Original subtitles

Why pick this time of the night to act up?

How am I to find a mechanic right now?

Are you here?

I've caught the wild boar, getting you is nothing.

How long have you been waiting to hit me?

You're the one who frightened me out of nowhere!

I thought it would be romantic.

What's that sound? Who fell? -No one fell.

But I heard it.

I accidentally dropped the plates and they fell.

But it was loud. -I'm a tough man.

Okay, I'll be in the living room. -All right, dad.

I hope he didn't see us.

If only they had left earlier, I wouldn't feel so ashamed now.

The milk has turned into yogurt, but these people haven't left yet.

What? -No matter how long it takes,...

...they can stay, handle everything before they go.

That's what I meant.

Chief, call. -Leave it.

Hello, ma'am. Hello, sir. Welcome to our restaurant.

Ma'am, as you requested, this is our yolo chicken.

We're privileged to have you here to taste this piece of art.

Enjoy. -Looks good.

Yeah, well done. -Thank you. Enjoy your lunch.

Hello! -Hello!

Where are you?

I'm working right now. I'm busy.

Why are you talking like you've received a call from the bank?

This is your house too. Be responsible.

Yeah, I know.

We're having a shortage of staff and yet here you are, bothering me.

Fool! Everything will be fine tomorrow.

Till then, I have to manage everything here.

Because without me, nothing moves here. Understand?

Did mom and dad visit you? -Yes, they just left.

Okay. I'll come tomorrow.

Tell your husband to buy some juice.

Don't we already have that in the fridge?

Not that kind of juice. It's okay, he'll know what I mean.

A crate of green cans. -So that's what you guys are up to.

I'll have a few cans too. Is that okay?

Not bad! Have you also learned how to drink?

Yes, I'll have it. -Okay, we'll drink together.

Sure.

Okay, you hang up. My phone is on speaker mode. Bye.

You play for the school, but you can't even catch this ball.

Me? Who are you? Why are you hiding here?

Who are you talking to? -Them!

They want to play with us. -Who?

Them.

I'll catch..... -Hey, what are you doing?

The remote. -It's over there.

That's why I got up.

How could she not have understood? I'm sure she does.

But acts as if she doesn't. Rascal!

So fast?

I thought wrapping you around my wrist would be romantic,...

...but she cheated me.

Okay, boys, see you tomorrow. -Okay, chief.

House of Bliss.

All events and characters in this story are fictitious.

If there is a resemblance to any living person,...

...stop reading this book immediately.

Yes?

What?

You said you'd teach us how to make drunken chicken.

When did I say that? -Yesterday.

What did I say? -That you'll teach us today.

What did I say yesterday? -That you'll teach us tomorrow.

I'll teach you tomorrow then.

Useless!

Hey, what are you doing there?

Well, I heard a strange.

But it's gone now. -Sound?

That was me. I flushed the toilet.

Was it that loud? -No, I heard it here.

How long are you going to keep standing there?

So, why did you push me out of the bed?

Me? Pushed you?

I need at least four people to even move you an inch.

What were you doing behind me?

I'm just checking what you were up to.

I'm not sure who the husband and who the wife is in this house.

Whose wife are you talking about in the morning?

Someone's husband must have lived with someone's wife in this house.

But we are happy..... I'm blabbering.

I don't want to answer any more questions.

Let them know I'm back.

Who is back? And who should I inform?

How did this cat get here? Get away!

I said out!

Is this yours? -Mine?

You could have at least pointed me to a whiteboard.

What a shame!

I thought you were messing around to scare me.

Do you think I can scare you this way?

I thought you bought it for our baby.

You are not giving me an opportunity for that.

If you didn't buy it, how did this get into the house?

It might have flown in with the wind.

Can this thing be carried by the wind?

Maybe the transporters mistakenly placed it with our things.

Or maybe the Bangladeshi workers who built this house...

...used it for calculations. They must have left it behind.

Just throw it away. -That's not the issue.

Yesterday night,...

...I said I heard a strange sound in the kitchen, didn't I?

Okay. -It was this sound.

It sounded like someone writing and scribbling on this slate.

Did you see it? -No.

Then why are you talking about it? -But I heard it.

I came to check it out.

When you turned on the lights, it was gone.

Why is she talking like SJ Surya?

Didn't I tell you it was me who flushed?

Just leave it.

I think it's all the cat's work.

A black cat got into our house and wreaked havoc.

Look at this! -What did you do?

Yeah, right. I found it like this.

Why only the faces are scratched?

Just ask the cat when it comes back again tomorrow.

Me? What did your brother say about this?

He hasn't visited yet. Wait a minute.

He is dead today.

Hello. -Yes, what's up?

Where are you? -Here, in the shop.

Didn't you say you'd come over today?

I told you I have lots of customers.

Customers at this hour? -Of course!

It's okay I'll drop by tomorrow.

I'll see if you come. -Okay, bye.

Bye.

Chief! -Nothing!

I was just cleaning the table.

Go and sleep, it's okay.

Was he a murderer in his past life?

Well, the way you chop and slice are sending chills down our spine.

What kind of cook is afraid of chopping and slicing?

It's indeed a sin to kill, but it's all good if we eat it.

Hey, complete the work over here first.

Hey, what are you guys doing in the dark?

Where did this cat come from?

What are you doing?

Hey, there are so many toilets. Why did you open this door?

I heard a sound.

Will you open any toilet door if you hear a sound?

Hey, I heard someone scribbling, so I opened the door.

Why did you scribble that over here?

Padma, fish bone, Prakash.

All the guys are trying to win Padma, dude.

So, I'm officially announcing that she likes me.

Surely they will see this. -Haven't you grown?

Is that very important? How am I supposed to take this now?

It's yours. What's the problem then?

It doesn't matter whose it is. -No, isn't that yours too?

Hey, what is this? Here..... How.....

Why are you talking in Russian? Move!

I saw him.

What are you looking?

Sorry. I was thinking about something.

What are you thinking about this?

I've apologised, haven't I?

How did this get here?

You're irritating me.

In the windy forest of Dolomite,...

...a man on a motorbike looks for something.

His motorbike comes to a sudden stop.

With a torch, he continues his search through the forest.

He feels a presence behind him.

In a fraction of a second, he dies as he is brutally stabbed.

No one has been able to find the murderer ever since.

The murder remains a mystery till today.

Chapter One.

A new family settles in, with hopes for the future.

When happiness was all they were expecting,...

...a problem starts.

The wife suspected that something unusual was going on.

But she ignored it.

A strange sound echoed behind her while she was walking away.

When she turned around, there was nothing there.

The husband came, he saw her standing alone.

He took her into their room again.

As she touched the cracked glass, it cut her finger.

Blood dripped on the floor.

As he zipped up and started walking away,...

...he heard the same strange sound his wife told him...

...from the last toilet.

Is his wife out of her mind? She always has been,...

...but he felt this was something else.

In a confused state of mind,...

...his fingers took the first step in search of the truth.

Hey!

Why were you singing? -Was I?

What are you hiding from me? Do you think I'll tell everyone?

Even if I do, is anyone going to be surprised?

Sharing is caring, brother. -Who called you?

Okay, you don't have to show me. At least send me the link.

Hey, are you always thinking about that?

I'm already annoyed here. Just go.

Why? Isn't the content fun? -Just get lost.

He keeps asking for the link! -But I'm not like you.

I shall send you a good link. Let me know if you like it.

Yeah, get lost.

You won't understand my worth now.

You'll value me once I leave.

Isn't that Mia?

Darkness surrounds him.

While looking for a light, danger awaits him.

Why must this happen now?

What's happening?

What's happening here?

I shouldn't have sent him away.

Let me try calling him.

Hello!

There goes!

Hey, who's there?

Answer me!

Are you looking for me?

Is it that difficult to open your mouth and speak?

Who is that? Murthy!

No!

What are you doing? -Sorry!

Nothing happened? Kill joy!

There is no power only in this house.

Hey! It's me!

What's in your mouth? Am-ma (mother).

I'll smack you!

How dare you raise your hand at me!

There's something in the office! -There too?

Oh, God! -Why?

Strange things are happening here too!

What are you saying?

I've been telling you since we moved in.

Husbands never listen to their wives.

Chapter Seven.

When the younger brother was reading alone in his room,...

...danger was on its way.

He did not know that he was in danger.

He realised it after some time.

The strong-minded boy was not afraid.

You'll understand as time goes...

...and realise the fragrance of this flower.

What was that?

The flower wilted and the room shook.

There were strange footprints at the doorway.

What a story!

You looked at the doorway, didn't you?

He's right.

You were warned earlier not to continue reading...

...should there be any resemblance to real-life incidents.

It's all right, we shall stop this now.

10, 9, 8, 7, 6,...

...5, 4, 3, 2, 1.

Chief! -Yes?

We heard a sound. -No, I was just cleaning the room.

It's okay, go and sleep.

I threw the slate away long ago.

How did it appear over here then? -Is it the same one?

Or is it another one that looks similar?

If it's the same one, who took it there?

If it's a different one, who scribbled the same way?

The person who took it and scribbled on it,...

...is it the same person or different people?

I'm talking to you. How can you fall asleep?

Amid all this confusion, why are you torturing me?

Don't we need to find out what it is?

You are asleep again! -What else do you want me to do?

How long am I to look at your face?

How can you sleep when you're feeling scared?

If we sleep, we will not think about it.

So, you should sleep too. -But I'm not sleepy.

Then watch me sleep. You'll fall asleep too.

What species are you?

What are you grinding at this time?

Let's go!

Hurry!

Come quickly!

What do we do now?

Om Sri Guru-G Sanctuary.

Okay.

Okay, send me the address.

Sister, I can't breathe! Please open the door a little.

Hey, I know all your tricks.

Get in! Rascal!

You are torturing me because I am inside.

If I were to come out, you would be dead.

Hey, open the door!

A question from Kangkung Pavadai Kuning.

What's the difference between a sami and aasami?

Sami is Vikram's movie, while Aasami is Shakila's movie.

Life is as simple as that.

Let's not confuse ourselves.

Let's look at the next question. A girl asks,...

...I haven't found a good guy yet. I'm single and hot.

No matter how hot you are,...

...make sure you don't exceed 41 degrees Celsius.

Because above that, you'll die.

Many are saying you still do not have a girlfriend.

Please set me up with someone.

I have given up on relationships...

...and have become a priest.

You guys can follow my way.

Till we meet again in the next session,...

...this is your Guru-G signing off from you. Om Sakthi.

Guru-G! -Yes?

There is a new case. It's urgent. -What is it?

Astrology or healing? -Paranormal.

Stage? -He sounded like stage 99.

99.

What you speak is not even Chinese, Guru-G.

You can just say it in Tamil.

Have you prepared everything? -Yes.

Is this the location? -Yes.

Could it be them? -This guy?

Hey! Who are you?

Are you robbers? -No, sir.

We are the ones..... Are you the Guru-G?

So you know me! What did you think?

I would be meditating with the sages in the Himalayas.

Hey, I'm a big bandit myself. That's first and foremost.

This is just secondary! -I'll spin this knife.....

I'll kill you!

Hail the Mighty Power. Yes, sir? -Have you arrived, sir?

Yes, I'm right in front of your house. Where are you, sir?

I'm the one talking. I called you. -Wait a minute, sir.

Here's a guy dubsmashing your voice.

That's me. -Sir! Mr. Senthilkumaran?

Why are you on the street like this, sir?

Why are you guys reacting as though you know nothing?

Didn't I explain everything on the telephone?

Please help us. -Didn't I say it's a 99?

They look so pitiful.

Looking at them scares me.

Okay, come on. Let's go in.

Oh, no! -We won't go in there!

I'm here with you. I'll take care of it.

Nothing will happen, come on.

Where are they? -They were behind us.

Hey! What are you doing there?

You're the one who slammed the door on us.

So, how long are you going to be in that position?

Come in quickly. Why are all the lights turned off?

For the right mood-setting? -No, there's no electricity.

All the houses? -No, only our house.

Okay, I'll check it out. Light up a few candles.

Who's this sister? -Soo Koon, intern.

Intern? -You're free, aren't you?

Can you get the candles for us? It's in the kitchen cabinet.

Sometimes, fluctuations caused by magnetic field interference...

...by paranormal disturbances can interrupt electricity.

Can you explain it in layman's terms?

Fluctuations caused by magnetic field interference...

...by paranormal disturbances can interrupt electricity.

It might be that. I need to verify it.

Okay, tell me what happened.

It was here it...

The chainsaw from above?

You think I'm mad, don't you? -No, this is completely normal.

That's the cat! -That cat?

Soo Koon, come fast!

Do not take this off till I say so. Careful.

Who are you? -Have you not seen a cat before?

I've seen cats and jinns like you.

I've made them run for their lives too.

Are you threatening me? -Don't talk back, you rascal!

Are you that free? Don't you have anything to do?

Why are you here instead of looking for food?

Why is he talking to a cat?

There's something here.

Yeah, right. It's you, you fool! Don't you realise that?

No, there's something else here other than me.

What happened? -I think they have become friends.

Intern, what is your master doing? -Working.

What do you mean? -Yes.

There's something demonic in this house.

The people in this house are very kind.

They gave me food that you mentioned.

So I wanted to warn them about the danger.

Unfortunately, they thought I'm the danger.

Joke! -I'm very sorry.

I got you wrong. -It's okay.

If I were you, I would have done the same too.

But I roasted you just now. -Enough of feeling bad.

Can you cut me loose now? -Sorry.

Where are your parents?

They must be wandering around here.

Let's go and inform the owners. -You're right.

Come, let's go.

Where are they? -What are you saying?

Hey, don't be afraid. -He's a good guy.

This is not a cat, it's something else.

The thing that bothered you is something else.

What do you mean? -There's something else...

...in your house. That's what he wanted to warn you.

But things turned ugly. -Oh, really?

Thanks a lot, brother. -Okay, come, let's go.

Soo Koon, get the rope.

Go to the door. Open when I tell you.

You guys, stand by the side.

Siva! -He looks like a man.

Siva!

Why didn't you say it was you?

I ran here. I'm short of breath. -Are you a fool?

You have a car, don't you? Why did you run here?

I left the keys and my wallet in the room.

What a silly answer! Why didn't you take them?

There's something in the room. I just escaped from it!

There too? -Why?

There's something in this house too.

Then why are you still here? Let's go!

Hey, wait. What am I here for?

Don't remove this till I tell you. Tell us what happened to you.

You guys think I'm crazy, don't you?

What else was written in the book? -No idea, I scrambled here.

Where is the book now? -In my room.

Let's go. -Where?

I want to see the book. -I'm not coming!

Hey, I'm coming with you, let's go.

Soo Koon, take care of them. -Okay, G.

I threw it somewhere here.

It's over here.

Take it.

This is cursed. There's nothing after this chapter.

Who gave you this book? -I don't know.

There were no other details on it. I received many bouquets...

...and gifts at the restaurant. This book came along with it.

Karthik.

Where is he now?

Why are you here at this hour?

This book isn't from me, brother. -I know.

Someone gave it to you at the entrance of the restaurant.

Who was the man? -No idea, brother.

He said you served non-vegetarian, therefore he couldn't go inside.

He told me to give it to you. -How did he look?

He looked like a beggar.

Where do we find him now? -I'll take care of that.

Let's solve your problem first. Come on.

It looks like someone summoned something evil against you.

We went in search of him, but to no avail.

But it's okay. We'll solve the problem first.

Nothing to worry about. Everything will be fine tomorrow.

You guys go and sleep in the same room.

We'll meet in the morning. -So, are you leaving now?

No, we'll be here with you. -Are you asleep with us too?

No, we'll stay outside. -What if it returns?

As long as you have the garland on, nothing can come near you.

Don't be afraid.

Hey, get up.

Hey, get up!

Hey, get up!

You're not calm, you're not grounded.

Stand up first, then tell me. -Get up!

Good boy!

Are you okay? -Yes, I'm okay.

How dare you jump on my wife in front of me!

And you continue to roll on her while I'm shouting!

Hey! Hail the mighty power.

Can't you jump on someone else? -Do you know what just happened?

Yeah, I saw your high jump. -What are you blabbering?

It was choking me with the pillow. Luckily, he came on time.

It's okay, don't fight because of me.

After such an awkward moment, I don't think I should be here.

I'll send someone else. -You promised to help us.

But you're leaving halfway. This is not even half.

It's not like that. -You're leaving us at this hour.

Why are you crying? -What should I do then?

Why must you fight because of me? -Forget about that fool!

That's how he talks. Please don't take it seriously.

Okay, don't cry, I won't leave.

I'll stay.

Let's go, Shruthi. -Who is Shruthi, chief?

Can't you pick another time to romance?

Go and make some tea.

Let go!

Let's see who among the four of us gets caught.

You have to chase us. Okay?

Who are you guys playing with? -Just amongst ourselves.

Who's in front of you? -My friend.

How did he get here? -Two spaghetti to go, boys.

Hey, get up. Your sister is missing!

Lord, bless this sacred thali.

Who tied the knot? -Tied what?

That thread.

Who was beside me during our wedding?

Me. -Then, who would have tied it?

Me. -So?

Well..... It's okay, just leave it.

It has dawned.

You said everything will be over today, Mr. G.

Soo Koon, get the broom. -Hello, mind your language, Mr. G.

We need to cleanse the house. Each of you, grab a broom.

Sometimes, it's hard to understand what he is saying.

Ready?

You have to tell us, brother.

Soo Koon!

Give me your hand.

Why did you prick me? -Procedure.

Why didn't you bring some blood along?

This isn't some juice for me to bring.

You have to bleed to solve your problem.

Okay, go back to your positions.

Are you guys in a cinema hall? Be quiet.

Why is he imitating the movie, GOAT?

Not enough.

Are you alerted?

Even I can't hear what he is saying.

You may have forgotten me.

But I still remember you.

Your betrayal and promise to Vani...

...is still in the air.

Until I take you with me,...

...until I settle this debt,...

...this game will not end.

I will not stop it.

What are you guys doing?

I've never hugged her like that! -Hey!

Om Sakthi! Won't you have good thoughts?

After witnessing everything,...

...she got frightened and leaned on me. Right?

It's over now. Put her down. -As if he were an angel!

You're talking so much. Where are you?

I'm at a safe place.

It's safe, right?

Get down.

You said you'll drive it away.

But it hugged and left you just like that.

What are you going to do now, brother?

Shall we go and eat first? -Great!

How did we fail yesterday?

It's my first time experiencing this.

This isn't something new.

It happened a few times before you joined me.

You see, the energy of any spirit or entity...

...would be within a certain range.

And our counter procedure will be within that range too.

But the energy of the entity we encountered yesterday...

...was extraordinary. I could feel its energy.

Naturally, it's impossible to be so powerful.

It's accumulating power from somewhere else.

If that's true, where would it be?

Or is someone helping it?

We need to find that out first.

Either I bring it to my range,...

...or I have to rise to its range. Wake them up.

Hey, be careful. -Why are you scaring me now?

Come on, I even had a fever because of what happened.

Right, we came here to meet you without our parents' knowledge.

Let's go. -Okay. Be careful.

What is it?

Who is Vani?

There's no problem with the house. I checked yesterday.

This is something else.

We all grew up in the same village when we were kids.

One day, all of a sudden, we met a girl named Vani.

She was mute and deaf.

She used to play with us. But over time,...

...the people in the village started looking at us weirdly.

One day, she cried and said that no one wanted to befriend her.

She asked if we would abandon her too.

We said we would always be her friend,...

...but she didn't believe us.

Yes, that is why we made a promise to her.

Since then, we could see her shadow near our room window at night.

We'd hear a voice saying, "Come, I'll take you with me."

Over time, it became wilder.

And when we told our parents about this,...

...we were told that a girl like that never existed.

We got very scared.

Our parents performed prayers and kept us home.

After some time, we moved. Only Senthil was there.

And we haven't encountered anything like that ever since.

We came back just recently. Both of them met again,...

...fell in love and got married.

Did you see her after they left the village?

I don't think so.

We didn't stay very long either, my family moved out too.

You think we're out of our minds, don't you?

No, I've heard worse stories than this.

What are we going to do now? -I'll tell you.

Are you going to bring a better priest to drive it away?

What? -No, you failed yesterday.

Why don't we bring in someone of a higher rank,...

...like a ProMax priest to settle this problem?

Yes, you can try your luck. Get a ProMax, Plus, Ultra.

Be quiet, guys. Sir, I believe in you.

I won't leave even if you tell me to go.

What happened, Guru-G? -Wait.

What are you looking?

I just saw the first murder that is mentioned here.

There are many murders in this book.

But they were not mentioned here.

What's written here?

Each page is a record of a cruel murder.

Right from planning, to execution and disposal.

I don't know when and where all this happened...

...and if the police even know about them.

What's this? They look just like us.

Who are they?

These three people exposed the serial killer to the police.

But what did we do other than looking just like them?

We can't treat this merely as a mistaken identity case.

And we can't stay here any longer. Get ready.

Where?

The only solid information we have so far is Dolomite Estate.

Let's see what we can find out over there.

Quick.

Are we going to drink all these?

If we ask, he'll say he'll tell us later.

Just do as he says.

G, you said you'd come with us. Where are you going alone?

Yes, I'm coming with you. Follow me.

Did you pack the hairdryer?

Till I take all of you with me and settle this debt.....

What happened?

I think it's better for me to go alone.

Anything can happen there.

I'll send you to the nearest temple.

Stay there until sunrise. I'll explain to the priest.

What if it returns while you're away?

That is why I'll leave you at the temple.

Soo Koon will take care of you.

Make sure the lamps in the temple are lit at all times.

Then? -I'll know once I reach there.

Let's go.

What's this?

What happened? -The car is moving by itself.

Oh, no! Looks like it's back!

Wait, don't panic.

Hey, what's happening there? -I don't know.

The car is moving by itself. -What?

What's that sound?

Why are you guys screaming? -It is on the roof, G!

What?

Ask him to stop the car! -Try to stop the car.

We can't. It is not letting us stop.

Press the brake so it gets thrown forward!

Open the window and splash the holy water on it.

Done! -Try now.

Is anyone hurt?

Nothing serious.

What's the matter, Guru-G?

The nearest temple is in Dolomite.

Okay, let's go.

Get down.

What are we going to do here? -It's already late.

Just sleep in the car. We'll see how it goes tomorrow.

In the car? But how? -Only for tonight. Try to manage.

What if it returns? Look at the car's condition.

I know. Open the boot.

Will this problem be solved?

Yes. -Are you sure?

Why? Don't you trust me?

No, I'm scared too.

Aren't you afraid?

Fear is the fuel of evil power. We should never give in,...

...even if it is the father of all evil.

We haven't even collected a deposit from these people.

I'm worried.

Yeah, you always collect money when the food is served.

Haven't you slept yet? -No, the car moved a bit.

So, I'm checking.

Don't worry, I'll transfer the deposit tomorrow.

You can do that later. Sleep now.

Hey! Go and bathe. Get ready. -Where?

There's a river over there. Don't take too long.

I was told that there might be crocodiles in the river.

Check first

Looking for me?

What happened? -I thought you were dead.

Did you think we were dead or did you wish we were dead?

I'm wishing now. Come out quickly!

There's a river over there. Go and bathe.

Get ready, I won't be long.

Where to?

For an inquiry.

Check whether there are crocodiles in the river.

I haven't cooked yet. Come back at noon.

Do we look like beggars?

Maybe people like us came here begging for food.

In the same outfits as us?

She's from this estate. Have you seen her before?

No, I don't know her.

No, I haven't seen her before. -I don't know.

We came looking.... -Guru-G!

Who are you guys? -You must save us.

No one here knows Vani.

G, we're asking a youth about an incident...

...that happened 30 years ago.

We should ask someone older. -You're right.

I'll give you an extra RM50 for this case.

Hey!

Come on.

Ma'am, a small help. -Who are you guys?

I feel like I've seen you in a CD.

CD? -We are.....

We are visiting temples. So we are dressed like this.

I have a small doubt.

Have you seen this woman?

Back in 1992, I read that she murdered a few people here.

It's an old story.

About 30 years ago, a family moved to this estate.

The mute woman was their maid.

Later, it was said that she was a psycho.

She killed many people here.

Is this the family that you mentioned?

Yes, it's them.

After they got to know about the maid,...

...they quickly moved out of the estate.

The woman disappeared after they left.

There's a Naga Devi pit in the forest.

It was believed that the snake killed the woman.

But her body was not found either.

Since then, this estate has been free from problems.

We worship Naga Devi as the protector of this estate.

Ma'am, you keep saying you heard it from people.

Didn't you see it yourself? -Come on!

Not only is it tough to remember a 30-year-old incident,...

...you're asking if I witnessed it myself.

Fools! -Yeah, thanks a lot.

I must look for the CD.

What are you looking at, G? -Some kind of dejavu.

I asked you to bathe and stay in the car, didn't I?

What are you doing here? -How long to wait in the car?

Come fast, everyone is waiting for you.

Waiting for what?

Why is there a crowd over there?

Come over later. -Okay, brother.

What are you doing?

It seems there is a festival in the nearby estate.

He invited us to come over later.

You know why we are here and what is happening.

Must you attend the festival? -No, we did nothing.

He approached us. But he came at the right time.

We need to eat too.

In your situation, you shouldn't accept food from strangers...

...and eat it just like that. It is very dangerous.

Because we do not know if it was even a human.

Sit in the car, all of you.

Sprinkle on every tree and pour on the car.

If everything goes smoothly, she won't be able to cross it.

If she does, manage with this.

Bring her to any of the trees.

Tie her to the tree with this rope.

If you can't, press the car horn.

I'll come immediately. -Won't you be here?

We completely forgot a character.

I saw him in this forest. If I catch him,...

...we'll get all the answers. Take care of them.

Don't let anyone out. Hold the gun tight, SK.

Okay.

I need to pee. -Why didn't you go earlier?

I'm only feeling it now. -Wait, we'll go...

...once Guru-G is here. -I can't hold it for long.

My tank may burst.

Okay, come on. You guys wait here.

We'll be back. -Why are you leaving us alone?

We won't take long. Don't worry.

It's safe inside. but it's dangerous out there.

We won't take long. -Okay, be careful.

You can go there. -Alone? Come with me.

I'll wait here. Do I need to be so close?

Go on!

Senthil, where are you going?

Stop! Can't you hear me calling you?

Hey, stop!

Devi!

Hey, Devi!

Hey, stop! Why are you walking away?

Devi!

These people can't even understand a simple instruction.

Can't you hear me?

Hello, is this Dubai?

Hey, Senthil!

Where are you?

You're good at yapping, answer me now!

She said it's safe inside.

Rather than being crushed to death, I'd rather run.

That is what it is waiting for!

Is anyone here? Help us!

Petrol!

Help!

Faster!

Hurry!

Hey!

Hey, didn't I ask you to stay inside the car?

We have enough trouble. Why look for more?

You can't even keep your holy thread safe.

No, the leaves fell on me, it..... -Please don't say anything.

Just follow me.

Oh, no!

Where are the rest?

They must be somewhere here. Let's find them.

We'll meet them if they are alive. Come on.

Why did these people come out? -Hey!

There they are. -You took good care of them.

You brought him out and left them behind. Great!

Move! Guru-G, are you okay? -Yeah.

She's my wife. -He's a pain.

Why did you guys come out? -Don't ask.

The thing flipped the car upside down.

Goddess, you must save us.

We don't have to worry anymore.

Where is Guru-G?

Hey, no! -Why did you do that?

This isn't a snake pit!

Assuming that this is a snake pit, the villagers...

...have been worshipping this tomb for 30 years...

...and unknowingly turned the spirit into a powerful entity!

No need to run or hide anymore.

The shop is behind.

Okay, go on.

There are bags in the car. I'll get it.

Okay. -Come on.

Normally, people move to the city. But you guys moved to the estate.

We were doing business, but we incurred huge losses.

We lost all our money.

We got to know about the vacancy in the factory here.

So we moved here.

Okay.

Well, no outsiders have ever moved into this estate.

And you are my neighbour. So, I just wanted to meet you guys.

He has been very silent.

That's him, he doesn't talk much. -Okay.

Who's that girl who went out just now?

That's our maid. My hand is injured.

I can't work. So, we brought her to do the housework.

Okay, it's getting late. We'll catch up later.

Sure, see you.

Hey, yellow bag! Move aside!

Pandian, are you okay?

Where is she? -There she is.

Come on!

This is where she lives. -What shall we do?

We'll get her soon.

The next time I see her, I'll ram the bike into her.

Go on.

Oh, wow! We got hurt, but you're reacting.

No one here ever walks in the middle of the road like you!

Can I say something too, dude? -Ask her for RM2.

Don't humiliate me. Yes?

I think she thinks we're beggars.

Really? It's okay. We can use it to buy ice cream.

How is this enough for lunch?

Oh, no! What's this?

But still, I have a doubt. -Me too.

What shall we do? -Go behind her. We'll know.

A girl is offering her hand. Will she offer problems later?

To us? -You're right.

Fine! Where are you going?

I forgot.

I can't let you walk alone here anymore as it's risky for everyone.

Right. -Follow me.

I'll smack you. Come on.

What are you doing?

I can hear you. -So nice. Pity the girl.

I'll send her, I'll come back for you.

I need to go to the shop.

As if you're going to buy a ship. Only dal and nuts, right?

Wait, dude. I'll be back.

Why can't she wait? Send me first.

She's a special child, brother.

Special child? She can't talk, but her legs are just fine.

If we let her walk, we might lose our legs.

Instead of dropping you, I should have dropped the bike on you.

Wait, I'll be back. -What for? For my last rites?

So, this is the operation here.

How is the water and electricity supply in the quarters?

Yes, all good, sir. All facilities are good.

Thanks a lot, sir. -Great. We'll meet tomorrow.

Hello, wait! Who are you guys?

You seem new here. I've never seen you before.

Why do you care..... -Hey!

Police.

We are new here, we just started work at the factory.

Work as what? -As clerks.

How long has it been? -About 2 weeks.

Where are you from? -We're from Alfred Town, sir.

Alfred Town?

Butchers Gang was well-known there.

Have you heard about them? -Yes, we have.

I was on duty over there.

They escaped before we could arrest them.

Do you know anything about them? -No, sir.

We moved out of there due to their atrocities.

We'll catch up later.

Can you read?

She is asking me if I can read by writing it down.

No.

My name is..... What kind of name is Keera?

Keeravani.

What's your name?

Baarathi Paandiyan.

Can you show me all the nice places here?

Hey! What's this?

Why did you do this?

You can get lost if you don't like it.

Don't disturb me.

It's because of your recklessness we had to flee...

...from the city and hide here.

We promised not to start again till everything calms down.

Don't!

Brother, he's mentally ill.

He likes to create problems like this.

Don't take it seriously.

Please!

We shouldn't have done this so fast.

What am I to do? It's because of this useless guy.

Do you want me to leave this boy just like that?

By dawn, the three of us will go behind bars!

And they will start digging into all our past cases.

Didn't we promise not to start again?

Can't you keep quiet? -Hey!

Hey! Were you looking away while we were chopping him?

You ate nicely and now, you're yelling at me, hypocrite!

Hey! -Hey!

You'd better behave!

I'll chop you just like this! -Do it, you joker!

Hey! Let's settle this first.

We did it together, we'll cover it up together.

This isn't new to us.

We'll see how far this goes.

Just like how we disposed of in our meat shop.

If it's a sin to kill, we'll cleanse it by consuming it.

Clean up the mess.

Be careful.

People have started to look for the boy.

Have they reported to the police? -Not yet.

We'll take care of it.

We won't have any problem as long as there is no evidence.

As usual, observe what's going on.

What are you doing at this time?

A small problem at the factory. So, I'm writing a report.

What happened?

No, it's just a machine problem. Nothing else.

Okay, go to bed. I'll come soon.

Don't we have enough problems?

Don't touch her and cause more problems.

First of all, are you even fit to advise me?

If I'm a murderer, are you a saint? Just shut up and go.

I know what I'm doing.

When the king falls, the sage appears.

The body that fought and rested will transform into a temple.

Accumulate power and guide the king.

When the time is right, the king will arrive with enemies.

It's upon your completion that my liberation begins.

As the letter A is the first of all letters,...

...so the eternal God is the first in the world.

Don't you remember that? It's you who wrote it.

Send my regards to Vasugi.

But don't let Vani know about this. Bye!

I never thought you'd be so poetic.

Now I understand why you're always in the temple.

Very, very bad boy!

Two people are missing in the estate.

Yes, I heard about it. Have you found them?

Not yet.

How long have you been here? -We came about a month ago, sir.

Be careful. -Sure, sir.

Please apprehend them as soon as possible.

We're afraid.

Wandering along the red sandy road...

A dusky-skinned boy...

Like a mountain breeze, touching the heart of this orphan girl...

This girl blushes as her heart reddens like the crimson sky...

Her heart stumbles, wanting to lean against her mountain...

Monochromes fill with colour, after the touch of his dusky finger...

The thorn-filled forest blooms with flowers with his love...

Her heart runs towards your love...

Even mute parrots soar across the skies...

...while singing new melodies...

Looking like a black stone...

But with a heart of dripping honey...

Soaking in it, she found a mother's womb...

The sun that rises for me at dusk...

The king who wanders through the girl's heart...

The heart searches for you every day by the door...

The ever-waiting eyes worn out like a doormat...

The king of inner wanderers...

The traveller of night skies who brings me together...

He appears every night, shining throughout...

At a loss for words...

I kept it within my heart...

I draw in the air, my desire Blending in with the sky...

It's enough if time freezes as we embrace...

A withered soul across the sea, will look for you...

Along with the path with my Lord turning into a garden...

A lifeline that will extend beyond this life...

An orphan maid, now the queen of the king's heart...

Keeravani who doesn't know music...

Can I follow you...

Clinging to your heart...

This is the 5th murder.

Before they suspect us, we have to leave.

It's only after we leave, they will suspect us.

Because there won't be any missing cases after that.

If they start to investigate us,...

...it'll lead to our past cases.

So, won't anyone suspect us if we remain here?

They will, but every resident here will be a suspect.

Because there are many pretty criminals in this estate too.

Our neighbour is not innocent either.

There will come a time, and I'll make a plot.

Just wait for it.

But after that, we have to stop and leave at once.

How long are you going to run?

One day, we'll end up at a dead end and face the law.

Rather than struggling out here, I'd rather stay in prison.

We've killed so many people. No one caught us.

They can go to hell with their law!

All the lives taken by these people in the name of hunger...

...will not be accountable at all.

Nothing wrong with killing all these people. Hypocrites!

If you wish to be in prison, go ahead.

Don't drag us along with you.

It's because of me you are enjoying this feast.

So? -Don't you know about him?

Stay calm. I'll handle this.

Just do what I say.

Hey! Don't be afraid. I'm the one who saved you.

Don't mistake me, Vani. I'm a pure gentleman.

Mother promise!

Why did you do this, Vani? You finish work at 9 o'clock.

Why do you care what happens in these rooms?

Do you think we wouldn't know if you go to bed...

...as if you saw nothing?

Vani came running out from Indran's house.

And he was chasing her. -When?

Just now. -Okay, I'll go and check.

Sorry, Vani. We have no other choice.

Isn't anyone home?

I'll take care of him! You proceed!

Hey!

Go faster!

Keep calm, they are not far.

We can get them.

If we let them go now, they will escape.

Wait! There are still people working on the estate.

If there are gunshots, we'll be in trouble.

They are just ahead of us. Be patient.

We can't wait any longer.

Stop now!

Come on!

Let's go.

Come on!

I will come back for you.

Where is she? Tell me!

I will find her.

Tell me, where is she?

Don't die for a maid.

Don't make me kill anymore!

Do I look like I'll tell you?

It's okay. We'll find her ourselves.

Please forgive me!

My Lord...

...collapsed in front of me...

I became...

...a silent sinner...

The mountain that shouldered me...

Is now shattered...

The honey drips into the fire...

...and burns...

Have the Gods become blind...

...while my chariot is being dragged...

The tears of fish vanished in the ocean...

The parrot's mourns have been swept by the storm...

The souls of orphans in the hands of evil...

Where is she? -She escaped.

It's okay, let's go.

My dreams burnt to ashes...

...brought to the skies by the wind...

I shall follow you too...

When the king falls, the sage appears.

The body that fou. It will transform into a temple.

Accumulate the power. Guide the king.

When the time right, the king will arrive with enemies.

As my soul falls to the ground...

It sows the seed of vengeance...

The dark pages that have been buried within this body...

Will be surrounded by clouds till the light arrives...

Blood teeming with pain, shall flow towards my king...

We'll unite and write a conclusion...

The story that no one knows...

These leaves know it...

A forest echoing with cries...

Will be reddened by blood drops...

A fertilizer for the soul is needed...

By a sprouting seed...

The time will come...

In front of the temple...

What happened?

You guys went after them.

Now you're packing your things and leaving.

It's not safe to stay here anymore. She'll come for us.

What are you saying? I don't get it.

She's a murderer. -What are you saying?

Five people went missing in this estate.

What do you think happened to them? All of them are dead!

She killed them. She's a psycho.

She abducts people and kills them.

We found out, so she ran away.

Vani isn't like that.

Okay, come. People like you should see it for yourself.

Happy? -I don't believe this.

Hey! How many times will you say that?

You don't have a choice, but to believe us.

Because you're not an angel either.

We can hand you over to the police if we want.

But don't worry. Hand her over to the police...

...and prove yourself innocent.

Help!

Help!

Soo Koon, burn it!

Go! -Help!

Help!

Why are you stopping me? -It's wrong.

What about the thing that happened to us?

Those who were responsible for it are all dead.

So, can we forgive them?

Or is death a punishment?

Pain is punishment.

And I want to give it to them myself.

Who are we to punish? What did these people do?

They are born again to reap the sins of their past life.

I've waited all these years for this moment.

Forget about them. What have you become now?

What is the difference between what they did and what you want to do?

Is this you?

We didn't commit any sin, yet we never lived.

Even after 30 years of death,...

...I'm still known as a murderer.

It is for your death I'm taking revenge.

Don't you understand?

That is why I brought you here.

You're accused for the murders that you didn't commit.

But isn't that what you're trying to commit now?

It's not you who brought me here, but destiny.

I'm here to send you to the feet of the Almighty...

...and to cleanse your sin.

Keeravani!

See you, Keeravani.

At the tip of your finger...

Does fire cool down...

Eyes filled with tears...

Does love bloom...

I'll be the path you walk on...

I shall enter you as air...

If I have to leave your lap to reach the skies...

I shall be the light that kisses you...

It's upon your completion that my liberation begins.

Why didn't you say she was your girlfriend?

It's all over, right? Will she appear again.....

Hey, doesn't he know about his girlfriend?

Get the crowbar.

She is still standing in front of that grave!

Which house? -They said it's house No. 6.

This is the house.

Greetings, sir. -Greetings, ma'am.

How may I help you?

My daughter has been in a coma ever since she was born.

Two days ago, she woke up.

Since she was born? -Yes.

And since the day she woke up,..

...she's screaming as if she's suffering from something.

And she's mumbling in Tamil.

The doctors couldn't identify any problems.

They said all the readings are fine.

We just can't see our child like this.

I'll see what I can do.

Paandiya!