Original subtitles

Come in.

Hello. Hello.

Nice to meet you.

Nice to meet you too, doctor.

Please, have a seat.

What seems to be your problem?

So, I just come for a general checkup.

Oh, okay.

Yes. No problem. Do you mind taking a seat over here on the bench?

No problem.

I'm just going to have to check a few things.

I have to check your breathing.

And breathe.

One more time.

Well, everything sounds okay there.

I'm going to check your mouth.

Okay.

He just named you. You have to open up and say, ah.

Ah.

Ah.

Mm. Looks OK in there.

Mm -hmm.

Mm.

I'm also going to listen to your heart.

OK, then. Do I have to open? Yeah.

It's beating quite quickly.

Really?

Are you nervous?

No, I don't think so.

Maybe feeling a little stressed?

Maybe. Maybe?

Well, heart beating that fast.

You probably need to relax a little bit.

You look

very healthy and

strong.

Are you feeling more relaxed?

Ah, yes.

Much more.

Maybe you should lay down and I'll check your vitals again and see if your

heartbeat is still going strong.

Let's check on that heart.

Oh, it's going even faster.

Oh, wow.

Oh, wow.

I'm going to have to use extra measures to help you relax.

I think maybe...

I

know a few techniques, but I'm just saying that

maybe I should try something new.

I'm here for you all.

I just hope my heart doesn't stop rushing.

I think I know exactly what you mean.

I

don't

think my methods are at all different.

I wonder why your heart is racing.

Oh.

Oh.

I'm going to have to drink this.

He's been staring at things, having them.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Oh, yes, yes, yes.

Oh, I love to use my carpet.

Oh it's so bad.

I just feel that tick swallowing between my teeth.

Oh, yes.

Yeah.

Oh Lily!

Yes,

yes, yes!

Boo!

Jesus.

Oh, yes.

Oh, yes. Oh, yes.

Oh, yes, yes, yes.

That's so weird.

You see them bumping into each other.

Yes.

Come on.

Much more relaxed, right?

Anything for my patients?

If you mind sitting here, let me just verify the

results.

Yeah. I don't know.

I know exactly what you mean.

Let me just write you a little prescription.

And a recommendation.

We can keep this up at the pharmacy.

And then I know of a very good food that they still like.

Okay.

Keep that.

Okay. Yeah.

And I want to see you again next week and every week after that. For sure. I

will come back. Okay.

Thank you.

So, bye -bye. Bye.

You might as well give me more on the way out.

I don't know.

See you soon.

Bye -bye.