Original subtitles

您的兒子來自倫敦。

父親。

約翰。約翰。

你會在我的遺囑中看到

諾蘭財產 以這樣的方式留給我

防止我分開 在我的兩個家庭之間。

父親平靜下來， 這對您不利。

諾蘭（Norland）

因此，根據法律是您的。

我為你和范妮感到高興。

但是你的繼母， 我的妻子和女兒，

每年只剩下500磅。

勉強能繼續前進。 對於女孩的嫁妝而言，什麼都不是。

您必須幫助他們。

當然。 您必須保證這樣做。

我保證，父親。

我保證。

幫助他們？你是什​​​​麼意思？

我的意思是給他們3000磅。

興趣將為他們提供 有一點額外的收入。

禮物將實現我的諾言。

毫無疑問。不僅僅是充分的。

寧願在這種情況下，

做得太少了。

當然，他沒有規定 一個特定的總和。

那你對1500說些什麼？

什麼兄弟對他如此友善 真正的姐妹，更不用說半血？

他們幾乎不會期望更多。

問題是，您可以負擔什麼？

每年一百英鎊 給他們的母親，她生活時，

比一次失去1500個要好。

她應該壽命超過15年嗎 我們將被完全吸引。

人們永遠活著 當年金付給他們時。

不時二十磅 會充分履行我的諾言，

你很對。 的確。

儘管說實話，但我堅信 你父親不知道給他們錢。

他們每年將有500個。 他們還想要什麼？

他們的家政將是 什麼都沒有。

他們不會有馬車，沒有馬，幾乎沒有 任何僕人，都不會陪伴。

懷孕他們會多麼舒適！

他們會更有能力 給你一些東西。

瑪麗安（Marianne），你還能玩別的東西嗎？

媽媽自早餐以來就一直在哭泣。

我的意思是不太悲痛。

我家中的訪客！

埃利諾（Elinor）並不是要出現。

媽媽，我們無處可去。

約翰和范妮很快就會在這裡。

你希望我在這裡嗎 歡迎他們？禿鷹！

我將開始查詢 立即為新房子。

在此之前，我們必須嘗試 承擔他們的到來。

瑪格麗特，你在嗎？ 墜落。

約翰和范妮很快就會在這裡。

他們為什麼要住在諾蘭德？ 他們在倫敦有一所房子。

房屋從父親到兒子， 不是父親的父親。

這是法律。

如果你來， 我們將與您的地圖集一起玩。

不再是我的 這是他們的地圖集。

坐下。

如你所知， 我們正在尋找新家，

並且只能保留托馬斯和貝蒂。

我們很抱歉不得不離開大家。

但是我們確定您會發現 新的達什伍德夫人是一個公平的情婦。

我唯一真正關心的是如何 很長一段時間將需要他們搬出。

費拉斯夫人怎麼樣？

她總是身體健康。

我哥哥本賽季和她在一起。 最受歡迎的單身漢。

他有自己的Barouche。

你有兩個兄弟嗎？

是的。愛德華是長者。

他是從普利茅斯出發的 並將在這裡打破他的旅程。

如果那是您的同意。

我親愛的約翰，

這是你的家。

范妮想要白銀的鑰匙。

范妮想要什麼？

一個人只能假設 她想數數。

你在幹什麼？

給僕人的禮物。

瑪格麗特在哪裡？ 她被藏起來了。

至少她可以逃脫范妮。

你盡力而為。 你沒有對她說一句話。

我有。我說的是，否。

早上好，范妮。

早上好，瑪麗安小姐。

你是怎麼找到銀的？ 都是真實的嗎？

祈禱，我們什麼時候可以期待你的兄弟？

愛德華將於明天到期。

哦，我親愛的達什伍德夫人。

鑑於事實 他不會長時間

我想知道瑪格麗特是否 會放棄她的房間嗎？

該視圖是無與倫比的，我 希望他能最好地看到諾蘭。

達什伍德夫人， 達什伍德小姐，瑪麗安小姐。

我的兄弟愛德華·費拉斯（Edward Ferrars）。

坐下。

瑪格麗特小姐在哪裡？

我開始懷疑 她的存在。

原諒我們，費拉斯先生。我最小的 目前害羞。

自然。

我本人害羞， 而且我沒有她的藉口。

您如何看待自己的觀點， 費拉斯先生？

非常。

你的馬s很帥 並保存得很漂亮。

馬s？ 您的窗戶俯瞰著湖泊。

范妮（Fanny）的監督領導 我到其中一個家庭房間，

但是我糾正了情況。

我很高興安裝 在客人區。

茶！

我發現它們都被寵壞了。

瑪格麗特小姐總是在樹上 和家具。

我幾乎沒有民事詞 來自瑪麗安。

我親愛的范妮， 他們只是失去了父親。

他們的生活永遠不會一樣。

那不是藉口。

圖書館。

這些主要是外國人。

的確。壯麗。

我從不喜歡書籍的氣味。

哦。

不，也許是灰塵。

我聽說你有很棒的計劃 對於核桃林。

哦是的。我會把它撞倒 為希臘寺廟騰出空間。

哦！ 哦！聽起來很有趣。

你會告訴我這個網站嗎？

太貴了。

而且我們不需要四間臥室。 我們可以分享。

然後。

我們每年只有500個。

我今天要發送更多查詢。

赦免我的入侵，

但是我想我已經找到了 您要尋找的東西。

哦。

你不會出來嗎？ 我們整天都沒有見過你。

我們必須擴大它。

mattocks將幫助您調整 到我們的時間。

哦，達什伍德小姐。

原諒我，任何機會 有一個可靠的地圖集嗎？

我相信。 我必須檢查尼羅河的位置。

我姐姐告訴我 它在南美。

哦。

不。

不，她錯了。

我相信它在比利時。

比利時？

肯定不是。 您必須考慮伏爾加舞。

伏行？ 當然，伏爾加爾，

如您所知，從... vladivostok，以...結束...

溫布爾登。 恰恰。

咖啡豆來自哪裡。 啊!

尼羅河的來源 在阿比西尼亞。

是嗎？

有趣的。

你好嗎？愛德華·費拉斯（Edward Ferrars）。 瑪格麗特·達什伍德。

很高興見到你。

它毗鄰該屬性。 很好。

不可能 但最令人期望的補充。

我明天騎在那裡 並與...說話

是誰？

- 吉布森。 - 吉布森。

他會很高興出售。

他想要的比價值還多。

弓步。

啊!

我傷害了你嗎？ 不，不。

謝謝。對不起。

那是我父親的最愛。

感謝您幫助瑪格麗特。 自從你來以來，她發生了變化。

一點都不，一點也不。 我喜歡她的陪伴。

她向你展示了樹屋嗎？ 還沒有。

你能給我榮譽嗎， 達什伍德小姐？

很好。 榮幸。

瑪格麗特一直想旅行。

我知道。她很快就去中國。

我要去她的僕人。

但只有理解 那我會受到良好的對待。

你的職責是什麼？

劍戰和擦拭。

哪個要優先？

擦拭，我想。

我想要的一切 是私人生活的安靜。

但是我媽媽是決心的 看到我區分。

作為？ 任何事物。

演說者。政治家。

甚至大律師都會做 如果我開了一個Barouche。

你想要什麼？

我更喜歡教會，但這不是 對我媽媽來說足夠聰明。

她更喜歡軍隊， 但這對我來說太聰明了。

你會留在倫敦嗎？ 我討厭倫敦。

鄉村生活是我的理想。一個小 教區我可能會做一些好的教區。

保留雞。 提供非常短的講道。

您談論的是閒散和毫無用處。

想像一下這是如何復雜的 當一個人沒有希望的時候

別無選擇 任何職業。

因此，我們的情況是 完全一樣。

除了您將繼承 你的財富。

我們甚至無法賺錢。

也許瑪格麗特是對的。 正確的？

盜版是我們唯一的選擇。

什麼是擦拭？

“沒有聲音使風暴消退。 沒有光好的照明。

當從所有有效 援助，我們每個人都喪生。

但是我，在崎rough的大海下， 比他更深的海灣被鞭打了...''

不，愛德華，聽著。

“沒有聲音使風暴消退。 沒有光好的照明。

當從所有有效 援助，我們每個人都喪生。”

你不能感到他的絕望嗎？

再試一次。

“沒有聲音使風暴消退。 沒有光好的照明。

當從所有有效 援助，我們每個人都喪生。”

媽媽。

看。這剛到了。

“我應該很高興為您提供一個房子 Barton Cottage，一如既往的您需要...”

是我堂兄， 約翰·米德爾頓爵士。

甚至埃利諾（Elinor）也必須批准租金。

她還沒有看過嗎？

不，我會找她。 等等，不。

讓我們延遲。

為什麼？

我認為...

我相信愛德華和埃利諾 已經形成了一個附件。

把她帶走會很殘酷 這麼快。德文郡到目前為止。

為什麼這麼嚴重？ 你不贊成她的選擇嗎？

絕不是。

愛德華很友善。 可親？但？

有一些想要的東西。

他太鎮定了。 他昨晚的閱讀...

埃利諾沒有你的感受。 他的後備適合她。

他可以愛她嗎？

靈魂能滿足嗎 有禮貌的感情？

愛就是著火。 像朱麗葉（Juliet），Guinevere，Heloise。

他們做出了相當可悲的目的。 可憐的？為了愛而死？

你怎麼說？ 有什麼更光榮的？

我認為這可能是 您的浪漫情感有點遠。

“愛是一種幻想還是感覺？

不，這是不朽的 作為完美的真理。

'這不是開花棚 當青年從人生的莖上掉下來時。

因為它將在貧瘠地區增長 沒有水流的地方，

也不是諾言 欺騙了沉思的憂鬱。 ”

嗯？

可惜愛德華有多麼多 沒有對閱讀的熱情。

你要他讀書， 然後你讓他緊張。

我？ 是的。

你的行為是親切的。 儘管他的缺陷，但您還是喜歡他。

我認為他一切 那是和and的，值得的。

確實讚美。

他將有我的奉獻 你告訴我他要成為我的兄弟。

沒有你，我該怎麼辦？

沒有我？

我確定你會很高興 但是保證你不會遙不可及。

瑪麗安（Marianne），毫無疑問... 也就是說，有...

沒有理解。

你愛他嗎？

我不否認我認為 他非常高度。

那我...

非常尊敬他。

我喜歡他。 尊重？喜歡？

再次使用這些單詞 我將離開房間！

很好。對不起。

相信我的感受要變得更強烈。 除此之外，不相信。

愛是一種幻想還是感覺？

還是法拉？ 睡覺。

“我不否認我認為 他非常高度。

我非常尊敬他。

我喜歡他。 ”

我們很高興 您邀請愛德華到諾蘭德。

他是一個親愛的男孩。 我們都非常喜歡他。

我們對他有很大的希望。

我們母親對他有很多期望

關於他的職業。

自然。

和婚姻。

她確定了他 羅伯特結婚會很好。

當然。

但我希望她渴望他們 為了愛而結婚。

愛都很好，

但是心臟並不總是帶領我們 沿最合適的方向。

愛德華是一個富有同情心的人。

女性身穿這種類型的婦女。

並進入 任何理解，

他永遠不會回頭。

他根本沒有能力。

但這將導致他的毀滅。

我很擔心。媽媽會退出 他的所有財政支持

他應該減少感情嗎 崇高的地面比他應得的。

我非常了解你。

去德文郡？

我的堂兄，約翰·米德爾頓爵士， 已經為我們提供了一個小房子。

約翰·米德爾頓爵士？

他必須是一個財產的人。

他是巴頓公園的w夫。 他為我們提供的是巴頓小屋。

哦，一個小屋？多麼迷人。 小屋總是很貼心。

但...

您不會在夏天之前離開嗎？

我們再也不能侵入了 在你姐姐的善意上。

你會和我們在一起。

我應該這樣。

長期以來，愛德華一直期待 由我們母親。

愛德華，盡快來。

請記住，您總是歡迎您。

你不能帶他嗎？

我們負擔不起他。

也許他可以 讓自己在廚房裡有用。

對不起。

達什伍德小姐...

Elinor ...

我必須跟你說話。

有東西 我需要...

告訴你我的教育。

你的教育？

是的。

它是進行的， 奇怪的是，在普利茅斯。

的確？ 是的。

你知道嗎？ 普利茅斯？

是的。 不。

哦。出色地...

我在那里四年。

在普拉特先生經營的學校中。

普拉特？ 恰恰。普拉特。

而且，呃...

當我在那裡...

也就是說，他有一個...

- 有一個... - 愛德華！

愛德華。

我一直在你身邊。 這是您在倫敦需要的。

我今天下午離開。

那不會。 媽媽希望您立即離開。

打擾一下。

愛德華答應 他會把阿特拉斯帶到巴頓。

他嗎？

我會賭他會這樣做 在不到兩週的時間內。

親愛的愛德華。

- 你好呀！ - 達什伍德夫人！

哇。是的。

約翰爵士。

親愛的女士們！ 我的話！給你！

約翰爵士，你的好意... 這一切都沒有！噓，請！

這是我親愛的媽媽， 詹寧斯夫人。

現在下車，狗！ 這一定是達什伍德夫人。

您的旅程可以容忍嗎？ 可憐的靈魂！

你為什麼不 首先來公園嗎？

我們看到你通過。 我讓約翰叫馬車。

她不會等。 我們的公司很少。

哦，我覺得我已經認識你了。

令人愉快的生物！ 他們不是嗎？

- 您每天都會在巴頓公園用餐。 - 哦，每天。

親愛的約翰爵士，我們不能...

不，不，不。

沒有拒絕！我對他們充耳不聞。

但是我堅持！

讓我們只在幾天后安頓下來。 但是非常感謝。

不，不，不，謝謝。

送你的男人去馬車 一旦準備就緒。再見。

- 謝謝。 - 不要感謝我們。

祝您有美好的一天。

你的腳很冷。

你這陣子都在幹什麼？

你的脖子很髒 你可以在上面種馬。

是冷的。我很冷。

熱的。 謝謝你，埃利諾。

很熱。

布蘭登可以在哪裡？ 我希望他不要誘騙他的馬。

布蘭登上校是最大的 該縣的合格單身漢。

哦，的確。

他注定要去你們一個。 對於達什伍​​德小姐來說，他的年齡更高。

但是我敢說她留下了自己的心 在蘇塞克斯的後面。

我見到你，瑪麗安小姐！ 我想我已經發掘了一個秘密。

您已經嗅了他們。 你比我最好的指針還糟。

他是屠夫，貝克， 燭台製造商？

我會把它從你身上弄出來。

她擅長眨眼。

我們在這裡沒有任何秘密。

或者，如果我們這樣做，我們不會長時間保持它們。

他是教區的策展人。 或者也許是一位英俊的中尉。

給我們一個線索。他穿著制服嗎？

- 他沒有職業。 - 哦。

沒有職業？他是一個紳士？

瑪格麗特，你非常了解 沒有這樣的人。

有。他的名字始於F。

瑪格麗特。 哦。

f？有一封有希望的信。

f？ f？ 促進？

有一個。 福雷斯特？ Fotheringay？費瑟蒂？

fortescue？ 軟糖？

約翰爵士， 我可以彈你的鋼琴嗎？

是的當然。

我的天哪。

我們不在這裡參加儀式。

請原諒她...

我宣布，娛樂。

我不記得我們什麼時候 房子裡有一隻鳴禽。

可愛，愛...布蘭登！

快來認識我們美麗的 新鄰居。

可惜你遲到了。 您還沒有聽到我們的鳴禽。

太可惜了。

這是我親愛的朋友布蘭登上校。 我們在東印度群島服役。

不是世界上更好的傢伙。

你去過東印度群島嗎？

我有。 這是什麼感覺？

喜歡？熱的。

空氣充滿了香料。

現在，達什伍德小姐， 輪到您娛樂我們了。

哦，不

我相信我知道 你會唱什麼鑰匙。

F-Major ...

你無權遊行 您無知的假設...

他們不是假設。 你告訴我。

我什麼也沒告訴你。

他們來時他們會見他。

你不會說這樣的事情 在陌生人之前。

其他人是。 詹寧斯夫人不是“所有人”。

我喜歡她。她談論事情。 我們從不談論事情。

請噓。 就足夠了，瑪格麗特。

如果你什麼也沒事， 將您的言論限制為天氣。

他們肯定有足夠的蘆葦 摩西籃子。

媽媽，我們有很多。

你知道他們在說什麼嗎？

嗯？詞是，您已經開發了 對某些公司的品味。

為什麼不這樣說？ 像你一樣的男人。

她會成為一個幸運的年輕女士。

瑪麗安·達什伍德（Marianne Dashwood）會 沒有比你更多的想法。

不要這麼卑鄙地考慮自己。

對她來說一切都更好。

哦，不。

哦。

被好。

一場出色的比賽。

他很富有，她很帥。

你認識他多久了？

只要我來這裡 我是15年前來的。

他的財產只有四英里。 他和約翰很厚。

他沒有妻子和孩子。 他有一個悲慘的歷史。

他曾經愛過一個女孩。 二十年前。

他的家人的病房。 他們不允許結婚。

什麼理由？ 錢。伊麗莎很窮。

當父親發現 他們的痛苦，

她被拋在屋子裡， 他被擠進了軍隊。

我認為他會傷害自己 如果不是約翰。

那位女士怎麼了？

她從人到男人。

從良好的社會中消失了。

布蘭登從印度回來 他搜尋天堂知道多久，

只是為了發現她死在一個貧窮的房屋中。

曾經，我以為我的女兒夏洛特 可能使他加油振奮。

但是她最好去哪裡。

但是現在看他！如此細心！

我應該嘗試一些實驗。 哦，不。拜託，讓上校一個人。

不，不，不，親愛的。 所有求婚者都需要一點幫助。

布蘭登上校， 我們最近沒有聽到您的玩法。

親愛的，這是一個簡單的原因。 您在這裡有一位高級音樂家。

我們親愛的布蘭登分享 您對音樂的熱情。

他彈奏鋼琴。

哦，來，你知道很多 憂鬱的曲調作為瑪麗安小姐。

您必須播放我們的二重奏。 讓我們並排看看你們兩個。

我不知道有二重奏。

原諒我，上校。

我們永遠不會和平嗎？租金 很低，但它很艱難。

詹寧斯夫人除了 嫁給其他所有人的女兒。

有一個包裹到了。

包裹？ 看！

哦，我的天啊。

太荒謬了。一個人甚麼時候可以避免 這樣的機智，如果身體健康不保護他？

體弱？ 如果布蘭登病了，

然後我在死亡的門。

這是你的生活 已經擴展了這麼遠。

他抱怨風濕病。 他的短語是“輕微疼痛”。

但是愛德華說 他會自己帶上它。

“親愛的達什伍德夫人，達什伍德小姐， 瑪麗安小姐和瑪格麗特上尉。

這給我帶來了極大的榮幸 將此地圖集恢復給所有者。

業務阻止我交付它， 這會比你傷害我。

你好意的回憶 必須維持我，我仍然

您忠實的僕人總是 E.C. Ferrars。”

他為什麼不來？ 他說他很忙，親愛的。

他說他會來的。

他為什麼不來？

我要你散步。

不，我去過散步。 你需要另一個。

要下雨。 不會下雨。

你總是說 然後總是這樣做。

我害怕詹寧斯夫人 是一個不好的影響。

你必須想念他，埃利諾。

媽媽，我們沒有訂婚。

但是他愛你，親愛的。

我絕不會保證。

如果他如此偏愛

我們應該愚蠢地假設 不會有很多障礙

嫁給一個沒有等級的女人 誰負擔不起糖。

但是你的心必須告訴你... 最好使用自己的頭。

對我不好。 這是。停止抱怨。

這給了我一個咳嗽。 它沒有給你咳嗽。

拜託，我們可以回去嗎？

很可愛。來吧，趕上！

那裡有兔子。

我不想看到兔子。 是的，你願意。

啊，有什麼比這更好的了嗎？ 我告訴過你會下雨。

有藍天！讓我們追逐它！

我不應該跑。

啊! 瑪麗安！

你受傷了嗎？ ag！

我不能走路。運行和獲取幫助。

我將盡可能快地運行。

瑪格麗特！

不要害怕。他很安全。

你受傷了嗎？ 只有我的腳踝。

我可以允許你 確定是否有休息？

它沒有破裂。

現在，你能把手臂放嗎 關於我的脖子？

請允許我護送你回家。

終於！

她摔倒了，他正在載她！

什麼？

瑪麗安，你受傷了嗎？

這是一個扭曲的腳踝。 媽媽，不要驚慌。

這不是嚴重的。 我感覺到骨頭，這是聽起來的。

我不能開始​​感謝你。

不要想到。 我很榮幸能服務。

你不會坐著嗎？ 我不想留下水痕。

但是允許我明天打電話 並詢問患者。

我們將期待它。

你最友善。 我會告訴你。

謝謝。

瑪格麗特，戴上紳士的帽子。

謝謝。

他的名字，他的名字！ 他的名字。

噓。 我們對誰有義務？

約翰·威洛比（John Willoughby） 艾倫納姆（Allenham）的服務。

艾倫納姆（Allenham）的約翰·威洛比（John Willoughby）。

真是一個令人印象深刻的紳士！

他抬起我，好像我不再稱重 比干葉。

他是人嗎？

告訴我我是否傷害了你。 媽媽，她沒有痛苦。

瑪格麗特，要求貝蒂化妝 冷壓。

盡快。 請不要說任何重要的事情。

繼續，繼續。

他表達了很好，不是嗎？

充滿禮節和榮譽。 以及精神，機智和感覺。

和經濟。最多十個單詞。 哦，埃​​​​利諾。

他明天要來。 改變，否則您會感冒。

我對感冒有什麼關心？

當鼻子腫脹時，您會在乎。 你說得對。幫我。

他值得趕上。 瑪麗安（Marianne）一定不能讓所有人自己。

但是你對他有什麼了解？

體面的射門。 沒有一個大膽的騎手。

但是他是什麼？ 喜歡？

但是他的口味是什麼 他的激情，他的追求？

出色地...

他有一個明智的小指針。 她和他在一起嗎？

艾倫納姆在哪裡？ 艾倫漢姆？

東部三英里的好小莊園。 他要從親戚那裡繼承它。

艾倫夫人是名字。

是布蘭登上校。 我應該出去看。

你好，上校。

您正在尋找Willoughby。 您現在不會想到布蘭登。

進來。

- 上校。 - 早上好，布蘭登。

早安.

如何無效？

哦，非常感謝，上校。

伊利諾，好嗎？

我想不出你為什麼 在Willoughby設置帽子

當您已經做出 如此出色的征服？

我沒有意圖 將我的帽子放在任何人身上。

艾倫夫人的侄子？

他每年訪問， 他要繼承。

他擁有自己的漂亮財產。

薩默塞特郡的Combe Magna。

我不會給他年輕 在山上翻滾的姐姐。

瑪麗安！

不要跑。 男人本人。來吧，布蘭登。

我們知道什麼時候不想要。 讓我們把他留給女士們。

非常感謝您打電話。

瑪麗安，上校和約翰爵士 離開。

再見，約翰爵士。 上校，謝謝你的花。

你好嗎，上校？

他怎麼樣？ 你怎麼做，更喜歡。

繼續，他們在等你。

來。

停止它。

威洛比先生，真是太高興了！ 榮幸是我的。

瑪麗安小姐沒有感冒嗎？

您已經找到了我的名字。 但是當然。

該地區與我的間諜一起爬行。

而且由於你不能 冒險向大自然

大自然必須帶給你。

哦，多麼美麗。

這些不是來自原樓。

我看到我的不是第一個產品。 也不是最優雅的。

恐怕我得到了那些 從義務領域。

我總是喜歡野花。 我懷疑很多。

伊利諾，好嗎？ 哦是的。打擾一下。

我們的感激之情是無言以對的。

但是我很感激。

我經常經過這個小屋 並為其孤獨的狀態感到悲傷。

然後我聽說它被採取了。

我感到興趣什麼都沒有 解釋我目前的喜悅。

哦，埃​​​​利諾，把它們放在這裡。

威洛比先生祈禱坐。

啊，正在閱讀的人 莎士比亞的十四行詩？

瑪麗安。 我是。

瑪麗安（Marianne）正在讀出他們。 您最喜歡哪些？

哦... 毫無疑問，我的是116。

“讓我不結婚 真正的思想承認障礙。”

“愛不是愛的愛 當它發現時，

或用去除劑彎曲 去除...”

它如何繼續？

“哦，不，

這是一個固定的標記

在風暴上看著...” 看著暴風雨...”

是“暴風雨”嗎？ 我確實相信這是“暴風雨”。

讓我找到它。

您正在閱讀這些很奇怪。

我總是隨身攜帶。 哦，多麼美麗。

直到明天。

我的袖珍十四行詩是你的。 反對進一步傷害的護身符。

再見。謝謝。

好工作，瑪麗安。

你覆蓋了莎士比亞，斯科特， 所有形式的詩歌。

另一個會議，我們將確定他的觀點 關於自然和浪漫的依戀，

然後您將沒有任何東西 談論和關係將結束。

我想我對禮節犯了錯誤。 我應該談論天氣。

不，但是威洛比先生可以參加 毫無疑問，您對他的熱情。

他為什麼要懷疑？ 我應該隱藏我的尊重嗎？

沒有特殊原因，只有 我們對他的了解很少。

時間不能決定親密關係。

七年對某些人來說太少了， 七天對其他人就足夠了。

或七個小時，在這種情況下。

我覺得我已經認識他了。

如果我更淺，我可以 也許像您一樣掩蓋它們。

瑪麗安（Marianne），那不公平。 對不起，埃利諾。我不是說...

瑪麗安，不要麻煩自己。

我不明白她。

瑪麗安。

你還沒有完成嗎？ 不，耐心。

你不會否認我們 牛肉和糖？

沒有10便士沒有。

你要我們挨餓嗎？

不。只是不吃牛肉。

如果我的行為不當， 我應該明智。

它引起了無禮的言論。 您不懷疑您的酌處權嗎？

如果詹寧斯夫人的言論證明 不當行為，我們都在冒犯。

早晨。

早上好，上校。

達什伍德小姐，瑪麗安小姐， 我來發出邀請。

在我在德拉福德的莊園上野餐。

如果您想加入我們 下一個星期四。

詹寧斯夫人的女兒和丈夫 特別是在旅行。

我們應該很高興，上校。

我當然會包括 威洛比先生在聚會上。

我應該很高興加入你。

早上好，達什伍德小姐。 早上好，上校。

早上好，威洛比先生。 上校邀請我們去德拉福德。

出色的。

我聽說你有一個很好的鋼琴。

Broadwood Grand。 一個寬闊的木？

那我將為大家效力。 我們將期待它。

再會。繼續前進，繼續前進。

再見。

你姐姐似乎很高興。

是的。

她不批准 隱藏她的情緒。

她的浪漫偏見 傾向於毫無疑問。

她完全沒有被束縛。 在我看來，太不受歡迎了。

她越早認識 世界的方式越好。

我認識一位女士非常喜歡你的妹妹。

同樣的衝動 脾氣的甜味

正如您所說的那樣，誰被迫進入 與世界更好。

結果只是 毀滅和絕望。

不要渴望它，達什伍德小姐。

布蘭登上校的草坪 非常適合開放風箏。

我們必須測試您的天空風箏。 介意漂亮的絲帶。

想像一下夏洛特時我的驚喜 她的主人和露西一起出現。

我期望看到的最後一個人。

她來參加這個樂趣。 家裡沒有這樣的奢侈品。

我好久沒見過你。 我無法抗拒機會。

你狡猾的東西！那是達什伍德 她想看看。

我什麼也聽不到“達什伍德” 因為我不知道多久。

你如何看待他們 現在你看到他們了嗎？

我媽媽寫了別的 自從你來的時候就在她的來信中。

他們不是她所描述的嗎？ 沒什麼像。

哦！ 你今天很粗魯。

他要成為國會議員 這對他來說很疲勞，

因為他被迫 讓每個人都像他一樣。

我沒有說什麼不合理。

帕爾默先生如此糟糕。 他總是不幽默。

哦！他來了！ 現在，您將看到，夏洛特。

您好，威洛比先生！

你必須遇到我的女兒， 夏洛特和帕爾默先生。

你好嗎？ 還有我們的堂兄露西·斯蒂爾小姐。

歡迎參加我們的聚會。

轉身。 來吧，男孩，來。

我可以坐在你身邊嗎？

我渴望見到你。我聽說過 除了讚美你。

我會很高興的。

約翰爵士和詹寧斯夫人是 他們的讚美過多。

哦，不。 我一定會失望的。

讚美來自另一個消息來源。

一個不傾向於誇張。

這會是什麼？

- 布蘭登上校在這裡？ - 在這裡。

他在那裡。

我的馬！ 怎麼了？

我必須離開倫敦。 不可能的！

至關重要的。

沒有主人，我們將無法野餐。 明天來鎮上。

或等到我們返回。

我負擔不起一分鐘。

對不起。 我希望這沒什麼嚴重的。

在我的靈魂上， 這都是非常不尋常的。

脆弱，你的名字是布蘭登。

有些人無法忍受快樂。

你是邪惡的。 布蘭登上校將被錯過。

為什麼？

每個人都對他說得很好 但是沒有人記得與他交談。

- 確切地。 - 胡說八道。

他在巴頓公園（Barton Park）受到高度尊重。

這本身就足夠了。 真的，威洛比。

來，來，先生 無禮。我知道你的邪惡方式。

揭示你的美好。 我說他。

朋友之間沒有秘密。 我會把他們從你身上弄出來。

我要你嫁給上校 喝茶，否則我會吞下帽子。

好像你可以嫁給他。

你為什麼不喜歡他？

因為他威脅著我 當我想要的時候。

他發現我的高傳單有缺點 不會買我的棕色母馬。

哦！ 如果對您滿意，

我相信他的性格是 在所有其他方面

那我準​​備承認。

作為此確認的回報， 不要否認我的特權

我喜歡他的不喜歡他...

這間小屋。

我有改進計劃。

現在，我永遠不會同意。

不必添加石頭 到它的牆壁。

我足夠富有嗎，我會重建 Combe Magna符合此精確圖像。

有黑暗的樓梯， 一個pokey廳，

我想一場大火嗎？

特別是吸煙的火。

那我會在康比很高興 就像我去過巴頓一樣。

但是這個地方有一個主張 我的感情也無法分享。

承諾永遠不要改變它。

我很榮幸你冒著你的榮譽

看到我去 大門無人陪伴。

這就是埃利諾會說的。

她會是對的。

瑪麗安小姐，你願意給我嗎 明天面試？

獨自的？

威洛比，我們總是一個人。 但是有...

有一些非常特別的東西 我想問你。

當然。

我會問媽媽 如果我可以從教堂留下來。

謝謝。

直到明天。

瑪麗安小姐。

哦，美德。

默默地恐懼地進入 這一天聽到我的心。

當他問她時，他會跪下嗎？

噓。

他們總是跪下。

最親愛的怎麼了？

威洛比？什麼事？

我是...

原諒我，達什伍德夫人。

我被送了...

艾倫夫人行使特權 撫養堂兄的財富

並把我送到倫敦。

今晨？ 幾乎這一刻。

多麼失望。 我希望您的業務不會拘留您很長時間？

你很友善，但我不知道 立即返回德文郡。

我每年只邀請一次。

羞恥，威洛比。 你能等我們的邀請嗎？

我目前的參與 具有這種性質...

我不敢我...

以這種方式徘徊是愚蠢的。 我不會進一步折磨。

威洛比，回來！

瑪格麗特，問貝蒂 為瑪麗安喝杯茶。

我的愛怎麼了？ 不要問我問題。

拜託，讓我成為。

他們一定有爭吵。

這不太可能。

也許艾倫夫人不贊成 他對瑪麗安的尊重。

並發明了藉口 把他送走。

那他為什麼不這麼說呢？

這不是他秘密的。

你懷疑什麼？

為什麼他的態度如此內gui？

您認為他一直在表演？

不，他愛她。我相信。

當然！

他給她留下了任何保證嗎 他的返回？

你不能問他是否提議。

不！我不能強迫信心 來自瑪麗安。你也不應該。

我們必須相信她傾向於我們 在她自己的時間。

有東西 以他的方式。

您已經解決了 想到他最糟糕的。

我沒有解決。

我更喜歡給他我的好處 好感。他不少。

來自我們所有人。

我非常喜歡Willoughby。

媽媽。媽媽！

她不會讓我進去。

哦！

哦，如果只有下雨會停止。

如果你會停下來。

'twas你把她從我的手中拿走了， 帕爾默先生。也是一個很好的討價還價。

現在我有鞭子把你交給你， 因為你不能還給她。

瑪麗安，和我們一起玩。看著 天氣不會帶他回來。

她在晚餐時什麼都沒吃。 這些天我們都孤單。

親愛的達什伍德小姐，也許現在 我們可能會討論。

我們的討論？

我渴望問你一點。

您可能認為我無禮。

我無法想像。 這是一個奇怪的問題。

對不起， 我不想給你麻煩。

- 不，不。 - 達什伍德小姐，

如果他去了科姆·麥格納（Combe Magna）， 我們本可以帶您去見他。

我們住了半英里。

五個半。 不。

我不敢相信那是那麼遠。 真的五個半嗎？

我簡直不敢相信。

嘗試。

您可能會問任何方式 問題，是否有任何幫助。

謝謝。

你熟悉你的 sister子的母親費拉斯夫人？

和范妮的母親？

不，我從未見過她。

你必須讓我奇怪地問。

如果我敢告訴...

露西，如果她告訴你著名的 F先生，您必須將其傳遞。

你會和我一起轉彎嗎？ 達什伍德小姐？

哦，當然。

我不知道你一點 與那個家庭有關。

哦，我對費拉斯太太沒什麼 現在。

但是時間可能到了

什麼時候我們非常 緊密聯繫。

你是什​​​​麼意思？

你有理解嗎 和范妮的兄弟羅伯特？

最小的？不。

我一生中從未見過他。

不，愛德華。

愛德華？愛德華·費拉爾斯（Edward Ferrars）？

愛德華和我一直 這五年秘密地訂婚。

您可能會感到驚訝。

我只提到它，因為我完全 相信您要保守我們的秘密。

愛德華不介意我告訴你。

因為他看著你 作為他自己的姐姐。

對不起。

我們當然...

我們肯定不是說 同一位費拉斯先生。

是的。他在指導下 我叔叔的普拉特先生在普利茅斯。

他從來沒有說過嗎？

是的。是的，我相信他有。

我想要他母親的認可，

但是我們彼此非常愛。

雖然你不認識他 以及我，達什伍德小姐，

你一定已經看到了他的能力

讓一個女人依附在他身上。

我不能假裝沒有 對我們倆都很難。

我們幾乎不能見面 每年兩次以上。

您似乎不合時宜。 你還好嗎？

很好，謝謝。

我沒有冒犯你嗎？ 相反。

我必須知道你在說什麼。

如果有人發現，它將毀了他。 向我保證，你不會告訴靈魂。

達什伍德小姐全神貫注。

我給你我的話。

什麼讓你著迷？

告訴我們所有！

我們在談論倫敦。

夏洛特，你聽到了嗎？

夏洛特和我制定了一個計劃。

世界上最好的計劃！

我很快就為倫敦做 我邀請你，露西，

兩者都錯過了達什伍德， 加入我。

出色的主意。 倫敦？

我可以去嗎？ 你知道你太年輕。

你們都會來我的切爾西家 和季節的喜悅。

拜託，我可以去嗎？我很快12歲。

你不久之後嗎？

我沒有其他觀點來到這裡。

你好吧， 但是我們不能離開母親。

- 她可以很好地保留您。 - 我當然可以。

她當然可以！ 我再也不會感到高興。

我不會拒絕。 讓我們伸手討價還價。

如果我沒有你結婚 邁克爾馬斯，這不是我的錯。

我從未如此感激。

我會看到威洛比， 您會看到愛德華。

你睡著了嗎？

和你在房間裡？

你看上去不能保持平靜。

哦，今晚我永遠不會睡覺。

你是什​​麼，斯蒂爾小姐 談論這麼久？

沒有意義。

你怎麼看我喜歡戳戳 在沒有夏洛特的那個大房子裡？

我寫信給愛德華，但我不知道 我可以看到他多少。

保密是至關重要的。 他將永遠無法打電話。

我應該想像不要。

太難了。我唯一的安慰 是他感情的恆心。

你很幸運， 在如此漫長的參與度中

從來沒有 對該分數的任何疑問。

哦，我很嫉妒。

如果他說的更多 年輕的女人比其他任何人...

但是他從來沒有給片刻的警報 關於這一點。

想像他會多麼高興 得知我們是朋友。

你想念我，鴿子嗎？ 夫人。

嗯，你總是這樣說 我永遠不會相信你。

我相信一切都在井井有條嗎？ 我建議煤炭訂購。

不要和我談談煤。

你在那裡，普特。 我知道還活著。茶，鴿子。

是的，女士。 你好，親愛的。

好吧，您不會浪費任何時間。 把它交給鴿子。

讓我們希望 他們肯定是訂婚的。

詹寧斯夫人說你姐姐會 在鎮上買她的婚紗。

確實，斯蒂爾小姐， 我知道沒有這樣的計劃。

約翰和范妮在城裡。 我們將被迫看到他們。

我認為是隔壁。

是的，你是對的。

坐了兩秒鐘。

你讓我緊張。

- 下午好，先生。 - 午安.

噓。

哦，埃​​​​利諾，是威洛比。

確實是。

哦。

對不起，上校。

上校。

很高興見到你。

你去過倫敦嗎 所有這些？

原諒我，達什伍德小姐。

我聽到了報導 穿過...

一勞永逸地告訴我：

一切都解決了嗎 你姐姐和威洛比先生？

雖然沒有人告訴我 他們的理解，

我毫不懷疑 他們相互感情。

謝謝你，達什伍德小姐。

給你姐姐， 我希望所有可以想像的幸福。

向威洛比先生， 他可能會努力應得的。

你是什​​​​麼意思？

原諒我，我...

對不起。

親愛的愛德華，約翰在哪裡？

誰是愛德華？ 確實是誰。

我的兄弟。愛德華·費拉斯先生。

的確。那是Ferrars的Ferrars嗎？

有消息嗎？ 不。

根本沒有消息？沒有卡？ 沒有任何。

您不要求您的消息。 不，因為我沒想到。

我沒有... 在鎮上幾乎沒有熟人。

關於火腿骨的另一個詞。 您和卡特賴特（Cartwright）解決了。

沒有消息。

親愛的，不要擔心。

這個好的天氣一直保持 該國許多運動員。

但是霜很快就會 開車去城鎮。依靠它。

當然。我沒想到。

謝謝詹寧斯夫人。

和達什伍德小姐 可能會讓她的心安息，

因為你的sister子 F先生今晚球。

要小心， 親愛的，馬來了。

也開始下雨。 跟我來。

哦，媽媽！ 這很快樂！

你監視我們認識的人嗎？ 不。帕爾默先生有更好的看法。

帕爾默先生？ 你看到我們認識的人嗎？

不幸的是不是。

你怎麼能這麼逗弄？ 有約翰·達什伍德夫人。

達什伍德太太！是的！

來吧，親愛的。

你在那裡！

哦，天哪。有多熱。 的確。

我相信你並不孤單嗎？

約翰只是去找我的兄弟。

你的兄弟！我聲明， 確實，這是個好消息。

我會暈倒。

詹寧斯夫人， 我很高興見到你。

我可以介紹我的姐夫嗎 羅伯特·費拉斯先生。

達什伍德小姐， 斯蒂爾小姐，瑪麗安小姐。

親愛的女士們，我們終於見面了。

你一定是弟弟。 愛德華先生不在這裡嗎？

達什伍德小姐指望他。

他太忙了。

這裡沒有特別的熟人 值得讓他的出勤率值得。

這些天的男人是什麼？ 他們在藏嗎？

在沒有你兄弟的情況下，你 必須與達什伍德小姐跳舞。

這將是我的榮幸。

也許斯蒂爾小姐可能會考慮 保留Allemande？

您居住在德文郡， 達什伍德小姐？

是的。

在別墅裡？ 是的。

我過度喜歡小屋。

如果我有錢要餘錢， 我應該自己建一個。

威洛比先生。

你怎麼樣，達什伍德小姐？ 很好。

你的家人好嗎？ 我們都非常好。

謝謝您的友好詢問。

威洛比！

好上帝，威洛比。

你不會和我握手嗎？

你好嗎，瑪麗安小姐？

什麼事？

你為什麼不來見我？

你不是在倫敦嗎？ 你沒有收到我的來信嗎？

我很高興接受 您發送給我的信息。

為了天堂的緣故，威洛比， 告訴我怎麼了。

謝謝。我最有義務。

對不起，我必須重新加入我的聚會。

去找他，埃利諾。 強迫他立即來找我。

你必須走開。

你知道他們嗎？

來自該國的熟人。

的確。 我明白了。

走開，親愛的。

走開。

我不明白。 我必須和他說話。

親愛的，你在那裡。

我的天哪。來吧，親愛的。 你需要一些空氣。

露西！來吧，親愛的。我們必須去。

哦，我們這麼快離開了？

這將是我們的榮幸 護送您的年輕充電回家。

多麼友善。 那真是你很帥。

她實際上給他發了消息 晚上？

是的，的確。

瑪麗安，請告訴我。 不要問我問題。

你對我沒有信心。

這是你的責備嗎？ 你沒有人傾訴的人？

我無話可說。 我們倆都沒有。

我，因為我什麼也沒隱藏。你， 因為你什麼都沒交流。

查特利斯夫人應該限制 她的邀請清單。很溫暖。

我很高興我們早點離開。

現在那裡。

戀人的爭吵很快就可以治愈。 那封信將解決這個問題。

我必須離開。

我希望他不會 讓她等待更長的時間。

看到她很痛苦。

我多麼受歡迎 來自愛德華的家人。

你從來沒有說過多麼令人愉快 你的sister子是。

羅伯特也。

幸運的是沒有一個 知道您的訂婚。

“親愛的夫人，

我不知所措 我可能會冒犯你。

如果我想到了 比我想表達的更多

我會責備自己 因為沒有受到更嚴格的保護。

我的感情在其他地方參與其中。

遺憾我回來了 您的字母和頭髮的鎖。

我是，約翰·威洛比（John Willoughby）。 ”

哦，瑪麗安。

親愛的...

最好知道 他的意圖立即是什麼。

考慮一下您的訂婚 在他結束之前繼續進行。

我們沒有訂婚。

我以為他離開了你 有了某種理解。

不。

他並不像您想像的那樣不值得。

他告訴你他愛你嗎？

是的。

不。

永遠不會絕對。

這是暗示但從未宣布的。

有時我以為是 但從來沒有。他沒有發誓。

他讓我們所有人相信他愛你。

他做到了！當我愛他時，他愛我。

我必須直接來。 你好嗎，瑪麗安小姐？

可憐的東西，她看起來很糟糕。 難怪，因為它是真的。

莫頓小姐告訴我， 一個非常好的朋友，

他即將結婚 格雷小姐，50,000！

如果是真的，他是一個不好的事 誰用我的年輕朋友生病。

我希望他的靈魂，他 妻子可能會困擾他的心。

他不是唯一的年輕人 值得擁有。

用你漂亮的臉 您永遠都不想要仰慕者。

最好讓她哭泣 並做到了。

我會去看一些東西 誘惑她。

她關心橄欖嗎？

我不能告訴你。

顯然，他們從未訂婚。

格雷小姐有50,000磅。 瑪麗安幾乎是一文不見的。

她沒想到他 通過它。

但是我為她感到。

她會失去盛開 並結束像埃利諾（Elinor）這樣的大蜘蛛。

我們可能讓他們留下來 幾天。畢竟，我們是家庭。

還有我父親... 親愛的，

我全心全意地問他們 但是我已經問過斯蒂爾小姐。

我們不能剝奪 她所有公司的詹寧斯夫人。

我們可以邀請你的姐妹 其他一年。

斯蒂爾小姐將獲利更多 從你的慷慨。

可憐的女孩。

出色的概念。

布蘭登上校見你。

上校。

非常感謝您的到來。

你妹妹好嗎？

我必須帶她回家。

帕爾默可以帶我們去克利夫蘭 來自巴頓的一天。

我會帶你去巴頓。

我承認，這就是我希望的。

瑪麗安（Marianne）殘酷遭受痛苦。

最讓我痛苦的是多麼艱難 她試圖為威洛比先生辯護。

但是你知道她的性格。

也許...

我...

我可以談談某些情況嗎 只有有用的願望...

你有東西告訴我 威洛比先生？

當我上次退出巴頓時...

不，我必須再回去。

無疑...

無疑，

詹寧斯夫人已經通知你 我過去的某些事件。

我聯繫的悲傷結果 有一個叫伊麗莎的年輕女子。

什麼不知道的

是20年前，在她去世之前， 伊麗莎（Eliza）生了一個私生子。

父親，無論他是誰， 拋棄了他們。

伊麗莎（Eliza）垂死時，她懇求我 照顧孩子。

我以其他方式使她失敗了， 我現在不能拒絕她。

我把孩子放了，貝絲， 與該國的一個家庭，

我知道她會被看的地方 後。我盡可能地見到她。

她長大了

而且，上帝原諒我， 我允許她太多的自由。

大約一年前，她失踪了。 消失了？

我煽動了搜索，但是 我八個月來想像最糟糕的情況。

在德拉福德野餐的那天， 我收到了她的第一個消息。

她和孩子在一起。

和離開她的黑人守衛 沒有暗示他的下落...

哦，好上帝。

你是說威洛比嗎？

在我面對他之前， 艾倫夫人把他拒之門外。

他逃到倫敦。 他沒有任何解釋離開。

艾倫夫人廢除了他的遺產。 他幾乎一無所有。

他冒著失去財產的風險， 留給他的債務人的錢。

所以他放棄了瑪麗安...

對於格雷小姐和她的50,000。

貝絲還在鎮上嗎？

她選擇去鄉下 為了她的監禁。

我不會負擔你， 我沒有發自內心嗎

相信它可能會及時 減輕姐姐的遺憾。

我已經描述了威洛比先生 作為最糟糕的自由主義者。

但是我從艾倫夫人那裡學到了他 確實是指那天提議和...

我不能否認他的意圖 走向瑪麗安

很光榮。

我肯定 他會嫁給她的。

有沒有...

為了錢。

我是對你的權利嗎？ 當然。

無論他過去的行動如何 無論他現在的課程如何

您可能確定他愛你。

但還不夠。

不夠。

這是有人為您加油打氣。

你親愛的姐姐怎麼樣？

可憐的東西。

我不知道如果一個人會怎麼辦 對我的尊重很少。

你喜歡住宿嗎 和約翰和范妮在一起？

哦，我一生中從未如此幸福。

你的sister子已經送給我。

您無法想像發生了什麼。

不，我不能。

昨天我被介紹了 給愛德華的母親。

她不僅僅是民事。

我還沒有見過愛德華 但是我一定很快。

進來。

有愛德華·費拉斯先生 見你，達什伍德小姐。

哦。

請他進來。

這樣，先生。

費拉斯先生。

達什伍德小姐。

很高興見到你。 達什伍德小姐，我該怎麼...？

當然，你知道斯蒂爾小姐。

的確。 你好嗎，斯蒂爾小姐？

我很好，謝謝。

坐下。

謝謝。

是的。

你驚訝地在這裡找到我嗎 不在你姐姐的家嗎？

讓我取瑪麗安。她會的 失望的是想念你。

愛德華？

愛德華！我聽到你的聲音。

最後，您找到了我們。 我的訪問逾期可恥。

你蒼白。你不好嗎？

不要想我。埃利諾很好。

這對我們倆來說就足夠了。

的確。您如何享受倫敦？

您的景像是很高興 它負擔得起。

不是這樣嗎？

你為什麼以前沒有去過？

我在其他地方參與了很多。

在其他地方參與？

但是那是什麼 這樣的朋友要結識？

也許你認為年輕人 永遠不要尊重他們的參與？

不，的確。

愛德華是最無能為力的 是我見過的任何人的自私。

愛德華，你不坐嗎？

幫我說服他。

對不起。我必須請假。

你只是到達。

對不起，但是我 范妮的緊急委員會。

也許你可能會護送我 回到你姐姐的家。

這將是一種榮譽。

達什伍德小姐。

瑪麗安。

你為什麼不敦促他留下？

他一定有他的理由。

是的，你的寒冷。

我是愛德華嗎 我以為你不在乎我。

瑪麗安看上去很糟糕。

這讓我害怕 我永遠不會結婚。

廢話。你會嫁給更好 比達什伍德女孩。

但是我沒有嫁妝。

還有其他重要素質 你有很多。

如果你不讓我感到驚訝 超出了您的期望。

哦，我希望這樣。

有一個年輕人。

啊哈。他是好運嗎 和繁殖？

兩者。但是他的家人 肯定會反對比賽。

安靜。他們會允許 他們一見到你。

這是一個非常偉大的秘密。

我告訴世界上沒有人 因為害怕發現。

我是酌處權的靈魂。

如果我敢告訴...

我可以向你保證 我像墳墓一樣沉默。

我的懷抱中的毒蛇！

停止這個！

多麼騷動！

愛德華·費拉斯（Edward Ferrars）， 我曾經開玩笑的那個，

這五年訂婚 對露西·斯蒂爾（Lucy Steele）。

可憐的費拉斯先生。他的母親， 在所有人的情況下，誰感到非常自豪，

要求他打破 訂婚或遭受無毒。

但是他拒絕違反諾言。

他曾在她身邊，好人， 並沒有一分錢就被切斷了。

她將所有這些都安置在羅伯特先生身上。

我不能sup。我必須去露西。

你的sister子 把她開車去歇斯底里。

你知道多久了？

從詹寧斯夫人開始 邀請我們去倫敦。

你為什麼不告訴我？

露西充滿信心。

我無法打破我的話。 他愛你！

他沒有承諾。 他試圖告訴我露西。

他不能嫁給她。

他應該對她更糟 比威洛比對你的治療？

不。

但是他不能沒有愛就結婚。

他很久以前答應了。

他可能會感到遺憾， 但是他會快樂的

他履行職責 並堅持他的話。

畢竟，

想想一個人真是令人困惑 幸福取決於一個人，

但這並不總是可能的。 我們必須接受。

愛德華將嫁給露西， 你和我會回家。

始終辭職和接受。

總是審慎，榮譽和義務。

埃利諾，你的心在哪裡？

你知道我的心 還是您自己的苦難？

幾週來一直按 在我身上，當我無法談論它時。

被那個人強迫我 先前的主張破壞了我的所有希望。

我忍受了她的高高，知道 我永遠與愛德華分開。

如果不肯定沉默，我會 產生了傷心的證據。

哦。

我聽說過你的費拉爾先生

已經失去了他的兄弟。

我有正確的通知嗎？ 確實是這樣。

你熟悉他嗎？

不，我們從未見過。

但是我知道殘酷的

劃分兩個年輕人 長期彼此依附。

我有一個可能允許他的建議 立即嫁給斯蒂爾小姐。

由於他是你家人的朋友， 也許你會向他提起它。

哦。

我確定他會很高興 從你自己的嘴唇上聽到它。

我認為不是。

他的行為證明了他感到驕傲。

從最佳意義上講。

我肯定 這是正確的課程。

愛德華·費拉斯先生。

費拉斯先生。

達什伍德小姐。

感謝您如此迅速的回應。

我很感激 收到您的消息。

上帝知道你對我的看法。

費拉斯先生... 我無權說話...

我有個好消息。

請坐下。

你知道布蘭登上校。

我聽到了他的名字。

布蘭登上校希望我說，

那樣，您想加入神職人員，

他很高興提供 你是德拉福德的教區，

希望它能啟用 你和斯蒂爾小姐結婚。

布蘭登上校？

是的。

他的意思是他的證詞 對這種殘酷局勢的關注。

布蘭登上校給我一個教區？

可以嗎？

你家人的友善

讓你驚訝 在其他地方找到友誼。

不。

找不到你。

我不知道這是 當然，我欠你這個。

如果可以的話，我會表達 但是我不是演說家...

你錯了。 您應歸功於自己的優點。

布蘭登上校必須是一個男人 很有價值。

他是最善良，最好的男人。

我可以問為什麼上校 沒有告訴我自己嗎？

我認為他覺得會更好 來自朋友。

你的友誼已經 我一生中最重要的。

您將永遠擁有。

對不起。

您兌現您的諾言。那是 比其他任何事情都重要。

祝你們倆都很高興。

達什伍德小姐。

他們的運氣是什麼 找到一個離巴頓如此近的教區。

你們都可以經常見面。

我從來不喜歡一個人 正如我所做的威洛比先生。

認為我們可以看到 他的房子從山上！

我要傑克遜種樹。

您什麼也沒做。

我聽到格雷小姐的新娘 禮服是最好的...

邦廷太太！ 我們迫切需要茶。

謝謝你，上校。

自倫敦以來，她就沒有呼吸。

如果我只找到另一條路回家。

沒有其他方法。

我只是漫步。 片刻的和平。

- 我認為會下雨。 - 喝茶。

不，不會下雨。 當您這樣說時，總是這樣。

我會留在花園。

我們為托馬斯感到非常自豪。

他的爸爸和他有這樣的方式。

哦，你在那裡，達什伍德小姐。 快來認識小托馬斯。

我看不到瑪麗安。

愛不是愛的愛 當它發現時，

或用去除劑彎曲以取出。

哦，不，'這是一個固定的標記

看著暴風雨 永遠不會動搖。

威洛比。

瑪麗安？

她會弄濕。 謝謝您指出的。

不用擔心，達什伍德小姐。 布蘭登會找到她。

我們都可以猜測她去了哪裡。

達什伍德小姐。 哦，謝謝。

她沒有受傷， 但是我們必須讓她溫暖。

我的房間裡有火。 快！

達什伍德小姐。

我認為瑪麗安可能需要醫生。

你會戴上自己。

一兩天在床上 將使她享有權利。

您可以依靠哈里斯上校。 我從來沒有找到更好的醫生。

什麼是診斷？ 這是一種傳染性熱。

持有更加嚴重 我比我期望的那樣年輕。

我建議刪除您的孩子。 邦廷太太！

達什伍德小姐， 我比我能說的更遺憾。

如果您希望我留下來，我會的。

那是非常好的。

但是布蘭登上校和哈里斯博士 會照顧我們。

謝謝您所做的一切。

她不做 我想要的。

我能做些什麼？

您已經做了很多。

給我一個職業， 否則我會生氣。

她會更容易 如果她的母親在這裡。

當然。

我必須獲得更多的laudanum。

我不能假裝 你姐姐的病

不是很嚴重。

你必須準備自己。

我很快就會回來。

瑪麗安。

瑪麗安，請嘗試。

瑪麗安。

請嘗試。

哦。

我不能...

沒有你，我做不到。

哦，請。

我試圖忍受其他一切。 我會嘗試...

但是，親愛的...

心愛的瑪麗安（Marianne），

不要讓我一個人。

埃利諾。

我的母親。

媽媽！媽媽！

她沒有危險。 她沒有危險。

哦，我的瑪麗。

- 埃利諾在哪裡？ - 我在這裡。

親愛的，我在這裡。

布蘭登上校。

謝謝。

他不像威洛比那樣破滅， 但是他的面容很愉快。

威洛比的東西 有時我不喜歡的眼睛。

“地球也不是 Lesse，或Loseth Aught。

從一個地方秋天什麼

與另一個帶來的潮流。

因為沒有什麼丟失 但可能會發現

如果尋求。”

我們明天繼續嗎？

不，因為我必須離開。

離開？在哪裡？

我不能告訴你。

這是一個秘密。

你不會離開很長時間嗎？

那裡。

我摔倒了， 在那裡，我第一次見到威洛比（Willoughby）。

可憐的威洛比。 他將永遠後悔你。

如果他選擇的話 我，他會很滿足嗎？

他本來會有一個他愛的妻子 但是沒有錢，

並可能學會了排名 他的心臟手冊在他的內心上方。

如果他的遺憾是一半的痛苦 作為我的，他會受到痛苦。

您是否將您的行為與他的行為進行比較？

不。

我將其與它進行比較 應該是。

與你的。

哦，托馬斯。 夫人，我取了那些牛肉。

牛肉在埃克塞特的價格較低。

無論如何，這是給瑪麗安的。

埃克塞特擁擠嗎？ 是，女士。

布倫特里夫人說，帕辛頓小姐 還有另一筆中風。

默登小姐轉身 科爾斯喝醉了。

哦，費拉斯先生已婚， 但是你當然知道。

但是，埃利諾...

誰告訴你他已經結婚了？

我自己見過費拉斯太太。

她和費拉斯先生 在旅館停了下來。

我看到是斯蒂爾小姐， 所以我摘下了帽子。

她問你所有人， 尤其是達什伍德小姐。

她請我讚美。

他們正在發送一塊蛋糕。

費拉斯夫人看起來好嗎？ 她說她非常滿意。

因為她一直是一個和able的女士 我隨意祝她快樂。

謝謝，托馬斯。

這是什麼，托馬斯？ 我不確定，但是很重。

“對於客廳來說，它足夠小。 當我不久時，我希望

您已經學會了封閉式。 你的朋友克里斯托弗·布蘭登。 ”

哦，親愛的，看。 它非常適合。

在這裡，瑪麗安小姐。

喝點茶。

他必須非常喜歡你。

這不僅適合我 這是給我們所有人的。

這是布蘭登上校。

我認為這不是上校。

他說他今天會到達。 為他播放你的新歌。

愛德華！

是愛德華！

冷靜的。我們必須冷靜。

夫人，女士。

愛德華。

很高興見到你。

達什伍德夫人。

瑪麗安小姐，瑪格麗特...

達什伍德小姐。

我相信我覺得你們都很好嗎？

謝謝。我們都很好。

我們一直在享受晴朗的天氣... 好吧，我們有。

我很高興聽到它。 道路非常...

乾燥。

愛德華，祝你好快樂。

謝謝。

我希望你離開了 費拉斯夫人很好。

可忍受。謝謝。

我... Ferrars夫人在新教區嗎？

不，我媽媽在鎮上。

我的意思是愛德華·費拉斯夫人。

好吧，那你...

你沒有聽說過嗎？

我想你是說我的兄弟。 羅伯特·費拉斯夫人。

羅伯特·費拉斯夫人？

是的。

我...

我收到了斯蒂爾小姐的來信，

或Ferrars夫人，我應該說，

與我交流

她的感情的轉移 給我的兄弟羅伯特。

看來他們很多 在倫敦一起扔。

鑑於我的新情況， 我覺得這只對

她被釋放 來自我們的訂婚。

無論如何，他們已婚 上週在普利茅斯。

然後你...

沒有結婚？

不。

埃利諾，

我很小的時候遇到了露西。

如果我從事職業，我不會 感覺到如此閒置的傾向。

我在諾蘭的行為 是非常錯誤的。

我說服自己 你對我唯一的友誼，

那是我一個人的心 我在冒險。

我沒有期望，

只是要自稱，現在我有能力

我的心是，而且永遠都是

你的。

他坐在她旁邊。 瑪格麗特，下來。

你會停止嗎？ 還有什麼？

哦，瑪麗安。 告訴我們！

等待。

他跪下！