Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,360 --> 00:00:17,420
So that should be it.
2
00:00:17,640 --> 00:00:18,700
Except for the mattress.
3
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
I guess you don't need any of that.
4
00:00:21,080 --> 00:00:22,660
Yeah, the landlord told me to come.
5
00:00:22,940 --> 00:00:24,440
Half of them would come and take it
away.
6
00:00:24,880 --> 00:00:26,640
Oh, so that's it then.
7
00:00:30,860 --> 00:00:33,440
I've been here for five years.
8
00:00:34,140 --> 00:00:37,560
It's kind of weird how life changes so
suddenly.
9
00:00:39,340 --> 00:00:43,160
Yeah, and now you have a new family.
10
00:00:45,580 --> 00:00:47,540
As soon as you and dad get married.
11
00:00:49,580 --> 00:00:51,020
Then I'll be your stepmom.
12
00:00:51,340 --> 00:00:52,680
You think you can handle that?
13
00:00:55,820 --> 00:00:57,880
I can do a lot worse, I think.
14
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Yeah.
15
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
So could I.
16
00:01:08,320 --> 00:01:13,200
I've really enjoyed getting to know you
these last few days, Rocco.
17
00:01:15,050 --> 00:01:20,750
You're an amazing young man, and you're
going to make some lucky woman very
18
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
happy one day.
19
00:01:26,010 --> 00:01:28,030
Maybe I'll end up as lucky as my dad.
20
00:01:30,470 --> 00:01:31,470
Let's celebrate.
21
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
Oh.
1366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.