Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,510 --> 00:00:05,510
Lucas,
2
00:00:08,990 --> 00:00:10,570
can you come help me for a second?
3
00:00:18,670 --> 00:00:21,510
Hey, um, Lucas didn't come home last
night. Oh.
4
00:00:21,910 --> 00:00:25,250
Everything will be okay. I text him.
Apparently he hooked up some girl last
5
00:00:25,250 --> 00:00:26,350
night and stayed at her place.
6
00:00:26,830 --> 00:00:29,370
Oh. Well, can you help me?
7
00:00:30,110 --> 00:00:31,110
Yeah.
8
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
I can't get this.
9
00:00:35,570 --> 00:00:42,370
I have a job
10
00:00:42,370 --> 00:00:43,370
interview today.
11
00:00:43,750 --> 00:00:44,750
That's great.
12
00:00:44,910 --> 00:00:50,050
Yeah, I haven't been on an interview in
a while, so I'm a little rusty. We'll
13
00:00:50,050 --> 00:00:51,050
see.
14
00:00:53,010 --> 00:00:54,090
How do I look?
15
00:00:54,450 --> 00:00:55,510
You look great.
16
00:00:57,030 --> 00:00:58,890
Do I look like an office manager?
17
00:01:00,050 --> 00:01:02,790
Yeah, you look beautiful. I'm very
professional.
18
00:01:03,080 --> 00:01:04,120
Very, very professional.
19
00:01:06,180 --> 00:01:07,180
I'll see you later.
20
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
All right, bye.
21
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
Hey, dude.
22
00:01:17,760 --> 00:01:19,300
Hey, man. How was the party last night?
23
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
Kind of lame, actually.
24
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
Well, I didn't go.
25
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
Yeah.
26
00:01:24,060 --> 00:01:25,060
So who did you table with?
27
00:01:25,760 --> 00:01:27,040
Just a guy from Chick -fil -A.
28
00:01:27,520 --> 00:01:30,140
Who? To be honest, I didn't even catch
her name.
29
00:01:30,340 --> 00:01:31,380
Of course you didn't.
30
00:01:32,100 --> 00:01:35,720
Yeah, but I got to get to work, man. So
if you want to catch a movie or
31
00:01:35,720 --> 00:01:37,400
something later, hit me up. All right.
You may, bro.
32
00:01:37,660 --> 00:01:39,380
Cool. I got off at 9. I'll text you.
33
00:02:19,790 --> 00:02:21,070
Thank you for the flowers.
34
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
No problem.
35
00:02:25,490 --> 00:02:26,409
How'd it go?
36
00:02:26,410 --> 00:02:28,330
I have a second interview on Tuesday.
37
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
That's awesome.
38
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
Yeah.
39
00:02:34,010 --> 00:02:37,250
I can't remember the last time a man
gave me flowers.
40
00:02:37,890 --> 00:02:43,490
Well, it was a big day for you, so...
Close the door.
41
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
Close the door.
42
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Oof.
43
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Um.
44
00:12:58,650 --> 00:13:01,450
um um
45
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
Oh.
2716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof