Original subtitles

All right.

Sarada!

Starting today, I'm passing on the role of heroine to you.

Great, thanks.

And I'm sorry for getting into the finals before you.

That's okay. I'll be right there with you real soon.

Don't get careless and let him slip you up. Make sure you're extra careful

around that Ariya guy.

Yes, even if an explosion goes off right beside him, he doesn't blink.

Which means he's trained extensively.

He's not normal.

Who do you mean? Who do you guys think you're talking to? I'm going to become

Hokage, remember?

I won't let it all end here.

How many times did I get lost in the days? I lost myself.

The meeting and parting are just a moment.

And it's going to be forever.

The shadow of longing is in the dark.

I can't catch up in the wind.

Thank you for watching!

Hey. Oh!

Good job, guys!

You all got really close, too.

Oh, no use getting depressed about it. You guys went through the same thing.

Let's just support them and cheer them on. Yeah!

It's starting.

Semi -final match two.

From the Leafs, Sarada Uchiha versus the Sanzaraya.

Begin!

You're keeping calm and just observing, are you?

Then I'll do that too.

I can't keep up, even with my shotting gun.

Alright, that's just amazing.

She's using her Sharingan to anticipate her opponent's move.

Yeah, but it doesn't matter anyway.

It counters everything she's got.

As expected, the Uchiha's Sharingan is really thumping.

So, you actually can talk after all.

You've been so quiet, I thought maybe you weren't able to.

Whatever.

Watch out.

I'm not done yet.

Did Sarada try to use Genjutsu to stop her enemy's movements just now? Yeah,

it looks like it didn't work.

Impossible. Surprise attacks don't even faze him. Genjutsu doesn't work. What's

going on here? I mean, is that guy even human at all?

Why won't Genjutsu work on him?

My timing was perfect.

Backed from a sand shinobi.

Is he just stronger than me?

No, it can't be!

At the least, someone not affected when facing a shotgun -based genjutsu for the

first time would... Wait, doesn't the hidden sand use... Yeah, they do!

If this continues, it's going to be very bad. Zarda!

Move away from him!

Seems you can still move, even with that wound.

But it's useless.

I've done my research on the shinobi of the Hidden Leaf.

I know you're really smart, too. It'll be troublesome if this gets drawn out.

why don't we wrap this up quickly?

Did you use up your strength?

Well, then.

Lightning -style lightning bolt!

Sleep hurricane!

What was she even aiming at?

No, wait.

Look there. What do you mean?

Wait, what?

What is going on?

All right. You can't run away anymore.

Whoa, there's someone up there. What? Huh?

Is that his twin?

No way.

You're the real one, aren't you? You puppet user.

Did she say puppet?

But when did you figure it out?

I sensed that something wasn't right from the beginning.

No matter how disciplined one may be, when something suddenly happens before

their eyes, humans react unconsciously.

But you didn't react at all.

Also, you had almost inhuman machine -like movements that my shotting gun

couldn't keep up with. And you were unaffected by Genjutsu when I tried to

it on you.

And that's when I remembered. The village hidden in the sand possesses

outstanding technique with puppets.

I... I... Is that all?

Well, all that and just one more thing. When I was at a disadvantage, you were

in a rush to finish the fight.

Huh? Don't you get it? If you'd truly done your research on me, then you

have known all about the Sharingan's weakness.

The Sharingan consumes an enormous amount of chakra.

So that means that Sarada's weakness is... Yeah, damn it.

If you intended to win, the wisest move would have been to prolong the battle so

I'd run out of chakra.

Instead, you tried to end it as soon as you saw an opening.

And that's what convinced me.

You were afraid of having a long, drawn -out battle with me. Aren't I right

about that? Because if I observed you closely, you couldn't keep your secret

hidden.

Then I'd see the chakra threads used to control your puppet.

Hey, wait.

If a challenger leaves the battle arena, doesn't that mean disqualification?

Yeah, that's right.

Leave in the middle and you're disqualified.

It should be the same as if you weren't there at the start.

Don't you think, Lord Kazekage?

You want to make a complaint, then?

We need to amend the rules, you know.

He's just standing there.

Is he about to try something else?

No luck.

He's trembling.

What am I supposed to do? I don't like being the center of attention.

Is he nervous because everyone's staring at him right now? He's just like metal.

No way. Am I really like that?

It's no wonder he uses a puppet to fight.

That's his weakness.

Shinky.

No, it's too late. You can't turn the tide of battle. Not in the condition

you're in.

We'll see about that.

She had to research more.

We're growing stronger every single day. Don't you dare underestimate us, Leaf

Shinobi.

You did it, Sarada.

Yeah, well.

What an amazing jutsu. I haven't mastered it yet. So I can really only

against somebody who's coming directly at me.

But forget me, Mitsuki. Your match is up next.

You win this.

And the finalists will be from Team Seven.

Mitsuki, in the next match, show them just how serious you can be.

And now, we move on to match three of the semifinals.

From the Leaf, Mitsuki versus the Sand Shinki.

Wind style breakthrough!

I've got you.

Huh?

Interesting magic trick. What'll you pull out next?

A rabbit?

No. I can only produce snakes.

You use unusual jutsu as well. Just how do you manipulate iron sand like that?

It's probably the same type of technique that Uncle Gaara uses.

That's right.

He's the adopted son of the Kazekage, isn't he?

Well, he may have the Kazekage, but we have the guts!

Miski! This jutsu was personally taught to me by my father.

You couldn't possibly understand.

Oh. Well, I don't really care either way.

Wind style! Wind style!

Queen.

Mickey, dodge it!

Snakes again.

Just a clone?

Striking shadow, snake assault!

That wall is

impenetrable. But how about this?

Striking shadow, snake burial!

I mean, I know a battle's a battle, but he could still die, you know?

Yeah, you're right.

I felt no resistance.

An iron sand clone?

I thought that Mitsuki had him. Even that surprise attack had no effect at

I've taught Shinki everything that I know.

His true skills are even greater than this.

You didn't even take a step before this, and yet you still resorted to a clone?

So, did I surprise you a little?

Yeah.

But my father taught me to keep my guard up, especially at times like this.

He taught me that his former rivals from the past were like that too.

But what about you, Mitsuki?

I want to see more.

Show me your strength.

Go on, Mitsuki. Go for it!

Cheap tricks won't be effective against him anymore.

What would Boruto do in a situation like this?

Lightning style. Snake lightning!

Damn it. He got him.

She deliberately let Mitsuki destroy his iron sand wall. And that made Mitsuki

believe he had an opening to attack.

Yeah. Anyone would have thought so in that situation.

He's using a lot of jutsu. He only has a little chakra left.

What are you going to do, Mitsuki?

So is that it, then?

I know you have more up your sleeve.

Just where that complacency of yours comes from, I'll make you show me.

In that attack earlier, I placed an iron sand marking on you. You know the iron

sand's properties, right?

Magnetism. That's right. My inescapable spear will pierce right through you.

It seems I have no choice left in this situation.

To defeat him, I'll have to undergo phage transformation.

Now show me. Show me your power.

I quit.

Did I just hear you correctly?

Yes, you did. I just said I quit.

Did I hear correctly?

I submit.

But...

It'll be fine this way.

I understand.

The winner is Shinky of the Sand!

Hold on.

What just happened to Meatscape?

Did he get hurt or something?

Don't ask me. I don't have a clue.

Wait.

Damn you.

But why?

If we were to continue any further than we did, it might inconvenience my

parent.

What I want is to stay here.

So I don't really care about the outcome of this match compared to that.

It seems that I was wrong about you.

Well, I still don't know if I would have won even if I got serious.

What are you doing, Leeski?

Did you get hurt somewhere?

Huh? What's up?

Sorry. Huh? No, wait. Not quite.

More like I look forward to working with you further. Yep, that's it.

What just happened to him?

Tomorrow,

the finals will be held!

Competing are Shinki of the Sand, Sarada Uchiha of the Leaf, and also from the

Leaf, Boruto Uzumaki!

Finalists, please bring your very best to the matches!

Right!

What's going on?

I took you here because you were craving barbecue.

I mean, sure, it's too bad that you lost, but... You guys really gave it

all out there, and I'm sure everyone saw that.

The meat is... flimsy.

It can't be helped. Payday hasn't rolled around yet, okay?

Moegi -sensei, is it something that we're lacking?

Listen, that isn't a question you need to have an answer for yet.

Just now, you were thinking of how to beat Boruto in a rematch, weren't you?

Okay, then.

Your training for the next tuning exams has already begun.

Tomorrow we'll resume our special training.

All right.

Thanks for waiting!

Yay! Here's our special combo platter! 20 whole servings!

What?

Whoa! What's the meaning of this?

You guys were all deep in conversation, so I just went ahead and ordered for it.

Well, if we ordered it, we gotta eat it.

So let's just dig in.

But you guys... Hey, Cho -Cho, you want this? It's a check.

Here you go.

Oh, hey, me too.

Okay.

If you don't want it, I'll have it.

Are you okay, honey?

Yeah, it doesn't hurt.

You were pretty reckless out there.

Well, I mean, I am your daughter after all, right?

That's for sure.

So when did you learn how to do the fireball jutsu?

I just asked Dad to teach me. I'm not really able to do it that well yet,

though.

Oh, hey, is Dad not coming home tonight either? I think he should be able to

just relax at home since he's back for a change.

Well, doing things this way works for him.

And besides...

He comes home to sleep sometimes. It's just usually late.

So you're never aware he was even here.

Your father's been busy helping Lord Seventh all this time, and the work he

is very difficult.

But everything he's doing is for the good of this entire world.

Wow, how brave of you, Mom.

Hey, come on. Don't tease your mother.

Yeah, okay.

Chidori!

So that's Old Man Kakashi's jutsu, huh?

Hey, you gotta teach me that.

I can't. Oh, me.

This jutsu can only be used when you have the visual insight of the

Then why'd you even bother showing it to me?

Your chakra has a strong lightning nature to it.

Improve your precision on lightning -style signs.

In time, you'll be able to use powerful jutsu.

But you have to start with the basics.

Yes, sir.

So you're telling me that if I work hard at it, I'll be able to use techniques

similar to the Chidori, right?

Okay, I get it.

Long ago, there was someone who refused to listen to anyone, who sought great

power by any means, and who tried to change the world all by himself.

Oh, yeah?

So what happened to this guy, then?

He paid a steep price.

However, in the end, a friend saved him.

So you're saying friends are important, right?

I'm all good when it comes to that stuff.

I mean, I already have a lot of great people all around me.

I see.

The time has come!

The finals are about to begin!

one door open

I'll show you that you can't destroy my impenetrable iron wall.