All language subtitles for SDNM-085

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ•ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅˆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่ฉฑ

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅๅ‡„ใ„้›จใ ใฃใŸใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใฏใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹

ใใพใ—ใŸ

ใŠไป•ไบ‹

ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ

ไป•ไบ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚’ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้–‹

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ๅ…ˆใฎ

่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‹

ใชใ„

ใญใ‡

ๅ‰ๅ›ž

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅคšๅˆ†

ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใƒผ

็„ก็†

ใ 

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ๆœˆใ‹

ๅกšๆœฌใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’

้€ใฃใฆใŸ

ๆฅตใ‚ใฆ

็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚’ใ™ใ‚‹ๅ‰ใจ

ใ—ใŸ

็”Ÿๆดปใฏ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็งใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใชใ„ใ—ใงใ™

ใ‹ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใพใ™

ๅŽณใ—ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ไธŠๆŠœใ‘ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚

ใŒใจใ‹

ใคใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ใงใ™

ใญ

้ซชใฎๆฏ›ใ‘ใฉ

้•ทใ„ใจใ„ใ†

็‰นๅพด็š„ใช

ๆ€ง็”Ÿๆดป

ๅ‘จใ‚Š

ๅ…จ็„ถ

ใชใ

ๅ‰ใฎ

ๆœˆ

ใŒ

ใ„ใ†ใ‹

ใ—ใŸๆœˆใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใŒ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใง

ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใ 

ไฝ•ใ‹

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใพใจใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไบบใ ใฃใŸ

ไบบใคใพ็‰นใซ

ไบบ

ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ™ฏ่‰ฒ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ€ๆ—ฅ

ๆ™‚้–“็š„ใซใฏ

ๅ…ซๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซ

ใง

ใญใƒผ

ใ„ใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉ้€Ÿ

ๆญŒใ„ใพใ—ใ‚‡

ๆฐด

ๆ—ฅ

ไธปไบบ

ใฎไป•ไบ‹

ใพใ™

ใญใ‡

็ตฆไป˜

ใงใ™

ใฏใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐด

ใญใ‡

็ตๆง‹้•ใ„ใพใ™

ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใซใฏ่ตคใ„

ใƒฉใƒณใƒ—

ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

้›ฃ่งฃใƒฉใƒณใƒ—

ๅ…ญ้Œฒ็”ปใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใฐใฐ

ๅ–ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใงใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ไปŠๅ›ž

็ทŠๆ€ฅ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ€้–“ใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ ใ„ใถ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ไปŠๅ›ž

ใ†ใพใใ„ใ†้ขจ

ใงใ™ใญใƒผ

ใง

ใญ

่พฒๅ…ท

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™

่ชฐใ‹ๆฅใŸ

ใฉใ†ใ‚‚

ใพใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ณฅ

ใงใ™ใฏใ„

้ขจ

ใŒๅ‡บ

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใ™

ๅ‚ๆœฌใงใ™

ใˆใจใƒผ

ใ™ใฟใ‚Œใงใ™

ใฏใ„

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใŸใพใ™

ใฏใ„

้Šใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไป•ไบ‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„

ๆœฌ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใชใใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŒ

ใ‹

ใชใ

ใจ

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠใฎๅฟƒๅขƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใงใ™

ใญ

ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใ

่ฟ‘็•ฟ

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ„ใŸใ—ใพใ—

ใŸ

ใ ใ„ใถ

ๅ‰ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ไธ€็•ชใ“ใ†

่ฆ‹ใฆ

้ ็›ฎใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใงใ™ใญ

ใจ

ใŠใฃใฑใ„ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใจๅฎš็พฉใงใ™

ใ‚ใจใงใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝฟ็”จ

ๅฐป

ใ„ใ„ใงใ™ใชใ

ๅ‡„ใ„

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ 

ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใใ†

็š†ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ‚

ใฆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ—ใŸใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹

ใจ

ๆฐ—่ฑก

ใฉใ†้ง…

ๆœจ

ใ‚„ใค

ๅปƒ

ๅปƒๆญข

้ซ˜ใพใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ใˆใƒผใฃใจ

่จญ่จˆ่€…ใจๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ—ใŸใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใซ

ใญ

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ—

ใฆใชใ“ใจใฆ

ใ•ใฃใใ‚ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ใฆใฟใฆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

ๅœ

ใฎๅ„็ทš

ๅฏŒๅฑฑ

ใฐใ‹ใ‚Šใฎ

ใ

ใพใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„็”Ÿ

ใฏ

็ณป

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ

ใพใ—ใฆ

ๅณถ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚“ใŒใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใฅใใ‚Š

ใ—ใญใƒผ

ใœใฒ

้‡‘

ใญใƒผ

ใŸ

ใ—ใŸ

ใงใ™

ใญ

ใ“ใกใ‚‰

ไป˜ใ‘

ใฆใฉใ†ใญใƒผ

ๆœฌ

่ˆˆๅฅฎใ—

ใŸ

ใ—ใŸใ„

ใซใ—ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

็‰›

้‡‘

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

็ณปใงใ™

ใญใ‡

ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฉใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅนดๅง‹

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใช

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใซ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใฆใฎใ‚‚่พผใ‚ใฆ

ๆ—ฅ้–“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

่‡ช่บซใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ†

ๅฃฐใซ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใ™ใ™ใ‚

ๆœจ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๆ€ใฃใŸ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๅ‰ๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใญใƒผ

่ฆ‹

ใช

ไบŒ

ไธ–ใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐใงใƒใƒฃใƒผ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใง็œŒ

ๆœจ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใพใ™

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

้‡‘

ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใš

ใ—

ใฆ

ใงใ™

ใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใƒฌใƒƒใƒ‰

ๆ–ญ้ขใงใ™ใใ‚“

้€ฑ้–“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฎๅฃ็ด™ใชใŒใ‚‰

ๅฎŸๆณใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ไปŠ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใพใ™

ๆ—ฅ

ใงใ™

ใƒฉใƒณใƒ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใ•ใ‚

ใ‚‚้ก”

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅพŒ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ๆญดๅฒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใ‚“ใฉใไธญ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใง

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

็ถšใ„ใฆ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใชใ

ใญใƒผ

ๆบ€้‰„

ใฎใงใ™

ๅกฉ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ

้ขจๆ™ฏ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใง

ใญ

ใฆ

ใฟใ‚‹

ไบบๆฐ—

ไธญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅคšใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹

ใฎ

ใ‚’ๆŒใก

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใจๆ€ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฟ‘็•ฟ

ใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็œŒ

ใญใ‡

ใญใ‡ไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

่จ˜ไบ‹

ใงใ™

ใฎ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใใฆ

ใชใ

ใƒใ‚กใƒใ‚ก

ใชใ

ใชใ

ๅ…ˆใฎ

ใ—ใŸใ„

ๅœฐ

ๆœˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

้•ใ†

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ๆ˜ฅๅ‡ฆใฎ

่ฟŽใˆใ‚‹

ๆ‰€

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ™ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸไนๅˆ†

ใญใƒผ

ๆฏ

ใƒใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆ–ฐ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ 

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใงใ™

ใ‚“

ๆŠ•ๆ‰‹ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ใ‚ซใƒŒใƒผ

ใญใƒผ

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ

ใŒ

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ…ฌ้–‹

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใญใˆ

ใญใˆใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ—ใชใ„

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠใŠๆ˜ผๆ™‚

ใชใฎใง

ใพใ‚้ฃŸไบ‹ใ‚’

ใ‚ใฎใพใ‚ใ“ใฃใกใง็”จๆ„ใ—ใฆ

้ฃŸในใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ

ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจ

ใง

ๅพ—ๆ„ๆ–™็†ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ใงใ™ใญใƒผ

ไฝœใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใชใใจใ„ใ†

่จ˜ไบ‹

ใ‚‚

ๅดฉใ‚Œ

ใชใ„

้ฃŸๆใฏใ„ใพใ™ใ•ใ™ใŒใซใชใ„

้ฃŸๆใฏ

ๆตทใซ

ใ“ใฎใพใพใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅฐ–้–ฃ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่ตทใ

ใŸใงใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†๏ผดใƒใƒƒใ‚ฏ

ใจใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใง

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใพใ—ใŸ

้‡‘

ใจ

ไธ‹ใ 

ใญใ‡็ง้”ใฏ

ใฏใ„

ๆ€ใฃใฆ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้€ฒ้งใ—ใพใ—ใŸ

ไผธ้•ทใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ—ใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใ‚Œใฆใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ใฏใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹่ˆน

ใงใฏ่€ƒใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

้€ฑ้–“

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใพใ™

ใงใ™้“่ทฏ

ใชใ‚

ใฃใฆใƒใƒขใƒ‰ใƒผใƒญ

ใฆใƒˆใƒžใƒˆ

ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข

ใฎใง

็จฝๅค

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ

้‡ใฟใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใญ็งใฎๅฎถใฎ

ใ“ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ไปŠ่จญๅฎšใŒ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŸใฏไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๅˆฐ็€ใพใง

ใฎ้–“ใฎใง

ๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใซ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฎๆ–™็†

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใฆ

ใจ

ๅ‡ชๆ–™็†

ใŸ

ใ‚’

ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

้…ใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŸŽ

ใฏ

ไธ€ไฝ“

ใฉใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ไบˆๆƒณ

ใ‚ชใƒƒใ‚บ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใŠๅฐป

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ‹

ใชใ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใฎ

ใฆใ„ใ„ไปฅไธŠ

ๅคงๆ‘

ใƒŽใƒผ

ใƒ–ใƒฉ

ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅ

ไผŠ่—ค็พŽๅ’Œ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

้ฆ™ๆธฏใฎใƒ–ใƒฉ

้€ใ‘ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฟบใ‚‚ใกใชใฟใซใ‚‚ใใฎไป–ใ‚ˆ

ใฆ

ใƒ–ใƒญ

้Š€่กŒ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟฝใ„่พผใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ—ใŸใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏ

ๅ—ใ‘ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ

ๅพŒใƒขใƒผใƒ‰

ไบ‹ๅพŒ็š„ๆœˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณ

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆœˆไบŒใคใฎใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฏใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ–™็†ใฏ

ไฝœใฃใŸ

ใญใƒผ

ๆธ›่กฐ

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ธใ‚งใƒฉใ‚ทใƒผ

่‹ฆใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

้‡‘

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ

ใจ่ฝใก็€ใใ ใ—ใฎ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ไฝœใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ

ๅˆบใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไธ‹ใง

ใฏใชใ„

ใญใˆ

ใ ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

้ ญใ„ใ„

ใพใ™ใญใƒผ

่ช่จผ

ๆธˆ

่จผใจๅŠ

ๅพŒ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฐๅ€‰ใญ

ใญใพใ™ใŠ

ๅพ—ใชใ‚“ใง

ๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใงใญใ‡

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‚Œใซใƒ–ใƒญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ„

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚’็‚’ใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅŒป็™‚ใ‚‚ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคง่‚ก้–‹ใ

ใฎใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชไฝœใ‚Œใ‚‹ๅฏฟ

ๅทž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

้›จใŒ

ๆœฌๅบ„้˜ฒ็ฝ

ไธ‹ใฎๆ–น

ใซ

ๅ‘ณไป˜ใ‘

ใ—ใŸ

็งใฏใงใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใกใ‚‰

่ถณ

ใ‚’

้–‹ใ„ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใ ใญใ‡

ๅˆบๆฟ€

ใญ

ใญใƒผ

ใ„ใ†ใตใ†ใงใ™

ใญ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ชใ‚ใฆ

ใงใ™

ๆ€ชๆˆ‘ใชใ

ใ‹

ใฏ

ใ•ใใ•ใ‚

ๅฒธ็”ฐ

้‡ใฎ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆœจ

ใญใƒผ

่‰ฏใ„

ใพใŸใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ—ฅใ„ใ†

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใญใƒผ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ‘ณๅคงไธˆๅคซใใ†

ใญใˆ

ใญ

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

็œŸ

ๆ‹ๅงซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใจ่จ€ใฃใŸใ„ใ„

ใฎใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใˆใƒผ

ๆ›ธ่พผ

ใงใ™ใ‹

ๅฃฐใฎ

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

้†คๆฒนๆฑใจ

ใฏ

ใญใ‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใŸใกใ ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใชใใงใ™

ใชใ

ใƒกใƒใƒฃ

ใ‚‚ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ไปฅไธŠ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŒ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ•ใ›ใพใ™ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡

ไบ‹ๅ‹™

ใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใ‚’ไฝœใฃใฆ

่Œนใง

ใŸ

ใ‚“ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ‰ใƒฉใ‚ค

ใ‚ขใƒ‰

ๆ•™ใˆ

ใฎ

ใปใ—ใ„

ใฏ

ใงใ™

ใ—ใŸ

ใญใƒผ

็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ไฝœใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ใญใ‡

ใซใคใใพใ—ใŸ

ใ‹

ๅกฉๅกฉ

ๅ‘ณ

ๅฅฝใใฆ

ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่ก†่ญฐใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ

ใ‚ใŸใ—ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ไฝ•ๅˆ†ใŸใฃใŸ

ใงใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸในใ•ใ›ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆธฉ

ๅ…ˆใฎ

ๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚ฏใƒญใƒณ

ไธ€ๆžšใง

ใฆ

ๆ–™็†ใ‚’็››ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ‚Š

่ชฟ็†ใ—ใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŸ

ใงใ„ใ„

ไปŠๅƒ•

ใ‚‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใ

ๆ€ใ†

็ท‘ใฎ็š†ๆง˜ใญใƒผ

ๆฌกใฎ็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Šใ‚’ใคใ‘

ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใ‚ฐใƒซใƒก

ๆฅใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ไธปไบบๅ…ฌใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡ๆจใฆ

ใชใ„ใงใ™

ใญ

ใ—

ๅกฉๅ‘ณ่žใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใญใ‡ใ•ใฃใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใƒผ

ๅ‰ใงใฏๅพ—

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŸใ 

ไธ€ๆฌก

ๅกฉๅ‘ณใŸใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸ

ใฎ

ๅ…จ็„ถ

้•ใ†

็ฎ‡ๆ‰€ใฎ

ๅŸŽ

ไธญ

็งใ‚‚

่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใพใ™

ๅคงๅ‡บ่บซ

ใงใŒ

ๅ†™็œŸ

้›†

ใ†ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—

ใพใ™

ๅฅณๅญ

่ตฐใ‚Š

ใฏ

ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใชใ

ๆ‹‰่‡ด

ใ—ใฆ

ใญใƒผ

่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝฟ็”จใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ

ใใ‚‰ใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๆŸ

ใฉใ‚“ใชใ‘ใฉ

ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‰€

ไฝœใฃ

ใ•ใฃใใ‚‚้ฃŸไบ‹

ใ‚’้ฃŸในใ•ใ›

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๆˆปใ™

ๆ—ฅใ€…

ใ“ใฎใจใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–™็†ใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆ™ฎๆฎต

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใ

ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏ่žใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใ

ใญใƒผ

ๅคฉไธ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…่ฉฑใ—

ใƒ ใ‚ทใƒ ใ‚ท

ๅ…ซๅนกๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใฏ

ใซ

ใ†ใ‚“

ๆ™‚

ๆœˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅผทใ„ใ‚“ใงใŸใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญๅคงไธˆๅคซ

ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ

ไปŠ้€ฑ

ใพใ™

ใญใƒผ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็—…้™ข่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฒน

่‰ฒ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

็†ๆฒ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ไธป

ๅนดๅบ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠใ‚Šใพใ™

ๅฎŸใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

้‡‘

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฆๅ›

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ตฑไธ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใญใ‡

ๆฐ—ๅ‘ณ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใฎ

ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆœˆใฎๆ™‚ๆœŸใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœจ

ๆœˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅฒธ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅบƒๅŸŸๅŒ–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบŠๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ—ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ไปŠใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฃฐใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใซ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไบบ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฆนใฎ

ใญใ‡

ใชใ

ใญใƒผ

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใ‡

็›ฎ็š„ๅœฐ

ใ‚‚

ๅˆ†

ๆœฌๆฐ—

ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ใใ†

ๅนด

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใƒผ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ“

ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใญใ‡

ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ

ๅฃ

ใงใ™

ใญ

ใ•ใ‚

ใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

้‡‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ—

ใใ†

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ

ๅธฐใ‚Š

ใฎๆ„Ÿๆƒณๆ–‡

ใชใ

ใ•ใ‚

ใง

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒ

ๅฑŠใ‘

ใ‚“

ใชใ

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ‚“ใช

้ขจใซๆ˜ ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏ

ใ‚ซใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใฟ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ๅบ—ใฏ

ใญใˆ

ใญใ‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

้‡‘

ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒŠใƒผ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœ‰็„ก

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ†ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ๆฏ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใญใ‡

ๆœจ

ๅบ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ใญใ‡

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅบ—

ไบบ

ใฎ

ๆญปไบก

ใ—

ๅพŒใซๆญปไบก

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ“ใฎไธญใง

ใŸ

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠๅพŒ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใชใ

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ 

ใชใ

ใƒใ‚กใƒใ‚ก

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒŠใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅคšใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใ‚ฆใƒ 

ใฏ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใซๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใ‚“ใ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ไฝœใฃใŸๅนดใงใ—

ใฆ

ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ไฝœใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š้ ญใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

ไธญใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ไบบ

ใŸ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡

ไบบ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ–ใ‚Š้™คใ„

ใฆ

ใŸ่จณๅฃฒใฃใฆ

ๆœˆใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ„ใ†

ใ‹

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใช

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌกใธใจใใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใญ

ๅ‘ผใณ

ๆ–นใŒ

ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใ•ใ‚“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€š็งฐ

ใƒ–ใƒผ

ใƒ‡ใƒผ

ใญใƒผ

ใคใ„ใฆใใฆ

ไป•ไบ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝใฟใ‚„ใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใœใฒ

ใญใƒผ

ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.