Original subtitles

Well, explain yourself.

Go on.

Boruto Uzumaki has used a scientific ninja tool, which is prohibited in the

Chunin exam.

It defeats the exam's purpose of showing your true strength.

Lee, Boruto Uzumaki is disqualified.

We'll have to figure out how to revise the results.

Boruto Uzumaki has been disqualified for using an illegal ninja tool.

You're no longer a ninja either.

What if I... It

seems I

finally found you.

Hey, look! What is that up there?

Get behind me now.

Stay put.

So that man is one of them as well, huh?

I... Yakagon?

So it's you.

Are you related to Kaguya Otsutsuki?

There are too many vulgar creatures in the way right now.

Shall we cleanse the area first?

Perhaps so.

All right. Who are you? I'm using this arena to show off my invention.

No, stop!

See you next

time.

What? What's happening? What's happening?

The tuning exams are totally ruined.

It's the last thing left.

Wait, those two.

It can't be.

Lord Six, what will happen with the tuning exams?

This is no time to worry about the exams.

Hurry up and evacuate everyone.

Don't misjudge your battle strength.

You're no match for this enemy.

Prioritize evacuating everyone.

Yes, father.

Denki, where to next? The southern exit collapsed.

No one can get out that way. Okay, leave it to me.

Metal, you need to go to the central stairway. Got it.

touch my daughter or you want me to shorten that horn some more i think i'll

silence that smart mouth of yours forever

seriously

just what the hell is going on here

it's too dangerous go on go with the others get out of here

He absorbed it.

Water style bullet.

Lightning style bullet.

I'm

fixing.

You've soiled my cloak.

It looks like it's safe now.

Hurry up and go.

Porto.

If I use this power in front of everyone, then I won't be able to stay

But then, at this point... It doesn't really matter anyway.

I've never seen chakra used like that before.

That is a dangerous power, and so I won't let you use

it.

Wow, this is amazing.

The techniques we have don't possess this kind of power.

You creatures are quite amusing, you know that?

Oh, so it's you again, is it?

It seems that you're good at surprising people, but not very good at being taken

by surprise.

Big words coming from you.

Are you done?

You won't escape.

Both of you with your children.

Ridiculous.

That was too close.

We won't let you do whatever you want.

Boruto, are you all right?

Yeah, glad you're safe.

How trivial.

He absorbed that?

Kinshiki, right.

They're the ones, Naruto.

That scroll of Kaguya had an entry about their arrival.

So they're the guys she created the White Zetsu to prepare for?

Yeah. Their objective is the chakra fruit. They want the tailed beast chakra

you. They want Kurama.

You know that much, do you?

I am Momoshiki Otsutsuki.

I belong to the same clan as Kaguya. And I am his guardian, Kinshiki Otsutsuki.

Just what do you want here?

Why, you of course.

You're the one who has the strongest chakra in this entire seedbed.

If we harvest it from you, we can replant the divine tree.

The divine tree?

Yes, of course. Our mission is to restart Kaguya's work, and to do so,

going to collect the chakra scattered from the chakra fruit and revive the

divine tree.

The divine tree.

That legendary tree that was the source of power for Kaguya Otsutsuki.

The founder of all shinobi.

Kaguya got the chakra fruit from the divine tree and created shinobi.

But then that tree was lost for all eternity.

Or so I've heard.

That's right.

And what do you hope to do by resurrecting that legend, Otsutsuki?

Well, isn't it obvious?

We shall create pills from all the chakra that we gather.

As long as we have the pills, we remain young, immortal, and invincible.

So it's kind of like medicine, then.

You catch on quickly.

Well, then, you understand just how remarkable these are.

As long as we have these pills, we're able to acquire true power instantly

no effort whatsoever.

You mean you're just cowards who rely on doping?

You're only using tools and drugs as a crutch.

That isn't true power at all.

How was he able to see right through our attack so easily?

I already know.

You're currently busy using your weapon, your stand, for search and rescue

efforts. And as for you, you left your real weapon at home.

So what's your point?

Investigation's my specialty. If you were at full strength, then that would

another matter.

But as you are now... You see?

That's what happens when you don't have enough sand.

I won't fall for the same trick twice.

Now it's my turn.

That's because they cut it.

You see? Your real weapon wouldn't have broken, but with that pathetic sword you

have now.

He has underestimated us.

Yeah.

What is this now?

You consider power as a mere tool.

You wouldn't understand with your borrowed weapons.

It's about strength that's been honed through extensive training and effort,

it's always dependable at any time.

Oh. Then I guess that I'll just have to teach you that your assumptions are

completely incorrect.

Did you just say that it's not real power?

You truly are vulgar creatures. Nothing more than fodder for us Otsutsuki.

Come, Kinshiki.

Sir.

I'll rearrange this seedbed and make it beautiful despite these annoyances.

And there's no better time than now.

All the jutsu he absorbed from me.

Takami Musubi no Kan.

This allows me to amplify all of the jutsu I've absorbed for a counterattack.

Boruto.

It's all my fault.

That's why... I gotta...

It's meaningless!

Hidden Leaf Village is my home.

Everyone here is my family.

I won't let you do this to us.

Watch out, watch out.

Lord Devin!

No way, so much power.

Whoa, what is all of this?

I didn't know Dad had this kind of power.

Use my chakra, too.

If you go down, then it's gonna be all over anyway.

Thank you.

Just how long can you hold out, huh?

Boy, you're so stubborn, you know that?

And you're so naive.

That was the jutsu that I took off of that boy from earlier.

I can see through your mood.

Your jutsu won't work on me anymore.

Didn't I already say that you're naive?

Are you at your wit's end yet?

Why don't I just end this right now, then?

Can you guess why I dug into the earth with my hands?

I know that you can see through all our moves

with your Byakugan.

So I turned what seemed like a meaningless act into a saturation

Water style!

Giant Vortex Jutsu!

Seems you're the naive one now.

I'll admit, that was a regrettable mistake.

But no matter, it bought us some time.

I believe my superiors are about to finish up, so I shall take my leave of

now.

The Rinnegan, huh?

Lord Kazekage, look!

What is that? What's happening?

Let's go!

Yes!

I'm amazed that you endured this long.

Today, it's over.

But you must not die, Locke.

Sasuke, take care of the kids.

Understood. Dad, what are you... Let's do it, Kurama!

You better not be out of shape now!

Don't be foolish.

I'm always ready to go.

Right! AHHHHH!

Naruto could easily obliterate that thing if he wanted to but it would take

everything around him in the process

Lord Seven, don't! No, Kage, please!

Lord Seven!

You've done enough. Please get to safety.

Lord Seven!

script of your headband, and on top of that, your father's gone.

Just like how Naruto used to be back then.

Oh, my dad.

Can you tell me what he would have done?

It seems it's not just his weaknesses you're interested in now.

But I'm... You're actually quite a strong shinobi.

Next time on Boruto, Naruto Next Generation.

Sasuke's secret weapon. If you put your mind to it, you might even be able to

surpass it.