Nadie los obligó a salir.

No veo nada que apunte a esa mujer.

¿Qué ves que yo no?

Veo algo que no entiendo en absoluto.

Estamos hablando de 17 niños en un salón de clases, y ninguno de ellos habló de ello?

Tenemos cuántos padres aquí, y ninguno de nosotros lo vio venir?

Quiero saber qué pasó en ese salón de clases.

¿Por qué solo su salón de clases?

¿Por qué solo ella?

¿Mis hijos se van a ir?

Eso es suficiente.

Todos necesitan darnos algo de espacio.

Por favor.

Por favor.

Vamos a dormir bien.

Matthew?

Matthew?

¡Matthew!

¡Detener!

Matthew?

Matthew, ¿dónde estás?

¿A dónde fuiste?

Háblame.

¡Háblame!

Lo lamento.

Lamento no haber podido decir ...

Que no pude ...

Quería decirlo muchas veces.

Realmente quiero decirlo todo el tiempo porque lo siento todo el tiempo.

Te amo mucho.

¿Qué diablos?

Hola.

Hola.

¿Cómo estás?

Soy Archer Graff, soy el de Matthew ... Sí, sé quién eres.

Oh, bueno.

Sé que no hemos hablado antes directamente.

Nos hemos visto en muchos de los mismos ... ¿cómo estás, Archer?

Estoy bien. Estoy muy bien.

Soy, ya sabes, todas las cosas consideradas, solo ...

soldado.

Tenemos que hacerlo, ¿no?

Lo hacemos.

Escucha, lamento sorprenderte en casa así en el medio del día, pero ...

No sé si lo sabes Pero obtuvimos algunas imágenes de

Matthew saliendo de la casa en nuestra camiseta de cing.

Creo que ustedes tenían lo mismo ...

¿La misma situación con Bailey?

Sí, eso es correcto.

Muy bien, bueno, estoy seguro de que le has mostrado el tuyo a la policía como yo.

Pero yo ...

Me preguntaba si te importaría dejarme echar un vistazo.

No necesito una copia ni nada.

No me siento cómodo con eso.

Está bien, lo entiendo.

Archer Graff, ¿cómo estás?

Bien.

Matthew ha terminado.

Sí, por supuesto.

¿Cómo estás?

Um, tengo una pregunta extraña que necesito hacerte.

Es un poco difícil ver esto.

Está bien, espera. Regrese a donde ella se acerca a la acera.

Justo ahí.

¿Qué ves?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...

Lo siento.

¿Qué estoy mirando?

Ey.

Quiero hablar contigo.

No creo que tengamos nada que decirnos.

Sí, creo que tienes mucho que decir.

Usted y cualquier otra persona en esta ciudad, Créeme, el mensaje es fuerte y claro.

Soy el problema. ¿Entiendo?

¿Sabes que? Creo que esa es la primera cosa honesta que te he escuchado decir.

Eres el problema.

¿Qué, quieres entrar en mi cara? ¿Quieres amenazarme?

No soy ... Nadie te está amenazando en este momento.

Estás señalando el árbol equivocado, ¿de acuerdo?

Todo este personaje de la víctima que estás asumiendo, podría tener algo ...

Marcus?

Marcus?

¡Ey!

¡Permanecer abajo!

¡Ey!

Sin embargo, el hotel es bueno.

Está bien.

Sí.

No tan grosero, pero no espero que se vuelvan locos.

Sí, bueno, es solo por seis noches, ¿verdad?

Tres, en realidad. Aparentemente.

Sí, eso es bueno.

Y se supone que debo ovular el viernes para que podamos alcanzar el objetivo este mes.

Bien, está bien. Sí, bueno.

Pensé que te gustaría eso.

Oh, ¿le dirás a mi papá cuando lo veas hoy que, justo

después del fin de semana, podemos hacer su cosa de aniversario?

Sí, lo haré saber.

Será feliz.

¿Estás a punto de comenzar tu turno?

Sí.

¿No crees que deberías?

Si tengo tiempo, lo golpearé.

Especialmente cuando vas a gastar estiramientos solo,

creo que es importante que vayas a reuniones regulares.

No voy a beber Donna. Me siento bien.

Si no me siento bien Entonces lo golpearé, ¿de acuerdo?

Bueno.

Tengo que ponerme en marcha ahora.

No olvides contarle a mi papá este fin de semana.

Sí.

Te amo.

Te amo.

Jesús Cristo.

Oye, ed.

Oye, amigo.

Donna regresa el viernes, así que estamos bien para almorzar con ustedes el domingo.

¿Por qué volverá temprano?

Sí, la están soltando, así que ella quería que te hiciera saber que estamos dentro.

Está bien, suena bien.

¿Almuerzo de aniversario?

Sí.

Qué lindo. Bueno, felicitaciones.

¿Cómo es eso?

Muchos años.

¿Me llamas viejo?

No.

¿Por qué me llamarías viejo?

No, no estaba diciendo eso.

Te estoy dando un cambio.

Estoy comenzando mi turno aquí.

Entendido.

Diecisiete niños en la escuela primaria han desaparecido del condado de McCarran.

Los miembros de la comunidad han emitido una recompensa de $ 50,000

para cualquier información que conduzca a su recuperación.

Se debe informar cualquier individuo o actividad sospechoso ...

¡Detente allí mismo, policía!

Amigo, ¡por favor, detente! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

¡Cállate, Miles!

¡Por favor, no estaba allí, hombre! ¡Perdiste mis llaves!

¡Por favor!

¡He perdido la llave! ¡Por favor!

¿Estás bien?

Sí, oficial, estoy bien.

Muy bien, bajamos bastante duro allí. ¿Estás bien?

Oficial, estoy bien. Por favor llame a mi almacén.

Puede buscar el número en línea. Mi teléfono no funciona en este momento.

Posadores, ¿está bien esa mano?

Sí, está bien, oficial.

Caminemos de regreso al auto.

No, no, no.

¡Uno, dos, tres!

¡Oficial!

Oye, ¿cómo te llamas, señor?

Jaime.

James, está bien. Párate aquí para mí, James.

¿Tienes alguna armas sobre ti?

No.

¿No? ¿Qué hay de las drogas? ¿Estás sosteniendo?

No, señor.

Cualquier cosa en tu bolsillo me va a pegar cuando ponga mis manos allí, James.

No, señor, no lo hago.

¿Seguro? No quiero ser empujado por nada.

No tengo nada, señor.

Está bien, James. Espérate quieto para mí allí.

No debería huir de la policía, señor.

De acuerdo, arriba, arriba, levántate.

Oye, me escuchas?

James, ¿estás conmigo?

¿Qué diablos?

No me golpees, hermano.

Esto es lo que va a pasar ahora.

Te quitaré estas esposas, ¿de acuerdo?

Voy a subir a mi auto en un segundo, me voy a conducir.

¿Pero me estás escuchando?

No quiero verte aquí de nuevo, ¿de acuerdo?

La forma en que lo veo, te hice mal, me hiciste mal.

Vamos a llamarlo un día.

Pero si te veo aquí de nuevo Será una historia diferente.

¿Sí?

¿Sí?

Lo digo en serio.

Bien, considérate advertido.

Ahora, subamos.

Te voy a quitar estos puños.

Uno, dos ...

Alguien solo necesita decirle a este tipo que su hijo no es el único niño que falta.

Hay 17 niños. Todos.

Está bien, escucha.

Mientras esto no se informa, ese metraje se sentará en el

viaje en algún lugar y se grabará en aproximadamente un mes.

Y si ese maldito ciudadano no regresa aquí en un mes y presenta una queja,

Todo esto podría desaparecer.

Pero si lo hacen

Paul, vas a estar en un agua caliente seria.

¿Recibiste esa mano?

Ey.

¿Sí?

Sí, por supuesto que puedes esconderte.

Ey.

Tráelo.

Estás en casa.

Soy.

Alguien se enfermó y enviaron a todos a mi equipo, a Morris.

Tráelo.

Yo era, eh, no lo sé.

¿Dónde?

Pablo.

Tú del pedazo de mierda.

¡Ey!

¿Qué te dije? ¿Eh?

¿Qué te dije?

¿Qué te dije?

Esta es una mierda en esta mierda.

Por favor, por favor, por favor, por favor.

Justo aquí, justo aquí, aquí mismo.

¡Maldita sea!

¡Mierda!

¡Mierda!

¡Mierda!

¡Maldita sea!

¡A la mierda todo!

Sí.

¡Maldita sea!

¡Oh, mierda!

¡Mierda!

Yo, nuevo teléfono.

Sí, soy yo, hombre.

Um, amigo, conseguí un trabajo ayer.

Sí, gracias, hombre. Gracias, gracias, gracias.

Sí, um, así que solo me gusta, un pequeño problema de equipo,

porque solo, eh, no puedo comenzar hasta que tengo zapatos nuevos.

Y, uh, ya sabes, un atuendo completo, Porque, ya sabes, como dije, es elegante.

Y, um ... espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

Es algo bueno. Tengo, conseguí un trabajo y

soy, soy, soy, estoy loco, Estoy haciendo la cosa.

Ya sabes, para comenzar a relajarse de nuevo.

Gracias.

¿Hola?

¡Oh, maldita perra!

¡Joder, joder, joder!

Obviamente. Entonces, por favor llame para que

pueda comunicarlo mejor. Gracias amigo. Te amo.

¡Demonios, sí!

No.

¿No?

No quiero.

No, lo sé. Esto es bueno.

Estos son buenos, estos son buenos. Mira, esto vale, como, 50 dólares.

No.

20.

10.

5.

Por favor, amigo, por favor.

¿Qué pasa si te veo aquí de nuevo?

Va a ser una historia diferente.

Sí.

Bueno. Considérate advertido.

Vete a la mierda.

Oh, joder.

Lo siento, lo siento, um ...

¿Estás bien?

¡Lo siento! ¡Mierda! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

¿Qué diablos?

¡Mierda!

Mierda. ¿Qué diablos?

¡Jesús!

¡Mierda!

20, 40, 60, 80, 100.

Ey.

Para obtener información sobre los niños desaparecidos, porque sé dónde están.

Oh...

Quiero decir, estoy bastante seguro de que todos ellos, no lo sé, parecen un montón de ellos.

Todos están parados en el sótano de esta casa, solo que, como, de pie allí.

Y, um ... sí, no sé, son solo, como, en el

Sótano, de pie allí, todo y una mierda.

Y hay, como, jodiendo dos locos allí.

Y es solo, como, jodido.

Um ... pero, entonces, ¿cómo funciona esta película?

¿Cómo obtengo el dinero?

No, no lo soy ... soy ...

Lo digo completamente en serio.

Quiero decir, puedo mostrarte.

Como te mostraré.

Um ... pero yo solo, yo, eh ... realmente no quiero entrar.

Entonces, porque, como, alguien ...

¿Alguien podría venir a conocerme en algún lugar con el efectivo?

Porque, como, yo solo ... realmente no me gustan las estaciones de policía.

Sabes, yo, eh ... esto me asusta.

Soy, eh ... soy fóbico.

¡Oh!

¿Qué te diría, eh?

¿Qué te dije?

¿Qué te dije?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Eso no era real.

Eso no era real.

Eso no era real.

¡Mierda!

¡Me apuñalaste!

¡Lo lamento!

¡Lo lamento!

¡Es un accidente!

¡Es un accidente!

¡Lo lamento!

Espera, espera, espera, espera!

¡Espera, espera!

¡Sé dónde están esos niños!

¡Eso es por qué venía a la estación!

¡Estás jodiendo mentiras!

¡No, no, no!

¡Prometo, lo prometo!

¡Sé dónde están, lo prometo!

¿Dónde?

En una casa, no lejos del sótano.

¿Qué diablos es ... que casa?

Puedo mostrarte, hombre.

Es realmente, muy, muy cerca.

¿Tienes ayudas?

¿Eh?

¡SIDA, gilipollas!

¿Tienes ayudas?

Uh ... uh, no lo creo.

¿Hepatitis?

Mierda así?

Quiero decir, mierda no que yo sepa.

Ese, el oscuro.

Justo allí, en el bloque.

Um, disculpe, señor?

Um, no quiero ser grosero, pero como ...

¿Cómo sé que no vas a intentar y me gusta ... tomar esa recompensa por ti mismo?

¿Señor?

¿Señor?

¡Oficial!

¿Qué diablos?!

Sal de aquí, ¡maldita sea!

Oh, gracias.

Oye, eres un pedazo de crud, ¿sabes?

¡Ey!

¡Llévame a la mierda!

¡Llévame a la mierda!

¡Ey!

¡Joder, ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Alguien por favor ayúdame!

Te lo digo, Marcus.

Lo he visto yo mismo.

Hay algo muy, muy incorrecto dentro de esa casa.

Si no me crees, solo ve a ti mismo.

Aquí está el resultado final.

Alex ha sido lo suficientemente traumatizado por los eventos

de los últimos tres meses, Como estoy seguro de que tienes.

Es por eso que te voy a hacer la crítica de olvidar

que esta llamada telefónica alguna vez tuvo lugar.

Si la ley cuestiona el bienestar de un niño, debe remitirlo a CPS.

Por ley.

¿Realmente vas a llevarlo allí?

¿Es este el punto que me vas a poner?

Solo ve a hacer la casa de la casa, Marcus. Solo haz eso.

No estoy autorizado a hacer llamadas a la casa.

Pero eres un reportero obligatorio. Tienes que.

Bien, esto es lo que haré.

Invitaré a sus padres, entra, hable conmigo.

Tendremos un cara a cara en la escuela.

¿Eso es aceptable para ti?

Sí, gracias. Realmente lo agradecería.

Bien, entonces. De nada. Adiós.

¿Sí?

Tus dos en punto están aquí.

Estoy bien.

Oh, envíelo, por favor, Marge.

Sra. Weyman?

Director Miller?

I'm Gladys.

Sí, hola. Hola. Entra. Ten un asiento, por favor.

Oh, gracias.

Gracias Marge.

Gracias por entrar. Sé que ustedes han tenido

mucha atención últimamente. No todo podría ser querido.

Estoy feliz de pasar. Está bien.

Está bien, perdóname. No nos hemos conocido, ¿es eso correcto?

No, no lo creo.

Está bien, uf. Porque estaba relativamente seguro de haber recordado.

Sé que he conocido al padre de Alex antes.

Soy la tía de Alex y su madre es mi hermanita.

De acuerdo, ¿entonces no eres su tutor legal?

Bueno, no. Ese serían sus padres, por supuesto.

De acuerdo, bueno, perdóname, Gladys, pero desafortunadamente, necesito hablar con sus padres.

Bueno, odio decirlo, pero sus padres se han sentido mal

últimamente, y me quedo con ellos para ayudar a cuidar a Alex.

Oh, ¿eso es serio?

Oh, no, no, no es serio. Nada terminal. Es solo un toque de consumo.

Un toque de consumo?

Sí.

¿Sabes que? Me da vergüenza decir que realmente no sé qué significa eso.

Pensé que era algo que los colonos obtuvieron en el sendero de Oregon.

¿Qué es? ¿Tuberculosis?

¿Sabes que? Estamos bien, pero necesitan quedarse en casa.

Bueno, esperaba hablar con ellos en persona, porque esto es

incómodo, pero un individuo preocupado ha presentado una queja de

bienestar, y desafortunadamente, necesito contactar con el tutor legal del niño.

Es algo que no es realmente negociable.

Necesito hablar con los padres en persona.

Oh querido.

Podría venir a la casa si eso lo haga más fácil.

Solo estoy tratando de evitar involucrar a CPS, pero,

francamente, no estoy convencido de que algo esté mal.

¿Quién presentó la queja?

No estoy en libertad de decir.

Bueno, esto es muy molesto.

Es ahora que se ha perdido todo el libre albedrío.

El final se mueve bajo la dirección de las mentes.

Aquí, podemos encarnar ... Eso es asqueroso.

La fructificación fúngica ocurre a continuación.

Grandes flores que sirven para propagarse ... ¿Qué podría ser eso?

Eso encontrará más hormigas.

Gracias a Dios que eres hogar.

Lamento mucho molestarte un sábado. Oh, ¿podrías por favor perdóname?

Solo estamos sentados.

El autobús no me recogió donde estaba programado.

Y me había dado cuenta demasiado tarde que Estaba parado en la esquina equivocada.

Y para cuando junté eso, oh, me lo había perdido por completo.

Así que tuve que caminar por la ciudad para llegar aquí.

Bueno, lamento mucho escuchar eso.

Lamento decirte esto, cariño, Pero estoy al borde del colapso.

¿Podría tener un poco de agua?

Me temo que eso es ... oh, por supuesto, puedes tener algo de agua.

Oh, muchas gracias.

Mi nombre es Gladys. Es tan agradable conocerte.

Oh, me encanta esta casa.

Mira, una jirafa en un chino verde ...

Eso es original allí, apuesto a que lo es.

Oh, me encanta esta cocina.

Gabinetes limpios y blancos. Cómo envidio algo de eso.

Ahora escuche, sé que es inconveniente, pero realmente

necesitaba hablar con usted sobre nuestra conversación ayer.

Oh...

Marcus, consigue un vaso.

Un tazón, por favor.

Un tazón?

Sí, un tazón. Es una peculiaridad mía. Ya ni siquiera trato de racionalizarlo.

Está bien.

Oh, toda el agua. Bueno.

Gracias.

Quería que supieras que hablé con El padre de Alex, que está muy enfermo, como dije.

Pero la buena noticia es que está más que feliz

de venir el lunes, sentarse contigo y aclarar todo.

Sí, lo aprecio Pero realmente no es necesario.

Entonces, no hay necesidad de contactar a las autoridades, ¿verdad?

Eso es, eh ... cierto, supongo que no.

Quiero decir, aún no los has contactado, ¿verdad?

Gladys, realmente voy a tener que insistir en que ...

¿Esa es mi arma?

No los has contactado, ¿verdad?

No, no lo he hecho. ¿Qué es esto?

¡Ay dios mío! ¡Vaya!

Mira lo que hice. Oh Dios mío.

¿Por qué hiciste eso?

Bueno, fue un accidente, por supuesto.

Vaya, eso es realmente sangrante.

Terry, ve a buscarme alcohol.

Bueno.

Oh, no, no, no. Eso es una tontería. ¿Podrías conseguirme un trapo, cariño?

¡Ah! ¡Ah! Creo que me cortó el pelo.

Estoy llamando al 911.

Marcus, creo que me cortó el cabello!

Marcus, ¿qué hizo ella?

Marcus?

Marcus?

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

Yo, ¿qué diablos, hombre?

¡Ay dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Oye, detente! ¡No!

¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Por favor!

¡No!

¡Ah!

¡Mirar! ¡Mirar!

¡Mirar! ¡Mirar!

¡Sal de mi tienda!

¡Joder ayúdame!

¿Estás bien?

Sí, creo que sí.

Yo solo, uh ...

raspado.

¿Tú?

Mismo.

Quiero agradecerte.

No, lo hago. Entonces, gracias.

Seguro.

¿Qué más podría hacer?

Estaba fuera de control.

La última vez que hablé con él, estaba bien. Realmente lo era.

Nunca he visto algo así en mi vida.

Tengo.

¿De qué estás hablando?

La forma en que estaba corriendo? He visto eso antes.

¿Puedo mostrarte algo?

Su niña corrió de la misma manera que Matthew lo hizo.

La misma postura, la misma manera exacta. Al igual que Marcus corrió después de ti hoy.

Fue armado. Como un misil de búsqueda de calor, solo encerrado en ti.

Así que aquí, mira esto. Esta es mi casa. Esta es la casa de Bailey Kramer.

Ahora, si asume que se dirigían en línea

recta en solo un objetivo suyo, y supone

que ambos tenían el mismo objetivo, esas

líneas se cruzan en algún lugar por aquí.

Ay dios mío.

Entonces debe haber algo en esta área.

¿Qué?

Alex Louis vive en esta casa.

Un parásito. ¿Alguien?

¿Comadreja?

¿Comadreja?

Una tenia.

Una tenia. Muy bien.

Basta. Basta.

Basta.

Basta.

Basta.

¿Qué pasa, Axeman?

Háblame, Axeman. ¿Cómo estuvo la escuela hoy?

Bien.

¿Sí? ¿Besar alguna supermodelo?

No.

Está bien.

Bueno, esta noche es la noche, amigo. Tu mamá está en una clase esta venida, ¿recuerdas?

¿Por qué tenemos que hacerla vivir en nuestra casa?

Porque es como habíamos hablado.

Está enferma y no tiene ningún otro lugar a donde ir.

Pero ni siquiera la conozco.

Te escucho, amigo. Yo tampoco la conozco.

Para ser honesto, no estoy segura de que tu madre la conozca tan bien, pero ella es familia.

La familia es importante. Tienes que ayudarnos unos a otros.

Oye, encontré un niño.

Ey.

Los hombres han regresado.

Hola.

Hola.

Bueno, oye. ¿Buen día en la escuela?

Sí.

Bueno, bien. Realmente nos gustaría limpiar esta casa antes de que su tía Gladys

llegue aquí, así que hágame un favor. Limpie su habitación antes de comenzar su tarea.

Ella no viene a mi habitación, ¿verdad?

Realmente me gusta una casa limpia. Eso incluye tu habitación. Entonces, vamos.

Lo sé, es horrible limpiar después de ti.

Ella se ve muy mal. No sé si ese es el lugar para ella.

Bueno, está aquí o en la calle, Stephen.

Bueno, ya sabes, no hay un lugar de hospicio para ella.

Yo sé eso.

No estamos equipados para este tipo de cosas. No hemos

visto a esta mujer en 15 años. Ella no se presentó a nuestra boda.

Mira, mi madre haría esto por ella, así que voy a hacer esto por ella.

Bien, tienes que usar realmente tu apoyo.

Si en algún momento te sientes como ... Alex, cariño, ¿qué estás haciendo?

Tengo hambre.

Oh, tienes hambre. Está bien, está bien. Luego baja las escaleras, come y luego ve a cepillar tu

Dientes, ¿de acuerdo? Son casi las 7.30. Y callarse allí. Tu tía Gladys está durmiendo.

¿Cuánto tiempo debes quedarte con nosotros?

Difícil de decir, amigo.

No parece que esté mejorando mucho.

¿Entonces ella se quedará con nosotros para siempre?

No. No creo que ella esté aquí más tiempo que un mes.

Muy bien entonces.

Muy bien.

No olvides a los dos, ¿de acuerdo?

Verte.

Verte.

Te amo.

Te amo.

Es hora. Lápices hacia abajo.

¡Matthew!

¿Qué? Dijiste los lápices.

Matthew, afuera ahora. Alex, ¿estás bien?

Estoy bien.

Matthew, vamos. Consigue tu bolso.

¡Ay dios mío!

¿Estás bien, hijo?

Estoy bien.

¿Seguro?

¿Mamá? ¿Papá? ¿Dónde estabas?

Hola, X-Man. ¿Cómo está la escuela?

¿Qué ocurre?

¿Alex?

Oh, bienvenido a casa.

¿Cómo estás, cariño?

Déjame echarle un vistazo. Oh, ya sabes, no te he

visto desde que eras un pequeño bebé adolescente.

¿Qué le pasa a mis padres?

Oh, nada, cariño. Están bien.

¿Mamá?

Ey. ¿Cómo estuvo la escuela?

Verás, te dije que está bien. No te preocupes.

¿Alex?

Ahora, no seas grosero.

¿Por qué no te sientes en la mesa, porque estoy cenando?

Debería haberte preguntado, pero no estabas aquí, así que pensé que mac y queso ...

¡Papá!

Alex, eso es todo. Quiero que subas las escaleras, te laves

la cara, te cepilles los dientes y luego es hora de acostarse.

No hay cena para ti. No estoy bromeando, joven.

Ir.

¿Mamá?

Sentarse.

¿Alex?

Sentarse. No te preocupes por tus padres.

Solo están descansando. Ahora, antes de ir a la escuela hoy, quiero que promete que

no le dirás a un alma viviente que estoy aquí, o que tus padres descansan como son.

¿Me escuchas, Alex?

Mirar.

Oh.

¿Estás viendo?

Oh.

¡Detener!

¡Detente, papá!

¡Alex!

Sentarse.

Ahora, cuando te digo que no debes hablar de mí o tus padres

a nadie, entiendes lo que puede suceder si rompes tu promesa.

Puedo hacer que tus padres se lastimen. Puedo hacer que se lastimen.

Puedo hacer que se coman si quiero.

¿Quiero, Alex?

¿Me crees?

Prométete que no hablarás de mí con otro ser humano. Dígalo.

Prometo.

Porque lo sabré, Alex.

Ir a la escuela. Tomar el autobús.

No hablar hoy.

Buen chico.

Tendrás que alimentar a tus padres. Hay sopa en el gabinete.

Mañana obtendrás un poco más.

Ven aquí, cariño.

Oh.

Estoy muy enfermo, Alex.

¿Te gustaría un poco de agua?

El agua no me ayudará.

Estoy demasiado enfermo para el agua.

No lo he hecho durante mucho tiempo.

¿Qué te hará mejor?

Bueno, esperaba que tu mamá y tu papá me

hicieran sentir mejor, pero no parece estar tan bien.

¿Le gustaría ir a un hospital?

Un hospital no me arreglará.

Pero tal vez podrías, sin embargo. Podrías ayudar.

¿Cómo?

Bueno, en la escuela, traiga un objeto de cada uno de sus compañeros de clase.

Eso podría funcionar.

¿Cómo te hará mejor eso?

Puede ser justo lo que necesito.

Y si mejoras, ¿volverías a casa?

Si me volviera mejor ...

de vuelta a casa.

¡Alex!

¿Qué estás haciendo aquí?

Um, no tenía ganas de jugar, Y olvidé algo.

Oh, oye, oye, oye.

¿Estás bien?

Sí.

¿Sí?

Has estado horrible últimamente. Más tranquilo de lo habitual.

¿Cómo estás?

Estoy bien. Acabo de olvidar algo.

Está bien.

Alex, ya sabes, si alguna vez quieres hablar con alguien, siempre puedes hablar conmigo.

¿Lo sabes?

Sí.

Puedes hablar conmigo sobre lo que quieras.

No quiero volver ahora.

Bueno. Ir a jugar.

¿Qué estás haciendo?

Stephen aquí sufrió un derrame cerebral hace un tiempo, por lo que no puede hablar.

Y estoy cuidando a su familia por el momento.

Me alegro de que ambos estén aquí.

Alex, ¿cómo estás, amigo?

Estoy bien.

Le haremos algunas preguntas sobre lo que pasó en la escuela, ¿de acuerdo?

Mañana la gente vendrá aquí.

Y buscarán esta casa.

Y tenemos que estar listos.

¡Adiós!

Es bueno verte de nuevo.

Es bueno verte también.

Oh sí.

Solo queríamos pasar por la casa durante unos minutos hoy y

mirar a su alrededor, ver el entorno en el que Alex está viviendo.

Bueno.

Oh, gracias.

Hola Alex, ¿cómo estás hoy?

Hoy está un poco tranquilo, ¿verdad?

¿Hola?

Eso es lo tuyo, Alex. Nos vamos a partir mañana.

No pises la sal.

Los policías están aquí. ¿Qué crees que significa eso?

No sé.

¿Tocamos? ¿Volvemos?

Tal vez tocamos.

Y decir que?

Sí, no lo sé.

Aquí vamos.

¿Qué es esto?

¿Ese es el policía?

Ese es Paul.

¿Lo conoces?

¡Sí!

¿Hola?

¿Hola?

¿Qué estás haciendo allí?

Esperar.

¡Detener!

¡No!

¡Matthew!

¡Matthew!

No.

¡Matthew!

No.

Mateo.

Oh, vamos.

¡Matthew!

Eso es bueno, así como así.

Eso es lo mismo.

Ay dios mío.

Ay dios mío.

Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.

Escuché que una es una linda dama.

Todos los niños de su clase se reunieron con sus padres.

Algunos de ellos incluso comenzaron a hablar nuevamente este año.