Original subtitles

“……就像伊麗莎一樣 雄偉地去除...”

“ ...一塊五十磅的鈔票 從抽屜到她自己的錢包...”

“ ...我們突然被打斷了 由老麥克唐納本人來做！”

“我們召集了所有獲勝的尊嚴 我們的性愛要做必須做的事情。”

“索菲亞尖叫著暈倒了，然後 我尖叫，立刻生氣了。”

“最後，我們恢復了感官， 逃脫並趕到倫敦。”

“我們開始思考 回到我們的母親

“但是不小心聽到 他們倆都有...”

“……餓死了！”

舳！

再見，蘇西。

想到我很多好故事 並吃成千上萬的酸。

而你，小女孩，繼續刷牙 你的頭髮，但並非全部脫落。

范妮，他在這裡。

醒來。 跟你姐姐說再見。

- 抱歉耽擱了。 - 快點吧。

- 再見！ - 來吧，我沒有整天。

- 再見！ - 再見，媽媽。

- 向我的姐妹們致以問候。 - 是的，媽媽。

你會寫信告訴我 我什麼時候回來？

媽媽？

現在繼續！

- 再見！ - 再見，蘇西！

再見！

再見！

你聽到了嗎？

黑色貨物，小姐。

- 黑色貨物？ - 是的。奴隸。

可能有一些隊長 或英勇的船舶醫生...

...帶回家了一些黑暗 作為給妻子的禮物。

到那裡！

站立！

你好！

- 你好！ - 早上5點。

諾里斯夫人安排了 這個女孩被帶到這裡。

- 這是她的侄女之類的。 - 諾里斯夫人住在牧師中。

我被告知要放她 在曼斯菲爾德公園的入口處。

然後放下她。

- 你一定是我的姑姑諾里斯姨媽。 - 是的，是的...

他給你帶了兩個小時。

進來。

埃利斯，收集孩子們。

現在，讓我們看看你。

好吧...我確定您還有其他素質。

托馬斯爵士，她在這裡。 我們的新小額費用。

- 你好，范妮。 - 你好，托馬斯爵士。

- 我家人的問候。 - 謝謝。你的旅程怎麼樣？

可愛，先生。 我不知道英格蘭這麼大。

但是你來了，什麼？ 一百英里？

- 是的，先生。感人的。 - 確實是。

好吧，讓她和你一起安頓下來， 稍後我們將介紹孩子們。

和諾里斯先生和我自己在一起？

- 是的...我以為... - 不，不，不。

有誤會。

當我建議的時候 我們接管我可憐的侄女...

請不要麻煩自己 代表我。

與您交談時，您會說話。

您會原諒我們，價格錯過嗎？

早安. 我是瑪麗亞·伊麗莎白·伯特拉姆（Maria Elizabeth Bertram）。

我是朱莉婭·弗朗西斯·伯特拉姆（Julia Frances Bertram）。 很高興結識您。

很高興認識你。

諾里斯先生再也無法容忍 孩子的噪音超出了他的飛行！

但是擁有她可能不是明智的 和男孩們在房子裡。

如果您將她繁殖到他們 她可能有天使的美麗，

她永遠都不會 比姐姐。

我想這是事實。 它解決了。

瑪麗亞，朱莉婭，聽著...

我們必須準備自己 對於嚴重的無知，

一些意見的含義 和一定的態度。

- 這些不是無法治癒的故障。 - 我希望她不會取笑我的哈巴狗。

我剛剛說服了朱莉婭 讓他一個人。

但是你的女孩一定永遠不會 對她的傲慢自大。

她不是你的平等。

但這對她來說一定是顯而易見的。

- 這是美味佳餚的重點。 - 美味佳餚，是的。

餐廳穿過那裡。 這裡的溫室。酒窖那裡。

我希望你不要傾向於悶悶不樂。 你母親有傾向。

顯然嫁給了她的家人。

那是西翼。

如果湯姆可以，很快要修理 擱置他的馬和骰子！

台球室。 對於男人，當然。

記住有節制 在所有事情上。

是的...湯姆做了自己。

非常現代... 非常現代...

托馬斯爵士的非凡圖書館。 來吧，我們沒有一整天。

這是托馬斯爵士的研究。

永遠不要在這裡打擾他。

他用一些偉大的護理權重。

這是他的個人庇護所。

女傭的房間。 豪宅的房間。

您明白，您將成為我的助手。

在這裡，以前是 托兒所和州長的房間，

現在是您自己的房間！

- 打擾一下。 - 是的？

我期望在這裡留多長時間？

那取決於，不是嗎？

但是，如果一切順利...永遠。

“親愛的蘇西，似乎 那個母親把我送走了。”

“而且我只能充實痛苦 從我在曼斯菲爾德公園見過的所有內容中。”

不用擔心。我都是為了哭。 它會使您的頭髮長大。

不要取笑我。

它有效嗎？

- 什麼有效？ - 我的行為。

- 這會讓您感覺好些嗎？ - 當然是分心的。

好的... 無論如何，我是埃德蒙。

那麼，你想念誰？

“我告訴埃德蒙 特別是關於你的，蘇西。”

“他問我是否想寫信給你。 我說我沒有紙。”

“他還沒有給我更多 故事比您想要的！”

“順便一提， 伊麗莎（Eliza）和她的情人一起伸向巴黎。”

“很遺憾， 她生活在自己的手段之外”

“被監禁，部分 被她的兩個小兒子吃飯。 ”

“但是她打算 謀殺警衛。 ”

“我會讓你同時 任何進一步的發展。 ”

“ PS ...”

“你能保證媽媽嗎 我每天都在改善自己？ ”

英格蘭的歷史。

亨利六世。

是在這個統治 那聖人的瓊生活

並在英語中大驚小怪。

他們不應該燒她， 但是他們做到了。

亨利八...

我會為您保存聽力的任務 你已經聽到了什麼，

和我自己敘述 我沒有完美回憶，

正義與職責...

這對人類的恥辱， 伊麗莎白的那個害蟲，

誰，謀殺和邪惡的女王 她是

限制了她的堂兄，可愛的 蘇格蘭女王瑪麗（Mary）已有19年了，

然後使她不合時宜 未結合和醜聞的死亡。

對永恆的恥辱很大 君主制和整個王國。

“偏見，偏見 和無知的歷史學家。”

- 范妮，你很糟糕！ - 所有這些戰爭！

男人一無所有， 幾乎沒有任何女人。

很累。

奇怪的是，歷史應該如此乏味。 其中很大一定是發明。

我將不得不彎腰你的思想 更嚴格的方式。

我認為情況需要一些...

...莎士比亞！

范妮·價格！ 請嘗試用一些禮節行動！

什麼？

什麼？

所以你喜歡她嗎？

莎士比亞夫人，她是我的避難所。 我不能非常感謝。

我的禮物不在你的旁邊。

我的寫作是木頭 與您的野生建築相比。

是的，我是野獸！ 我確定托馬斯爵士會同意。

不要關心他的重力。 他有很多讓他忙碌的人。

例如？

埃德蒙！

- 這很複雜。 - 我太簡單了嗎？

舳！

他後悔帶我進去，不是嗎？

不，是...

只是奴隸的問題 在種植園上。

- 廢奴主義者正在進攻。 - 這是一件好事，不是嗎？

好吧，我們所有人都從利潤中生活，范妮。

包括你。

湯姆，你一定不能認真！

回來！

湯姆！

你會按我說的那樣做！

做什麼，像你一樣做？

先生，即使我有原則！

湯姆！

你是天使。

湯姆！

“親愛的蘇西， 新聞項目...”

“托馬斯爵士拖了湯姆 到西印度群島……”

“ ...保護我們那裡的利益。”

“瑪麗亞發現自己是未婚夫， 拉什沃思先生，”

托馬斯爵士 已由郵政批准。 ”

“每個人似乎都對他感到高興， 除了埃德蒙（Edmund），他說：“

“'如果他每年不是12,000英鎊， 我們認為他很昏暗。 ”

“因此，有一個緊迫性 讓朱莉婭尋找求婚者。 ”

“諾里斯夫人的丈夫去世了……”

“ ...似乎沒有 為了給她帶來不便。 ”

“她已經搬進了曼斯菲爾德， 生活肯定更便宜的地方。 ”

“我的喜悅是什麼！ 所以...”

“現在有一個新牧師 搬進了牧師，然後……”

“……生活似乎只不過是 忙碌的忙碌。 ”

他們是同父異母的兄弟和 - 給牧師的妻子。

適合他們 注意和動畫。

更不用說Alacrity了！

我可能需要早上剩下的時間 昨晚從球中恢復過來。

- 我只是個蟎蟲。 - 的確！

羅素先生，如果您願意的話！

我可以介紹瑪麗·克勞福德小姐嗎？

還有她的兄弟亨利·克勞福德先生。

這是我的姐姐伯特拉姆夫人。

埃德蒙·伯特拉姆先生。

這是朱莉婭·伯特拉姆小姐， 誰剛進入社會，

作為瑪麗亞·伯特拉姆小姐（Maria Bertram），這裡 與拉什沃思先生訂婚。

也許你通過了拉什沃思先生的 您的途中宏偉的財產。

一個有壯觀花園的人， Sotherton？

實際上，我們正在計劃 一些改進。

和范妮·價格。

好吧...你當然看起來很沉悶！

拜託，請加入我們的遊戲， 克勞福德先生。

- 出色地...？ - 我非常喜歡他們。

但是我最喜歡朱莉婭。

為什麼？

因為她的諾里斯姨媽告訴我 那一定是這樣！

她似乎已經準備好了 愛上。

雖然瑪麗亞是最愉快的。

- 儘管她的選擇是做出的。 - 是的...

我喜歡她更好。

一個訂婚的女人總是更多 比脫離接觸的人願意。

她對自己滿意。

她的關心結束了，她可能會發揮 她所有令人愉悅的能力

沒有懷疑。

一位女士訂婚都是安全的。 無法造成傷害。

你允許自己大緯度 在這樣的觀點上，亨利。

但是您將是最終所吸引的人。

“'我不知道他是否愛我，' 伊麗莎說。”

“我問，'他從不凝視 欽佩嗎？ ”

“'溫柔地按你的手？ 流淚，突然離開？ ”

“'永遠不要，'她回答。 ”

“'他總是離開房間 當他的訪問結束時。 ”

埃德蒙... 你怎麼認為？

她很愉快。

他們倆都很高興。

不會有傷害 在我喜歡一個令人愉快的男人中。

- 每個人都知道我的情況。 - 你必須總是贏嗎？

即使您已經獲得獎品？

會有失望。

如果一個幸福的方案失敗了...

...人性轉向另一個。

你可能需要你漂亮的哲學 最後，瑪麗亞。

可憐的湯姆（Tom），長子不在這裡。

或他的20,000英鎊和男爵夫人！

亨利！ 你知道那些事情對我沒有任何意義。

我們可以待一會兒嗎？

是的，請。

我必須說，生活的樂趣很少 超越了這樣的時刻。

你不同意，帕格西嗎？

天哪，你！

湯姆，你很好嗎？ 有戰爭嗎？托馬斯爵士在哪裡？

埃德蒙，快來！

湯姆，安提瓜呢？ 父親在哪裡？

安提瓜...那裡所有可愛的人 為這個政黨付費。

湯姆，我們以為你在安提瓜。

請！

湯姆從安提瓜回來 比預期的要早一些。

他在倫敦度過了一段時間。 我在考文特花園劇院找到了他。

- 劇院？ - 是的。他們正在重新安排...

...美味的美味片 稱為“戀人的誓言”。

我聽說過。

湯姆是一個迷人的寄生蟲，直到...

好吧...他用光了現金。

因為我同情這場悲劇 貧窮的貧窮，

我選擇把他送給他的家人， 我現在發現誰是如此...

...愛和美麗。

和溶劑。

溶劑？

伯特拉姆先生？

男爵遇到了混蛋兒子， 帶回他的愛人，

我想，他們都幸福地生活了， 一段時間以後。

- 布拉沃，湯姆！ - 湯姆說得很好！

更昏暗的小說 使世界混亂。

現在來，伯特拉姆先生。

戲劇是生活 什麼船向大海。

一種穿越它的手段。 傾斜其深度，廣度和美麗。

我不同意。

好戲劇，其中最偉大 顯示心靈的力量，

其中最徹底的知識 人性，最活躍的機智，

被傳達給世界 通過最佳選擇的語言。

這是必不可少的。

這是垃圾！

他是如此認真！

那是最糟糕的指控，不是嗎？

您怎麼看，價格小姐？

很抱歉令人失望， 但是我沒有準備好的意見。

我懷疑你是完全組成的 未分享的現成意見。

舳。

- 是的，諾里斯姨媽？ - 你在這裡做什麼？

- 請再說一遍。 - 縫紉沒有清除。

你是對的，不是。 患病的...

我會立即看到。

諾里斯姨媽，縫紉肯定可以等待？

祈禱，她是出去的還是她不是... 進入社會？

- 我看不到這很重要。 - 忘了這個胡說八道。

讓我們上演戲。

這裡。現在。 一起。

Yatesy，您是一個天才。

為什麼，這是劇院的空間。

父親的學習將 提供出色的舞台！

已經提到我有 實際上是舞台的禮物。

湯姆，你不認真嗎？

不認真？ 我？

“情人的誓言”？我說服了 我們父親會不同意。

我想我知道我們父親 和你一樣。

管理自己，讓我 照顧全家人。

如果你不要行動 不喜歡它，但是請...

...不要試圖管理其他所有人。

那一切都定居了嗎？

- 好的！ - 什麼？

怎麼了？ 我沒有睡著。

不，當然不是，夫人。 沒有人懷疑你。

范妮在哪裡？

諾里斯夫人，給我范妮·普萊斯。

我想玩阿米莉亞。

但是我有哪位紳士 做愛的樂趣？

為什麼要做正確的事 成為一種沒有吸引力的品質？

現在湯姆想要 查爾斯·馬多克斯（Charles Maddox）扮演安哈爾特（Anhalt）。

他和鎮上一樣謹慎！

這就是您隱藏的地方。 我需要一些排練。你會介意的...？

伯特拉姆先生！ 你好。

您好，克勞福德小姐。

- 我會離開，范妮。 - 留下來，留下！

停留！ 我們需要聽眾。

我們都需要聽眾，不是嗎，范妮？

我生活在觀眾的恐懼中。

來。 我會玩阿米莉亞。

- 你會扮演我的老師。 - 不，不。

自Bertram先生拒絕以來，從那裡閱讀。 我堅持。

很好。

“許久， 你指示我。”

- “為什麼我現在不應該教你？” - “教我什麼？”

“我知道，你不知道。”

“有些事情 我寧願永遠知道。”

“當您進行某些數學 對我來說令人愉快的問題。”

“我可能會教 對你來說很愉快的東西。”

“女人本人是一個問題。”

“而且我會教你讓她出去。”

“你教嗎？”

“為什麼不呢？”

“除了一個女人可以教 她自己的科學。”

重新考慮， 我不禁會認為...

...儘管感到不滿 看起來不一致，

對我來說，最好玩Anhalt

比邀請查爾斯·馬多克斯 進入這個混合物。

出色的！

“有些事情 我永遠不會知道。 ”

“這是什麼？ 這怎麼樣？ ”

“為什麼我會這樣找到媽媽呢？ 說話。 ”

“我不能說，親愛的兒子。 ”

“我親愛的弗雷德里克， 我沒有做好準備。 ”

“親愛的媽媽，撰寫自己。 現在...”

把它放在那兒。

你好，我可愛的親愛的女孩。

歡迎回家，先生。

我的話！ 您的健康狀況已經成長。

而且，我敢說，美麗。

其餘的，朱莉婭和瑪麗亞在哪裡？ 那是什麼？

- 好吧，是... - 改進？

Baddeley。

你一定是托馬斯爵士！ 我是拉什沃思。

您未來的女son。

我們正處於家庭戲劇之中。 我數伯爵。

我穿著藍色連衣裙 還有粉紅色的緞面斗篷...

...之後我還有另一個漂亮的西裝 通過射擊連衣裙。

我有兩個和四十個演講，這是...

...沒有瑣事。

父親！

- 絕對不是！ - 不會太多。

父親...

湯姆...所以這就是你 如此急於離開安提瓜？

托馬斯爵士...

我無法遺忘 您的缺席片刻更長。

快點！

“親愛的蘇西，所有殘餘 劇院已經刪除了，”

“湯姆和耶茨已經逃離 返回的新莊嚴。”

親愛的，請告訴我們更多有關黑人的信息。

mulattos形狀良好，並且 這些女性特別有用。

我有一個，如此輕鬆而優雅 她的動作和聰明。

奇怪的是，兩個混血兒 永遠不會有孩子。

在這方面，它們就像mu子。

父親，對不起，因為 你，但這是胡說八道。

- 你不能說這樣的話。 - 我不是說他們是mu子。

我說他們就像mu子。

朗的“牙買加歷史”。 在挑戰我之前先閱讀。

我有一個很好的主意 和我一起在這里工作。

如果我遇到錯誤，請正確，但是如果您是 要帶一個奴隸回英國，

會有一些論點 是否應該釋放它們。

如果我沒記錯的話...

我必須說，您的變化很大。

我已經閱讀了一些... 托馬斯·克拉克森（Thomas Clarkson），在埃德蒙（Edmund）的指導下。

范妮有一個貪婪的頭腦 像任何男人一樣餓。

她的寫作非常出色， 以一種全新的風格。

是的，好... 是的...

您的膚色得到了改善。

我相信你會看到很多 及時的心靈之美，父親。

您已經獲得了太多的面容， 還有你的身材...

請...

你不同意，克勞福德先生嗎？

- 純度是一個確定的吸引力，是的。 - 的確。

特別是對於不純淨的。

這一定是道德上的堅定不移 她的內心照亮了她的眼睛。

- 請！ - 先生們...

范妮害怕注意和讚美 就像其他婦女被忽視。

- 最挑剔的克勞福德小姐。 - 謝謝伯特拉姆先生。

我有！曼斯菲爾德公園的球 為了紀念范妮！

我們將介紹 范妮·普萊斯（Fanny Price）給社會。

一個良好的年輕人 會注意。

她會以安靜的優雅滑行 在令人欽佩的時期。

你必須原諒我。

我想我有東西...

這不必是一件大事 只是幾個朋友...

范妮，不要愚蠢，正在下雨。

我在雨中看到更清楚。

- 這只是一個愚蠢的球。 - 我不會像奴隸一樣被賣掉！

不要成為一個愚蠢的人！

但是女性的不可育性是一個很棒的 增強個人魅力！

舳...

你是非理性的！

另一個裝飾。 我一定要迷人。

范妮，你真的必須開始 使自己成為...的想法

...值得一看。

- 埃德蒙，你會做的更糟。 - 先生？

她機智而聰明， 而且並非沒有...值得。

- 您如何衡量這一價值？ - 不要給我留下深刻的印象。

她的家人已經建立了 這是眾所周知的。

價格？

克勞福德，埃德蒙。

我的意思是克勞福德... 瑪麗·克勞福德。

你在看什麼？

勞倫斯·斯特恩（Laurence Sterne）的“情感之旅”。

我可以？

“我被聲音打斷了 我認為這是一個孩子，”

“抱怨 它無法離開。”

“我上下看 看到一個小籠子裡的八哥。 ”

“'我不能出去，我不能出去！ ' 八哥說。 ”

“上帝幫助你，'。 “但是我會讓你脫穎而出，花掉它。”''

“但是它用電線扭曲了， 我不得不將籠子拉成碎片。”

“我雙手伸出援手。”

“那隻鳥飛到我去的地方 試圖拯救，”

“伸出頭 穿過格子，好像不耐煩，”

“我害怕，可憐的生物，”我說，”

“'我不能讓你放在自由上。 ”''

“'不，''

“'我不能出去。我不能出去，' 八哥說。 ”

你讀得很好。

謝謝。

父親，我想說 給您關於拉什沃思。

瑪麗亞，是的...

現在，您知道多麼熱切地處置 我要喜歡你的拉什沃思先生。

但是你認為他是一個年輕人。

與書籍一樣無知 意見未解決

而且沒有看起來 他自己很清楚。

父親，我不是失明的。

也許是聯盟，有利的 實際上，太快同意了。

你不必擔心，瑪麗亞， 我會照顧你。

每一項不便都應該勇敢 以及放棄的連接，

如果你感到自己不開心 在它的前景中。

我不會假裝 他具有閃亮的性格。

但是我也不會假裝 享受更大的收入，

城市和其他所有房屋 它將負擔的可親樂趣，

不是吸引力。

至於其餘的...

好吧，他還很年輕。

和...

...我想立即嫁給他。

在兩週內。

- 我不了解緊迫性。 - 我不明白延遲。

我想讓朱莉婭陪我 在蜜月。

你希望朱莉婭陪你 在你的蜜月？

她從未去過布萊頓。

- 晚上。 - 先生，晚上。

“親愛的蘇西， 瑪麗亞在星期六結婚。”

“在所有重要的心理準備中， 她完成了。”

為婚姻準備 受到家庭的仇恨，”

“失望的情感和蔑視 她要結婚的男人。 ”

“新娘穿得優雅， 伴娘正好劣等。”

“她的母親有鹽，期待 被激動，她的姑姑試圖哭泣。”

“婚姻確實是 操縱業務。”

再見，我的寶貴！

祝你好運！

再見！

思考是一種安慰 范妮，你永遠不會離開我們。

- 我親愛的范妮！ - 不，不...

- 我應該把蘋果帶給諾里斯夫人。 - 我要你留下來和我一起玩。

她必須原諒我。

自私必須始終被原諒， 因為沒有治癒的希望！

好可愛。

明天晚上，宴會廳 僅由您的美麗點亮。

親愛的，你確實有一個很好的形式。

難怪埃德蒙 因此，您的公司很高興。

我是如此邪惡，他不知道 怎麼做我。

我會有你的良好判斷嗎？

告訴我...

- 他說我嗎？ - 偶爾。

那是你在前室的豎琴嗎？

的確。它被運輸了 從亨利的馬車上從倫敦。

我試圖僱用馬車，

但是發現我問的最多 世界上不合理的事情！

我冒犯了所有農民， 勞動者和乾草在教區中。

加入乾草非常重要

在這個國家...此時。

音樂不是嗎？

我想這取決於音樂。

那是埃德蒙的最愛。 他似乎很活著音樂。

是的...

埃德蒙說，在教堂裡是音樂 最好的是精神...

...渴望超越。

天！

為什麼要浪費昏昏欲睡的教會者 澱粉變成虔誠的？

給我音樂會或舞蹈。 我確定他會同意。

原諒我我的矛盾， 但是我確定他不會。

當他在幾週內接受訂單時 他將開始自己的服務。

接受訂單？

埃德蒙（Edmund）是一名神職人員嗎？

是的。

但是神職人員是如此的干燥。 牧師的妻子更糟！

您會建議什麼職業 克勞福德小姐？

如您所知，我不是第一個誕生的。

一定有一個叔叔或祖父 把你放在某個地方？

沒有。

然後，選擇法律，現在還不太晚。

至少你可以區分自己 有語言和機智。

我不想大錯 在空產品的邊界上。

您的父親可以將您帶入議會。

我父親的選擇 對我而言並不引人注目。

不，我想成為一名神職人員。

有比生活更糟糕的事情 同情和沈思。

她不認為邪惡，但她會說。

它使我對靈魂感到悲傷。

教育的影響。

也許我可以解開教育。

范妮，會更多的女人 就像你。

我愛你勝過言語。 我要求在球上首次跳舞。

一個人的結果有很大變化 有時沒有任何特定原因。

一切都是原因。 您的整個人都很愉快。

是的。 好吧，今晚我同意所有人。

埃德蒙...

我想你應該承認 您愛上了Fanny Price。

我當然愛她，但是...

...有很多形式的愛 隨著時間的流逝。

完美的！ 你像天使一樣跳舞，范妮·普萊斯。

一個人不像天使那樣跳舞， 克勞福德先生。

讚美？ 讓天堂歡喜！

我稱讚你的跳舞。 保持假髮！

- 謝謝。 - 再見。

- 再見！ - 再見。

她說：“勞拉去世前幾個小時，”

“'從我不幸的結局中發出警告。”

“'提防暈倒。 當心搖擺。“''

“'像您選擇的那樣經常生氣...'''

“'...但不要暈倒。”''

- 下午好。 - 你好，托馬斯爵士。

- 下午好，先生。 - 親愛的。

我一直在考慮牧師。

你也不嗎？

黑桃是特朗普，范妮。

- 我都處於新計劃的光芒中。 - 那可能是什麼？

你會把牧師租給我嗎？

- 但這是埃德蒙的。 - 有人購買女王嗎？

- 以什麼費用？ - 兩個先令。

- 公路搶劫！ - 伯特拉姆先生可以住在這裡。

你可以與家人保持親密關係

我可以繼續改善 完善我的友誼和...

...親密 與曼斯菲爾德公園一家。

我有一個更好的計劃。 和我們一起住在這裡。

只要您願意就留下來。 帶上所有的馬。

你姐姐也是。 成為我們家庭之一。

- 我們會壯成長，范妮嗎？ - 當然。國王三先令？

- 我會。 - 瑪麗！太高了！

我將像一個精神的女人一樣賭注。 我沒有冷審慎。

我沒有做 靜止不動，什麼都不做！

如果我輸掉遊戲， 它不是為了不努力。

做得好，范妮！

舳！ 我必須和你說話...

是的，克勞福德先生？

你必須知道 為什麼我打算租用牧師。

我希望繼續改善 並完善我的親密關係...

...與你！

您創造了感覺 我的心從來沒有知道過。

生活中的幸福 是愛和被愛。

克勞福德先生，不要說話！

廢話？

恐怕你可能會結束 說服自己！

舳... 你在殺我！

沒有人死在舞台上。

“他們之間的親密關係 每天增加，”

“直到它成長為如此 他們沒有刮擦互相踢”

“絲毫挑釁。”

是的？

我可愛的女孩！ 這是美好的一天，確實是美好的一天。

是的... 是嗎？

你可能會讓我更加自豪 比我自己的女兒。

先生，請不要這麼說。

為什麼今天這裡沒有火？

- 我不冷，先生。 - 但是你一般有火嗎？

不，先生，但是我有一個溫暖的披肩。

你的姨媽不能意識到這一點。

我明白。

只要你在我家裡 范妮·普萊斯（Fanny Price），您將開火。

我知道有 放錯了位置的區別，但是...

...我覺得你太好了 您將永遠懷有怨恨。

因此，這是更愉快的

我告訴你亨利·克勞福德 已經要求我允許嫁給你，

我給了我的祝福。

我不知道他的感受 已經到了這樣的沸點！

顯然，我年紀太大了，無法跟隨 年輕人的複雜動盪。

請準備好並加入樓下。

克勞福德先生，正如您可能預料的那樣， 仍在屋子裡。

不要害怕。

先生，我不能。

不能什麼？

我不能同意嫁給他... 此時。

您不知道自己的感受。 我和他一起看著你。

您對他的魅力不敏感。 我不老！

先生，他並非沒有魅力。

有其他人 宣布他對你的意圖？

- 不，先生。 - 那是什麼？

我不相信他的本性。

像許多迷人的人一樣 取決於他人的欣賞。

那是什麼病？

他的唯一興趣是被愛， 不愛。

- 你讀了太多小說，女孩！ - 但這並沒有使我的判斷蒙上陰影。

- 你相信我嗎？ - 我的未來完全取決於您。

讓我重複一遍：你相信我嗎？

- 是的，先生。 - 好吧，我相信他。

你會嫁給他！

我不會...

...先生。

我有范妮·普萊斯（Fanny Price）以為你 沒有脾氣

自負和每種趨勢 對精神的獨立性，

今天盛行了很多 甚至在年輕女性中。

在年輕女性中，尤其是 超越所有普通犯罪的進攻。

你似乎忘記了你沒有 像瑪麗·克勞福德這樣的年收入。

你的家人也不是。

他們的優勢或劣勢 從來沒有想過你的思想。

年輕人向你講話 一切都可以推薦他。

不僅是生活中的局勢 和性格，但也很愉快，

帶有令人愉悅的地址和對話。

...不是熟人， 你認識他一段時間。

他的姐姐是你的親密朋友。 他不會讓你感到驚訝。

你已經觀察到他的注意力 並正確地收到了...

您不知道自己的感受。 讓我們結束這次會議。

...因為你不覺得 為他

年輕的幻想想像什麼 要為了幸福的必要...

我不應該說...

你很愚蠢，投擲 擺脫生活中定居的機會，

符合榮譽，高尚的定居， 可能永遠不會再發生。

我會告訴你什麼，范妮·普萊斯， 這比我對瑪麗亞所做的更多...

下一次哈巴狗有垃圾...

...你將有一隻小狗。

她所需要的只是時間，托馬斯爵士。

他愛你，范妮·普萊斯。

如果任何男人永遠愛一個女人， 亨利會為你做很多事情。

埃德蒙...

你的想法是什麼？

他選擇你的事實，范妮， 是他良好性格的證據。

他可以讓你很開心， 你會成為他的。

不確定男人一定是 他喜歡的每個女人都可以接受。

也許你寧願回家？ 今晚我可以寫信給你媽媽。

奢侈品的節制 曼斯菲爾德公園

可能會帶來你的思想 進入更清醒的狀態。

那是你的選擇，年輕女人嗎？

是的。

這是。

為什麼，范妮？

再次在家...

...被我的家人愛

感情 沒有恐懼或克制和...

...感覺自己平等 那些周圍的人

我希望你知道...

我希望你知道我有多少...

...要寫信給你。

我會寫信給你...

...當我有什麼 值得寫。

誰說我們不會成為姐妹？

我知道我們會的。

那裡！

母親！

舳！

進來。

您必須從旅途中精疲力盡。

真的很短。

看你。 所以...

貝西，父親起床！ 進來。

輪到蘇西了。

你有累人的旅程嗎？ 你必須精疲力盡。貝西！

- 昨天我把他帶起來。 - 騙子！

- 您必須有很多僕人。 - 實際上，我必須做很多事情。

- 我幫助伯特拉姆夫人和諾里斯姨媽。 - 我只有兩個女孩。

我們有一些幫助， 但是現在父親沒有工作。

你好。

- 范妮（Fanny）您在這裡需要多長時間？ - 我不能確切說。

父親不會起床。

她在這裡！

你好！

我的天啊！ 舳！

你看起來很花哨。

像公主！我不是告訴你 她會很漂亮，媽媽？

是的，你做到了。

父親，范妮回家了。 她在這裡。

然後轉。 讓我們看看你。

迴轉！

迷人的。

來這裡，chatterbox， 我只是在取笑你。

給你粗糙的老父親大擠。

歡迎回家，范妮。

周圍有另一個女孩會很好。

好吧，我要準備扔掉 一些稻草，稱這個地方為攤位。

不要讓我開始！

“當心昏昏欲睡， 當心盤旋。”

“瘋狂的合身性並不那麼有害。 這是身體的鍛煉。”

“如果不是太暴力， 它有利於健康。”

范妮，一封信！

是誰？

瑪麗·克勞福德（Mary Crawford），朋友。

“我們多麼想念你， 我最親愛的范妮·價格。”

“我的兄弟在擦擦。請寫信 對他的眼睛感到高興。”

“告訴我所有破舊的隊長 您為了他而鄙視的人。”

“我見過朱莉婭和拉什沃思夫人 前幾天在Wimpole街。 ”

“我們似乎很高興看到每個 其他，我確實認為我們有點。 ”

“我們有一筆巨大的交易……”

“ ...尤其是關於這個主題的 你和亨利。 ”

“我告訴你拉什沃思太太的樣子 當提到你的名字時。 ”

舳...？

范妮·價格？

“我不認為她想要 在自我掌握中，”

“但是她還不夠 對於昨天的要求。 ”

當我相信它時，我會相信，亨利。

因此，拉什沃思太太。

“至於埃德蒙（Edmund），神職人員是否，”

“我說，我越來越 對他的魅力敏感。”

“你的親切 瑪麗·克勞福德（Mary Crawford）。”

貝西！

這個亨利·克勞福德（Henry Crawford），他怎麼樣？

我認為是耙子。

是的，請！

他們在文學中更多地娛樂 比生活。

但是他們很有趣！

還有伯特拉姆夫人？

- 她總是遇到疲勞。 - 為什麼？

通常來自繡花 有點美。

更何況 每天一劑鴉片。

你的舌頭更清晰 比斷頭台，范妮。

我想教育的影響。

價格小姐！ 范妮·普萊斯小姐！

- 價格小姐？ - 那個球拍是什麼？

- 價格小姐！ - 什麼，男孩？

我必須看到范妮·價格！

小姐價格？

- 范妮·普萊斯小姐... - 我是范妮·普萊斯（Fanny Price）。

- 確定嗎？如果你沒有，我不會得到報酬。 - 是的，我確定我是范妮·價格。

好吧，那麼，留下來。

我應該說些什麼 關於星空飛行...我不記得了。

是的，我們有一個總體想法。 謝謝。

范妮，這是什麼？

謝謝你的到來。

- 普萊斯先生。 - 是的？

- 亨利·克勞福德（Henry Crawford）。 ...的朋友 -...瑪麗亞·伯特拉姆（Maria Bertram）。

很高興認識你。

而且你必須是普萊斯太太。

我看到與你姐妹的相似之處， 伯特拉姆夫人和諾里斯夫人。

你的家人有 沒有不足的美。

克勞福德先生，你太友善了。

價格小姐。

克勞福德先生。

是你，不是嗎？ 鳥類和一切...

對不起，我...不知道 關於您所指的。

那麼，曼斯菲爾德的消息是什麼？ 大家好嗎？

每個人都是埃德蒙... 范妮，我知道。

- 你知道嗎，亨利？ - 我知道你愛埃德蒙。

我想用真理說話。

這是你對我的教育的影響， 范妮·價格。

他是個好人，我明白， 但是他要嫁給我姐姐。

這些話已經說了嗎？

除了。

- 我要等到那時才能悲傷。 - 您現在必須悲傷。

我知道我有一個外觀 不真實。

你是我的優點， 你裡面有天使。

我知道你見證了 我對瑪麗亞的不真誠。

但是你的眼睛是如此清晰， 堅定不移，請再次看著我。

我改變了，范妮·普萊斯（Fanny Price）。

我要等你到時間結束。

我的恆心將證明 我改變了。

這是你的變化 那使我害怕。

- 你和我一起玩。 - 不。

毫無意義， 我的心仍然充滿另一個。

那我會等...

...直到它再次免費。

“我害怕的是財富的習慣。”

“不過，她是唯一的女人 我能想到的人...”

去坐下，查理， 我必須讀這封信。

蘇西，你可以...嗎？

“不過，她是唯一的女人 我能想到的人...”

“……妻子。”

你的租戶會去哪裡， 如果我們搬進來？

我有幾個公寓， 他們會得到充分的保證。

- 這是一個慷慨的報價。 - 我希望很多人中的第一個。

舳...

是的？

我一直在想，范妮。

親愛的，財富沒有恥辱。

- 這取決於它的到來。 - 弗朗西斯！來這裡！

請記住，范妮...

...我為愛而結婚。

回家感覺如何？

樸次茅斯是樸次茅斯， 曼斯菲爾德在家。

您不喜歡靠近水嗎？

並非沒有能夠漂浮在上面的手段。

你有。

貧窮使我恐懼。 女人的貧窮比男人的貧窮更苛刻。

好吧，可爭論。

- 這不必是你的很多。 - 我知道。

您可以度過舒適度... 與我一起。

- 我知道。 - 你做？

是的。

那是“是”嗎？

是的。

那是“是”，我聽說過一千 我心中的時代，但不是你嗎？

范妮·價格！

你會學會愛我。 再說一遍，請說出來！

是的！

早上好，普萊斯小姐！ 早上好，親愛的！

- 請停一下！停止！ - 早安.

查理，來吧。

我匆忙說道。

我為這件事感到困擾 我覺得我不能...

我不能嫁給你。

我還沒有做好準備。

- 什麼時候可以做好準備？ - 我不能說。

那是什麼時候？

我仍然懷疑你，不能相信你。

懷疑我嗎？

你的行為是某人的行為 值得信賴，信任的標準？

對不起。

享受您在普萊斯小姐朴茨茅斯的住宿。

願很長... 並達到您的標準。

亨利...

你確定嗎？

我沒有確定的才能，蘇西。

范妮，快來。

舳...

誰要為所有論文付款，范妮？

來，來。

埃德蒙...

我來帶您回到曼斯菲爾德。 您需要在那裡。

- 發生了什麼事？ - 湯姆正在慶祝並生病。

他和他一起旅行的小組 讓他與耶茨一起康復...

...然後他也拋棄了他。

兩天前，他被發現幾乎死了。

情況非常嚴重。

我們必須快點。

如果您願意，那就是。

范妮，我不能告訴你我多少...

- 我很快就會見到你，蘇西，我感覺到了。 - 繼續，現在！

記住：“經常生氣 當您選擇的時候，但不要暈！”

我相信，除了這場悲劇之外， 你很好嗎？

是的...

正如我在上一封信中暗示的那樣，

我相信瑪麗幾乎和解了 自己要嫁給一個stodgy的神職人員。

我了解克勞福德拜訪了你。

是的。

他是專心的嗎？

是的... 非常。

你的心向他改變了嗎？

是的...

幾次。

我有... 我發現我...

我發現...

當然，我和我都無法說話 當單詞顯然還不夠時。

我很想念你。

和我。

- 范妮，你回來了。 - 是的，先生。

好的。我們已經充滿了 曼斯菲爾德公園的疏遠。

水。

光...請。

- 早上，先生。 - 尊敬的克勞福德先生。

謝謝您加入我們的困難 時間。瑪麗亞將稍後加入我們。

拉什沃思先生被拘留 隨著Sotherton的改進。

- 朱莉婭小姐應在一個小時內到期。 - 歡迎。

- 范妮。 - 謝謝您的到來。

范妮，我一直想問你， 你要呆多久？

我不確定，諾里斯姨媽。 你待了多長時間？

拉什沃思夫人...

- 我相信你很好嗎？ - 我很好。

還有拉什沃思先生？

瑪麗亞...

這是朋友的行為嗎？ 瑪麗亞...請...

范妮怎麼樣？

她是一個好女孩。

而且你成為一個好男孩？

她拒絕了我，瑪麗亞。

這個嘆氣對我來說會嗎？

我兒子生氣。

去你的房間！

出去！

范妮，這是什麼？什麼？ 怎麼了？

什麼？

不要像埃德蒙那樣看著我。 拉什沃思（Rushworth）是個傻瓜，我無法離開。

埃德蒙...

我不能出去。

你好嗎？

對不起。 對不起。

早上好，曼斯菲爾德公園！

來！

得到埃德蒙，托馬斯爵士和瑪麗亞。 我們在這裡有一個重要的客人。

埃德蒙！ 這是“倫敦時報”的迪克森先生。

他正在寫一篇關於現代的文章 花園，對Sotherton感興趣。

瑪麗亞在哪裡？

他注意到吉爾平的影響。 他喜歡新廢墟。

醒來，你退化了！ 你好！

- 瑪麗亞？ - 先生...先生！

- 瑪麗亞在哪裡？ - 我不能說...

在這個小時？

我們將與克勞福德交談。

建議刪除 從西陣線的橡樹大道，

直到山頂。

- 克勞福德在哪裡？ - 在贈款的牧師中。

不，我們...先停下來。

托馬斯爵士...

您必須閱讀一些東西。 哦，親愛的...

這是...非常令人震驚。 在這裡，在社會部分。

舳...

你讀給我們。

您的聲音如此強烈。

“這是無限關注的 我們必須宣布...”

“ ...家庭中的婚姻 Wimpole Street的Rushworth先生。 ”

繼續。

“美麗的拉什沃思太太”

“誰是如此出色的領導者 在時尚的世界中，”

“已經退出了丈夫的屋頂 對於迷人的克勞福德先生

“親密的朋友 不僅拉什沃思先生

“但是拉什沃思太太的父親 曼斯菲爾德公園的托馬斯·伯特拉姆爵士。 ”

“即使是編輯也不知道 他們走了。 ”

願上帝幫助我們。

傻瓜！ 在這個屋頂下！

他們應該知道拉什沃思 會帶來一個報紙人。

在哪個屋頂下 瑪麗會更好嗎？

我了解你的痛苦， 但是不要把它指向我。

你的兄弟是演員。

一個迷人的無法理解的演員， 徹頭徹尾。

快速快樂的誘惑是 太強大了，無法犧牲一個人。

經過所有的成本和照顧 焦慮和昂貴的教育，

我不知道 我自己的孩子。

現在，請，當然，您知道他們。

為了天堂的緣故，這是1806年！

這不是第一次，也不是最後一個 這樣的事情會發生。

看...

你確實是一個遇險的家庭，

但是你必須恢復 優雅地生存。

如果亨利不選擇嫁給瑪麗亞，

如果你也拒絕她， 她將成為一個流浪者。

其他男人計劃中的一片葉子。

或者...

我們可以恢復。

這是我的建議...

我們必須說服亨利嫁給瑪麗亞。

經過可觀的時期， 埃德蒙和我會接受他們

進入我們的熟人... 和家庭。

然後，大家，經過適當的 時期，也將適當地支持他們。

Bertrams，是人 尊敬，就像他們一樣

她可能會恢復社會的立足點 在一定程度上。

在某些圈子裡，她永遠不會 承認，但有晚餐和聚會...

...有些人會喜歡她的熟人。

這樣的策略。

可憐的神職人員將如何 負擔得起這些晚餐和聚會嗎？

機會並不總是不友善的。

請再說一遍。

如果湯姆無法康復，

埃德蒙將成為繼承人。

財富和後果可能會下降 不再應得的。

我了解你認為 我不應該說這樣的話。

但是一個人必須做好準備 對於每個最終的。

這是一個進化的個體的標誌。

我建議你，托馬斯爵士，不要 通過乾擾傷害您的原因。

讓事情走向他們的課程。

這可能是一件困難的事情

但是儘管湯姆，祝福他的心，願 對於這個世界來說還不夠強大

我們其餘的人一定是。

我只是在談論必須做什麼， 不是我的感覺。

您可能希望重新考慮 您對湯姆死的渴望。

您可能希望重新考慮 你對我的憤怒很糟糕！

如果你接受我的兄弟， 你現在要結婚了，

亨利不會 與拉什沃思夫人有關。

它會以常規調情結束

在Sotherton和Everingham的會議上。

所有這些都可以解釋為您的錯。

您令人震驚的適應性 我兄弟可能的滅亡

發出寒意。

寒意...

您很高興計劃聚會 用他的錢！

你父親 就像你桌上的狗。

您攻擊范妮（Fanny）遵循她自己的 無誤的指南。

所有這些都嚴重地說服了我 那個我如此住在那裡的人

一直是我自己的想像力的生物！

不是你，克勞福德小姐...

你是我的陌生人。

我不認識你，很抱歉說， 我不想。

有什麼要做的嗎？

等待...

- 等待？ - 是的。

時間幾乎可以做任何事情。

他會沒事的。

六歲時，他在大腦發燒中倖存下來。

他曾經扮演“湯姆騎士”。

“父親，給我一個任務，”他說。

我會給他發給母親的消息 關於茶或...

...要獲得Baddeley 準備馬車。

“不，父親……”

“給我一個崇高的使命。”

這就是他想要的。

對不起，湯姆。

我很抱歉。

“在美好而完美的時光”

“湯姆的健康確實恢復了。”

亨利·克勞福德選擇 不要嫁給瑪麗亞。 ”

托馬斯爵士諾里斯夫人 被視為邪惡，”

“去了自己 給她...不幸的侄女。”

“可能認為他們的脾氣 成為他們相互懲罰。”

“結果可能有所不同， 我想。”

“但事實並非如此。”

“瑪麗·克勞福德（Mary Crawford）去了 在威斯敏斯特。”

“最終，她和亨利發現 分享更多的合作夥伴...”

“……現代感。”

“而且……正如您可能已經猜到的那樣，”

“確切地來是自然的 應該這樣，不要稍早。”

“埃德蒙來講話 令人愉快的...令人驚訝的真理。”

范妮，我必須承認一些。

我一生都愛你。

我知道，埃德蒙。

不，范妮...

男人愛一個女人。

作為英雄愛女主角。

因為我從未愛過任何人 在我的一生中。

我很想做正確的事...

...我忘了做正確的事情。

但是如果你選擇我，

畢竟我的錯誤和失明，

那將是幸福 沒有描述可以到達。

埃德蒙。

看起來好像 他們終於到達某個地方。

你好！

朱莉婭...

先生... Yates？

現在，瓊（Joan of Arc）活著 在亨利統治期間... vi？

- 正確嗎？ - 是的，蘇西。

我知道，是的，我做到了。 我知道。

“蘇珊來了 在曼斯菲爾德公園。”

“湯姆白天變得越來越強。”

“托馬斯爵士最終 放棄了他在安提瓜的追求。”

“他選擇追求一些 令人興奮的…………”

“...煙草。”

“一切都可能有所不同， 我想。”

“但事實並非如此。”

順便一提， 我在埃德頓的約翰·沃德（John Ward）交談，

- 他說他願意出版。 - 我的故事？

當然，以我們為代價 但是您將保留10％的利潤。

我在想一個頭銜。

“一個非常年輕的女孩的幻想 以一種全新的風格。”

- 你怎麼認為？ - 那是...非常有趣！

- 只是有趣嗎？ - 太可怕了！

那是一個可怕的名字！

但是你很可愛。

好吧，我想沒關係！