Original subtitles

Damn it.

Just watch closely.

Yeah,

but Shuriken Jutsu's Sardis specialty, not mine. I mean, everyone knows that.

She's, you know, an Uchiha.

Well then, going by your reasoning... Shadow Clone Jutsu.

This jutsu should be your specialty.

Is that right or not?

I guess so.

That was my dad's specialty, right?

I won't hear any more excuses.

He can make over a thousand shadow clones.

I'll blow them all away during round two.

Shadow clone jutsu!

You barely managed four.

Who do you think you are? Huh? What do you mean?

Yeah, aren't the four of us enough?

Not exactly.

Look, newbie, don't be so stuck up.

What? All clones are equal, you know. No, they're not. No matter what, I've

always given it my all.

Yeah. Seriously, a thousand?

All right, then I'm going to make ten thousand.

No way.

It's impossible to make that many.

Yeah, with that attitude.

Ah!

Thank you

for watching.

You're late. We've been waiting.

You were both just too early.

Anyway, what did you want?

To tell you I was attacked.

It was on the way to the leaf.

There was a barrier in place.

Oh, yeah.

You mean that thing that was as thin as wet paper?

Are you the one who attacked the eight -tail?

The eight -tail?

Oh, my superiors were behind that.

I understand that you once had one inside you, too. Right.

Wasn't it called the one -tail?

Looks like I got you.

Well, that technique was really quite primitive.

What is it called?

Willpower? Honestly, it isn't particularly effective.

Well,

I guess it doesn't matter.

Lord Katikate! What happened? Who are you?

Oh, well, I got what I was fishing for. I'll feed myself then.

I'm guessing it was the Otsutsuki clan.

The same as Kaguya.

Hmm.

The scroll that I retrieved from Kaguya's palace is being deciphered as

speak. Somehow, he knew that Shikaku was no longer inside of me.

I see.

Guess we'll have to postpone the tuning exams.

Although, these exams are of enormous significance.

They're co -sponsored by the feudal lords who were bitter foes in the past.

Yes. The current climate of uncertainty is what they're exploiting. To postpone

the exams now would damage the reputation of the Hokage in the Land of

And if that happens, the hardliners in my village will also try to exert their

own power.

I'd like to avoid that.

Governing can be so annoying.

Yet another reason why we have to hurry up and decipher that scroll.

Oh boy, what a headache.

If only we could be where all the action is, like Sasuke.

Perhaps you're right.

Are you hurt?

You underestimate me, I think. It takes much more to hurt me. This wound is

nothing.

Of course, I understand.

Round two is all about capturing the flag.

Guard your flag while you infiltrate enemy territory to get there.

In short, this battle is both offensive and defensive.

Now, it's three on three, so half the teams will be dropped.

All right, team.

Get to your areas.

Begin!

Can't move.

Well, that's one down.

Too bad.

Cho -Cho!

Scooped it from right under your nose.

We also scooped the pool on getting the fastest time. I'm glad I'm here to

deliver the scoop.

Denki, get it together!

And here.

Listen,

please just don't disappoint me.

Not yet.

I am just getting started.

No, we're done.

You'd already lost when you let me provoke you and you forgot the rules.

But that is... Seems most of the matches are done

already.

There's just...

One team left.

I don't see the enemy. Are we okay?

I'm guarding our flag.

Just relax and move in already.

Boruto.

We're counting on you to keep that flag safe.

Come on. Who do you think you're talking to, you know?

If we're going to show Lord Seven how strong we are, we have to make it

this second round.

We're counting on you, Boruto.

Yeah, I know. You don't have to tell me.

Sorry, triplets.

Your surprise attack didn't work.

So, it's five against three.

You know who has the edge here, right?

Who has the edge now?

Wait, I think I can figure it out, since it's nine against five.

Don't worry. Go!

I'll rejoin you soon.

Nine against five isn't great.

If only I had a thousand.

I guess four's really all he can make after all.

No way. I can't lose here.

That's right. I gotta pass the Chunin exams to keep walking down the path to

becoming the Hokage.

I won't let you!

Water style bullet!

Haka!

What?

Water style this powerful with no water nearby?

Even though I think style... Yes,

we're okay.

Boruta, are you alright?

Are you seriously

asking me that?

Everything's just fine here.

Sarada, get that flag.

Yeah, I'm on it already.

We did it!

Yes!

I guess we managed somehow.

It was a piece of cake.

You know, Boruto, you really could become the Hokage.

That's good, you mean.

You know, I didn't see him weave the water style sign.

Yeah, he's good.

Weaving signs too fast to see.

Well, I guess he's the seventh Hokage's son after all.

Okay, that makes four teams.

We're done.

He got through again.

It seems he used it this time around.

Oh, great. So he finally used it. Did you get any footage?

Yes.

Hmm.

All right!

This means Lord Seventh will finally get to see how strong we are in round...

Oh, yeah.

Sounds great.

Hey.

What is it?

Hey, come on.

Thought so.

Thought so?

It's your eyes.

They're even bluer than the seven.

I'm sure of it. You do pay close attention, don't you? Yep.

Ask him to show you next time. Lord Seventh is nice.

I'm sure he wouldn't say no.

Oh, come on!

I can't stand the suspense!

Uh,

yes?

I'm impressed.

About what?

About Boruto and his team, of course.

They've cleared round two.

They have?

Well, see ya.

Is that all you came to tell me?

Well, yeah. It is important news.

By the way, Shigetai's team made it, too.

Next is one -on -one combat.

We just might see a showdown between our sons.

Here, have one of these.

Oh, thanks.

Don't let it get you down.

Are you okay, Dinky?

Huh? Yeah, because I've gotten stronger since I entered the academy.

Oh, good.

I'm glad.

Hey, worry about the rest of us, too.

Oh, sorry.

I'm just messing with you.

Looks like you guys won your match.

Sure did.

Yeah. Our match was an epic fail.

We got our butts kicked.

At least I did not get nervous.

But I was useless.

Me too.

I only held everyone back.

Hey, what's done is done. Don't sweat it. I think that we just weren't quite

ready for actual combat.

That's true. All those jutsu we've never seen before.

And unknown enemies. Maybe we were lucky.

You think so? They do say fortune favors the bold and the hungry.

I don't think you have that right. Anyway, don't let him down, guys.

That is right!

We'll be rooting for you.

Yeah, but don't get carried away.

I'm home.

Hey, welcome back.

Congratulations, big brother.

I just passed round two. It's no big deal, you know.

So how are you? Did you get hurt?

Nah. I'm totally fine.

But I'm feeling tired, so I'm going to my room.

I'm gonna rest until dinner's ready.

Sorry

you

came for nothing.

I told them we needed the scroll deciphered quickly, but it seems they

need more time.

Okay. I'll come back later.

Sasuke.

I've heard that you've been training him.

Did Boruto tell you?

No.

Konohamaru did.

I see.

He came to me and asked to be my student.

So I guess that means you're his teacher.

Well, maybe you were right after all.

The soul of a shinobi never changes.

Even if times have changed, huh?

It threw.

That's what I believe.

And Sarada got through, too.

Yeah, and what about it?

Well, you could at least try to look a little happy, you know?

I knew right from the start that she would.

So what's there to celebrate?

This thing really is amazing.

As long as I have this...

Is it dinner time?

What is it?

Dad, what?

Oh, tuning exams, huh?

I heard, uh, you passed the second round.

Huh? Yeah.

Dad?

If it's nothing, then can you just go?

You... You did just great.

Well,

see you later.

You came up just to say that?

Well, yeah.

It... It's important, you know?

Actually, it's... It's the most important thing.

Oh.

Also?

Yeah?

Do not lose to Shikidai.

Like I'd lose.

I'll be watching.

You could have just emailed me to say that.

Cupid old man.

to fight you guys, so don't lose too fast, okay?

Inky seems to have some serious strength.

I have a feeling that we aren't going to be defeating anyone all that easily.

Come on, let's show them the least true strength.

Next time on Boruto, Naruto Next Generation, the tournament begins.