Original subtitles

Entschuldigung.

Georgy.

The Buddha says:

Find way.

Or let way find you.

This is secret of happy life.

Alles okay?

-Danke. -Gern.

-Sind Sie Mönch? -Ja. In Ausbildung.

Schauen Sie…

Buddha sagt, jeder Mensch hat sein Maß an Leid.

Aber genau dieses Leid bewirkt manchmal unser Erwachen.

Was sagt Buddha zu einer Frau…

die versucht hat, ihren Mann auf Geschäftsreise zu überraschen?

Dazu muss man wissen, dass er viel auf Geschäftsreise ist.

Was sagt Buddha, wenn sie ihn erwischt

mit zwei Frauen und einem Ladyboy beim Gruppensex im Kreis?

Jeder in jedem irgendwie.

Im Kreis?

Das tut mir sehr leid.

Ich hab gerade erst unser Baby geboren.

Endlich.

Von einem anonymen russischen Samenspender.

Auch kein Wunder, dass sein Sperma nichts getaugt hat,

wenn er's über den ganzen Erdball verspritzt.

Wie konnte ich nur?

Ich will nach Hause. Zu meinem Kind.

Ich bin Georgy.

Ich bin Helene.

Was bringt dich ins schöne Asien?

Hübsch!

-Sehr hübsch! -Ja.

Ich hab nach unserer Trennung Abstand gebraucht.

Bin einfach ins Flugzeug gestiegen.

Bis heute Vormittag war ich im Kloster.

Nur beten, essen und schlafen.

Und Sex?

Nein.

Nichts.

Nichts. Seit…

Ist das zu glauben…

Zwei Jahre…

Zweieinhalb.

Zweieinhalb!

Wie lange bleibst du eigentlich noch hier?

Ich dürfte nicht mehr da sein.

Mein Visum ist längst abgelaufen.

Ich glaube, da kann ich dir helfen.

Nein, das passt schon.

Doch.

Ich kauf dir ein Ticket. Und dann schauen wir weiter.

Wirklich?

Helene.

Ich weiß nicht, wie ich Danke sagen soll.

Reiskuchen?

Wiederschauen!

Wiederschauen.

Weißt du, auf was ich mich am meisten freu?

Auf eine Leberkäsesemmel.

Ich kann nur mehr an Reiskuchen denken.

Wiederschauen.

Wiederschauen.

Direkt etwas frisch, oder?

Stopp.

Herr Georg Hillmaier?

Ja?

Wir haben Sie fast zwei Jahre gesucht. Wissen Sie das?

-Sie sind ein Vogel, oder? -Das ist ein Typ!

Verschwinden und niemandem was sagen. Das macht man nicht.

Die Dame, die Anzeige erstattet hat, holt sie ab.

Jadwiga.

Jadwiga, was hab ich…

Ich wär ja auf mich auch angefressen.

Aber Buddha sagt, ich hab das gelesen…

Kapitel… 13, also hinten oder…

Wenn die… Da geht's um Probleme. Da muss man die lösen.

Wenn man sie nicht lösen kann, muss man schauen,

dass man keine Probleme draus macht. Weißt du?

-Weißt du was? Nachschulung. -Ja.

Und dann ist auch interessant, dass man nach Buddha

nicht in der Vergangenheit verweilen soll.

-Stiegst du ein? -Ja.

In der Vergangenheit verweilen…

Man soll auch nicht zu viel in die Zukunft investieren,

weil's darum geht, dass man im Jetzt…

Komm, fahr auf die Seite, du Idiot.

Du Idiot. Verpiss dich.

Mir ist eingefallen, was Buddha sagt in Kapitel 38.

Danke. Oder 39, weiter hinten.

Wir sollen wie die Bienen sein. Die Bienen sammeln den Honig.

Veränderung ist wichtig.

Eine neue Wohnung ist auch Veränderung.

Hab ich eh damals schon gesagt, mit dem Wasserschaden.

Schon wieder zwei Jahre her.

Die Zeit vergeht…

Ich versteh's, wenn du einen Neuen hast.

Grüß Gott.

Ja, ja.

-Wir kennen uns aus der Fahrschule. -Kennen ist übertrieben.

Und wer bist du?

Bist du das Enkelkind?

Bist du das Enkelkind?

Schauen Sie mal. Dass das klar ist…

Jadwiga hat gesagt, dass ich verschwinden soll.

Danke.

Bis demnächst!

Hat mich gefreut, dass…

Super ist die Wohnung.

Tut mir leid, dass du mich gesucht hast.

Du hast sicher Angst gehabt.

Aber ich bring mich nicht um wegen so was.

"Wegen so was"?

Na ja…

Wegen uns halt.

Ich hab dich gesucht, weil du was vergessen hast.

Was denn?

Das ist Waldemar. Unser Sohn.

Herzlichen Glückwunsch.

Jadwiga?

Jadwiga!

Wie alt ist er?

18 Monate.

Ja, das könnte hinhauen. -Ja, das haut hin.

Er ist wirklich von mir?

So.

Das ist die Hälfte von der Babysitterin.

Die Hälfte von der Kleidung, Essen…

Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik

und noch was extra.

Für den Bausparer für Waldi.

Boah. Jetzt…

ist mir schlecht.

Schwindlig, so komisch.

Ja. So ist das, wenn man ein Baby kriegt.

Was ist?

-Gitti? -Wer?

-Georgy, der Bruder von Gitti. -Was für eine Gitti?

Die aus Top 3.

Wohnt die nicht mehr da?

Ach so, die Gespritzte. Die wohnt jetzt im Penthouse.

-Okay, Entschuldige. Danke! -Klingle nie wieder bei mir!

Hallo, Gitti.

Gitti? Freust dich gar nicht?

Ich melde mich später.

Halt mal kurz.

Ach, komm schon.

Schwester.

Sicher mach ich mir Sorgen, wenn du vom Erdboden verschwindest.

Schau, Buddha sagt,

man soll nicht in der Vergangenheit verweilen.

-Ich hab dir dauernd geschrieben. -Ich hab nichts gekriegt.

Keine SMS, kein WhatsApp, nichts.

Ich hab Briefe geschrieben.

An Top 3 halt.

Du hättest anrufen können.

Mir ist mein Handy ins Meer gefallen.

Ich hatte sowieso ein schlechtes Gewissen.

Wegen der Umwelt und so. Und die Fische.

Und du bist jetzt ein Mönch?

Ja.

Und du bist echt Unternehmerin?

Ja.

Schön hast du es.

Viel Wohnfläche, oder?

Nein, nein, du kannst nicht wieder einziehen.

Du, Georgy?

-Ich muss dir was sagen. -Ja?

Du bist Papa.

Nein. Du bist Papa!

Das ist Waldemar, dein Sohn.

Ich hab ihn schon kennengelernt.

Sandra, ich kann jetzt nicht. Was?

Was? Komm schon, nicht im Ernst.

Ich komm gleich.

Alles okay?

Bist du bescheuert?

Du hast es echt geschafft, Schwesterherz. Wahnsinn!

Jetzt spioniert die Bescheuerte schon wieder rum.

Gibt's ja nicht.

Ist das die Ferstl?

Komm.

Hallo.

Hallo.

Oh Gott.

Fuck.

Ja.

Herzlich willkommen im… Ach so.

Wo ist der Aufstand?

Ich bin wieder da.

So, bitte.

Was gibt's?

Wir wollen endlich unser Geld, Bitch.

-"Bitch"? Wo sind wir denn? -Ich regle das.

So…

Erstens mal: aufpassen, ja?

Und zweitens: Das hängt in der Buchhaltung.

Bis dahin gibt's einen kleinen Bonus.

Gitti!

Gitti? -Gleich, Sandra.

Und…

Kommt, Leute, wir gehen. Nehmt das Zeug mit.

-Zum Verchecken auf Willhaben. -Was?

-Gehen wir. -Nein, Nein.

Stell das zurück. Hallo!

Lässt du das bitte da?

Scheiß drauf.

-Auf Wiederschauen. -Na super!

Gitti?

-Was? -Die Leasingfirma…

Ich ruf sie zurück.

-Der Herr schleppt deinen Porsche ab. -Was?

Was?

Nein!

Hallo!

Hallo! Ich bin ja schon da.

Lassen Sie ihn wieder runter.

Hallo!

Das gibt's ja nicht.

Ist das ein Puff?

Ganzheitliche Wellness, ja?

Die Kundinnen buchen eine Behandlung mit "mehr".

Aber den Callboys nichts zahlen geht überhaupt nicht.

"Sensual Coaches". Die sind angestellt und versichert.

Ach so.

Weißt was, Georgy?

Warst du schon mal selbstständig?

SVS, Lohnnebenkosten, Baukosten, Strategie, Planung,

Buchhaltung, Marketing, et cetera.

Das ist wirklich schwer.

Kann ich dir irgendwie helfen?

-Ein bisschen restaurieren müssten wir… -Nein, das nicht mehr.

Super, Georgy. Danke.

Zuerst verschwindest du und wirst Asia-Mönch.

-Jetzt, wo ich dich brauchen könnt… -Ich bin Vater.

Seit heut.

Kann ich bei dir übernachten oder nicht?

Ist mir sowieso egal. Weil Buddha sagt:

Wenn eine Tür zugeht…

dann…

geht ein Fenster auf. Oder so ähnlich.

Hallo.

Du brauchst keine Angst haben. Ich bin auch Papa.

Schau.

-Das ist mein Sohn. -Magdalena!

Nein, geh weg da. Nein.

Komm, geh weg von dem Mann.

Sag mal.

Das haben wir doch schon besprochen.

Komm her jetzt, aber schnell.

Grüß Gott.

Entschuldige, dass ich klingelte.

-Ist Jadwiga da? -Leider.

Okay. Würden Sie ihr was ausrichten?

Es tut mir leid wegen gestern. Wie ich mich verhalten hab.

Ich war mit der Situation überfordert.

Man wird nicht alle Tage Papa, oder?

Ich werd mir eine Arbeit suchen.

Eine anständige Arbeit.

Und ich werd nicht mehr im Strandbad übernachten.

Wenn sie mich braucht, ich bin da.

Ich möchte alles auf die Reihe kriegen.

-Fertig? -Ja.

Nein, warten Sie.

Sagen Sie Jadwiga und Waldemar…

Den Kleinen, mein ich.

Der Große ist ja so tragisch… Egal.

Sagen Sie ihr, wenn sie mich braucht für Waldemar, ich bin da.

Sofort. Fix. Zack und ich bin da. Und die Rechnungen zahl ich.

Bald.

-Ich richte es aus. -Danke.

Was?

Sollte ich ihm eine Chance geben?

Misch du dich nicht ein.

Ich riech eine volle Windel.

Ich hab ihn gerade erst gewickelt.

Herr Hillmaier, ich sag's Ihnen ganz offen:

Mit anderen Lebensläufen tu ich mir leichter.

Hochzeitsmusiker, buddhistischer Mönch,

selbstständiger… Sexdienstleister.

Was braucht man da für Qualifikationen?

Keine direkte.

Das ist eine Mischung aus Talent und Erfahrung.

-Und anatomische Vorteile. -Ah ja.

Seit ich Papa bin, mach ich das nicht mehr.

-Gratuliere. -Danke schön.

-Schreiben Sie das für die Akten auf? -Ja, ja.

Übrigens: bitte ausfüllen.

Ich würd vorschlagen, dass Sie als Erstes die Obdachlosigkeit angehen.

Haben Sie niemanden, wo Sie unterkommen können?

Freunde, Familie?

Leider.

Ich kann sonst bei meiner Schwester übernachten,

aber die hat gerade Probleme.

Junge Gründerin.

Stellen Sie sich vor…

Die konnte das Personal nicht mehr zahlen.

Sind alle abgehauen.

Das klingt, als würde sie einen Investor brauchen.

Sie haben mich gerade auf eine Idee gebracht.

Lukas?

Ja?

-Ja? -Für dich.

Sonst wird das Eis schlecht bei null Kundschaft.

Danke.

Was… geht denn a bei euch ab?

-Konkurs oder? -Nein!

Grüß Sie, Sandra. Gitti.

Konrad.

Nun ja.

Na ja.

Du spinnst, wenn du glaubst, ich tu mir die Schreckschraube an.

Du brauchst Geld, sie hat geerbt.

Ist mir egal. Sperr ich lieber zu.

-Das ist eine Chance. -Nein.

Darf ich jetzt das Etablissement besichtigen?

Natürlich, Frau Ferstl.

Natürlich, Frau Ferstl.

Sehr gern. Bitte.

Buddha sagt, der Adler ist gelandet.

Bitte sehr.

Die Lounge.

-Die Lounge… -Oder der Wartebereich.

Hier entlang.

Relaxzimmer eins.

Ja, bitte.

Zwei.

Und wodurch unterscheidet sich eins und zwei?

Durch die Nummer.

-Hier ist Relaxzimmer… -Drei.

Das ist ein Konzept.

Bei uns werden alle Kundinnen gleich behandelt.

Ja.

Ja? Was?

Na ja…

Schön ist es ja.

Ich hab nur gehofft, dass alles… erotischer…

exotischer ist.

Noch exotischer?

Mehr Blumen, mehr Deko, mehr Lampions.

Wie mir Georgy erzählt hat, dass er in Asien war…

hat mich das inspiriert.

Dusche, Bett.

Tools.

Exotisch genug?

Darf ich?

Und der Spa-Bereich.

Alles sehr exklusiv.

Nur es fehlt der Schmuck. Ein bisschen schade.

Dann zeig ich Ihnen noch den Garten.

Ich sag's Ihnen gleich, Gitti.

-Abgeneigt… -Ja.

…bin ich einem Investment nicht.

Ich weiß sowieso nicht, was ich mit dem…

ganzen Erbe von meiner lieben Mutti…

machen soll.

-Von meiner Seite… -Denken Sie darüber nach, Gitti.

Dann reden wir.

Die Frau ist komplett hin im Schädel.

Hast du vergessen, wie die als Chefin zu uns war?

Vielleicht hat sie sich geändert. Wo ihre Mutter tot ist…

Das macht was mit einem, oder?

-Ja. Der Buddha sagt…. -Komm schon.

Ich kann nicht mehr gratis arbeiten.

Ich weiß.

Und du auch nicht.

Frau Ferstl?

Wir sind dabei. Unter einer Bedingung.

Die wäre?

Das bleibt mein Geschäft.

Sie bleiben Geschäftsführerin und halten 49 Prozent.

Nein, ich bleibe Geschäftsführerin und halte 51 Prozent.

Aber nur, weil ich heute einen so… lebensfrohen Tag hab.

Hand drauf.

Die Gigolos hätte ich noch gerne gesehen.

Da sind wir in Umstrukt… Wie sagt man?

In der Findungsphase.

Da kann ich ja da auch meine Expertise dazugeben.

Sehr gut!

Aber Sandra und Georgy helfen mir auch schon, oder?

-Nein. -Hast du schon einen Schlafplatz?

Klinkenklar. Mach ich.

Toll. Ihre Expertise bei der Auswahl ist Gold wert.

Gold.

Das ist es.

Das alles hier braucht viel mehr Gold.

Und… Altrosa.

Gitti?

Mögen Sie Altrosa?

Telefon.

Was?

Hallo?

-Du, Geli und ich haben heute die Finanzprüfer in der Fahrschule.

Passt du auf Waldemar auf oder nicht?

-Jadwiga? -Ja, es hat kein anderer Zeit.

Ich hab alle gefragt.

Ja, klar. Kein Problem. Ich… bin da.

Ich bin da.

Ich komm gleich. Bin gleich bei euch.

Passt.

Großer Tag heute.

Großer Tag heute.

Alles in Ordnung?

Ich hab mich nur beim Rasieren geschnitten.

Komm her.

Ich hab alles vorbereitet: Windeln, Apfelspalten.

Schnuller, Kleidung.

Frisch gewickelt ist er.

-Er wird bald Hunger haben. -Ja.

-Steht alles da. -Super.

Gut, Betriebsanleitung, sieht man, was man tun muss.

Um zwölf macht er seinen Mittagsschlaf.

Wenn er unruhig ist, hilft der Fanti.

Der Fanti, ja.

Schaffst du das?

Wird schon schiefgehen.

Gut wird's gehen.

-Okay. Dann stell ich dich jetzt vor. -Ja.

Langsam. Langsam.

Hallo, Waldi.

Waldi, ich bin dein… -Spinnst du?

Das kannst du ihm nicht einfach servieren:

"Hallo, ich bin dein Papa."

Wir müssen ihn langsam vorbereiten. Er ist bisher ohne Vater aufgewachsen.

Entschuldige. Das hab ich nicht gewusst. Das mit der Vorbereitung.

Bleib da. -Ja.

Schau.

Das ist Georgy.

Der passt heute auf dich auf, ja?

Pass gut auf dich auf, ja?

So, und Georgy ruft uns… also mich jede Stunde an

-und sagt mir, was bei euch los ist. -So ist es.

Warte kurz.

Es gibt ein großes Problem.

Ich hab leider… momentan… also, aktuell….

Ich hab kein Handy.

Bei "Fahrschule Büro" erreichst du mich.

Büro?

Ich hab letzten Herbst die Fahrschule übernommen.

Gratuliere.

Ganz kurz noch. Mach dir keine Sorgen. Ich krieg das hin.

Waldi, sagen wir bye, bye zur Mama?

-Bye! -Bye, bye.

Siehst du? Bye, bye.

-Die Jungs machen das. -Aufpassen.

-Aufpassen. -Ja.

Waldi.

Wir kriegen das hin, oder?

Genau.

Ja, ist gut.

So.

Komm, iss es.

Iss es.

Ja, ja, ja.

Ja, ja, ja.

Wo ist da vorne?

Ja, super. Passt. Passt, sitzt.

Tyrannosaurus Rex.

Nein? Gehen wir schwimmen?

-Ja. -Ja?

Gehen wir schwimmen? Wirklich? Super.

Nur raus aus der Bude.

So ist gut.

Du bist so ein braver Junge.

-Von wem hast du das? -Mama.

Mit dir kann man ja richtig reden.

-Sag mal… -Da.

…"Papa".

Entschuldigung? Ich glaub, Sie haben was…

Danke!

Das ist meine Liste.

-Da steht drauf, was ich tun muss. -Babysitter.

Nein, Papa. Hoppla.

-Entschuldige. -Entschuldige.

Ich bin neu. Wiederschauen.

Entschuldigung? Das ist… Schatzilein.

Ist die Mama schon so fertig, dass ihr wer das Kind wegnehmen kann.

-Entschuldige vielmals. -Ich entschuldige.

Lena. Also ich. Das ist Tilmann.

Süß.

-Georgy. Entschuldige wegen vorher. -Gar nicht.

Wir sitzen dort, wenn du magst…

Also nicht… Nur, weil halt…

Vielleicht.

-Magst du, Waldi? -Ja.

-Er mag. -Cool.

-Entschuldige. -Entschuldige.

-Hey, hey, euer Hugo. -Danke!

So.

Haben wir uns schon mal wo gesehen?

-Hallo. Bernadette. -Ich bin Georgy.

Auf der Liege!

Ja, Ihre Tochter hat mich aufgeweckt.

Hast du Steine im Mund?

Ich bin Kathi, das ist Fini.

Ich mein, ich träum. Magdalena, bitte!

-Gib die Steine aus'm Mund. -Mein Insta. Ich bin Maminfluencer.

Seid ihr alle jeden Tag da?

Was? Ja. Entschuldige.

Außer es ist Uni.

Schon schön, wenn man so viel Zeit mit den Kleinen verbringen kann.

Entschuldige.

Die Mama.

Würdet ihr kurz auf Waldi aufpassen?

Ja? Jadwiga?

Die Mama ist noch paranoider als ich, glaub ich.

-Er ist gut eingeschlafen. -Ja.

Ganz entspannt schaut er aus.

Das war ein schöner Tag.

Danke.

Du brauchst nicht glauben, dass jetzt alles gut ist.

Das glaub ich sowieso nicht.

Gut.

Kannst du morgen wieder schauen?

Morgen ist blöd, ich hab was vor.

-Alles klar. -Gitti braucht mich.

-Du brauchst nichts erklären. -Will ich aber.

-Ich bin müd. -Ich versteh.

Nein. Das verstehst du nicht.

Ich mach alles alleine, beim Waldi, in der Fahrschule.

Du kannst jederzeit bei Gitti anrufen, wenn du mich brauchst.

Danke.

Gute Nacht.

Georgy?

Ich weiß nicht, ob das gut ist, dass du wieder da bist.

-Ja, links. -Ich dreh mich rein.

Pass auf. -Ja, ja.

-Und… -Kippen.

-Hab ich, ja, runter. -Ja.

-Jetzt geh ich runter. -Jawohl.

Du…

-Wie castet man eigentlich Callboys? -Das werden wir heute rausfinden.

Na ja… Heute ist mein letzter Tag.

Was?

Der Garten ist fertig, obwohl ich mich nicht mal beeilt hab.

Du, Sandra kennst du schon länger, oder?

Ja.

War mit Gitti auf der Berufsschule.

Und sie hat keinen Freund.

Hopp, hopp, was ist, meine Herren?

Stellt die Tische auf, das Casting geht gleich los.

Ja, hopp, hopp, was ist?

Was steht ihr so rum? Das Casting geht gleich los.

Ja, passt. Ein bisschen drehen.

Ein bisschen drehen.

Ja. Und der Nächste.

Die Nummer hast du falsch herum.

Nein, anders umdrehen.

Ja…

Wenn Sie bitte die Hose runterziehen könnten?

Ja!

Mir gefällt's.

Hier steht: "Ropschi zeigt sein Popschi."

Ja.

Können Sie die Brille bitte runtertun?

Brille. Runtertun.

Runtertun, bitte.

Der Name?

-Ben. -Ben.

Und Ben, warum… hast du dich hier beworben?

-Mehr muss ich nicht sagen, oder? -Nein.

-Hallo. -Grüß euch.

Gut. Also, ich bin Marvin, oder?

Dauert das Casting sowieso nicht lang, oder?

Weil ich hab nur einen Parkzettel für eine halbe Stunde.

Ich bin in einer Stunde und 25 Minuten von Weiz nach Wien gefahren.

-Sie haben mich geblitzt, aber… -Ja.

-Und du glaubst, du kannst das? -Sicher, Alter. Ich kann alles.

Ich kann alle Stellungen, Specials auch, alles.

Trainiert bin ich auch, schau her. Voll.

Aber überall.

Ist das nicht zu geil?

Die sind da… -Ja.

So.

Wenn man sie so…

Und dann…

Grazie.

Eigentlich war nichts dabei.

Am ehesten noch dieser Marvin.

Und der Tangotänzer Adriano?

Ich find beide super.

Wir brauchen Männer,

bei denen man sich als Frau nicht eingeschüchtert fühlt,

die einem das Gefühl geben, man sei die Einzige auf der Welt.

Lukas.

Was?

-Was? -Du hast was gesagt.

-Nein. -Der Gärtner?

Ja!

Ein standfester Bursche wär er ja.

-Fragen wir ihn gleich. -Gute Idee!

Ach so… Wartet.

Der ist doch Gärtner!

Bitte nicht.

Lukas?

Du.

Lukas, kannst du dir vorstellen, bei uns im Betrieb zu bleiben?

Als Callboy?

Klar. Wenn's mit dem Astronauten nicht klappt, meld ich mich.

Hi.

-Hallo. -Lukas.

Dann wär heut nicht der letzte Arbeitstag, sondern der erste.

Okay…

Scheiße.

Da, schau.

Super.

Passt.

-Ja… -Ja…

-Ja. -Ja.

Schaut doch gut aus.

Einen brauchen wir noch.

Sonst sind wir zu den Stoßzeiten unterbesetzt.

Wieso? Drei Relax-Zimmer, drei Callboys, das reicht doch.

Strategisch haben Sie wenig auf Lager, oder?

-Zählen kann ich aber. -Om.

Das beste Gebet ist Geduld.

Ich weiß schon, wen ich frag.

Du bist lösungsorientiert, du kannst zuhören, der perfekte Callboy.

Ja, Hillmaier, Georgy, ich bin total geschmeichelt, aber…

Du willst dich ja beruflich verändern.

-Ich muss überlegen. -Was?

Ob ich qualifiziert bin?

Der kleinste Ast ist dem Vogel lieber

als ein goldener Käfig, sagt Buddha.

Krieg ich ein 13. und 14.?

Wir können darüber reden.

Wir müssen schauen, wie's mit Georgy weitergeht.

Was meinst du?

Wenn er nicht kommt, halt nicht.

Hallo!

Na endlich.

Hallo, Waldi!

Wo ist der Waldi?

-Da. -Da.

Genau, da ist der Waldi.

-Was da? -Ja, genau.

-Und du tust viele Bananen essen? -Haben wir's dann?

Ja.

Fütterst du ihm den Brei? Ich fahr gleich los.

Geli wartet schon.

Entschuldige, das war…

Übersprungsmäßig.

Ja.

Genau.

Ich bin voll im Stress.

Jadwiga?

Ich kann gern mehr auf Waldemar aufpassen.

Ich arbeite nebenbei im Lovebird, aber sonst…

Lovebird?

Nein, nein, auf keinen Fall! nicht, was du glaubst.

Wirklich, ich hab aufgehört damit.

Okay.

Okay?

Ja. Was willst du? Den ersten Preis für Mitarbeit?

Was ist das, bitte?

Die Ferstl.

Das ist es, meine Damen.

Das neue Lovebird.

Besser als je zuvor.

Und darf ich vorstellen? Gitti Hillmaier.

Meine Geschäftsführerin.

Und Hauptinhaberin. Grüß Gott.

Haben wir vielleicht einen Sekt für die Damen?

Wenn Sie ihn selbst holen? Ich muss ins Büro. Buchhaltung.

Sandra!

Konrad!

Was ist? Einen Sekt für die Damen?

Bist du verrückt? Er ist gerade eingeschlafen.

Ferstl glaubt…

Sie glaubt, ich bin der blöde Lehrling zum Nachwuchsfärben.

Ich bin jetzt die Chefin. Ich hab mir alles selbst aufgebaut.

Die braucht mir jetzt nicht die Welt erklären.

Aber Erfahrung hat sie.

Zu wem hältst du eigentlich?

Und Jadwiga bringt dich um, wenn sie erfährt,

dass du Waldi in die ganzheitliche Wellness mitnimmst.

Komm, wir gehen.

Gitti kann man nichts recht machen.

Na, super, das passt. Georgy hat keine Seite, oder?

Treibt einfach durchs Leben.

Jetzt sag ich dir mal was, Schwesterherz.

Ich bring Waldi heim

und dann kümmer ich mich um die Callboys.

-Okay? -Scheiße.

Das hab ich ganz vergessen.

Ferstl vergisst nichts.

Komm, Waldi.

Machen wir die Männer hübsch.

Na? Was sagst du?

-Na ja. -Was?

Schau sie dir an.

Wir brauchen Hilfe.

Da brauchen wir Profis.

Wir brauchen die Boys.

Was war denn?

Ich weiß nicht. Der Fanti funktioniert sonst immer.

-Mausi. -Fanti!

Ich komm gleich.

Bei dir beruhigt er sich, war klar.

-Waldi ist einfach etwas verspannt. -Das hat er von mir.

Ich hab nur Olivenöl gefunden.

Ich glaub nicht, dass das was helfen wird.

So, ein bisschen.

Du, Georgy…

Ich würd dich gern eintragen lassen, als Vater, beim Standesamt.

Ganz offiziell.

Was, echt?

Ja. Ich mein, du bist es ja auch.

Waldemar! Ich bin bald offiziell dein Papa!

Ich hol die Gitarre.

Wisst ihr, was euer Job ist?

-Marvin? -Ganz einfach.

Das ist ein Pomyhof, und wir sind die Pomy.

Pony. Mit N. N!

Adriano?

Unser Job ist… Wir machen Amore!

Schaut mal.

Eure Aufgabe ist, dass Frauen eine gute Zeit haben.

Egal, wie die ausschaut.

Die müssen sich schön, begehrt und sicher fühlen.

Die zahlen dafür. Ist das klar?

-Ist das klar? -Ja.

Ob das klar ist, frag ich!

Gut, dann zeig ich's euch.

Gehen wir mal mit.

Grazie.

Nein.

Ich sag Grazie.

-So. Jetzt ist Marvin die Frau. -Was?

Sicher nicht, Alter. Das ist voll schwul.

-Ach komm. -Ich würd gern.

Gleich. Lukas.

Danke.

Lukas und ich gehen eine Verbindung ein.

Von Mensch zu Mensch, achtsam und mit Liebe.

Habt ihr Dirty Dancing gesehen?

Aber Dirty Sanchez kenn ich.

Ernst bleiben.

Go-gong.

Go-gong. Konzentration.

Go-gong.

Go-gong.

Go-gong.

Go-gong.

So kann man sich nah kommen.

Es kommt auf die Situation an, was gerade passt.

Wir haben keinen Stress. Danke.

Aber irgendwann sollen wir doch dann Sex haben.

-Sonst ist die Frau enttäuscht. -Das wollen wir nicht.

Aber der Weg ist das Ziel.

Wir werden jetzt gemeinsam loslassen und entspannen.

Marvin, leg dich her.

Aber nicht so schwul.

-Ivo. Öl. -Ja.

-Bitte. -Danke.

So.

Jetzt schauen wir mal, was man machen kann.

Ja?

Massieren. Vielleicht ein bisschen reden.

Aber ganz wichtig ist…

Entspannung.

-Angenehm? -Ja.

Du hast eine sehr ausgeprägte Schultermuskulatur.

Echt jetzt?

Merkt ihr das? Ehrliche Komplimente machen.

Findet was, das zu euch passt.

Und wenn ich finde nichts?

Nichts finden gibt es nicht.

Okay, no problem.

Wenn zahlen… ich mache.

Eben.

Danke.

Das war doch angenehm, da darfst du nichts sagen.

Aber Georgy, was ist, wenn ich…

Also…

Wenn ich keinen hochkrieg?

Das ist ein ganz wichtiger Punkt.

Nicht nervös sein.

Loslassen und ganz tief ein- und ausatmen.

In den Bauch und die Angst raus.

Merkt ihr es? Geht von allein.

Ja, und jetzt mit Stimme.

Ja.

Georgy, spitze, dass du so viel mit Waldi da bist.

Ich müsst viel mehr machen. Ich hab eineinhalb Jahre verpasst.

Mein Boyfriend studiert Philosophie. Für den ist Papasein nur ein Konzept.

Mein Markus schafft's einmal im Monat auf den Spielplatz.

Besser als nichts. Ich mach alles allein.

Ja, alles.

Ihr seid gar nicht mehr zusammen.

Alle Single-Mamas, die ich kenn, haben Sex mit ihrem Ex.

-Nur ich nicht. -Der Markus sieht mich nur als Mama.

Dabei wär's wichtig, sich begehrt zu fühlen.

Ich hab schon so Unsicherheiten.

Ja, oder? Der Körper verändert sich auch gerade so.

Wenn mich mal wieder wer angreifen würde, so richtig.

-Nicht nur Kinderhände am Busen. -Außerdem ist Ficken super.

-Kennt ihr das Lovebird? -Ja.

Das hat doch den Innovation-Award 2020 gewonnen.

-Was ist das? -Ein Puff für Frauen.

Nein, ganzheitliche Wellness.

-Ich arbeite dort. -Echt, du?

-Du bist ein Callboy? What the fuck? -Ja.

Nein, also, früher.

Hätt ich dir nicht zugetraut.

Gibt aber auch normale Typen im Lovebird.

-Jeder mit Talenten. -Wie normal sind diese Typen?

Die meisten normalen Dudes sind nicht so super,

sondern eh so… normal.

-Und Preis-Leistung? -Top.

Wir haben Männer, Typen, Dudes.

Alle auf spezielle Art ansprechend.

Ich kann das nur jeder Frau empfehlen.

Öffnungszeiten?

So.

Was haben Elefanten eigentlich mit Frauen-Wellness zu tun?

Der Elefant symbolisiert Glück…

Stärke…

Fleiß und Intelligenz.

Was wollen Sie damit sagen? Dass ich ein bisschen blöd bin?

Rüssel.

Ich sage nur: Rüssel.

Ich hab Sie für einen Unternehmerinnenkurs angemeldet.

Ach so. Jetzt passt's nicht, wie ich die Buchhaltung mach, oder was?

Stellen Sie die Elefanten wieder zurück.

Den da?

Ja, Waldi.

Ich wollt mit dir…

Du zuerst.

Nein, Nein, mach du.

Okay.

Ich hab mir ein Handy besorgt.

Ich bin jetzt immer für Waldi und dich erreichbar.

Cool, oder?

Jetzt du.

Okay.

Ich wollt nur kurz sagen, wieso mir das wichtig ist.

Das mit der Vaterschaft?

Wie ich erfahren hab, dass ich schwanger bin,

hab ich überlegt, ob ich abtreiben soll.

Dann hab ich gedacht: "Ich find Kinder super.

Meine Uhr tickt.

Was soll's? Mach ich's halt allein."

Ja.

Na, ich versteh dich absolut, Jadwiga.

Ich hätt in deiner Situation genau dasselbe gemacht.

Ich wollt nur sagen…

dass ich mir was aufbauen will.

Ich weiß nicht, was, aber…

Ich such noch.

Ich hab gemerkt, dass mir was fehlt.

-Was? -Bitte?

Na was?

Seitdem ich Papa bin…

hab ich das Gefühl…

Weißt du…

Dieses Gefühl…

Es wird alles gut.

So.

Dann… setzen Sie sich dahin.

Angenehm.

Gut für den Rücken, oder?

Ja, fürs Rückgrat ist das gut.

Wenn man eins hat.

So, Sie sind also der Vater, ja?

Ja.

Bis jetzt haben Sie das Kind verleugnet?

So kann man das nicht sagen.

-Ich hab bis jetzt nichts gewusst davon. -Nichts gewusst?

Er hat wirklich nichts gewusst.

Ach, soll's geben.

Sie können jetzt unterschreiben.

Drei, zwei, eins…

Das war komisch. Vielleicht sollte man sich beschweren.

-Das ist Helene, die kenn ich aus Asien. -Was?

Ja.

Da war halt was.

-Ich hab gedacht, du warst ein Mönch. -Ja, bis auf den letzten Tag.

Zwei Jahre kein Sex. Und dann…

Helene.

Ich… Ich muss nachdenken.

-Nimmst du Waldi? -Klar.

Jadwiga.

Ich will Sex.

-Herzlich willkommen im Lovebird. -Sex.

Okay. Da sind Sie genau richtig.

Geht's Ihnen gut?

Ja.

Wo sind jetzt die Callboys?

Nein.

Das ist so ein richtiger Stecher, oder?

So einer, der…

-Der bumst mich ins Eck, oder? -Voll.

Den nehm ich.

Gern.

-Wie geht's jetzt weiter? -Ach so. Ja.

Eine Minute, bitte.

Schau, das ist die Neun. Die kannst du drauf legen, wenn du…

Marvin? Eine Kundin für dich.

Was, echt jetzt?

Eins, zwei, drei, das haben wir gleich.

Aber bitte sei lieb, die wirkt ein bisschen angeknackst.

Auf geht's, Jungs, Steirer von der Schottergruam.

-Ich pump noch schnell. -Voll.

-Geht schon, gib ihm. -Also, ihr.

Was? Ja, sicher. Das auch.

Servus, ich hab's gleich.

Okay…

Wie geht das denn?

Das steckt irgendwo fest. Moment.

Wo fängt man da an?

Was?

Hold.

Nicht, weg.

Ich war noch nicht mal richtig steif.

Die hat mich nicht gebraucht.

Die hat das alles selbst gemacht.

Ihr müsst das ausprobieren.

-Mir geht's viel besser. -Du schaust fresh aus.

Was ist mit Markus?

Scheiß auf Markus.

-Der soll seine Sekretärin bumsen. -So ein Klischee, der Dude.

-Lasst ihr euch jetzt nicht mehr scheiden? -Zu anstrengend.

Sonst läuft alles gut.

Später vielleicht, wenn's für die Kleine nicht mehr traumatisch ist.

-Ich probier das auch. -Was?

Ich trau mich. Wenn sie das kann, kann ich das auch.

No offence.

Die letzte Kundin hatte so schöne Füße.

Musste ich jede Zehe…

-Uno. -Ivo.

-Du warst auf der HASCH, oder? -HAK.

Noch besser. Ich brauch Hilfe beim FinanzOnline.

Und überhaupt.

Beim AMS hätten wir Kurse.

Und ich hab dich?

Ja, dann.

Na…

Nein, bitte nicht.

Und dann bin ich ihr mit Zunge über Wade…

Ja…

Und?

Summa summarum…

-Du hast null Ahnung, oder? -Na ja, ich mein…

-Null würd ich nicht sagen. -Hast du Excel?

-Was? -Excel.

Arschbombe!

Schau, wie der die Kinder im Griff hat.

-Der hat so eine Geduld. -Der war im Kloster.

Der hat sich den Stress wegmeditiert.

Als Klavierlehrerin erkenn ich Talent.

Meine Babysitterin ist mit dem E-Scooter hingefallen.

-Und? -Ich hab den Termin im Lovebird.

Wer kann?

Bernadette?

Lena?

Arschbombe!

Machen wir's kurz. Ich hab nur 20 Minuten Zeit.

-Muss ich die volle Stunde zahlen? -Willkommen im Lovebird.

-Also? -Nein.

Also…

20 Minuten sind 20 Minuten.

Okay.

Hier…

Also…

Habt ihr auch wen, der älter ist?

Sicher. Älter. Super.

Adriano. Distinguiert und sehr potent.

Das sagen alle Kundinnen, besonders die Älteren.

Passt, der schaut sogar ein bisschen aus wie mein Uni-Prof.

Ja.

Trinkgeld?

Ist ja normal.

Immer Trinkgeld.

-Trinkgeld… -Und?

Warst du steif?

Sempre.

-Wieso hat Lukas keine Kundin? -Ja, voll schlimm.

Gitti…

Dieses Chaos ist unerträglich.

Das kann so nicht weitergehen.

Ja, passt schon.

Da hab ich mich angemeldet.

Vier Tage Intensivkurs in Kärnten.

Fallen meine Worte doch nicht auf taube Ohren.

Wie bitte?

Sie war das beste Lehrmädchen von allen.

Sag mal…

Papa.

Gaga.

Nicht Gaga, Papa.

Hast du gemerkt, dass Mama kühl war zum Papa?

Ja…

Oder? Schon.

Ich glaub, die ist beleidigt wegen Helene.

Und deswegen kochen wir Mama ein super Abendessen,

damit sie was zum Essen hat, wenn sie da ist.

Entschuldige.

-Hillmaier? -Du, ganz schnell eine Frage.

-Bist bei der Millionenshow? -Nein.

Ivo?

Meine Kundin hat sich sofort ausgezogen.

-Sie hat gesagt, sie will sich spüren. -Ja und?

Ja… Sie will, dass ich sie massier.

-So richtig. -Und?

Ich bin kein zertifizierter Masseur.

Schau.

Jetzt beruhig dich. Tu mal tief… einatmen.

Ausatmen.

Ja? Du machst das schon.

Und dann?

Dann massierst du sie, aber so richtig.

Danke.

Ich dreh mich um.

Super.

Entschuldige.

-Hallo. -Hallo.

-Ivo. -Cool.

-Entschuldige. Ja, okay… -Nein, ich sag Entschuldige.

Handtuch?

Sie haben…

wirklich einen sehr schönen Hals.

Echt?

Cool.

Und…

sehr… sehr sexy Ohrläppchen.

Zu fest?

Total.

Weiter.

Super.

Super.

Red weiter.

Was gefällt dir noch?

Deine… Augenbrauen.

Cool.

So. Bitte schön.

Wow.

Das hast du alles im Kloster gelernt?

Ja, der Abt wollt, dass sich jeder nützlich macht.

Außer kochen konnte ich nichts.

-Mahlzeit. -Mahlzeit.

Er schläft.

Ich weiß.

Ich tu mir nur mit dem Loslassen schwer.

Du kannst mir vertrauen.

Du musst ehrlich sein, wenn das funktionieren soll.

War ich. Ich hab dir gleich alles erzählt.

Passt.

Nein, passt nicht.

Ich will nicht, dass Waldi so aufwachst. Mit deinen so komischen Werten.

Werten?

Ja, wie du halt so bist. Das ist okay.

Aber mit Waldi musst du dich mehr anstrengen.

-Okay. -Leicht ist es nicht.

Es war hart, allein mit Waldi die ersten 18 Jahre.

Monate. Bei 18 Jahre hätte ich noch ein schlechteres Gewissen.

-Du bist ja auch schuld. -Und du nicht?

Dann sind wir halt beide schuld.

Wir müssen uns zusammenreißen.

Verantwortungsbewusst sein.

Wir müssen Eltern sein.

Für Waldi.

Lass uns Eltern sein für Waldi.

Ich geh schon.

Waldi…

Ist alles gut. Der Papa ist da.

Dada.

Lächelt, meine erfolgreichen Ladys.

Lächeln, lächeln, lächeln

Heidi-Klum-Lächeln.

Sehr gut, Frau Aichinger.

Wir lächeln uns unsere überzogenen Erfolgsvorstellungen einfach weg.

Und nun:

lachen!

Stopp.

Haben Sie nichts zu lachen, Frau…

Ferstl.

Meine erfolgreichen Ladys?

Frau Ferstl glaubt, sie ist etwas Besseres.

Sie glaubt, sie ist besser als alle anderen.

Und damit stellt sie sich für den Misserfolg auf.

Und das ist wenig gewinnbringend.

Wieso sind Sie eigentlich da?

Mein Geschäft läuft schlecht.

Frau Ferstl. Wieso sind Sie da?

Mein Geschäft läuft schlecht.

Alle.

Mein Geschäft läuft schlecht. Mein Geschäft läuft schlecht.

Mein Geschäft läuft schlecht.

Mein Geschäft läuft schlecht.

Schön ist es geworden, oder?

Hey!

Sag mal…

Weißt du, was Buddha sagt?

Ach.

Darf ich kurz durch?

Was ist denn da los?

Krieg, Alter.

Hoffentlich passiert Ficus Benjamin nichts.

Buddha sagt:

Besser als 1.000 hohle Worte ist ein Wort, das Frieden bringt.

Dieser Kontrollwahn! Und das bei so wenig…

-Das ist furchtbar! -Ohne mich wären Sie in Konkurs.

Jetzt geht das wieder los. War klar.

Weil Sie immer alles besser wissen.

Wollen Sie schauen, wie Sie allein zurechtkommen?

Meine Damen.

Misch dich nicht ein!

Dankbarkeit ist wohl nicht zu viel verlangt, oder?

Wir beruhigen uns jetzt. Om…

Frau Ferstl.

Unsere Geschäftsbeziehung ist hiermit beendet!

Passt.

Nein, passt nicht. Sie meint das nicht so.

-Todernst meint ich das. -Mit dem größten Vergnügen.

-Gitti! -Was?

Entschuldigung?

Gitti Hillmaier?

Ein Autogramm, bitte.

Danke, bitte.

Ein Brief vom Inkassobüro.

Zum Stichtag in einem Monat wollen sie 80.000.

Lesen Sie immer meine Post?

Ich hab meine Schwester noch nie weinen gesehen. Noch nie.

Nicht mal als Kind.

Ich hab gedacht, das ist anatomisch nicht möglich.

Eine Verengung bei der Tränendrüse oder so.

Gitti geht's wirklich dreckig.

Wirklich dreckig.

Ich bin verliebt in Lukas.

Ich will nicht, dass er Sex hat, also mit den Kundinnen.

Das pack ich nicht.

Denn ich will Sex mit Lukas.

Ja?

Hallo.

Du bist noch da?

Bei Vollmond soll man düngen.

Lukas, ich will ein Haus.

Und einen Zaun und einen Hund und einen Pool

und dich in dem Pool drinnen. Das will ich.

Okay.

Aber…

Ich glaub, vorher gehen wir noch einen Kaffee trinken?

Ja.

Du bist so super.

Danke, Georgy, fürs Zuhören.

Du bist so lieb.

Ja, klar.

Aber meine Schwester weint trotzdem.

So.

Melde mich zum Dienst.

Was?

Gitti, ich will dir helfen.

Danke, Georgy.

Sie weint schon wieder, oder?

-Hallo? -Hallo!

-Hallo, Georgy! Stör ich? -Nein, überhaupt nicht.

Alles okay bei euch? Wie geht's dem Schnuffi?

Dem geht's gut.

Ich wollt fragen, ob du heute zum Abendessen vorbeikommen magst.

Ich wollt einfach was besprechen.

Keine Sorge, ich koch nicht. Ich bestell was.

Ja, gern. Gern, Jadwiga.

Super!

Dann bis später!

Bis später! Ich freu mich auf dich und den Schnuffi.

Tschüss.

Bist du fertig für heute?

L'appuntamento amore?

-Rendez-vous? -Quasi.

Weiß sie, dass du so wieder Geld verdienst?

Das macht ihr nichts.

Das hab ich gesehen.

Jadwiga und ich sind Eltern, sonst nichts.

Rein platonisch.

Er schläft.

Britney funktioniert im…

-Was machst du denn da? -Nach was schaut es denn aus?

-Du willst mehr Verantwortung, oder? -Ja.

Dann machen wir einen ganz strengen Zeitplan aus,

-wer wann Waldi hat. -Okay.

Okay, okay, okay.

-Fifty-fifty. -Was?

Waldi. Fifty-fifty.

-Das freut mich total. -Was?

-Fifty-Fifty oder das? -Beides.

Jadwiga. Ich muss dir noch was sagen.

Ruhig, ruhig, ruhig!

Scheiße.

Ich glaub, du warst zu laut.

Nein, du warst zu laut.

Wir waren beide zu laut.

Magdalena!

Super gespielt.

Danke. Ihr wart super.

Du arbeitest jetzt wieder als Callboy, oder?

Glaubst du, ich krieg einen Termin bei dir?

Um 15 Uhr hätt ich eine Stunde.

Normal schon, aber ist ein bisschen blöd, da kommt schon Bernadette.

Ja.

Ach so.

Vielleicht ein anderes Mal?

Ja. Warte…

Also, ich kann…

voraussichtlich… Danke.

Im nächsten halben Jahr nur heut um 15 Uhr.

-15:30 Uhr, bitte. -Super.

Super!

-Ich freu mich. -Ich mich auch.

-Tschau. -Tschau.

14:30, Jackpot.

Warte mal kurz.

-Hallo. -Hallo, hallo.

-Ich bin's. -Hallo?

Du, eine Frage.

Könntest du am Nachmittag auf Waldi aufpassen?

Nein, tut mir leid, aber ich schaff das nicht.

-Wieso nicht? -Ich bin am Cruisen mit den Boys.

-Bitte. -Egal, wie die Frage lautet.

-Er ist brav. -Meine Antwort ist Nein.

Okay.

Sorry. Aber ich hab ein Date mit Lukas.

Kann wer von euch auf Waldi aufpassen?

-Ich hab ein Date mit Sandra. -Super!

-Marvin? -Ich muss AMS.

Wieso AMS?

Der Ivo hat mich so einen Test ausfüllen lassen.

Gäb vielleicht noch was anderes, jobmäßig. Ciao!

-Ivo? -Ich würd wirklich gern.

-Aber ich hab eine Kundin. -Anche io. Kundin.

Ja, sehr super.

Eine Frechheit, Waldi, oder?

Was sagst du?

Da braucht der Papa einmal Hilfe, und dann hauen sie ab.

Papa…

Was hast du gesagt?

Papa.

Ja, Waldi!

Ja… ja…

Ja, ich bin dein Papa. Ja!

Schneller!

Scheiße. Ja, schneller!

Hallo, Georgy.

Hallo, Lena.

-Und? -Was und?

-Wie war's mit Bernadette? -Super, klass.

Ja? Ich find's irgendwie…

scharf…

dass du gerade Sex gehabt hast mit Bernadette.

Ach so?

Ist das schlimm?

-Okay. -Okay.

So.

-Ja? -Sag was.

-Was? -Sag, was dir an mir gefällt.

-Deine Nase. -Echt?

-Okay. -Die ist scharf.

Oh, mein Gott. Okay. Was noch?

-Dein Ohrläppchen. Ja. -Welches? Das?

Oh Gott! Oh, mein Gott.

-Was war das? -Was denn?

Da war doch was.

-Hast du das nicht gehört? -Nein. Komm, tu weiter.

-Was noch? -Dein Bauchnabel.

Was? Der? -Ja.

-Oh Gott, oh Gott! -Da möcht ich draus trinken.

Oh, mein Gott!

Sag mal… Ist da ein Baby?

Nein, da ist kein…

Bist du…

-Kein Baby. -Egal, okay…

-Sag noch was. -Deine Brüste.

-Was? -Die sind so wohlgeformt.

-Oh, mein Gott. -Am liebsten…

Scheiße.

Da ist irgendwo ein Baby.

-Ja. -Was?

Ich hab niemanden gefunden, der auf Waldemar aufpasst.

Ich dachte, er schläft.

Lena, es tut mir leid!

-Georgy, du bist ein… -Du brauchst nicht fertig reden.

Schon mal was von Jugendschutz gehört?

Wenn das wer mitkriegt, bin ich dran.

Dann verlier ich meine Konzession.

-Du hast Jadwiga angerufen? -Ja.

Gib mir Waldi.

Es tut mir leid.

-Ich weiß, das war nicht okay. -Was ist mit dir?

Willst du, dass mein Kind auch pervers wird?

Wenn man neben einem Kind keinen Sex haben kann,

hätt niemand Geschwister.

Ich will dich nicht mehr sehen. Gib mir den Kinderwagen.

Jadwiga, bitte. Ich hab… Versteh doch.

Aber Waldi!

Sie meldet sich nicht.

Ich ruf an, sie hebt nicht ab.

-Die hat… -Die ghostet dich.

Volle Wäsch, Alter.

No, no.

Du musst ihr zeigen la dolce vita.

Dolce was?

Dolce vita.

Du musst ihr geben Zucker, verstehst du?

Du sollst eine große machen Amore mit stimolo.

Nicht hilfreich, Adriano.

Schau, Georgy.

Du hast einen Fehler gemacht.

Ja, das ist mir vollkommen bewusst.

-Und Jadwiga… -Bitte?

Jadwiga…

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ob ich Waldi noch mal sehn darf.

Wieso weinst du denn jetzt?

Mir taugt der Job nicht. Mir taugt der Job nicht!

Ja, danke für den Beitrag, aber jetzt geht's um Georgy.

Stresst euch das nicht alles voll?

Die Frauen, die dauernd was wollen?

Wollen, wollen… Ich hab schon voll das Burn-down.

-Out. -Egal.

Ich schleich mich jetzt.

Hey…

Moment.

-Was soll ich jetzt tun? -Na?

Was würde Buddha jetzt sagen, Georgy?

Buddha würde sagen…

Gute Nacht.

Find way.

Or let way find you.

Hallo.

Hi, Georgy, ich bin's. Kathi vom Strandbad.

Kathi…

Wie steht's? Was ist?

Ich würd dich gern buchen.

Nein.

Ich bin endgültig kein Callboy mehr.

Nein, ich brauch einen Babysitter. Ist ein Notfall.

Letzte Prüfung, niemand hat Zeit.

Und ich find, du hast das so gut drauf mit den Kindern.

-Kathi… -Alter, lass mich nicht hängen.

Scheiße.

Du hast nicht gehört, was Mama gesagt hat.

Du brauchst eine Pause.

-Ja. -Hallo!

-Und eine Kinderbetreuung. -Dir auch einen guten Morgen.

Eine Nachzahlung haben wir trotzdem.

Du…

Es tut mir leid, wie ich zu dir war.

Das war nicht richtig.

Na ja…

Ich hab mich auch ein bisschen viel eingemischt.

Ich glaub, das ist ganz normal für… eine Oma.

Na schau, wer seine Schulden zahlt.

-Ruf ihn an. -Was?

Ja, ruf ihn an.

Ich hab ihn im Strandbad gesehen.

Der ist so lieb mit den Kindern.

-Waldi vermisst seinen Papa. -Woher willst das wissen?

Eine Oma weiß so was.

Was hätt er machen sollen ohne Babysitter?

Entschuldige?

Ich hätt den Termin einfach abgesagt.

Du kennst doch Georgy. Ein guter Trottel.

Ja.

Man kann ihm nicht böse sein, oder?

Schau ihn dir an.

Geschafft! Ich hab endlich meine Scheiß-Abschlussprüfung geschafft.

Super.

Ohne deine Kinderbetreuung wär's nicht gegangen.

-Das poste ich jetzt auf Insta. -Mach das.

-Scheiße sagt man nicht vor Kindern. -Ach, bitte, komm.

Beste Kinderbetreuung ever!

Find way oder let way find you.

Ich weiß, wie wir das Lovebird retten.

Das wird aber wehtun. Das wird ein bisschen wehtun.

-Was? -Aber es wird groß.

Aber es wird geil.

Sie haben gesagt, dass sie nicht da ist.

Entschuldigung, Frau Ferstl.

Sonst wären Sie nicht mitgekommen.

Gitti.

Frau Ferstl.

Es kann sein…

dass ich nicht immer recht hab.

Und Sie schon.

Manchmal.

Wir haben eine Geschäftsidee.

Lukas, runter.

Nein, zu weit. Weiter rauf.

Noch mal runter. So. Warte.

Nein, weiter hoch.

Hoch. Nein! Warte, runter.

Ja, so. Nein. Ich weiß nicht. Ist das gerade?

Muss es denn immer ganz gerade sein?

So?

Ja, passt schon.

Certo?

Sicher?

Ja. Es passt, wie's ist.

Ich bin Josefine.

Ja. Und Elefanten find ich auch irgendwie ganz witzig.

-Ja… -Guten Tag.

-Herzlich willkommen. -Und einen wunderschönen Tag.

-Im neu eröffneten… -Lovebird!

Guten Tag. Ich hab einen Termin mit… Ivo?

Termin mit Ivo.

Konrad…

…bringt Ihren kleinen Augapfel in unsere Tagesstätte,

das Babybird.

Dort ist gerade… Schlafenszeit.

Die könnt ich auch gebrauchen.

Aber erst mal eine Massage mit…

mehr.

Hallo?

Hallo?

Für die Kindermeditation morgen müssen Sie sich in der App anmelden.

Das ist alles digital.

Ich…

Wo ist Georgy?

Ah so, jetzt check ich erst, wer Sie sind.

Das ist ja Waldemar. Grüß dich.

Und Sie sind?

Ich bin Marvin.

Kindergartenhilfe in Ausbildung.

Moment. Georgy ist gleich fertig.

-Entschuldigung? -Ja?

Das…

-war alles Georgys Idee? -Ja, und die Mamas sind happy!

Das Babybird und das Lovebird tun sich…

Die befruchten sich so sehr.

Ich muss jetzt leider Apfelspalten schneiden, oder?

Na-passt-eh.

Passt-eh…

Love Machine, Teil zwei.

Entschuldige.

Entschuldigung, Entschuldigung.

Ja.

Ich bin wieder da.

Scheiße.

Entschuldige. Warte…

Shit.

Sie bleiben Geschäftsführerin mit neunundfü…

80. 700…

Ich…

Entschuldige.

Glaubst, ich will mir die antun?

-Ich mein… -Nein, ich mein…

Da steht sie schon, der Trampel. Komm.

Schau, der Trampel…

-Die will einsteigen. -Einen Schritt weiter vor, bitte.

So? Ja.

Ich würd wieder auf meine Couch gehen.

Cut!

Der soll weiterhin seine Sekretärin bumsen.

Ja, das andere.

-Lasst ihr euch nicht mehr scheiden? -Das andere.

Kann ich das andere?

Hast du das alles im Kloster gelernt?

Mama. Mama!

Da spricht Georgy Hillmaier, der Bruder… Nein.

Von Gitti. Nein. Nein, Entschuldige.

Bringt Glück, Georgy.

Ja…

Weißt du, es ist so schwer, wenn man so…

tolle Kollegen wie Philipp hat, der mich anschaut…

Alter, was ist mit dem?