Original subtitles

NOS EPISÓDIOS ANTERIORES

Uma esposa e mãe de 42 anos foi morta

em uma propriedade de vocês.

O assassino também ameaçou a minha vida

e a vida do presidente dos EUA.

Um cara me paga US$ 500 só para alugar em meu nome!

- Que cara? - Nunca fui a Sugarloaf.

Usaram um chat criptografado para se falar.

É DO FBI?

- Queria que falássemos com ele. - Por quê?

Para que a gente leia isso.

EU ATACAREI OS REIS

Nunca pensou em subir na hierarquia?

Ser tenente?

Capitão?

- Está brincando comigo? - Eu sou de brincar?

Não, é que...

Não, é verdade.

Seu problema...

- Eu tenho vários. - ...é que você se subestima.

Você brinca por se sentir inseguro.

Olha, traçando meu perfil psicológico.

Eu vejo em você um líder nato.

Não despreze seu lado ambicioso.

Desprezo não é a palavra certa...

Ronnie.

E a conversa chega ao fim.

CONDADO DE KERN

Oi, Nancy.

Isso.

A coletiva de imprensa é às 11h,

mas eles vão querer uns 15min

para tirarem fotos.

Devo chegar no horário.

Não peguei trânsito saindo de Sacramento.

Está bem.

Isso, só seguir na Rodovia 5.

Ainda falta fechar o local do evento de arrecadação.

Está certo.

Valeu, Nancy.

Tchau.

CONTAGEM REGRESSIVA

Estamos investigando agora

de onde saíram estas frases chave.

São bíblicas?

São de algum noticiário? Do rádio?

Saíram de algum site? De livros?

Se identificarmos o tipo de linguagem usada

e as fontes da loucura dele,

talvez abriremos novas frentes no caso.

Em quais livros, rádios, em que horário

- e quando ouviu estas palavras? - Além disso,

estes hieroglifos aparecem em alguma obra famosa?

Ele criou o entrelaçamento dos triângulos ou teve ajuda?

Bom trabalho.

- Investigador Finau. - Senhor.

Qual o andamento do caso em Sugarloaf?

Tenho falado com a polícia local.

Foram aos restaurantes, supermercados

e comércio perto do local.

- Alguma novidade? - Está devagar.

Eles têm as datas em que a cabana foi alugada?

Sim, senhor.

Ótimo. Fica em cima.

Senhor, agentes da Polícia Rodoviária em Kern ligaram.

A secretária de Comunicação do governador foi morta há 20min.

Cadê o chefe?

Está bem ali.

Tudo certo?

Investigador Meachum, Polícia de LA, Agente Oliveras, DEA.

Agente Especial Bell, FBI, e Investigador Finau.

Sargento.

Da Polícia de LA.

Caramba! São muitos títulos.

Trabalhamos numa força-tarefa que pode ter relação com o caso.

Sorte a nossa.

Val Sparks, Investigadora em Bakersfield.

Smitty, Tooks e Gambol, Polícia Rodoviária.

O que já sabem?

A vítima encheu o tanque e foi guardar a bomba.

Levou um tiro de alto calibre na testa.

Local do disparo?

Sem local exato.

Ninguém ouviu o disparo. O atirador pode ter usado um silenciador.

Mas, pelo ângulo de entrada e saída da bala, deve ter vindo do morro.

Estamos tentando marcar o local exato

procurando cápsulas, pegadas, marcas de pneus,

cabelo, tecido,

mas, é só olhar, a área é enorme.

- Testemunhas? - Estão sendo interrogadas ou fugiram.

Sabe que arma foi?

Não localizamos a bala. Deve ter estilhaçado.

Vamos pedir prioridade ao legista.

Acham que pode ser algum atirador de elite lunático?

Por que a pergunta?

É que já li sobre forças-tarefa,

e só as vemos em situações de caos total.

É Tooks, certo?

Isso mesmo.

Bom, Tooks, não podemos dar detalhes agora,

mas quando for hora de avisar as corporações,

incluiremos a PR também.

Eu te agradeço.

Podemos ajudar com os testemunhos?

Sem dúvida. Por aqui.

Sou o Agente Especial Nathan Blythe, FBI.

Este é Ryan Fitzgerald, Serv. Secreto.

- Tem alguém com quem posso... - Oi.

Eu sou...

uma das sócias responsáveis. Kara Gonzalez.

- Estamos arrasados. - Posso imaginar.

Sinto muito pela perda.

Por que matariam a Hope?

Estamos aqui para investigar, senhora.

Todo mundo aqui está em choque.

Sabe no que ela trabalhava?

Ela estava finalizando os detalhes

para o evento de arrecadação de presidente com o governador.

Ajudávamos a Hope como voluntários

desde que o governador quis concorrer...

O evento seria em um local fechado ou público?

Seria local fechado.

Ela tinha tudo agendado. Então não sei...

- Meu Deus! - Se tiver acesso a algum arquivo

- que talvez nos ajudem a... - Sim.

Temos uma filial em Sacramento, que a Hope usava

por ser perto do governador.

Devem ter alguma informação lá.

Minha nossa.

Reilly, eu sinto muito.

Eu nem sei... Por que alguém...

Eles são do FBI.

Como isso pôde acontecer?

Como não a protegeram?

Você e a Hope são...

Casadas.

- Como isso... - Vai ficar tudo bem.

Lamentamos muito pela sua perda.

Foi um crime de ódio? Porque não faz sentido.

Nós vamos investigar sem poupar esforços.

Vem tomar uma água e se sentar um pouco.

Achem o culpado.

Vem.

Ele era o atendente do caixa no momento do disparo.

Qual seu nome?

- Troy. - Troy do quê?

- Ballard. - Por que não nos conta o que viu, Troy?

Aí, cara, posso só fazer uma pergunta?

Posso falar com aqueles caras quando acabar?

- Por quê? - É que, tipo, ia ser irado.

Você quer que o culpado

saiba quem você é?

Eu não pensei direito.

Vamos recomeçar. Conta o que viu.

Beleza, cara.

Então, para falar a verdade, eu nem ouvi nada.

Não fez barulho de tiro. Só a gritaria.

Isso eu ouvi. Aí vi uma galera correndo,

tipo, em disparada, feito loucos.

Aí alguém entrou e gritou: "É um atirador." Tipo isso.

Eu tive esse treinamento na escola,

então eu me abaixei atrás do balcão e fiquei lá.

Não levantei mais.

Não viu de onde veio nem quem levou o tiro?

- Não vi nada. - E as câmeras?

- Foi tudo filmado? - Foi, sim.

Temos uma sala de segurança, mas a chave fica com o Sr. Dockman.

Então ficou abaixado?

Por uns 20min, sério.

- Até a polícia chegar. - Não foi tanto.

Aí, foi sim.

Foram uns 10min.

Foram 20min. Estou falando.

Ei.

É ele, o Sr. Dockman.

- É o dono. - Sr. Dockman?

Sr. Dockman?

- Oi? - Tem a chave da sala de segurança?

Tenho. Venham comigo.

Ótimo.

A bala veio por aqui.

Ela cai nesse ângulo.

O atirador estava no morro, do outro lado da estrada.

Foi o que pensamos.

Disparo de atirador de elite.

Pode adiantar o vídeo?

- Quero ver quando chegamos. - Foram 20min.

Não foram 20min.

Espera um pouco.

Certo.

Foram 16min12seg.

Não foram 20.

Bell, volta alguns minutos.

Claro.

O que viu?

Tem alguma coisa.

- Aí. - Certo.

Quem é esse?

Puta merda.

Ele tirou algo do carro?

Vamos ter que confiscar o vídeo.

Usamos todos os softwares de realce

da agência e mais algumas IAs abertas,

e foi o melhor que deu para fazer.

Ótimo. Não dá para saber se a barba é falsa, se usa óculos...

Nem a cor do cabelo dele.

São câmeras antigas.

Uma delas tinha uma mosca morta na lente.

O Todd sabia onde ficavam. Viram isso?

Nunca mostra o rosto.

Acha que ele estudou o local?

Então ele sabia dos hábitos e da agenda dela.

É. Não foi um golpe de sorte do destino.

- Cadê o Blythe e o Fitz? - Em Sacramento.

Governador Shelby.

Nathan. Que diabo aconteceu?

- A investigação... - A Secretária Hope Miller

foi assassinada.

Isso dias após eu descobrir que estou sob ameaça?

Acredito que esteja relacionado, senhor.

E agora? Temos um psicopata por aí atirando nas pessoas?

Não temos o perfil do atirador,

mas garanto que estamos investigando cada pista.

O que sei é que a ameaça é real e perigosa.

Aconselho que reforce a segurança e não vá a locais públicos

até neutralizarmos a ameaça.

O presidente estará aqui para o evento.

Recomendo que cancele o evento.

Nathan.

Esta visita é o trampolim da minha candidatura.

O presidente pode me indicar como sucessor na corrida presidencial.

Eu compreendo.

Pega o desgraçado antes disso.

OI. ESTOU AQUI EMBAIXO. SE TIVER UM MINUTO...

Estou numa investigação.

Você sempre está numa investigação.

- É sério. Onde se meteu? - Meu Deus. Beleza.

Eu recebi suas mensagens, mas estava em Cabo, e aí...

- Foi esse fuso maluco que... - É só uma hora de diferença.

Bom, eu não sabia disso.

- Olha, agora não dá. - Calma. Eu não...

Não estou tentando te enganar.

De verdade, até te agradeço por se preocupar comigo.

Quero me endireitar.

Falo sério.

Sei que você não me considera uma pessoa autoconsciente,

mas reconheço que andei exagerando um pouco na vida,

até mesmo pra mim.

Por isso, eu vou dar uma sossegada e tentar andar na linha agora.

Vai mesmo?

Vou.

Sério, aparece na minha casa hoje

ou qualquer outro dia,

e eu vou estar lá sozinha vendo qualquer porcaria na TV.

Não vou mais à balada por um tempo.

Sério?

Sério.

Tá legal.

Então tá. Vou dar uma passada assim que conseguir uma folga aqui.

Está bem. Vou estar por lá.

É bom mesmo.

Eu vou.

Chefe, achamos que o Todd pegou algo do carro da Hope Miller.

O que era?

Não deu para identificar,

mas ele ficou procurando por uns 20, 25seg.

Nós vasculhamos o carro todo

e fizemos o relatório?

A polícia ficou com o carro.

Fitz e eu vamos interrogar a filial da empresa em Sacramento.

Vamos descobrir o que ela levava e comparar com o relatório.

Tá legal.

Sabe o que a Hope levava no carro para Los Angeles?

Provavelmente o notebook dela,

tablet,

- celular, coisas de trabalho. - Algum item específico, talvez?

Não, talvez papel e caneta, esse tipo de coisa.

Mas ela tinha uma bolsa grande.

De couro. Ela levava o escritório ali.

Ela tinha acesso total à agenda do governador?

Tinha sim, claro.

A Lydia, assistente do governador, enviava o link da agenda.

Era atualizada automaticamente.

Ela tinha isso no celular?

Acessava por qualquer aparelho.

Com licença.

Heather.

Liga para os investigadores do caso no Condado de Kern.

Obrigada.

Bell, linha dois. Policial estadual do Condado de Kern.

Agente Bell.

Agente Bell, é o Tooks, Polícia Rodoviária.

Eu lembro.

Gostaria que viesse à minha casa. Tenho uma informação importante.

Pode me enviar?

Prefiro que seja pessoalmente.

Está bem. Qual é o endereço?

Rua Seminole, 1912. CEP 93307.

- Chego em uma hora. - Até já.

Valeu.

Chefe.

O agente da Polícia Rodoviária quer falar comigo a sós.

- Está bem. - Volto à noite.

- Positivo. - Beleza.

Temos uma lista do que podia estar no carro da Hope Miller.

Ainda não recebemos o relatório da Polícia Rodoviária.

E o governador?

Está tenso.

Beleza.

Chefe, tem um minuto?

Eu...

fiquei pensando no que disse hoje cedo.

Pensei bastante, na verdade. E...

quero dizer agradeço muito.

Acho que, às vezes, fico muito preso ao meu jeito de encarar as coisas.

Não sei por que, mas...

Se estiver considerando o assunto,

posso recomendá-lo na Polícia de LA.

Conheço gente do alto escalão.

Claro, sim, eu agradeço.

Oi, chefe.

Acho que...

Acho que o Todd é um dos nossos.

Das forças de segurança?

Isso, ou alguém do nosso lado o ajuda.

Pode entrar.

Então, Policial Tooks, por que me chamou?

Senta aí.

Quer uma água?

Não, obrigado.

Ela sabia quanto tempo levaria até a viatura chegar.

Foi tudo cronometrado. Ele atirou do morro,

levou 9 minutos e meio até o local

e afastou as pessoas para pegar algo dentro do carro.

Ele pôs luvas, para não deixar digitais.

E não esqueçam, Todd sabia que tentaríamos chegar a ele pelo TK,

pelo aluguel da cabana.

Como se tivesse tudo planejado e esperasse o nosso contato.

- É, a resposta foi imediata. - Exato.

Lembrem-se da cabana 6. Ele limpou tudo que tinha DNA

e deixou um cadáver para que o encontrássemos.

Se ele ouviu a Patricia Perez fazendo a denúncia

e depois a matou,

ele tinha tempo para limpar o local.

Podia até tê-la escondido, mas não.

Ele a deixou bem ali.

Tudo que ele faz é para provocar uma reação.

Ou seja, ele sabe como as forças agirão antes mesmo de o fazerem.

Bell foi à casa do patrulheiro.

Já tenho a lista com os objetos do carro.

Notebook, celular, tablet, tudo encontrado em perfeito estado.

Vai, Bell, atende.

Olha, eu não quis fazer isso na base da PR porque meus colegas...

Bom, os outros agentes

vivem pegando no meu pé, dizendo que puxo o saco

dos chefes e de outras corporações, o que não é verdade.

Certo.

Só tento ser o melhor possível.

E se eu estiver errado sobre o que vou dizer...

Bom,

não quero passar vergonha na frente de todos.

Você me pareceu ser mais receptivo.

Não posso chegar no QG da força-tarefa

despreparado, sem ter certeza, então...

Agradeço por ter vindo.

- O que tem para mim? - Uma teoria.

- Pode falar. - Certo.

Olha, lembra quando estávamos reunidos na sala de segurança,

e acelerou o vídeo para ver o tempo que demoramos?

- É, eu lembro. - Certo. Acho que vi algo ali.

Eu não tenho acesso ao vídeo,

mas você tem.

Pode me mostrar?

Beleza.

- É este. - Vai correndo o vídeo.

Olha, é aí.

- Ele está pegando algo no carro. - Não, acho que não.

Por isso te liguei.

Ele está tirando algo

ou está pondo algo no carro?

Volta de novo.

Sempre fui bom com detalhes.

Viu? É aí. Ele está tirando algo do bolso.

Olha, aí ele se afasta.

Sem nada na mão.

- Caramba. - Não é?

Conseguiu ver isso naquela mesma hora?

Bom, aquela sala estava cheia de gente.

Não quis dizer na hora.

Belo trabalho.

Vou mostrar à equipe.

- Acha que estou certo? - Pode estar, sim.

Caramba.

Legal. Aí, escuta. Eu...

Foi mal por ter que vir até aqui.

Eu só quis ajudar.

Que bom.

Obrigado.

Aí, olha o vídeo novamente.

O agente Tooks acha que o Todd deixou algo no carro,

em vez de tirar de lá.

Não vi nada fora do normal no relatório.

E se ele escondeu?

- Vamos ter que desmontar o carro. - Por que deixaria algo lá?

Como vou saber?

Vou ver com um amigo do pátio

se podemos tirar o carro de lá.

- Talvez só saiba amanhã. - Então até lá.

Beleza.

Legal a teoria sobre o suspeito.

Não sei, não.

Pode fazer sentido. Foi uma boa sacada.

Vamos tomar uma cerveja no CoCoa Room.

Daí você me fala mais dessa teoria.

Como é esse CoCoa Room?

Eu não sei. Li sobre ele na internet.

Estou pregada.

Sei.

Péssima ideia. Deixa para lá.

- Até amanhã. - Beleza.

- Boa noite. - Boa noite.

Molly?

Molly?

Está em casa?

Molly.

Minha nossa!

- Você me assustou. - Desculpa. Está ouvindo o quê?

Slothrust.

Será que eu iria curtir?

Iria, sim, certeza.

Então vou ouvir.

- Sabe o que eu quero fazer? - O quê?

Eu quero ir ao bar no terraço do hotel The Standard

- e ficar completamente... - Você ficou maluca?

- Estou zoando! - Entendi.

- Tá. Foda-se. - Tinha que ver a sua cara.

Que nada. É isso aqui que eu quero fazer.

Quero passar a noite aqui

ouvindo música

e conversando com você até o sol raiar.

Como a gente fazia.

Não sei se até o sol raiar, mas eu topo.

Obrigada.

Por sempre ficar de olho em mim.

Tá.

Vê se não me dá trabalho, tá?

Combinado.

- Toma. - Nossa.

Vai, põe isso.

Lá vem coisa ruim.

Tudo bem, você vai curtir.

Tá legal.

E aí.

Olha ele, se esforçando.

Trouxe do bom para você.

O melhor dessa amizade é que a gente se conhece.

Gosto de propina, e você sempre acerta.

Fácil como a vida deveria ser.

Trouxeram o veículo do pátio do Condado de Kern.

A perícia verificou o carro todo.

Não acharam nada.

Ficaram só resíduos de digitais.

O que tirarmos agora pode estar comprometido.

- Tá. - Sei lá.

O suspeito pode ter escondido algo perto da porta do passageiro.

Certo.

Tem certeza?

Ele ficou com a cabeça aí dentro por uns 20, 25seg.

Ele foi esperto.

Que foi?

Acho que leu o manual.

A saída do ar-condicionado vai do motor até o banco de trás pela porta.

Então fica um nicho ali, mas só para quem sabe procurar.

Será que vai me machucar?

Não sei.

O que é isso?

O Diretor-Assistente Tostrud chegou.

- Blythe. - Oi, chefe.

Disse ao governador para cancelar a vinda do presidente?

- Eu sugeri... - O diretor me ligou

depois de levar um esporro do Promotor e do secretário de Seg. Interna

e de receber ligações do Serv. Secreto de LA,

do Comissário da PR e do chefe de gabinete estadual.

Quem é você para dar conselhos ao governador

e insistir que o presidente dos EUA

cancele uma viagem dentro de seu próprio país?

- Só achei que... - Ele está no Oriente Médio agora

tentado selar um acordo de paz entre oito países que se odeiam,

e você diz para ele ter medo de vir à Califórnia?

Não é assim que eu caracterizaria o que disse.

Parece coisa de um líder

que é um símbolo de bravura

ou de um covarde de merda?

- É uma ameaça real, Jay. - Esta também é!

Se voltar a fazer recomendações ao presidente ou à sua equipe

sem falar comigo primeiro,

a próxima força-tarefa que irá liderar será para sua aposentadoria.

Vou limpar a bagunça que você fez.

E qualquer contato com alguém do governo

vai ficar só no nosso círculo.

Você me entendeu bem?

- Sim, senhor. - Ótimo.

Todd usou este símbolo por diversas vezes.

Significa ele próprio.

Em resumo, é sua assinatura.

- Como um pintor assinando um quadro. - Isso.

E o outro? Parece tirado de um panfleto.

É. Uma empresa do Vale do Silício tem um programa

que analisa imagens da internet como nosso reconhecimento facial.

Por correspondência de dados.

Ele pode pesquisar milhões de imagens

usando uma migalha de referência.

É como coletar uma digital parcial

e rodar no nosso sistema. Então eu falei...

- Espera. Eu recebi o programa. - Excelente.

Já estou baixando.

O que é isso?

O Fitz brincando de TI.

Eu só achei que... Caramba.

Isso foi rápido.

ROCK 17H30 - TERÇA

O que diz o panfleto?

BANDA CONVIDADA: ANNOYANCE LOCAL: RAISING BANE

Alguém conhece esse bar?

Fica no meio do caminho daqui até Sugarloaf.

Atrai um pessoal alternativo.

De quando é o panfleto?

A Annoyance toca hoje.

Banda perfeita para os noiados.

Posso falar com o pessoal da DEA para saber quem fornece para esse bar.

Podemos entrar disfarçados.

Ótimo. Fitz e Shepherd ficam e cuidam das provas novas do posto.

Não devem ter distribuído esses panfletos

a mais de uns 30km de distância

desse bar.

Todd conhece a área. Talvez alguém o conheça.

Ele queria que achássemos a assinatura,

mas não sabia que identificaríamos o panfleto tão rápido.

Beleza.

Parece o lugar do meu aniversário de oito anos.

É mesmo?

Deve ter uma piscina de bolinhas e um escorregador.

O bar está fechado.

Sério? E quem são estas pessoas, fantasmas?

Eles são daqui. Vocês, não.

- Quero falar com o Mike Collins. - Quem é você, porra?

Seu merda, falei com você?

Vim no lugar do Toven.

- O que houve com ele? - Foi fazer negócios em Matamoros.

Ele está bem ocupado.

Ele mandou vocês?

O que eu acabei de dizer, porra?

Venham comigo.

- Aqui é barra-pesada. Fica ligeiro. - Falou.

Esperem aqui.

O que acha?

Acho que, se tivermos que brigar para sair,

a porta da mesa de sinuca é a mais perto.

São eles.

Eles quem?

Quem são vocês e o que querem?

O Toven vai ficar um tempo fora. Ele nos mandou.

É mesmo?

Se eu ligar agora,

ele vai me dizer que não pôde trazer meus cristais,

mas que mandou esses dois merdas que eu não conheço no lugar?

É o que ele vai dizer. Liga aí.

Sabe o que parece?

Mentira deslavada.

Vocês são da polícia.

- É o Mike Collins, certo? - Sou, querida.

Beleza. Só para ter certeza quando contar ao Toven que pulou fora.

- Beleza. - Tá legal.

Espera.

Posso conversar com você a sós ali?

Claro.

Tem coisa aí.

- Eu entro se der confusão. - Não com eles.

É com este lugar.

Beleza.

Ou trabalha para o Toven,

ou para o polícia, que é o que eu acho.

É o seguinte, se for para a polícia,

recebo mil dólares para te dar o que tem atrás do balcão.

Que papo é esse?

Um cara apareceu e me deu mil adiantado.

Ele disse que me daria mais mil se algum policial disfarçado aparecesse.

Eu só precisaria dar um envelope que está atrás do balcão.

É a coisa mais idiota que já ouvi.

Eu concordo.

O que tem nele?

No envelope?

Eu não sei. Por quê?

É da polícia?

Eu já respondi.

É verdade.

Quer o envelope ou não?

Cara, estou cagando para o seu envelope, sacou?

Eu trouxe o cristal.

Você me dá o dinheiro e reabastece o seu estoque amanhã.

A parada é essa.

Que se foda o envelope.

Então tá.

- Vou buscar sua grana. - Agora, sim.

Volchek.

O quê?

Lembra da carreta falsa

com câmeras para nos vigiar?

E daí?

Não tem câmeras aqui.

Certo.

Cara de boné escuro à sua direita. Viu? Ele virou agora.

- Vi. - Tirou fotos do Bell e da Oliveras.

Estamos um passo atrás. Ele queria que viéssemos.

Vai.

Vai, corre! Vamos!

Merda!

- Era nosso cara? - O que você viu?

- Ele tirou fotos. - De mim?

E de você.

- Sabiam que viríamos. - É.

Ele deixou uma coisa.

...nas ruas de todas as grandes cidades.

Me refiro a Nova York.

Me refiro a São Francisco.

Em Denver, em Atlanta.

Estão expulsando as pessoas.

Pessoas trabalhadoras, pagadoras de impostos,

que cuidam do quintal, que vão à igreja, estão sendo expulsas.

E ainda dizem: "Não são bem-vindos aqui."

Vou dizer uma coisa,

vou continuar falando a verdade, e só a morte vai me impedir.

Vacilei feio.

Vadia desgraçada.

O que ela quer agora? Sabia que era da polícia.

- Não toca em mim! - Sai fora!

- Se afasta! - Fica longe!

- Ficou louco? - Caramba!

- Quem deixou o envelope? - Não sei. Só um cara aí.

Como ele é?

É um cara normal.

Um branco de merda com barba e óculos escuros.

- Quando? - Ontem.

Esteve aqui hoje?

Não, eu não o vi.

Escuta aqui, vou acabar com a sua raça.

Não brinca comigo. Me dá o envelope.

Aí, atendemos motoqueiros,

- caminhoneiros... - O envelope, agora!

Que merda!

Ele armou para saber quem está na força-tarefa,

quem quer pegá-lo.

SÓ A MORTE VAI ME IMPEDIR

NO PRÓXIMO EPISÓDIO

Cada força-tarefa é algo único.

São os astros da segurança pública. Ajam como tais.

Deixem a prepotência de lado. Nada de agirem sozinhos, sem heroísmos.

O EPISÓDIO FINAL

uma equipe tão inteligente, capacitada, criativa,

e acrescento, dura na queda como vocês formaram,

ninguém consegue transpor esse escudo que empunhamos.

O EPISÓDIO FINAL SERÁ EXIBIDO EM BREVE

Acha que o suspeito atraiu sua equipe até o bar

para tirar fotos deles?

Sim.

Não sabemos se ele agiu sozinho ou em grupo.

Suspeitamos que é ou já foi membro das forças de segurança.

A equipe corre perigo?

Alô?

Legendas: Sérgio Rolemberg

Supervisão Criativa João Augusto Oliveira