Original subtitles

I will feel nauseous

We are about to crash

- We must return to our drawers No need to panic -

Alvina

Are you sure this is the right path

Certainly, we cannot climb higher than this

So we only have to go forward

A dormant volcano directly in front of us

The mysterious wisdom cave

I finally found it

Well to be more accurate, I found it

It is time to fall into a hurricane of puzzles

And amazing adventures

Good luck, my friend

Snow Queen and Princess Translated by Mahmoud Nassar

Be careful, dear

Well, mom

So this is how you want to play

Ayla

You are stronger than using a charm with this recklessness

My mistake was not to push me first

This world will push you again at some point

Not only once so I don't repeat my mistakes

You need to learn to control your feelings

Well well

I will learn that later, but now let's go and play

Let's go

Are you fine, my friend

What is this place

I wonder what can be there below

Ayla stay away from the magic seal now

Let's let Gao deserve the great evil

And only mirrors ice The magic prevents him from starting

If you break the old seal of the lake

Nothing will never stop him

What do we have here?

I found magic seal

This curious princess will definitely return soon

Soon, we will be free

Ski is forbidden

It is forbidden to wander outside the castle

So what can I do?

Play game I have already played everything -

Maybe some ice cream

Good

Wonderful place

Cold and terrifying atmosphere I definitely love it

What a strange animal

Great slippery floors

- Mom, what are these you guys -

Check out that

Excites

- What are you doing, uninvited guests We travel -

What too

Ultimately patrol

Wonderful tourists

We have a magic gate We were able to visit exciting places

Around the world

This looks amazing

Do you use the gate between the worlds for tourism

Don't you think it is a bad idea to leave it

Without anyone who takes care of it

We have everything under control yes

The book of wisdom protects the gate safely

Thanks to our magical amulets

No one can pass

We went to many places

But we have never tried anything like this

I did not go to any places

What kind of things you saw, comrades

I don't even know where to start

Many exciting places

We saw huge pyramids in the sand

And a strange rock square

Yes, yes

There was also an endless wall

I want to travel too

Such trips mean a lot of danger

You are very small

A painful day

- At least I have magic powers And you have not learned to control it yet -

I will learn

We will talk when you do

Come on things are not that bad

You will get a chance to see the world Certainly completely -

Frankly, we even feel jealous of you a little

Yes, and I am not the type that is jealous

Yes

I know a very mysterious place you did not even hear

You are lying

No, I am not so

- So prove that Safia to us - Arena -

Look this is the underwater world of the Magic Lake

Are you sure that we are allowed to be here

Ready

False picker is afraid of everything

This is just a magic seal

He ice souls have been imprisoned for centuries

Hey, beware

It is impossible to break it

no

What is this

mama

It is huge and terrifying

What did you do

finally

Freedom

Get away, ice monsters

- It was very cool Can you also teach me -

- To the castle now I want to help I can do -

Ayla Illustrate

They retreated

What is happening

This time, the spirit of the North is not staying where it belongs

The magic of your stick will not last forever, Queen

We will meet very soon

It seems that you caused some chaos

Know

It is not that bad as long They did not exceed mirrors

This is it

Finally, the legendary wisdom book

Hand over

Look

This is what I was afraid

The gate has lost its protective seal

Now your world is open to guests Unparalleled must be rushed

You have to return and close the portal as quickly as possible

Sahar Asi will not last long

The spirit of the north should not reach your world Otherwise, my previous evil actions will look

As if it was an innocent joke

Any evil actions you talk about

Those in which I froze almost everyone

truly

You have to find Kay and Jerda

We will not succeed without them, I must find them

Yes, try to learn to control On the fastest charm as possible

You will need it

I will not be able to alone

Once Gerada managed From my exile to the lands of mirrors

This means that she can Finding a way to stop souls as well

Take this

Give it to Jerda only the magic of the ice He can face the souls of Lake Gao

- Well, I will do So start your journey -

What about you

I will make sure that the souls The other will not leave the mirrors

Follow the daughter of the ice queen

Do not invite her closing the gate

As soon as the magic of the stick is executed

There will be no way to stop us

Is everything right?

I create a guidance mechanism for my new ID

- Will he go well? Yes

It is wonderful, what about you

I finally finished my book

Let's walk to the market and bring some food

- As long as you are still healthy Hey things are under control -

Our city can be enjoyable sometimes

Well, I don't know, I don't really think that

Why not only try to relax

You know, enjoy a quiet and inhabitant life

- This cabbage is very fresh Corn for sale fresh atom -

Fresh corn

Sometimes I feel that

Our calm life

Excessive

Being

Good

You brought bad luck

Run

- Faster we want to help them Here we start again -

Run for your life

So, Jerda is this fun enough now

Well, I cannot call it boring

Take this

Sorry

Now you will get your punishment

Be careful

Beware

It is very cold and very angry

- It seems that it will not be easy Was it easy -

More of them

amazing

Why do you stand like this, come with us

Thank you We need to escape hurry -

What does it matter does not matter

Madam, do you help me, not the opposite

It seems that nothing works against These ice monsters try this

Apply of course

It looks nice, but this is a north wind dish

He can make magic only a board

Amazing some power

North wind dish

It is a gift for you from my mother

Snow Queen

Snow Queen - What a surprise

faster

He is attached to us

It's time to accelerate then

What to do is get rid of that

It seems that we lost it

Where did they come from

From Lake Gao in the lands of mirrors

Of course it's the Gao Lake again

What can be others

This is the castle of ice queen

I have a bad feeling about this

But why is the magic gate open

We do not have the book

- But where is it? How do we know -

It must be stolen when we were traveling

Look this map

Here is the pirate mark in the corner Alvina -

Why does the pirates need a magic book

It seems that it is time to visit

So let's go

Will you come with us, comrades

Not this time we will take care of the gate

Other than us if we are not

Sorry, comrades

I did not mean

Ayla wait

How will we get there

I have an idea

Kay

Are you sure that this thing will fly

Of course, what will do otherwise

Are everyone ready?

Yes no

It is really flying

Do you mean that there was The possibility of this thing is shattered

Well technically

That was statistically possible

I don't understand

Introduce a path for the pirate city

Be careful, clumsy

Hey, say again

Yes

Can you lower the sound?

Yes

You, pirates, are unreasonable

Yes

Do you mess up again? Yes

You are freedom to leave if you do not like anything

- Are you kidding with me? Yes

- Very funny I am still a debtor to me, my friend -

I was just looking for the book

I have nothing to do with ice

Neither do I

Look this

It seems that someone is coming to save you

Let's give them a warm welcome

last time

Here we are

Kay

She looks somewhat angry from you

This is only her way of saying hello

Or maybe not

Look at the wings burning

Prepare for an emergency landing

We seem to have searches for excitement

Kay

Alfredo

What are you doing as you dig a grave

You are the one who dug it for yourselves

When you decided to crash in Pirate den on this thing

Without any warning

We didn't even get to know you

How did you even come up here on that thing

This is my new invention

He performed his job well Even you started shooting at him

This is what happens when an artist tries to become an inventor

What is wrong with that I am trying to find myself

Rowan

How are you Gerda

What a surprise I have not seen for a while

I knew Pirates do not need the book

But magic antiques need it

It was only lying in an abandoned cave

It seemed as if no one needed it

So I only took it without thinking In possible consequences

It is true, look

They are again

Corumba to the ship

Come on, Miss

Roland

- Are you the one who brought them here? Good -

Ayla, be careful

North wind

Ala waiting

- Let's work together I can do it alone -

The result is strange again

They are not that easy to defeat

We need to get out of here now

Tolerate

We will not fly away like this

We cannot escape from them

Ayla to try hiding in the cloud

To do it

North wind

Yes

I started doing it correctly

Wonderful teamwork

I must admit that it was impressive

You can thank you for giving us the book of wisdom

Why does a little girl need a strong book like this

We need to close the mirror land portal

Before more of these monsters come

My mom can not stop them long

But what will happen to her when the gate is closed

I don't know, she does not have enough energy To restore the old seal

For a world underwater

What if there is a way to increase its magic powers

Is there a way for that?

I think so

The book mentions a magic dose

The ice queen can use to restore the seal

And save our world and its world as well

We must definitely try

Well what you say

Well this is what we will do

Hurrah

Wonderful time adventure

Are you sure?

I am just sure that the ice queen She has already taken her choice

She is now fighting not only for her world But for the sake of our world as well

It's time now to help her

So to where

To magic gardens

There is a mountain strait in the east

Who would have believed

You will go on a dangerous adventure To help the ice queen herself

You know that you do not stop my surprise

We can win if we fought And we stood with each other

You are completely right in everything

I will help you get On the dose, then I will restore the book

Look at

Keep your eyes open I don't like this place

It is very beautiful

Pay attention to appearances

Who is this

Good day

What brought you to my garden

Can you please give us? A small dose of legendary fairies

It is not lost at any time

It reaches the point directly

How did you know about the dose of fairies

From the book, we need it very much

Otherwise, we will not be able to stop the souls of the ice

That will arrive in the end To this wonderful garden too

What is this

Roland

What do you do

nothing

You must get used to where you came O guests who are not invited

We must leave

impossible

I changed my opinion

Well it was a failure from the beginning

What takes you a long time? They are here again

Get out of my garden

We need their help

No Evi

So this is your way

Now you will get your punishment

Ala no

You cannot use a charm When you are angry, stop

What did you do?

I spoiled again

Wonderful faster

Thanks

I hope you knew that it is better to work as a team

From now on, right

I think they will love these flowers more

If it is covered with ice

Are you well

Now yes

You saved me and my garden

After you refused your assistance and expelled you

We did not do it in another way

This is a dose of fairies

Take it as a gratitude

Thanks

Now I can fix everything

Good luck

But remember this magic has its own price It is very high

I have gone through a difficult time

Yes, we must stay here a little

And we fix our boat

But we cannot wait for the magic of the stick running out

I understand that, comrades

But this ship will not go What time for some time

Not all problems are evident in a clear way

Nothing cannot It is magic, fix it, where is your imagination

Thank you for helping you, but we will take care of here

You leave me out

Leave me out here it is worth it

Calm down

North wind

I told you

Nothing can not be a little magic to fix

I didn't know that I could do that

not bad

Those who did not like a Tirani machine

Of course a plane rug works On magic winds look more reliable

I see you later

Farewell

What is happening

It is about to enter

My mother will not let them be free

Have you crossed the gate? For ice cream

Yes

Hey comrades, this is completely irresponsible

So we will not share with you

Return their book to them

You have found our wisdom book

You can say that

Now we are ready to close the portal

Wait for

Close it back

Thanks for everything It was a great adventure

It is not over yet

You will go with me to the lands of mirrors

We will go

To the queen of snow

With us have a better chance to win

Lands of mirrors, here I am coming

My mom

I had returned

Snow Queen

I came back with my friends

Children should not be here

Why not they are fleeing

They will return that they do not surrender

What were you thinking when I decided to come here

We came to save you and look at what we brought

You can do anything as long as you have this

I don't think so

But this is the dose of fairies

Unlike all of you, I know what it is

Do you have any idea about the price? This type of magic is required

The dose of fairies withdraws the energy of life from its user

And turn it into magic

To eliminate the great spirit of the North

One of you will have to sacrifice all his life

So we will close the barrier before the soul is liberated

Ayla should be leaving the land of mirrors

I know, but I must fix my mistake first

Well to do it together

But if we fail, you will leave the land of mirrors

We will not fail Gerda, she says he is together We can do anything

How many are here?

Their leader knows that here he is preparing to attack

Quick question

How is we supposed to fight them?

No, I am indomitable, does not stop

He behaves as a child

Let us spend them

Wonder they are very strong

I did it again

It seems that you have learned to control your strength

Yes

We don't seem to win

To try to close it together

We will need all the magic power we have And complete focus

Whatever happens around us

Do not let him distort your attention

This time I will do everything correctly

They will close the fissure

I have a bad feeling about this

Ice impurities, this is what we were missing

It improves more and more

Thanks

There are many of them

Come on, you can relax later

a surprise

Alvina is very happy to see you

I missed you, Kay

You go somewhere

And they compelled abroad

Now this is what I am talking about

Get out of my ship, O monster

Alvina

Ivy

We will show you an attack

Ayla, be careful

Look at the preventive magic is over

We have been

not yet

What is this

Save yourselves

Ala

You will not work

I was complaining about me

I see you in your world, poor people in the winter

Who is now all seasons

I will not let you leave the land of mirrors

You are very weak, take a break

My mom

no

We have been

Stretch

I will do shortly

What can we do now

You will stay here with me

My mom

My mom

You can't stop me so easily

At night, what are you doing

Together we are stronger

This will be your end

We'll see this

Hard our role

Tolerate

We are coming

Are everyone okay?

We did it and survived, but how

Life loss is only a killer if you are alone

But we were all together

Thank you for helping you

Sorry

Even the fairy needs friends

And now she has definitely

Alvina

You are my hero

Since you are skilled now and you condemn me anyway

I can actually use your help

Certainly you can count on

I

I could not get that flower

But Ayla helped me in this

No one has given me flowers before

Thank you if this will reach where I think

I will leave it here with the ice queen

Trust me

Wonderful idea

A person I play chess with him

Come on, I am good in exciting conversations as well

Yes, very good

Well, I am definitely not so bad

Yes, not that bad

Translated by Mahmoud Nassar