Original subtitles

Arrêtez -vous ! Arrêtez -vous ! Maître Florence Imbert, M. le Président, l

'avocate commise à la défense des deux prévenus.

Maître, que pourriez -vous nous dire que nous n 'ayons pas déjà entendu ? Des

tas de choses.

Déjà que tout ce qui s 'est passé ici, avant, n 'a servi à rien. La preuve, ils

sont toujours là.

Vos clients ont épuisé la passion de la justice.

Il est temps de mettre un terme à leur décidive.

Il faut regarder l 'avenir, pas le passé. Leur avenir, c 'est la prison. Je

suis pas d 'accord. Il est grand temps de leur mettre un peu de plomb dans le

cerveau. Je ne suis absolument pas d 'accord. Il faut leur donner une

chance. Mais regardez -les, M. le Président. Je compte des gamins, pas des

criminels. Et si vous les enfermez aujourd 'hui, vous les condamnez à la

délinquance et ça sera de votre faute à vous.

Tiens.

Allez, viens.

Oh ! Comment je vais tout dormir, moi ?

On s 'en rend pas.

ramener le ballon toute la journée.

Alors, on se concentre et on écoute bien la balle.

Attention,

ça va aller plus vite.

Marie.

Je passe la moitié de ma vie à ce qu 'il vous dit court, moi. C 'est ça.

Aux deux mois fermes, les garçons.

Attention, Sandra.

Eh bien, c 'est mal.

Putain, elle est stylée la déco ici.

Pauline ! Pauline, tu le fais exprès ? La prochaine fois, je te mets sur le

de touche.

Mais non, mais j 'écoutais, c 'est qu 'il y a trop de bruit.

Moi, j 'y arrive pas quand on parle trop.

Je peux vous aider ? Vous m 'avez l 'air complètement paumée, pauvre gars.

Vous êtes dure.

Vous aussi.

Je peux récupérer mes mains ? Ah oui, pardon.

J 'ai pas de mal.

Il est chez lui, le ballon ? Oui, je sais.

On me le dit souvent.

Bonjour, je cherche le bureau de la directrice.

Elle nous attend.

Alors, escalier de droite, premier étage, au milieu.

Vous pouvez pas rater la porte, c 'est celle qui sent la forêt. Ça tombe bien,

parce que moi, je suis Robin Desbois.

Ah ouais, j 'aurais plutôt dit Shrek.

Allez, bien dit, madame.

Allez, viens, Shrek.

Allez, on y retourne.

Pauline, je te fais à l 'œil.

On est prêts ?

Il va falloir qu 'on aille plus vite, là, allez.

Allez, on est partis, là.

Ça cavale, ça cavale.

Oh, la jeunesse.

Entrez.

Bonjour.

Sylvain Joubert, contrôleur judiciaire. Bonjour. Je vous amène vos nouvelles

recrues.

Alors, c 'est eux, vos deux terreurs ? Qu

'est -ce qu 'ils savent faire, à part insulter les forces de l 'ordre ? J 'ai

passé un CAP coiffure, mais j 'ai raté de ça.

Ils sont très polyvalents. D 'accord, ils sont totalement incompétents, j 'ai

compris.

Eh bien, on va les occuper.

Vos deux handicapés.

Un petit autographe en bas de page et ils sont à vous. Ici, c 'est pas le

travail qui manque.

35 heures semaine pendant 8 semaines. Quoi ? Il dit où fuir ? Ah ben oui.

C 'est ça, les travaux d 'intérêt général.

Ok, 35 heures par semaine, on dort quand, nous ? Bienvenue à l 'IAM, l

des aveugles et malvoyants.

Ici, on apprend à regarder la réalité en face.

Vous aimez le sport ? Ouais, moi j 'adore faire et du coup, je voulais vous

parler parce que... Tant mieux, parce que Périne va vous faire visiter et je

vous préviens, il faut suivre.

L 'IAM prend en charge de jeunes adultes, malvoyants ou aveugles. Notre

'est de les insérer dans le monde du travail.

Ici, les portes parlent. Nos étudiants vivent dans un monde connecté.

Nos formations durent de 6 mois à 2 ans. Langues étrangères, marketing,

informatique, mécanos, jardiniers.

Bon, bref, ici, on sait tout faire.

Sérieux ? Elle est majeure.

Ben alors, arrête de faire ce blagé de cette déjeuner. T 'es pas l 'athlète, c

'est tout.

Allez, venez, je vais vous montrer les ateliers.

C 'est par là.

Eh, qu 'est -ce que tu dis ? Ça dérange quelqu 'un si j 'allume ? Et voilà, c

'est l 'informatique.

On y va ? Salut

Périne ! Salut beau gosse, ça va ? Oui, et toi ?

Je vous présente Fabrice. Salut Fabrice ! Bonjour les jeunes. On continue ?

Ouais. Allez.

Alors ! Voilà.

Je le gère. Je le gère.

Il y a un moment dans la vie, on prend une décision.

On nage ou on coule.

Ici, ils ont tous choisi de nager.

Ah, il y a une petite chine aussi ? Ouais.

Regarde, c 'est mon gars.

Tu veux la balle ? Tu veux la balle ? Il est dans le crac, il assure ton pote.

Ouais, le foot chez lui, c 'est un réflexe.

C 'est le bruit du ballon qui suit, c 'est ça ? Ah, t 'as jamais vu de match

sexy foot ? Bah non.

Alors, les joueurs suivent le ballon à l 'oreille, ils s 'annoncent en criant «

Voye ! », il y a des titres derrière les cages qui leur donnent la direction et

la détente, et puis voilà, par ça c 'est comme le coup.

Par contre, comme la balle est lourde, il ne faut juste pas faire de tête.

Bon,

il serait peut -être temps de vous rendre utile.

Allez ! On va où ? Surprise ! Viande ou poisson ? Viande.

Reveau ou à poids ? À poids.

Viande à cidre ? Viande ou poisson ? Poisson.

Putain, je vois pas mais j 'ai quand même l 'impression qu 'on se tape la

pisseuse. Ouais, miss monde mon frère. 8 semaines en enfer.

Qu 'est -ce que vous voulez les filles ? Carottes -poissons. Carottes -poissons.

Et hop là, 2 carottes -poissons pour les plus belles.

Merci.

Putain, c 'est pas trop le charmeur mon p'tit, ça se trouve c 'est contagieux

leur truc.

Carottes, putain.

Viande.

Viande à midi.

Carottes.

Aveuglator ! C 'est Thierry qui fait de la musculation.

Poisson, carotte.

Alors, comment ça se passe à la cantine ? C 'est chanmé, je prends trop mon

pied. Non mais c 'est vrai que c 'est la misère là, t 'as pas un truc pour moi.

Je sais pas, n 'importe quoi, je ramasse les balles, moi j 'aime le sport, c

'est très bien. C 'est pas moi qui décide, c 'est Bianca. Ouais bah si c

Bianca, t 'es mort, laisse tomber, elle est trop frigide.

Euh, rigide.

Ouais, aussi.

Et passez me voir au gymnase, hein ? Je vous ferai pousser de la fonte avec

Thierry, la fonte musculée, tout ça, c 'est bon.

Arrête de faire le clip, tu fais peur. On dirait que tu n 'as jamais vu de

Un truc spécial.

Ça s 'appelle un push -up.

Un push -up.

Carmen,

pas trop le corps en avant, sinon tu vas manger de la neige.

Très bien.

Et tu remontes en escalier.

C 'est bon, tu l 'as.

N 'en tombe pas.

Pas comme la dernière fois.

Voilà.

Super.

Génial. Bon,

Pauline, pour descendre, il n 'y a pas d 'oxygène dans l 'Everest.

J 'ai plus de bras.

T 'as qu 'à tout lâcher. T 'es qu 'à 8600 m.

Sandro,

allez, sors de ta bulle.

On n 'a besoin de pas aux cordes.

C 'est où ton truc ? Oh, tu dis très bien où c 'est. Allez, vas -y avant que

m 'énerve. Ça va, ça va.

Pauline, courage, je t 'envoie un sherpa.

Vous êtes perdue, mademoiselle. Allez, à camp de base au sommet. C 'est bon, c

'est sécurisé, il faut descendre, là.

Ça va ? C 'est bon, tu manges des trucs ou pas ?

C 'est bon ce truc, c 'est quoi ? C 'est l 'eau conigneuse du Latin Metal.

C 'est vrai, t 'aimes bien ? Hombre, ça arrache tout.

Bon, vous vous fichez de moi ou quoi ? Qu 'est -ce que vous vous faites planter

comme ça ? Allez, on y retourne là.

Je me fais des soucis pour Sandro.

Il s 'isole de plus en plus.

Son attention s 'éparpille.

Aujourd 'hui, j 'ai pas pu lui tirer trois notes.

Mais en cas, tout va bien.

L 'avis codex est en liquidation judiciaire. Notre contrat de sous

est à l 'eau.

Ce contrat fait 25 % de notre budget.

Sans cet argent, on s 'en sort plus.

La subvention, ça suffit pas. Il y a d 'autres entreprises.

Quelqu 'un va prendre la relève. Les bois de la région ferment les unes après

les autres.

Il va falloir serrer la ceinture.

Ça veut dire plus de projets pédagogiques, plus d 'achats de

deux mois, on a la facture de la nouvelle chaudière à payer 45 000 euros.

Merci la mairie.

On a de super bâtiments.

C 'est gratuit.

Sauf que l 'entretien, c 'est pour notre pomme.

Comment on va faire ? Je ne sais pas.

Mais vous trouverez, parce que sinon, c 'est la fermeture définitive.

Comment ça ? J 'arrête, Michel. J 'en ai marre.

Je me suis bagarrée toute ma vie. Je n 'ai pas vu grandir mes enfants et tout

ça. Pourquoi pour ça ? Non.

Ah, là, tout simple, Bianca.

Je prends ma pré -retraite.

Vas -y, repars, repars, repars, repars.

Oui, bonjour, c 'est Perrine Lemaire.

C 'était pour vous prévenir que j 'aurais du retard ce soir.

D 'accord.

Je peux parler à Nino ? Merci.

Bonjour, mon chéri.

Ça va ? T 'as passé une bonne journée ? Oui.

Alors, qu 'est -ce que t 'as à faire ? Donne -moi un mot.

Donne -moi un mot.

Ça marchera pas, surtout que t 'as pas assez de couleurs.

Max, c 'est ton sort. L 'étraille ! Hop, hop, hop, hop, hop. À mon tour.

Alors ? Mauve. Rose.

Gris. Perdu.

Alors, vous les trouvez comment, les deux nouveaux ? Trop mignons, hein.

celui qui tend la manie poivrée, là.

Malik, je t 'avais demandé de me la laver, pas de m 'en rasser une neuve.

Avec ce que j 'ai retiré de crasse, à mon avis, tu vas rouler plus vite.

Mais dis -moi, t 'as fait Paris -Dakar ou quoi ? Ça va, c 'est une voiture.

Les filles, il me reste de la place. Pour Adam ?

Attends deux minutes.

Tu verras mieux comme ça.

Merci Malik.

Ah oui, j 'ai changé de peau aussi. C 'est mieux, non ? Ah ouais ? À demain.

Allez,

bouge -toi là, tu te rends rassi.

On va pas leur faire cadeau d 'une minute.

Pas de problème, patron.

Merde, merde, merde, le bus, le bus, merde ! Le bus, sa mère ! Attends -nous

Hé !

Hé, Levis Hamilton, t 'es plus qu 'entré au centre

! Allez, les big louches, là, on rentre, on a pêché le bus. Salut ! Faites -toi.

Allez, montez.

T 'as ton cœur à la main ? Hé ! Eh, messieurs, vous allez revenir demain ? C

'est pareil, ouais.

Moi, c 'est Jordan.

Santé, Jordan.

Non, par contre, tu m 'appelles qu 'un monsieur, pas ton daron, moi.

Allez,

madame, faut faire de la plate, là. Tu risques aux aveugles. Eh, mon monsieur !

Non, justement, dans votre tête, ça ne sert plus trop à rien.

Allez, avec la torre.

Merci, madame.

Alors, t 'as rencontré Périne ? Eh, t 'as pas, hein ? C 'est pas comme la

dirlot. Ouais.

La kiffe trop, Périne. Je lui mettrais bien une grosse cartouche.

C 'est bon, ce truc, ouais.

Ouais, quand on met dans la bouche la réalité, c 'est un vieux concocteur,

d 'Asie, c 'est un concocteur.

Eh, quel ballon tu peux taper là, t 'es malin que tu es ? T 'es concocteur, t

'as pas pu te fermer ? On l 'a un concocteur, c 'est un concocteur.

Nino, je suis là.

Ça va, t 'as pas attendu trop longtemps ? Non, je suis restée avec Madame

Clément. Madame Clément, on y va ? À demain.

Où est -ce que je vais chez papa ? Son père, il est très occupé. Il travaille

beaucoup.

Tu sais que j 'ai entendu un groupe qui s 'appelle comme toi ? Nino ? Oui, Loco

Nino.

Nino le chouchou, comme toi.

Allez, attache ta ceinture.

Dylan ? Ouais ? T 'étais où toute la journée ? Je suis sorti.

Ça va toi ? Je peux bien.

Je peux bien te placer, s 'il te plaît.

Je vais dormir.

Et Dylan, c 'est pas l 'heure de dormir, là. Maman, je suis fatigué. T 'es

fatigué, mais ton père, Dylan, à ton âge, il avait déjà une famille, un

appartement, un travail honnête.

Un jour, il est descendu pour jouer au loto et il a dû gagner. Parce qu 'il est

jamais revenu.

Moi, je suis encore là.

Peut -être qu 'un jour, il va revenir.

Mais maman, arrête.

Les miracles, c 'est pas dans cette vie.

Sinon, je serais une star du foot et on vivrait dans un château. Ouais, il ne me

manquerait plus que ça, tiens.

Un château, avec tout le ménage que j 'ai déjà ici.

Tiens, taf.

Un taf, un travail.

T 'as un travail Dylan ? Ouais, j 'ai passé un entretien d 'embauche et j

prêt à laisser.

Pour ça, faut que je dorme, je dois me reposer.

T 'as un travail ? Ouais.

C 'est un travail.

Qu 'est -ce que vous criez comme ça? C 'est Dylan.

Qu 'est -ce qu 'il a encore fait? Il a trouvé du travail.

Vas -y, joue mieux, s 'il te plaît.

Arrêtez, qu 'est -ce que c 'est dans la cuisine?

Arrêtez.

Maman.

Dylan, lui, il a un travail. Il fait honneur à sa mère. Mais toi, rien.

La police, elle frappe à la porte.

Mais le travail, lui,

Le travail, lui, jamais il n 'a plus de lanceur.

Maman, c 'est bon.

Va trouver Dylan, s 'il a un travail pour lui, il en a pour deux, c 'est

ça.

Tu paies dans le noir, toi ? Tu crois que tu pourrais

demander une avance sur ton salaire ? Ouais, ouais, bien sûr. Ouais, ok.

Ouais,

j 'ai dû payer la cantine de ton petit frère avec l 'argent des courses, alors

je suis un peu... Attends, t 'en fais pas, t 'inquiète. Attends, un peu de

je vais aller faire les courses.

Déjà ça.

Ça va Sandro ? Je suis un peu perdu.

C 'est comme la moitié du monde alors.

Par là.

Voilà.

Comment ce sera quand j 'y verrai plus de tout ? Ce sera comme de descendre à

cave quand les plombs ont sauté.

Au début, on panique. Après, on s 'adapte. Et puis, ça devient comme un

Un jeu.

Sauf que toi, tu vas remonter à la lumière. Moi, je vais rester au fond de

cave.

Oui.

Mais tu ne seras pas tout seul dans cette cave.

Périne ! Ah, bon.

Fais tout droit, d 'accord ? Je reviens.

On n 'a quand même pas fermé, c 'est de la folie.

T 'as vu les résultats qu 'on a ? On n 'a pas ni fermé, on va juste réduire les

activités. Ah, c 'est que ça ? Très bien.

On va supprimer la médicale. C 'est bon, là. J 'y crois pas, tu vas pas te

battre.

Il est où, mon mec ? Tu vas voir, moi. Je vais l 'appeler, je vais lui

son entreprise. C 'est pas constructif. Si on pouvait faire quelque chose, tu

penses bien qu 'on l 'aurait fait ?

Ce qu 'il faut, c 'est qu 'on tienne jusqu 'au bout du programme. Après, on

verra bien. On verra rien du tout.

Si on réduit nos formations, on réduit aussi leurs chances. Tu crois que ça

amuse ? Nous aussi, on s 'est battus pour cet institut. Mais vous, vous en

parlez au passé.

Moi, je vais me battre. Ah ouais ? Tu vas faire quoi ? Déjà, je t 'emmerde,

Michel. Voilà.

Et pour le reste, t 'inquiète. J 'ai trouvé.

C 'est ça, oui.

Et voilà, elle est furate.

Elle est 8 ans.

Quand elle va savoir que tu t 'en vas, ça va rien rendre.

Tu t 'en vas ?

Hé ! Motivez les nouvelles femmes de ménage. Ouais, c 'est ça.

Vous ne nettoyez jamais vos vitres ici ? Ben, pourquoi faire ? Personne ne

regarde à travers. Ah ouais, donc on s 'en fout que l 'eau soit dégueulasse.

Ah non, on ne s 'en fout pas.

Viens, je t 'amène au robinet.

Voilà.

Eh ben, Nico Avery, il me reste une main si t 'es perdu.

Ça aurait été mieux avec un dé.

Je vais te trouver un autre mur.

Oh ! Oh ! Réveille ! Je te préviens, je ne me tape pas tout le boulot, moi.

Quoi ?

Quoi ? Faut qu 'on trouve une solution, sérieux, là. On taffe comme des

bannières et on fait pas une tune. C 'est grave ! Ouais, je sais.

Mais maintenant, je suis forcé d 'avoir un travail. Faut que je paye les courses

dans ma doréne.

Écoute, j 'ai peut -être une idée.

Ouais ? C 'est quoi ? De toute façon, quand même.

Tu trouves pas que ça t 'a un peu peur, là ? Non, je vois pas de quoi tu parles,

moi.

Mademoiselle Lemaire ? Oui, bonsoir. Bonsoir.

Excusez -moi pour le retard. J 'étais dans une réunion qui n 'en finissait

Vous avez commandé ? Oui, j 'ai bu déjà un petit café il y a très longtemps.

Encore toutes mes excuses. Laissez -moi vous offrir quelque chose. Gin tonic. De

gin tonic. Non, vraiment.

C 'est bon.

Bon.

Alors.

Qu 'est -ce que la chambre de commerce peut faire pour vous ?

Eh bien, comme je vous le disais au téléphone, la faillite de la vie codex

met vraiment dans le rouge. Et je me disais que vous pouviez nous aider à

trouver une entreprise pour la remplacer.

Vous êtes le président, j 'imagine qu 'un petit mot de vous... C 'est

C 'est vrai ? Voilà les amoureux, faites -moi signer pour les suivants.

Non, je crois qu 'il y a une grosse, grosse méprise là. Vous n 'êtes pas sur

grand -chose, c 'est juste une transaction.

Moi, je vous rends service.

Et vous, qu 'est -ce que vous pouvez faire pour moi ?

Une petite

douche, ça vous tente ? Ah,

docteur ! Vérine, ça va ? Oh non ! Non, pas toi. Non, c 'est pas le moment. Mais

quoi ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Mais qu 'est -ce que tu fous là ? Tu me suis ou

quoi ? Ah non, je te jure que je te suis pas et que je te réponds.

Mais dis -moi, qu 'est -ce qu 'il se passe ? Il se passe que toi et ton pote,

vous allez nous quitter plus vite que prévu.

Mais pourquoi ? Mais qu 'est -ce qu 'il se passe ? Bah, je pense que... Quoi ?

Mais pourquoi ? Tu veux que je te parle ? Tiens, bah, c 'est comme ça, j 'ai pas

mieux. Mon avenir, il était déjà tracé.

J 'avais déjà trois clubs qui voulaient me signer à Tespige.

Mais qu 'est -ce qu 'il s 'est passé ?

La fracture.

C 'est mieux exposé.

J 'ai mis six mois à apprendre à marcher.

Ah, t 'as dégouillé.

Ouais. Je peux te dire qu 'après, le shoot, c 'était terminé.

Mais bon, le plus dur, c 'est pas la douleur.

C 'est de savoir que t 'as perdu ton rêve et que tu le retrouveras jamais.

Alors vas -y, va refaire ta vie après.

C 'est à droite ? Non.

Tu veux que je le marche, ouais ? Merci.

Voilà, tu continues tout droit.

OK.

Et ensuite, tu es sur la gauche.

Là, tu vois, petite feuille sur la gauche. Là -bas ? Oui.

Hop là.

Voilà.

Ah oui, super beau.

Oui,

j 'adore cet endroit.

Et tu rentres à vélo ? Ben, ouais.

Waouh. Bon courage.

Et demain.

Salut. Et merci.

Périne ? Oui ? Tu devrais la mettre plus souvent, cette robe.

C 'est toi le nouveau ? Assieds -toi, mon Zorro, on fait une petite pause.

Assieds.

Comment tu m 'as reconnu ? On a tous notre façon de marcher, tu sais.

Porte notre histoire avec nous.

C 'est que tu as porté beaucoup de merde sur moi, alors.

Oui, mais l 'avantage, c 'est que ce que tu portes, tu peux toujours le jeter,

tu vois ? Il n 'est jamais trop tard.

Bon, que je file parce que je cours d 'English, moi.

Allez, see you.

Viens, mon Zorro.

Et voilà, purée sourire. Ça, c 'est la purée.

Et voilà le sourire. Et avec une petite carotte en plus.

Bonne dégustation.

Je ne vais jamais tenir de moi, c 'est mort.

Je peux savoir à quoi tu rêves depuis l 'autre jour.

Je cherche une idée pour le centre.

Une idée ? Tant que ça arrive, tu m 'inquiètes, toi.

C 'est la première fois que je vois un toleur qui veut sauver sa taule. Viens,

venez voir, je crois que je tiens mon tag.

Tu peux pas baisser la voix un peu ? T 'as un cauchemar.

Voilà.

Mais il est où ton tag ? Bah là.

Ouais, t 'as trouvé ton style, c 'est bien.

Peut -être que tu peux faire tout le mur, je crois.

Ah ouais, t 'as progressé, Jordan. Merci ! Et pourquoi tu gueules comme ça ? Ça

me rassure.

T 'as déjà essayé de vivre dans le noir ? Tu peux même pas te regarder dans un

miroir. Qu 'est -ce qui se trouve que tu existes ? Tu existes doucement. Peut

-être que t 'es en train de rêver.

Alors moi, je gueule.

Comme ça, je m 'entends. Ouais, bah tu peux gueuler, mais un peu moins fort.

Comment les autres ? Les autres, ils sont pas nés comme ça.

Enfin, pas tous.

Moi, c 'est mon père. Il m 'a connu dessus un peu trop fort.

Maintenant, il est en prison.

Moi, je suis ici et je fais du piano.

Tiens, c 'est du feu maison.

Malik, t 'en veux ? Moi, c 'est un décollement de la rétine.

On m 'a opéré deux fois, mais c 'était deux fois trop tard. T 'inquiète, pour

ton troisième oeil, ça ira.

Vous, dans deux mois, vous aurez purgé votre peine.

Nous, ici, on a tout pris perpète.

Vous savez pas ce que c 'est de tout perdre. Tu connais ma vie pour dire ça ?

'est bon, on a tout pris plein la gueule, on va pas faire une compète.

Je viens d 'avoir une idée.

Allez, venez, venez avec moi.

Venez, levez -vous. Allez, viens.

Allez, on va où ? On fait quoi ? On suit.

Erin ! C 'est bon, j 'ai trouvé.

Je sais comment on peut sauver l 'IAM.

Voilà. Toi, ton truc, c 'est les aveugles.

Moi, mon truc, c 'est le foot. Si on mariait les deux ? Marier qui ? Bon, t

rien compris. Viens, viens.

Là,

regarde.

Tiens, allez.

Stop,

on arrête tout. Stop, stop, stop, stop.

Stop.

Ok,

tu vas aller au but, ok ? Bon, toi, tu restes là.

Faites un mur, vous deux.

Vous allez faire un mur. Décalez -vous. Décalez -vous. Je vous emmène. Voilà.

Parfait. Très bien.

Très bien.

Ok, tu vas aller au but. D 'accord ? C 'est bon ? Allez, vas -y.

Vas -y, contourne. Tu vas vers la droite.

Dribble. Voilà, fais.

Fais ce qu 'on a travaillé. Vas -y.

Yeah ! Parfait.

Reviens, reviens.

Contourne, contourne.

Contourne. Reviens vers moi. Reviens vers moi. Gauche, droite. Gauche,

Tranquille. Visualise.

Visualise. Vas -y.

Tout droit. Tout droit. Vas -y. Contourne. Droite.

On crée une équipe, on les entraîne et on organise un match avec des pros.

On leur prouve qu 'on n 'est pas des baltrains.

Il n 'y a pas beaucoup de sponsors pour les aveugles, mais il y en a dans le

foot.

Ça peut marcher.

Réflexe, on va avec Bianca.

Qu 'est -ce que tu veux qu 'elle dise, Bianca ? Non, non, non et non.

Attends. Je te le dis dans quelle langue ? On est pris à la gorge, Périne.

Non, mais Bianca, écoute -moi au moins.

Pourquoi faire ? On n 'a pas le temps, on n 'a pas les moyens, on n 'a pas les

ressources humaines. Alors, on le prend sur notre temps libre, avec mes

économies et entre amis. Voilà.

Et dans un autre gymnase parce que moi, je ne t 'assure pas.

Mais je la paye, moi, l 'assurance.

Et si c 'est quoi ? Mais prends vite ta retraite parce que...

Bonjour, c 'est Périne Lemaire.

Je voudrais vider mon compte épargne.

Parce que j 'en ai besoin.

Je peux passer cet après -midi ? Très bien, à tout à l 'heure.

Bon, c 'est quoi ton problème, là ?

Ton garon, c 'est attention à les remonter ? C 'est quoi cet espoir que tu

donnes ? Tu crois que tu peux les transformer en footballeurs en 7

peut toujours essayer.

Arrête ton délire, le foot c 'est des années de travail, là je te parle quand

a des yeux. Alors on fait quoi, on lâche l 'affaire c 'est ça ? On attend qu

'ils meurent ? Si c 'était ça, ton droit il n 'existerait même pas.

T 'as l 'impression qu 'ils battent toi ? Putain c 'est des handicapés, ils ne

voient même pas leur orter, ils pourraient mourir de faim à côté d 'un

Mais pour moi c 'est pas des handicapés, c 'est des bonhommes. Tu l 'as passé

toi ton bac en braille ?

Tu n 'as même pas eu ton CP normal, si tu me racontes. Le bac, j 'aurais pu l

'avoir. Je sais, je sais que tu aurais pu l 'avoir.

Mais ça te fait chier de réussir ta vie, c 'est ça ? Tu préfères passer ta vie

avec ton pote le loser, cracher du rap sur la société ? Au final, c 'est qui

handicapés ? Tu sais quoi ? Ton entraînement, tu n 'as qu 'à le faire

Tu préfères encore bosser à la cantine.

Vas -y, à demain.

C 'est ça.

Pourquoi faire quelque chose de bien quand on ne peut faire que de la merde ?

Ça, c 'est sûr. Je t 'emmerde.

Connard.

Ils sont mouillants.

Maintenant, je relâche la pression, sinon ça va péter. Oui, j 'arrive.

Très bien, on enchaîne sur un aller -retour, talons faits.

Allez, top, top, top, retour.

C 'était bien avant.

Les mecs comme vous, on en a vu passer plein ici. Alors respectez -nous comme

vous a respecté. Mais les gars, moi je suis dans votre camp là.

Dylan,

je pensais que c 'était Karim, désolé.

Ouais.

Allez, venez, c 'est pas grave.

Alors,

on commence par quoi ?

Ok,

à 3 vous tirez.

1, 2, tirez ! J 'ai eu là

! J 'ai eu là.

Quel mytho celui -là.

Ils ont quand même réussi à toucher les ballons.

Cette semaine, cette semaine.

Bonjour !

Hey

Dylan

! Bonsoir !

Je suis venu pour parler à Karim.

Karim, il est dans sa chambre.

Tenez, c 'est pour moi.

Oh, toi, tu sais parler aux femmes, toi. C 'est elle qui va t 'épouser ou va

faire un beau mariage.

Tu veux rester à dîner avec nous ? Je fais du poulet, il y a ça.

OK.

Ça va, vous ? Oui.

Allez, les enfants, arrêtez de tourner autour de papa comme ça. Et toi, va

mettre un couvert.

Et on oublie à maman.

Sinon, tu vas finir en prison.

Et qu 'est -ce qu 'on mange en prison ? Eh ben, ce n 'est pas du poulet à ça.

Allez, yous.

Allez.

T 'as un cauchemar, toi. Tu rentres partout.

Je vais jamais y arriver.

Putain, mais je t 'avais prévenu, mon frère. Maintenant, je suis pas tout

t 'as remarqué.

Laisse -moi tranquille un peu.

Mais sérieux, j 'aurais de la chance si déjà j 'arrive à leur faire faire une

passe cette semaine.

Écoute, moi, je t 'avais prévenu. Maintenant, t 'as voulu faire quoi ?

-y, là. Arrête de faire ton show. Tu vas m 'aider ou pas ? Non, mais moi, tu m

'as vu où faire l 'entraîneur ? C 'est mort.

Non mais s 'il te plaît, fais ça pour moi. T 'as de l 'eau de Javel dans la

ou quoi ? C 'est pas chez nous cette école.

Ils vont nous aider eux. C 'est eux qui vont filer 10 battes à Daron pour lui

dire d 'arrêter de faire le ménage.

C 'est eux qui vont aider mon Daron à se changer les couches quand il se pissera

dessus.

Putain. Bah réponds ! Mais qu 'est -ce que tu veux que je réponde ? Quoi ?

T 'es là, brother ? Oui, non, parce que... Je me soupe de ton copain.

Tu comprends pas que t 'abuses ? Bon, allez, viens, sinon je me casse.

Allez, salut.

Ouais, salut.

Et merci de fermer la porte.

Tu peux m 'aider ? Parce que là, je crois que... Non, attends, tu le fais en

vrai.

Non.

à la télé.

Ah oui.

Il y a encore de la peau là.

On mange quoi déjeuner ? Des perros de vichy.

Et des papas au sang.

Tiens.

On va partir ça aussi.

Essaye de le mettre droit.

13,

14, 15.

Super. Allez, s 'il te plaît, un peu.

D 'accord ? Allez, Bouli, on y va. T 'es prêt ? Montre -moi.

Tu te vois beau père à ton âge, toi ? Comment tu vas t 'occuper d 'un gars ?

te signale que j 'ai un petit frère. Et d 'après toi, c 'est qui qui t 'en

occupe ? Parole ? Oui, vas -y. Toi, putain, t 'es trop négatif. Tu broies du

noir tout le temps. Moi, je broie du noir, moi ? Ouais. Moi, je broie du noir

Ouais, toi, tu broies du noir. Ah, ok. Mais t 'es dépressif. Avec toi, on

jamais rien.

Ok, alors vas -y, dis -moi. Tu lui diras quoi à son gosse quand il viendra te

voir pour ses devoirs de maths ? Mais arrête. Qu 'est -ce que tu me racontes

encore, là ? Le môme, il a trois ans. Et quand il fera des maths, on sera déjà

dans le futur.

On aura des voitures qui rouleront toutes seules.

On aura des implants dans le bras pour apprendre n 'importe quelle langue.

Des implants ? Ouais, des implants, ouais. Moi, je vais t 'implanter la

moi. Vas -y, la subote, avance.

Vas -y, viens, on se casse, là. J 'ai pas envie de me battre. Ah ouais, viens,

on y va. Je dirais pas de décevoir ta cougar, là.

Au revoir.

Non, mais regarde -moi les deux, là. Eh, Roméo et Juliette, là, on joue au foot,

là, on fait pas les... Allez, sortez d 'ici.

Sortez du terrain.

N 'importe quoi.

Tout le monde m 'écoute ? Alors, on peut pas prendre tout le monde. Il nous faut

quatre joueurs et quatre suppléants.

Donc, les garçons, on vous écoute.

C 'est le meilleur.

Jordan s 'en sort pas mal.

Ouais. Sinon, il y a Thierry.

Thierry, il est bien, quand même.

Il y a qui ? Carmen, elle tire super bien, quand même.

Carmen, elle tire bien, mais elle marque pas.

Après,

il y a qui ? Bouli ? Non, pas Bouli.

De toute façon, on s 'en fout.

L 'essentiel, c 'est qu 'ils tiennent demi -temps. On leur demande pas de

gagner.

Bravo.

Bravo, l 'esprit d 'équipe.

Merci, Carmen.

Très bien.

Sandro, attends ! Qu 'est -ce qui se passe avec Sandro, là ? Pourquoi il part

comme ça ? Sandro ! Mais laisse tomber, il est teubé ! Non, c 'est lui qui a

raison. On est qui, nous, pour jouer au foot ? Y 'a rien à espérer, c 'est même

pas la peine de commencer ! Non mais c 'est pas grave, ça... Sur

la vie de ma mère, t 'es trop con !

Maintenant, il est démotivé, on fait comment ?

Il jouait, il faisait un truc bien. Et toi, tu les casses. T 'es négatif.

Pourquoi t 'es tout le temps vénère comme ça ? T 'es sérieux, toi ? T

qui tu parles, mec.

Tu crois que c 'est moi le problème ? On est venus ici pour quoi ? On est sortis

comme des esclaves. Comme des esclaves ? Comme des esclaves ? Mais t 'as rien à

faire si tu me racontes.

Quoi ? Tu veux retourner zoner dans la rue, c 'est ça ? On est en train de

un truc bien, tu le vois pas ? Tu t 'en rends compte ou pas, Karim ? On est en

train d 'apprendre à faire du foot à des aveugles. Putain, mais écoute -toi. Tu

veux créer des champions. Et alors ? Putain, on peut pas les entraîner comme

autres ? Putain, sérieux, quoi. J 'ai envie qu 'ils gagn

Je fais tout ça pour toi, pour cette putain de meuf. Je n 'existe plus pour

On est venus ensemble, tu repars tout seul, c 'est ça ? Non, mais c 'est une

blague. Il est où, Sandro ? Mais vous, vous faites quoi ? Tout le monde vous

attend et vous êtes en train de vous engueuler.

Vous vous rendez compte de là où j 'en suis, moi ? J 'ai vidé mon compte en

banque pour vous suivre. Je suis dans la merde à cause de deux gamins. Ne m

'engueule pas moi, dis ça à Michael Jackson.

Tu sais quoi, moi, je me quête. J 'ai fini mes heures pour aujourd 'hui.

Non, mais moi, c 'est bon.

J 'en ai marre qu 'on me gueule dessus. J 'arrête.

Super.

Ouais, c 'est ça, vas -y.

Retourne à la cantine.

Bonjour, madame Tamba.

Oui, c 'est elle -même ? Jacques Lefebvre, lycée de justice.

Vous êtes bien mariée sous le régime de la communauté de biens de M. Pascal

Samba ? Oui, c 'est mon mari. Pourquoi ? Votre mari est débiteur d 'un trop

perçu d 'indemnité suite à un accident du travail.

Vous avez fait plusieurs fois, vous avez signé les recommandés. Oui, j 'ai cru

que c 'était une erreur.

Vous savez, on n 'a rien pris, on n 'est pas de voleurs. Non, vous n 'avez rien

pris, on vous a trop donné. C 'est notre faute, mais maintenant il faut les

rendre avec les intérêts. Donc on a saisi ce qu 'on a pu sur votre compte,

il en manque encore.

Mais c 'est du vol, ça.

Non, madame, c 'est la loi.

C 'est la même chose que le vol, mais c 'est voté par les députés.

Donc, vous nous devez encore 3 218 ,37 €.

Vous avez 8 jours pour payer.

Passé le délai, je serai contraint de procéder à une saisie exécutoire sur vos

biens mobiliers.

Bonne journée.

A demain.

A demain, Michel.

Merci.

Faut qu 'on parle à Sandro. Je vais arranger le ton.

J 'ai pris son adresse. Tu conduis ? Mais pour quoi faire ? Vous êtes même

foutus de vous entendre tous les deux. Alors entraînez toute une équipe. Ne t

'inquiète pas pour ça. Il est coléreux, mais ça ne dure pas bien longtemps.

Je vais lui parler.

Tu parles avec Sandro, tu parles avec Karim, tu parles avec tout le monde, en

fait. Ouais.

D 'ailleurs, j 'aimerais bien te parler à toi aussi.

Eh, je t 'ai pas dit de monter, hein ?

T 'es sûr qu 'il habite là Sandro ?

Sérieusement Dylan,

je parais presque être ta mère.

Tu nous as regardé dans un miroir. Elle est pas fou des miroirs.

Je te kiffe, tu me kiffes, pourquoi on se prend la tête ?

Non, arrête. Non, non, fais n 'importe quoi.

Non, mais ça, t 'arrêtes d 'avoir peur comme ça.

Là, la vie, c 'est pas si compliqué.

Écoute, voilà ce qu 'on va faire.

Moi, je rentre chez moi.

Et toi, tu t 'expliques avec Sandro et Karim. Et demain, je veux une équipe sur

le terrain. Et je te ramène chez toi.

Mais attends, ça va, on est bien, là, non ? Faut que je rentre. Ok, bah, je

passer mon dernier baiser.

Sous -titrage

MFP.

Sous -titrage ST'

501

C 'est chez vous, c 'est par là les ordis.

Regarde, c 'est là -bas. Il n 'y a rien par là. C 'est les vœux des 3000 balles.

3218. Alors on va devoir tout ratisser.

On demande aux hommes pour rester là.

Dans la vanille poivrée

? Ils ont pris tout ce qui avait de la valeur. Les ordinateurs, les appareils

photos, même les instruments de musique.

Vous inquiétez pas, les assurances vont marcher. Et en attendant, on fait quoi ?

L 'argent de l 'assurance, je le toucherai dans deux mois si j 'ai de la

Ah bah, je vois que vous hébergez deux renards dans votre poulailler.

On va commencer par là.

Quand il y a le feu quelque part, on vérifie les allumettes.

On vit vraiment dans une société de merde.

C 'est vrai que ça, je sais pas si c 'est qu 'il y a des aveugles. Mais bon,

t 'arrivent peut -être pas plus bien.

Ouais, bon, on se renseigne avant de faire des conneries.

Mais Périne, j 'ai rien à savoir.

C 'est pas de ma faute, vous.

Sous -titrage

ST'

501

Je vous jure, j 'ai rien fait.

Et ton binôme ? Franchement, quel genre de mec est assez dégueulasse pour voler

des handicapés ? On t 'a donné une chance, Samba.

C 'est ça ce que tu en fais ?

C 'est bon, c 'est pas trop dur, votre travail. On acquise toujours les mêmes,

comme ça, y 'a pas besoin de chercher.

Ben non, y 'a pas besoin de chercher.

Y 'a juste qu 'à regarder.

Tu sais ce que c 'est, la différence entre du bol et pas de bol ? Non ? Ben,

vais te montrer.

On a mis des caméras sur les feux rouges à cause des chauffards.

Et des types, ils préfèrent écraser un aveugle que de s 'arrêter au feu.

Tu le crois, ça ? Alors...

Ça, c 'est du bol.

Tu le reconnais, le gars, là ? Et ça ? Ça, tu vois, c 'est pas de bol.

Marchand, c 'est à toi.

Carême, qu 'est -ce que t 'as fait ? Sale bâtard ! C 'est une merde !

'as fait ça ? Lâchez -moi ! Lâchez -moi !

Calme -toi.

Calme -toi.

Ça va.

Ça va bien. Depuis qu 'il a ce travail, il rentre le soir, il est calme. Et

puis, surtout, il est ton petit frère à faire ses devoirs.

Peut -être un jour, ton fils, il pourrait travailler pour moi. Je lui ai

fait me voir.

Merci.

Que votre famille, elle soit bénie, monsieur Tayeb.

Tu sais, dans le couscous, il y a la bonne et la mauvaise graine.

La mauvaise, on la laisse au bord de l 'assiette. Et la bonne, elle fait

à tout le monde.

Il faut que j 'y aille.

Je repasse au chantier.

Pour les fleurs.

Ah, ben le voilà justement.

Et ça consiste en quoi son travail ? Un CDI ? Ah non, non, non, c 'est un TIG.

Un TIG ? Travail indéterminé, garanti.

C 'est pas bien ça les gars ! C 'est pas bien ! Dylan ? Dylan ?

Allez, bougez votre cul putain !

Droite

! On peut te parler 5 minutes ?

Allez Dylan, avale la pilule.

Pour la première fois de notre journée, allez faire un truc bien.

Tu lui pardonneras. C 'est mort.

La colère ça sert à rien, ça fait pas avancer dans la vie.

T 'es jamais vénère toi ? Si.

Tous les matins quand je me lève et que je vois mon fils, il se colle dans le

placard.

Et puis il explose de rire.

Pourtant ça en a bien un qui devrait être en pétard, c 'est lui.

Et eux ? Mais tu les as déjà entendus se plaindre de quoi que ce soit ? Non.

Ils avancent.

Et toi, tu leur as promis qu 'ils allaient jouer au foot.

Je ne sais pas si je peux.

Ne t 'abaisse pas, Karim. Tu te tirerais en arrière.

Il va finir ce que tu as commencé.

Ok.

Ok.

Arrête. Quoi ? Mais tu es fou.

Mais si on nous voit.

Qui nous voit ici ?

Bon, allez donc, on y va.

Reste derrière.

Et t 'en es où, elle, sur cette type ? C 'est bon, ils vont faire le voyage et

je les amène le boarding pour entourer le terrain.

Ils demandent juste parce qu 'on leur paye leur frais.

Cool ? Non, pas cool, non.

Y 'a tout d 'argent dans les pièces, Perrine.

Et bien, t 'es qu 'on ira pas les chèques. T 'es un nouveau directeur, non

craint, moi, à la rentrée, si on n 'a pas mis la clé sous la porte.

Eh ben, je vois pas où est le problème. Le problème, c 'est que tu vas m

'envoyer en tôle.

Si elle met le nez dans la comptabilité, je suis bon pour une garde à l 'air. Eh

ben, tu ne lui montres pas.

Tu planques les talons de chèque. Ça ne me paraît pas si compliqué.

Je voudrais qu 'il voit que je ne suis pas un escroc, moi. Tu te rends compte

dans quoi tu m 'embarques ? Arrête, Michel.

Tu réfléchis trop.

C 'est moi le champion.

Bonjour.

Alors,

tes maillots, ils deviennent du pleuquage.

Ça te plaît ? J 'adore.

Ça fait un peu bling -bling, non ?

N 'importe quoi.

Parfait.

Oh là là, mais vous dormez aujourd 'hui ? Allez l 'équipe, tire au but !

Sérieusement, on va jamais parler de Karim.

Qu 'est -ce qu 'il aurait à dire ? Il est parti, moi je suis encore là.

On peut pas s 'entraîner tout seul.

Et moi ? J 'ai plus des pieds, c 'est ça ? Allez, qu 'ils m 'aiment me suivre,

là ! Allez les gars, voyons !

Voyons !

Oui. Oui. Voilà.

Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui. Oui.

Commission de sécurité, on revient pour la visite.

accepte la réalité au lieu de faire n 'importe quoi pour la combattre.

La réalité, c 'est que

mon fils de 7 ans n 'a jamais vu mon visage, que son père nous a largués pour

une vie plus simple.

Et que ce centre, qui est le seul avenir de centaines de malvoyants, est en

train de couler.

Cette réalité, c 'est de la merde.

Alors oui, je fais n 'importe quoi pour me battre contre cette fatalité.

Mais l 'univers a surgi du chaos.

Et si on avait attendu après des gens comme toi pour s 'en sortir, on sera

encore en train de frotter des cailloux pour faire du feu.

J 'ai donné 20 ans de ma vie à ce centre.

Et tu balances tout comme ça, en 10 minutes ? Y compris notre amitié ?

T 'as renoncé, Bianca.

T 'as baissé les bras.

Denis ? Allez, viens, je t 'emmène.

Peut -être que je t 'envis au fond.

J 'aimerais bien avoir le choix, moi aussi.

Mais ce n 'est pas possible.

Demain, mon fils sera toujours aveugle.

Alors, je vais me battre pour lui et pour tous les autres.

Je vais vivre.

Je vais rouler des pelles à qui je veux.

Quand on aura violé toutes les règles, tu sais quoi ? La société aura qu 'à en

faire de nouvelles pour s 'adapter à nous. Et pas l 'inverse.

C 'est quoi ce touriste ? T 'es devenu tour opérateur ? Tu fais visiter ?

c 'est drôle. J 'ai besoin d 'un terrain.

Ouais ? Ouais, j 'ai besoin d 'un terrain pour jouer au foot et tu vas me

trouver. Va chercher ailleurs.

Tu te fous de ma gueule ? Elle me prend pas pour un boulot. C 'est rien comparé

à ce que t 'as quand même fait.

Eh, gars, j 'ai rien à voir avec ton gars Karim. C 'est tes affaires, c 'est

enrôles, c 'est pas mes enrôles.

Regarde tes guises. Eh, arrête de me prendre pour un con.

Eh, gars, tu sais où t 'es, là ? Eh, il faut en voler tout seul, les ordis, tu

vas me dire ? Tu sais où t 'es ? Eh, mais tu fous pas de ma gueule.

Eh, tu pèses combien ? Je veux pas

Moi, je lève 280 au WP couché.

C 'est pas mal.

Hein ? Donc tu vas le faire ? Voilà, à bout de jeu.

Très bien, tu vas venir faire le goal avec nous.

Hein ? Ah mais c 'est pas ce qui était prévu, non ? Ah non, non, non, non, non.

Si, si.

Si, si.

Ouais, écoute... Ouais, OK.

Allez.

Allez, rentrez, c 'est par là.

C 'est la région qui a financé ça il y a deux ans.

Mais bon, pour se faire pervers, il fallait faire trop de trucs.

On a écrit une application, on a demandé la permission.

Du coup, on n 'a jamais rien fait.

On a juste inauguré.

Quoi ? Mais c 'est parfait, hein ? C 'est très bien.

Hé,

c 'est grand, hein ?

J 'appelle Liam et je dis à tout le monde de venir.

Pas de

but,

là. Non, il n 'y a pas de but.

Quoi ? Il n 'y a pas de but.

Comment ça, il n 'y a pas de but ? Il n 'y a pas de but, je te dis. Arrête tes

conneries. Je te dis qu 'il n 'y a pas de but.

Allez, on renvoie. Vas -y, Diane, merci.

Tête, tête, tête, tête, tête.

T 'es complètement con. Pourquoi tu lui dis tête ? C 'est le fait du ton, faut

pas, là ! Je sais pas, c 'est un réflexe. Attends.

Attends, attends, peut -être du ton.

Mais, mais, non, non, donne, donne, donne.

Allez,

c 'est fini pour toi, l 'entraînement.

C 'est rien, c 'est qu 'un petit bleu, t 'as raison.

Ça va.

Mon fils se cogne partout, il chouine pas comme toi. C 'est profond, non ?

Ça va ? Ça va, ça va, mais je ferai pas carrière dans le safety foot.

Tu ne seras pas le premier à passer à côté d 'une carrière à cause d 'une

blessure.

J 'ai connu des échecs dans ma carrière, mais vous êtes le pire.

J 'avais de l 'espoir pour vous.

Maître Albert, une inspiration de dernière minute ? Quoi encore

?

Monsieur

le Président, j 'ai là un témoin spontané qui demande à être entendu. Si

croyez que ça va changer quelque chose...

Monsieur le Président, il y a quelques semaines, Karim est entré dans nos

vies et il y a quelques semaines, je croyais que je ne pourrais jamais jouer

football.

Jeune homme, il y a les faits.

Je ne vous demande pas d 'oublier ce qu 'il a fait. Je vous dis juste qu 'on

peut lui pardonner.

Ici, on lui a tous pardonné parce qu 'il s 'est juste laissé entraîner. Il a

cédé à la peur. Il a répondu à une injustice par une autre injustice, mais

'a pas voulu faire de mal.

Voilà. Je vous demande de croire en lui.

Encore une fois, s 'il vous plaît.

Une fois, plus une fois, ça fait beaucoup de fois.

Sérieusement, monsieur le président, franchement, des aveugles qui jouent au

foot, vous y croyez ? Parce que si vous pouvez croire ça, alors vous pouvez

croire tout le reste.

Et si vous avez encore des doutes, il faut venir nous voir jouer.

On va gagner, coach, si on trouve le ballon.

Bon,

et ton match, c 'est pour tes heures de travail ?

Justement, il faut qu 'on en parle.

Alors ?

On ne

va pas

y aller.

Pardon ? Ils ne veulent rien entendre.

Qui on est, nous, pour affronter les autres en face ? C 'est des tueurs ? On

'a même pas le matériel.

Tant. Eux, c 'est la NASA.

Nous, c 'est Bricorama.

Mais dites quelque chose.

Vous n 'avez pas un petit speed plutôt préparé pour nous redonner la foi ? Qu

'est -ce que vous voulez qu 'on vous dise ? C 'est mort.

Si vous n 'y croyez pas, on ne va pas y croire à votre place. De toute façon, qu

'on perde ou qu 'on gagne, ça va changer quoi ? On ne vous demande pas de

gagner. On vous demande de participer, de montrer que vous pouvez jouer

ensemble.

Allez, réveillez -vous, les gars.

On n 'a pas fait tout ça pour ça.

On n 'est plus une équipe. C 'est exactement ça.

Le foot, c 'est comme la musique.

Si on joue tous ensemble, on fait une symphonie. Oui, mais vous, vous êtes sur

la touche. Nous, on est en plein milieu du terrain. Il y a nos parents, il y a

nos amis. Elle a raison, elle a raison. On veut décevoir personne.

Ça sent la banlieue poivrée. Quoi ? Je savais.

Elle fait qui ? Non, mais regardez -moi ça.

Elle est sortie de ce vestiaire.

Vous ne savez pas pourquoi vous vous bottez ?

Moi, je vais vous le dire.

Ce soir, ce n 'est pas pour l 'IRM que vous allez jouer.

Ce n 'est pas pour le foot, ce n 'est pas pour vos amis.

Ce n 'est même pas pour vous.

Ce soir, c 'est pour toutes les fois où on vous a dit ça. Ce n 'est pas pour

toi, tu oublies, tu n 'as pas le droit. Parce que la prochaine fois qu 'on vous

le dira, vous penserez cause toujours.

Et quand vous aurez peur dans la vie, vous penserez cause toujours.

Et quand vous ne saurez plus, vous penserez cause toujours.

Et vous irez de l 'avant parce que vous vous rappellerez qu 'aujourd 'hui, vous

êtes entrés sur le terrain.

Alors ramassez votre fierté parce que vous l 'avez laissé traîner par terre.

Et puis portez -la dehors.

Les gens vont vous regarder.

Mais avant de penser à ne pas les décevoir, commencez par penser à ne pas

décevoir vous -même.

Allez, c 'est bon, on est prêt ? Allez là ! À la tête ! Allez, allez, on y va,

'est parti !

Camry, c 'est terminé pour moi.

Je pourrais rester avec vous.

Je me ferais tout petit dans les gradins.

Non.

Tu vas venir avec nous sur le bord ? Coach.

Je suis content de ça.

Alors les gros durs, on se fait des papouilles ou on va jouer ? On va jouer.

C 'est parti !

Il n 'y a plus que moi.

Il n 'y a plus que moi.

Tu vas visualiser. Tu vas entendre que Michel et tu vas le visualiser.

Tu entendras que lui.

Le mur, il n 'existe plus.

Rien ne peut t 'arrêter.

Rien ne peut t 'arrêter.

Allez, vas -y.

Allez,

Fabrice.

C 'est toi

mon coach.

Merci d 'être venu. Merci.

Karine ! Karine ! Mon entraîneur ! Ce n 'est pas un métier.

Ta tante Sonia, elle a travaillé dans un club. Elle aussi, elle était

entreneuse. Elle n 'a eu que des emmerdements.

Maman, j 'ai un taf. Un vrai taf. Oui, c 'est ça. Celle -là, tu me l 'as déjà

faite. Non, c 'est vrai. Cette fois, c 'est vrai. C 'est M.

Taïeb, l 'entrepreneur. Il me prend sur ses chantiers. C 'est vrai ?

Sans recul. Sans recul. Bonjour, bonjour.

Ma porte vous est toujours grande ouverte. Ah, c 'est gentil ça.

Félicitations. Merci, merci.

Je reviens ? Je reviens tout de suite.

Tu vas être content.

Michel a fait le compte de tes heures. C 'est bon, t 'as ton quota.

On attend la signature du tribunal et tu peux partir.

Tu crois que tu vas te débarrasser de moi comme ça ?

C 'est une aventure humaine comme une autre, mais celle -là mérite qu 'on la

raquette, la filme, qu 'on la monte en la vie, se mette en mouvement et trouve

toujours un chemin comme unique, mon auteur, l 'espoir du lendemain.

Viens

auprès

de moi, je ferai de toi une diva comme Oprah.

On fera le tour du monde, accroché à mon bras. On serait du prince, tu brilleras

comme une étoile. On va s 'aimer, c 'est là que nos cœurs se dévoilent.

Né le fils du pape, symphonie, ferme les yeux, prends -tu la force de l

'harmonie. Tu nous guides, même plongé dans le vide, nous voyons clair le

mystère de la vie.

Quand ton ombre est le cœur et que l 'âme cherche un tas de lumière, je te

regarde et vois la haine en l 'air. Dans tes peaux, tu t 'y brises comme le

système solaire. Un de mes rêves pendant des nuits, t 'as dans mon imaginaire.

Et je tiens sous la peau mon cœur comme un vaisseau en l 'air. Je perds le nord,

je suis à l 'ouest, ton regard est un art. Je pourrais te présenter à ma mère.

Noël, te dirais -tu d 'un voyage face à la mer ? Dire, je leur en fais voir de

toutes les couleurs quand je touche ma feuille. Je veux leur en mettre dans la

vie. Si l 'amour est aveugle, je veux leur en tenir. Si la vie vit sur ma

si jamais je connecte ton âme à la terre.

Sous -titrage ST' 501

C 'est bon ça.