Original subtitles

Gilly…

Gilly.

Irai… let me keep this.

You too, Gilly?

Anyway, I will be leaving you all soon.

Please. Don't.

Let's not t-t-talk about it.

Hey!

Who are you, guys?

-Let us go. -What do you want?

Help!

Let us go!

-Hey, man! Let us go! -Leave us, man.

-Hey. -Hey!

-Leave us, man. -Hey, man! Let us go!

Hey!

What happened?

Show it to me.

It's hurting.

Please confine her in some other place. Please!

-Raagi! -No!

Raagi.

Raagi, are you alright?

Careful.

Are you okay?

Hey.

Greetings, boss!

Leo!

Welcome, Leo.

Did you see that?

The cops have pinned all the pending cases on me.

We must burn each and every cop down!

Mental!

What's wrong with your leg?

-Nothing! -What happened, boss?

-Told you! It's nothing. Move! -Tell us.

Leo, as soon as I see a wound,

I have a knack for distinguishing if it was an accident or an assault.

Tell me. What is it?

Remember, you told me that a kid spoke to Paneer over the phone.

I found this at his place.

His dad is a Sub-Inspector.

He and his friends had come to Paneer's house.

I think they must have shot Alex.

The mother of one of the kids, whom Paari and Blade assaulted at Rettamugadu.

I've detained three of those kids in the motor room.

Where is he?

Hey, Kaalaan!

Keys?

Keep it safe.

Keep the keys with you.

Assemble everyone.

We can't stay here.

"Wanted" posters for Rico are all over the place.

The police might come for us any moment.

Pack all our stuff.

I want no one to use your phones.

This has a talk time of up to 100 minutes.

Don't make unnecessary calls.

Cops might show up as undercover.

If you suspect anyone, confine them.

Tonight, we will be moving to another state.

With lots of money,

with that bag…

and with our fellow mate Blade.

At Thandikudi boat house in Rettamugadu, a tourist destination…

one more corpse has been found.

It belongs to a person who was already wanted by the police regarding a burglary.

Talking about these serial murders, Police Sub Inspector, Chezhian said,

that there is a possibility that this might continue.

This corpse was found dumped in a tourist spot.

Which could be a warning or a message.

The body was decomposed when the witness stumbled upon it.

It is assumed that he might have been killed five days ago.

This incident and the shootout between two opposing gangs

might have a common link, says the police.

How many more are you going to kill, Leo?

Hey, go!

Are you responsible for what's shown on the news?

Two murders.

Who are you guys?

Hey, come here.

I need another phone.

We have to leave when I return. Be ready.

Paari?

What about Paari?

Are we taking him with us?

He wants to quit.

We can't let him go.

He is of no use to us.

Finish him off.

Hi, Leo. How are you?

Please come in.

No, sir. I'm heading to the office.

I'll be vacating the house this evening.

-Oh. -I'm sorry for what happened.

Hands up!

It's okay, Leo.

You need not vacate the house for that.

My office has been shifted. Hence…

Don't discuss the station incident with anyone else.

Okay, sir. I will take leave.

Has Irai gone out?

Leo…

I'm going to a location near your office.

I have some work. Let me drop you.

Alright, sir.

-Slow down. -Dad…

-Where's Raagi? -With my friends, Dad.

-Leo, one second. -Okay, sir.

-See you, sir -Bye, Leo.

Everything is going well with the process.

-All of it is-- -That's okay.

Sir, when did you arrive?

-You ask me that, while you're late. -Sir, what happened to your leg?

Look at the time.

-Actually, sir… -Do you want my help?

Any important work?

There will be rewiring in the server room.

I have asked men to come.

-You have to supervise it. -I can do that, sir.

Do you want to continue in this job?

I will take care, sir.

But, that's not my job, sir.

I will decide what your job is.

I have requested to take care of both the head office and the branch office.

You take care of the server room.

I will take care of your desk.

Gilbert!

How did this phone end up in our bag?

No idea.

Maybe someone had lost it.

We'll deal with it if somebody calls again.

Alright, then.

Anything concerning?

Nothing to worry about, sir.

-She is alright. -Okay.

She is doing well. She'll be alright.

-Okay. Thank you, doctor. -Thank you.

Didn't you bring your kids, Chezhian?

No, sir. I got a call from the hospital.

Also, my patrolling is in this IT office area. What brings you here?

-Raagi's mother-- -Dad…

shall we go?

It's been quite a while.

Go, sit in the jeep. I will be there.

Also, I was yet to visit her.

-So, I brought my wife along. -Okay, sir.

Chezhian, we will join you. Can you drop us?

Alright, sir.

Sir.

What are we waiting for?

-Inspector asked us to wait. -Okay, sir.

Where are they?

They said they'd be here.

Maybe they went to the hospital?

They wouldn't go without informing us.

It's risky to take Raagi along.

Let's wait here.

They will come.

Gilly!

Can't you answer the phone promptly?

Would you answer promptly only if I chop and send your friends' fingers?

Your friends are in my custody.

They told me that you have the bag of jewels.

I'll let you know the spot.

Don't act too smart.

I want you to bring everything that is inside that bag.

You can't go to the police.

So, I don't have to state the obvious.

Else one out of your three friends will die.

You'll have to keep looking for that girl forever.

Hey, Irai.

It's all our fault.

We should have been extra careful when Rico warned us.

Look what happened.

But… there is no chance Rico could find out about us.

Maybe… he saw us in Paneer's house?

What are you doing?

Hey!

The gun is missing.

Which gun?

The one we got at Green Gates.

Didn't you dispose of it back then? Why didn't you do it, mongrel?

I wasn't quite myself on that day.

I made hasty decisions.

My foot! At least later you could've thrown it away.

That's not chloroform or gloves.

It's a gun! An important evidence!

It has my fingerprints.

If caught, I'll be gone.

So, you thought it was a smart thing to keep it here?

I hid it here because no one would dare to enter a cop's house.

-But someone has stolen it from here. -Shut up!

Allow me to think!

Yeah, what a time to think!

Not a chance.

How can someone come to my house, my room, and steal this gun?

I have already heard his voice.

Only after I came here this morning…

this phone was found in our bag.

I didn't stop anywhere.

The guy who called must have dropped it.

Who was here this morning?

Leo uncle.

The one whom we met upstairs?

Hey!

Raagi said that she saw the other thief with Leo uncle, right?

It is his voice!

What do we do now?

We have no idea where they have kept our friends.

Poor guys.

What are we doing here?

Even I'm not sure.

See if you can find any clues.

Gilly, let's go.

What's up, Leo?

You seem to be idle.

Well, sir… didn't you say that the technicians are coming?

Guess, no technicians are coming. You'll have to do all the work.

And, Leo…

the CCTVs at Indigenous Art Museum…

You blocked them, right?

I don't get it, sir.

Do you have the locket pendant?

Or do you know who has it?

Locket pendant?

I don't follow you.

You don't?

Well, you'll understand when the cops are here.

Let's not take the bag back.

Let it go to the charity as planned.

Let's follow him.

What gives you this courage?

He is going to kill all of us.

We can't afford to waste our time fearing him.

Let's tell your dad.

I'm the one saying it.

He threatened to expose us if we went to the cops.

What are you going to achieve by following him?

We just have to find out where our friends are held.

Come with me.

Rico, that's your phone ringing.

Go to the motor room and keep an eye on those kids.

There's a problem here. I'll be back soon.

-As you wish. -Look!

Don't vent your anger or madness on them.

Understood? We can escape only by using them.

Keep a direct eye on the kids.

Rico!

We must make him go to the hostage spot.

Find a cab.

We will follow him.

I told you not to call me.

Sir, the cops learned that my friends are missing…

and started to search for them. They suspect kidnapping.

Fine!

Now he will come out.

Emergency alert!

-Please evacuate immediately. -Sowmya!

Emergency alert! Please evacuate immediately.

This is not a fire drill.

It's an emergency alarm. Go check on that.

-I can hear alarm sounds. What is it? -No clue.

Please evacuate immediately.

-Hey! Your dad, man! -Where?

There he is.

Approaching him is the right thing to do.

Look! There he goes.

Dad!

-What are you guys doing here? -Follow the yellow car.

-How come you are everywhere? -I will explain.

-Follow it. -Start the jeep.

Okay, sir.

Vinay, why are you here?

Fast!

What happened?

Can you tell me what's going on?

Yesterday, a stranger came to us and said, "Rico will come for you."

And this morning, someone has abducted Raagi, Sandy, and Bala.

Abducted? What are you saying?

Sir, maybe because you are handling Rico's case…

I know… that's what is worrying me.

Uncle, they abducted all three because they didn't know who among them was Irai.

-They thought Raagi too could be Irai? -Shut up!

Who is in that taxi?

We aren't sure. But he is one of the kidnappers.

He's en route to the spot where our friends are currently held captive.

How do you know me?

Why did you write my name?

We saw you at Paneer's house.

We know nothing else about you.

Without even knowing a thing about me?

You call yourself kids?

-Sir, please spare us. -Sorry, sir.

Why did you kill Alex?

Who is Alex?

The person you holed in the neck.

That was an accident, uncle.

Uncle?

An accident?

An accident?

How about I commit an accident?

-Sir! No, sir. -Please, sir.

We shot him on purpose.

We shot him on purpose.

-Sir! -Please, sir.

-Please, sir. -She is blabbering, sir.

-Sir, sir! -Sorry, sir.

-So you shot him on purpose? -Don't do anything to her. Please, sir.

-Sir, we went there in search of a thief. -Please, sir.

Nothing was intentional.

Thief?

You mean Blade?

Paari.

Paari?

The lady in Rettamugadu…

That's her mom, sir.

Oh!

Is she still holding on to her life?

It's you who will die soon.

Raagi!

Please keep quiet!

That was impulsive, sir. Please don't harm her.

-Sir… -Look, baby.

I hate it when anybody talks back to me.

Especially females! I just hate it!

What's with the "click"?

-Please don't hurt her. -Sir!

God! She is bleeding.

-You chump! -What did you say?

Whenever she bleeds, it won't stop.

You've grown up this big but got no sense!

-Hey! -Hey!

She has a condition!

A condition?

What condition?

Raagi…

I did nothing. I just placed the tip.

-Call a doctor. The bleeding won't stop. -Yes, please.

The bleeding won't stop.

-Call a doctor, please. -Yes, please.

-Call a doctor at once. -Hey, shut up!

Please.

Don't vent your anger or madness on them.

Look at us, Raagi.

Call a doctor.

Please find a doctor. Please, sir. Sir!

-Sir, please. Sir! -Raagi…

-Please call a doctor. -We must take her to the hospital.

Raagi.

-Raagi? -Raagi?

What did you mix in the food?

Hey!

Take him to the bathroom.

What's this crap?

Get up, man.

Come on.

Sorry, Raagi.

Please take her to the hospital.

Sorry, Raagi.

Raagi!

Raagi!

-Uncle, don't harm her. -Uncle, no!

Hey, leave her man.

-Hey, please let her go, man. -Raagi… Uncle, please.

Don't harm her.

Let her go!

Hold this tight.

Paari.

Police!

Drive on the edge of the road.

The cops are following me.

Take the kids from the motor room and escape!

Okay, boss.

Come on, guys.

Go, catch them.

Control room. Alert all the check posts.

Catch hold of anyone who comes out of Ural Forest.

Are you okay?

I'm fine.

Are you okay?

Saravanan!

The bullets?

Are you all okay?

-We are fine, uncle. -Okay, Dad.

Saravanan.

Look, Raagi!

You are…

-I was in captivity too. -Raagi.

Alright. Take her to the hospital at once.

You both go along. Go!

Hey, police!

If you guys don't leave…

I will kill these two.

Take the jeep and leave. Quick!

I want all of you to leave!

I will go with them.

Go away.

Don't come close!

I will shoot him.

Get inside, guys.

I said, leave!

Don't follow us.

Go away!

I said, don't come close! Can't you understand?

Get lost!

-Do you want to see them dead? -Uncle!

-Leave! -Uncle!

-Gilly! -Go away!

-Close the door! -Uncle!

Uncle!

Kaalan, we shall kill one among these two.

Only then will the cops fear us.

What do you say? Shall I kill you?

What was that? Go and check.

Come on!

Mr. Cop!

If I hear a gunshot one more time…

You won’t see the kids again.

Come on!

Kaalaan, I have caught the cop. Come out.

Hurry up! Quick!

Uncle.

How are you?

I shouldn't be asking this.

Forgive me…

Raagi!

Raagi.

When I was carrying you…

you were tightly holding onto a piece of broken glass.

Without dropping it.

Maybe,

if you had stabbed me with that…

that would have been deserving punishment for me.

Based on Rico's statement,

had Blade and Paari returned to them after completing Leo's assignment…

these many crimes would not have happened.

Their greatest blunder was entering Rettamugadu.

Paari wanted to quit his profession…

and earned the hostility of his own gang.

Because Paari does not know the whereabouts of Blade and that bag.

Starting from Blade to Alex, Leo was the one who did everything.

Where would he be?

I have no idea, sir.

But…

he has two faces.

Now that he is exposed,

he would no longer pretend to be kind but only grow more evil instead.

His thoughts are messing up my head.

He was right in front of me all this time.

I can't let go of him that easy.

Leo came in search of a locket pendant that was inside the jewel bag.

That is the reason why Leo moved to Rettamugadu.

Leo had plans to join Airaa's team using that locket pendant.

Then we will catch Leo using Airaa.

But how, sir?

There's one thing that still puzzles me.

As Paari said,

if Leo had killed Blade,

the locket pendant should have been with Leo.

But neither he has it…

nor has it reached Airaa.

After the assault in Raagi's house…

where did Blade go?

Who actually killed him?

And who is holding Airaa's most sought-after pendant?

Kavya.

Your manager won't call you hereafter?

I'll visit you guys often.

You have waited this long to live with your parents.

Go.

See you, guys.

Don't forget me.

I'll find Leo myself and bring him to you.

Please don't kill me.

I'll bring Leo to Airaa.

I'll also find that locket pendant.

Please spare my life.

Promise matters, Bhai. Promise!

Not the money.

You're no good to us hereafter, Bhai.

Don has asked us to bail out Rico.

Because he can get what Don needs.

Sorry, Bhai.

I know how important that locket pendant is to Airaa.

If you kill me, then Airaa will never get his hands on that locket pendant!

You idiot!

Airaa…

Airaa!

Airaa--

Airaa…

those kids will be in our custody before sunrise.