Original subtitles

LA LEYENDA DE HEI

¿Estás bien?

Estarás en problemas si haces mucho ruido.

No te asustes.

Somos de la misma clase.

Me llamo Feng Xi, ¿Y tú?

Pequeño Hei.

Por aquí.

Anda, baja.

Este es un lugar abandonado por humanos.

Ese es Xu Huai.

Está recolectando energía espiritual.

¡Oye!

¡Volviste!

Hoy viniste temprano.

Un gatito...

Estos son Luo Zhu y Tian Hu.

¿Por qué trajiste a un gato aquí?

Soy Hei. ¡También soy un espíritu!

Ah... ¿Por qué aun tienes esas orejas?

¡T-Todavía no logro transformarme bien!

¡Qué tierno es!...

Tian Hu, ¡Dale la bienvenida a Hei!

Carne.

Maestro Wu Xian,

Localizamos a Feng Xi.

¡Por nuestro nuevo amigo, Hei!

¡Salud!

Pequeño Hei...

No estés nervioso.

Mira, échale un vistazo a esto.

Eres bueno con los niños.

¿Y si ahora haces que nieve?

Paso.

Carne.

La carne te ganó.

Hei,

¿Te gustaría vivir aquí también?

Yo...

Yo...

¿No quieres?

¡Claro que quiero!

Pues a partir de ahora,

este será tu hogar.

Un trago.

¡No para él!

Aquí es.

¿Te gusta?

Adelante,

esta será tu habitación.

Bueno, yo ya me voy.

Descansa.

¿Hei?

¡Wu Xian!

eres un humano,

¿Por qué ayudas al Gremio?

Mi única tarea aquí es capturarte.

No dar explicaciones.

¡Corran!

¡Hei! ¡Regresa!

\h¡Huyan!\h

Pero-

¡Huyan!

¡Ahora!

¿Dónde estoy?

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Perdimos a Hei...

Y el Portal quedó destruido.

¿Cómo es que un humano pudo vencernos?...

Se trata de Wu Xian...

El ejecutor más poderoso.

No es un humano ordinario.

¿Entonces abandonaremos a Hei?

Por supuesto que no.

Puedes rastrearlo, ¿verdad?

Sí.

Ya localicé a Hei.

Wu Xian lo llevará con el Gremio.

Aún podemos detenerlo.

No somos rivales para él...

Déjenmelo a mí.

Ustedes encuéntrenlo.

No me digas que...

Sí.

Ya me cansé de esperar.

Muy bien.

Encontraremos a Hei.

Bien.

Lo dejo en sus manos.

¿En dónde estamos?

Yo fijé esta ruta de escape, en caso de una emboscada.

Mis semillas pueden detectar lo que sea en un radio de 500 m.

Sabré cuando dejen la isla.

¿Cómo sabremos desde dónde saldrán?

La verdad, no sé. Hay que esparcir las semillas en toda la costa.

Ya veo.

Tian Hu,

que tus amigos nos ayuden también.

¡Feng Xi!

¿Feng Xi?

¡Feng Xi!

¡Luo Zhu!

¡Tian Hu!

¡Feng Xi!

¡Luo Zhu!

¡Feng Xi!

¿Tampoco sabes cómo irte?

Tus amigos escaparon.

Vendrás conmigo al Gremio.

Compórtate, ¿me has entendido?

¿Feng Xi?

¡Feng Xi!

¡Feng Xi!

Feng Xi...

Así me ahorro la molestia de buscarte.

Nos iremos enseguida.

Ya deja de molestar.

Permanece en silencio.

¿Me has enten-

dido?

Pues, a partir de ahora

este será tu hogar.

Maestro Min.

¿Oh? ¿Eres tú, Feng Xi?

¡Cuánto tiempo!

¿Viniste a tomar té?

Vine a pedir un favor.

Si el Gremio lo aprueba, ayudaré con gusto.

Feng Xi...

A veces, ser tan persistente no es la mejor opción.

Ya veo.

Entonces le pediré algo prestado, Maestro Min.

Seguro te encanta estar atado...

¿Y los cocos?...

¡Maaaeeeestrroooo!

Buenos días, maestro...

Mao Mao.

¿Si?

Ayúdame a levantarme.

Si.

Rompiste mi tetera...

Perdón, maestro.

Vaya clima tan molesto.

¿Un dragón?

Qué raro...

Así que esto es...

...¿un Dominio?

¿Cómo te llamas?

Hei...

¿Hei?

Muéstrame ese poder tuyo otra vez.

¿Cuál poder?

Entra.

¡D-De ninguna manera!

¿Qué es este lugar?

Este es mi Reino Espiritual.

Todo ser vivo tiene su propio reino espiritual.

Es donde reside el espíritu.

Su existencia,

es la base de toda la vida y el poder.

¿Yo también tengo un lugar así?

Desde luego.

¿Con una casa así?

No.

El tuyo está vacío.

Esta es mi casa,

Aquí la conservo.

¿Hay comida ahí adentro?

No.

Dame la mano.

¡¿Por qué?!

Tal vez me equivoqué...

¡¿Qué clase de lugar es este?!

Oye.

Ah?!

¿Quieres aprender a controlar el metal?

Aah?!

Revisé tu conexión espiritual,

y como yo, puedes controlar el metal.

¿Por qué quieres enseñarme?

Tómalo como compensación...

Huh?

Veo que tienes potencial.

Ah?!

Empieza por sentir las propiedades del metal.

Salado.

Debe ser mi sudor.

¡Yo no dije que quería aprender!

Como quieras.

No pienso obligarte.

Tal vez puedo intentarlo...

Apenas lo domine, ¡seré capaz de escapar!

No lo fuerces, no servirá.

¿Qué se supone que haga entonces?

Acércate.

Parece que sí tiene potencial.

Lo lamento,

pero ya cerramos.

¿Es usted Hua Hu?

¿Y usted es?...

¿Qué cosa de mi pequeña tienda le ha llamado la atención, señor?

Sólo tiene que decirme.

Ya basta de hechizos.

Si no quieres aparecer,

¡acabaré con tu tienda!

Así que esta es tu verdadera forma.

¡¿Qué es lo que quieres?!

¿Te llamas Wu Xian?

Mmm.

¿No puedes volar?

¿Por qué no regresas volando?

No puedo volar tan lejos.

Inútil.

¿Por qué persigues a Feng Xi?

¡Oye!

¡Di algo!

Cuando lleguemos a tierra, ¿me dejarás ir?

Seguro.

¿De verdad?

¿Hablas en serio?

¡Di algo!

¡Oye!

¡Oye!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

Ya cálmate.

¡Los encontré!

Aquí está la costa,

y esta es la isla.

Estamos aquí.

Se desviaron al sur unos 1600 km.

No tiene sentido de la orientación...

Los espíritus pez son muy lentos,

no podrán alcanzarlos.

¿Cuál ciudad está más cerca de su punto de llegada?

Long You.

Entonces vayamos allá.

Pero eso queda dentro del Gremio...

Por eso hay que interceptarlos antes de que lleguen.

Long You...

Llegamos.

¡Tierra!

¡Por fin en tierra!

¡Oigan!

¿Qué están haciendo?

Saludos.

¿En dónde estamos?

Uhh... Isla Xiao Xiang.

Me refería a cuál provincia.

¡Son contrabandistas!

No.

Nos perdimos.

¿Se perdió y se equivocó de provincia?

Puedo explicarlo.

¡A mi no me engañan!

¡Oye, llama a las autoridades!

Sí, soy contrabandista.

Dígame cuál provincia es esta.

Provincia F-Fulan.

¡Ya me voy!

Déjame invitarte a comer.

Este,

este,

este,

este,

este,

este,

oh, ¡y este!

Ordenó varias platos caseros,

aunque nuestra especialidad es la comida de mar...

¿les gustaría probar?...

\hNo.

Muy bien.

¡Si algo saben hacer los humanos es cocinar!

Aceptamos pago electrónico.

Este es mi pendiente de jade.

Conserve el cambio.

¡SON UNOS LADRONES!

¿Para qué invitarme...

si íbamos a comer y salir corriendo?

Fue un accidente.

Ya me voy.

¿A dónde planeas ir?

A encontrar a Feng Xi.

Hei.

Ven al Gremio conmigo.

¡Suéltame!

¡¿No dijiste que me liberarías?!

Lo siento.

Pero no puedo dejarte ir así no más.

¿No estás buscando en donde vivir?

¡No pienso vivir con humanos!

Se llama Gremio de los Espíritus,

porque lo fundaron espíritus como tú.

¡Pero tú eres humano!

Ahora, yo...

...me parezco más a un espíritu.

Además, no es que yo viva allá.

Soy sólo un ejecutor.

¿Qué es un "ejecutor"?

Pues alguien que ejecuta.

¿Ah?

Digamos que soy un ayudante.

¿Hay más humanos en el Gremio?

Algunos...

¡No voy!

Puedes venir conmigo voluntariamente,

o por la fuerza.

¡IDIOTA!

¡BÁJAME!

Si escapas de nuevo, te castigaré.

¡Ya no voy a escapar! ¡Bájame!

Tendrás que ocultar tu cola.

¡SUÉLTAME!

Serán dos horas de castigo.

¡SUÉLTAME!

¿Por qué estás tan enfadado conmigo?

¡Porque eres un tipo malo!

¿Y Feng Xi no lo es?

¡Claro que no!

Sólo lo conociste por un día.

¡Me dio de comer!

¡Y un árbol donde dormir!

¿Y yo no te di de comer?

No te desquites con la comida.

¿Qué clase de ave es?

No creo que tenga que ver con eso....

¿Por qué no sólo sales volando?

Volar está prohibido en tierra firme.

Deja de andar escondiéndote.

¿Quieres vengarte de los humanos?

¡Pues claro!

¿Cómo piensas hacerlo?

¿Acabando con todos?

No lo sé...

Solamente quiero volver al bosque...

¡¿Q-Qué haces?!

Están listos...

Sabrán muy bien.

¿Cómo vamos?

Bastante bien.

Todavía no han llegado.

Empecemos a buscar y dispersémonos desde aquí.

Cuida que no te detecte el Gremio.

¿Feng Xi llegará a tiempo?

Si no lo hace, depende de nosotros detenerlos.

¿Sabes lo que es un Dominio?

No lo sé.

Es otra habilidad que posees.

¿"Dominio"...?

¿Es algo genial?

Es como mi habilidad envolvente, un poder espacial.

Uno que aprovecha las propiedades de tu Reino Espiritual.

¿Mi Reino Espiritual?...

Oh, sí.

¿Por qué no podemos quedarnos en esa casa en tu Reino?

Yo puedo.

Pero tú no.

Tacaño.

Nunca debe entrarse como si nada en el Reino Espiritual de alguien.

¿Por qué?

Dentro de un Reino Espiritual,

el dueño es como un dios.

Entrar a la fuerza es como pedir una golpiza gratis.

Pero si igual aquí tú me das golpizas...

Para nada.

Recuerda que puedo teletransportarte y controlarte en mi reino.

¿Y aquí no puedes?

Correcto.

Es algo que sólo puedo hacer en mi reino.

Podría convertirte en una marioneta ahí dentro.

Como sea...

¿Ya se te quitaron las ganas de ir?

Basta de juegos.

¿No se dan cuenta que intentamos dormir?

¡Wu Xian!

¡Hace mucho no te veía, Wu Xian!

Oye, ¿qué está pasando?

No te asustes,

Son viejos amigos.

¿Te conseguiste un aprendiz?

¡No soy su aprendiz!

No.

Hmm...

Mientes, él puede controlar el metal y el espacio.

¿Ustedes son espíritus?

Todos son ejecutores del Gremio.

¿También hay espíritus ayudantes?

¡¿Ah?! ¡¿Cómo que "ayudantes"?!

¡Ser ejecutor es un trabajo de prestigio!

Más o menos.

¡¿Ah?!

Como sea,

Me iré a dormir por allá.

¿Que no te enviaron a capturar a Feng Xi?

Se me escapó.

¿Por qué no le avisaste al Gremio?

¿Qué haces perdiendo el tiempo?

Sólo le di a Hei un recorrido.

Ya veo por qué te sientes tan inclinado hacia él.

Es raro encontrar a alguien con tus mismos poderes.

Llevas más de un siglo sin aprendiz.

No exageres.

Simplemente no quiero que vaya por mal camino.

¿Están en una misión?

Si, así es.

Ruo Shui detectó tu presencia,

e insistió que viniéramos a verte.

Nos arrastró hasta aquí a ver si te encontrábamos...

Vejete, ¡¿Tienes algún problema?!

C-Claro que no, querida.

Por cierto, Wu Xian,

¿llevarás a Hei al Gremio contigo?

Mhm.

Me habré escapado antes de eso.

¿No llegaron a un acuerdo?

¿No te ha contado nada aún sobre el Gremio?

Así es él.

El Gremio es un gran lugar...

No sólo le presta ayuda a pequeños espíritus como tú,

sino que también ayuda a los más viejos a adaptarse a la vida moderna.

¿Entonces por qué persiguen a Feng Xi?

¿Feng Xi?

Hablando de Feng Xi...

No es que lo deteste,

pero carga mucho odio hacia los humanos.

A veces se excede con las cosas que hace.

Hemos querido conversar con él al respecto,

pero no coopera para nada.

¡Los humanos son horribles!

Los humanos son como los espíritus.

No todos son buenos o malos.

A veces son difíciles de distinguir.

Hemos alcanzado un frágil equilibrio entre humanos y espíritus.

uno que debemos esforzarnos por proteger.

¿Y por qué tenemos que vivir entre humanos?

¿Acaso les gustan los humanos?

¡A mí sí!

No en realidad.

Muchos espíritus prefieren vivir apartados de los humanos.

Y aun cuando viven en ciudades, no implica que les gusten.

Mira a esos dos, ni squiera toleran a Wu Xian.

¡Hace años que debí molerlo a golpes!

¡Así es!

¿No les da vergüenza decir eso?

Niño gato, ¿quieres convivir con espíritus de verdad?

Nah, paso... debiluchos.

La verdad, tampoco me gusta interactuar con humanos.

Solía tener una cueva para mí solo.

¡Era un lugar bellísimo!

Pero hace diez años, la volvieron un sitio turístico.

¡Ahora necesitas un tiquete para entrar!

¡Queda en lo profundo del bosque y fue mi hogar por siglos!

Hoy día es imposible no toparse con algo afectado por humanos...

Bastante difícil.

¡Pues yo adoro a los humanos!

¡Siempre se les ocurren cosas nuevas!

Como esta cosa, por ejemplo.

¡Te deja enviar tu voz a larga distancia! ¡Y puedes hacer más cosas!

Muchos espíritus dentro del Gremio son adictos a él.

¡Los humanos son muy interesantes!

Pero Wu Xian es el más interesante, ¿verdad?

Pero claro.

¡Hei, Hei!

Wu Xian ha ayudado muchísimo a los espíritus.

No le guardes rencor, por favor.

¡Dale una oportunidad a ir al Gremio!

Si no te gusta, nadie te obligará a quedarte.

Después de todo, es nuestro territorio.

Vamos, vengan.

¡Brindemos!

Ah, ¡Un momento!

Wu Xian, ¡salud!

Hey, ustedes dos, vengan también.

Bien, no veo por qué no hacerlo.

Exacto.

¡Salud...!

Muy bien, ya debemos irnos.

Adiós, Hei. Nos vemos en el Gremio.

Esperen...

...Necesito dinero.

¡El dinero es genial!

Ahora eres un consumista...

¿Tenemos dinero para subirnos a eso?

Nos alcanza para comprar uno.

¡Hola, preciosa!...

Ah...

¿Por qué no compramos uno de esos?

No sé conducirlo.

Inútil.

¡Escuchen!

¡Los tenemos rodeados!

¡No se resistan!

¡No se acerquen más!

¡No disparen, no disparen, no disparen!

Creo que me rindo.

¿Terminaste?

Mhm.

Dijeron que puedo controlar el espacio, pero ¿por qué no he podido hacerlo?

Ten paciencia.

¿Puedo aprender tu habilidad "envolvente"?

Solamente se puede usar un poder espacial.

¿Entonces mi "dominio" es más poderoso que tu poder "envolvente"?

Depende del portador.

Entonces sí.

Aún tienes mucho que aprender.

Estás celoso.

Tonterías.

Si eres humano,

¿Por qué eres tan poderoso?

¿Quieres ser mi aprendiz?

Hei.

Si no te llega a gustar el Gremio,

Te dejaré ir.

No te creo.

Eres muy talentoso.

Vas a ser muy poderoso cuando crezcas.

Si en verdad decides irte,

Espero que no uses tu poder para el mal.

¡Pues claro que no!

¿Sabes distinguir el bien del mal?

¡Pues claro!

Muy bien.

Te creo, entonces.

Feng Xi no es alguien malo.

Tampoco tú.

¡Pero no eres tan bueno!

¡Qué desastre!

¿En serio nunca lo habías visto?

Oh! Sostén esto.

Ahora intenta recordar cómo era.

Bueno, ahora dámelo.

Huh...

¿Es él?

Sí.

Un espíritu de la madera.

Es Feng Xi.

¿Feng Xi?

Nunca había atacado espíritus antes.

Me quitó mis poderes.

¿Qué?

¿Acaso Feng Xi puede hacer eso?

Nunca lo había escuchado.

¿Se tratará de un impostor?

O ha mantenido oculto ese poder.

Robar poderes es una ofensa grave.

Aún nos falta más evidencia.

Muy pronto lo averiguaremos.

Ruo Shui, ven conmigo, somos los más rápidos.

Bien.

Maestro Hua Hu, por favor vaya con Tian Jie de vuelta al Gremio.

Okay.

Vámonos.

¿Cuánto falta para llegar?

Lo verás al salir del túnel.

Sal de ahí.

¿Ya llegamos?

Se acabó el combustible.

Usaremos el subterráneo.

¿El qué?

Es como un auto muy grande.

¿Tienes miedo?

¡Pues no!

Súbete.

Solo porque odio caminar en la calle...

Seguro.

Esta es una ciudad humana, ¿verdad?

Así es.

La mayoría de los Gremios están en las ciudades.

Esta ciudad se llama Long You.

Aquí viven más de 10 millones de personas....

...y unos 500 espíritus.

¿Tantos?

Muchos espíritus prefieren vivir en la ciudad.

Pueden elegir su estilo de vida e identidad.

Pero, deben apegarse a una regla:

No deben exponer lo que son.

¡Maestro Wu Xian!

¡Lo detecté a lo lejos!

¿A dónde te diriges?

A entregar unas flores.

¡Qué lindo!

¿Adoptó un gato callejero?

¡No soy mascota, soy un acompañante!

Ahh, entonces eres otro pequeño colega.

Me disculpo, por favor no te enojes.

¡Ten una flor!

¿También eres un ejecutor?

Ehehe. No soy tan poderosa.

Sólo soy un espíritu de las flores.

¡El Maestro Wu Xian también me adoptó!

¿Se dirigen hacia el Gremio?

Así es. Llevo a Hei para allá.

¡Entonces nos veremos más seguido!

¡Ah!

¡Mi entrega!

Maestro Wu Xian, ¡Ya me voy!

¡Nos vemos en el Gremio, Hei!

Oh, ¡cierto!

¡Bienvenido a Long You!

¡Te va a encantar!

¡Bye-bye!

¿En serio hay tantos espíritus en ciudades humanas?

Sí, muchos.

Vamos, ya casi llegamos.

Aguarda. No se permiten gatos en el subterráneo.

Oh...

¿Esto qué es?

En serio queda bajo tierra.

Ya llegaron.

¡En verdad hay muchos autos!

¡Son muy grandes!

Es por aquí.

¿Qué hay de ese lado?

Sentido contrario.

Ven a hacer fila.

No te alejes mucho.

No los lastimes.

Los están controlando.

¿Qué tratan de hacer?

¿Qué sucede?...

¡Runa de teletransportación!

Un placer.

Ya nos encontró.

Era inevitable, la teletransportación tiene poco alcance.

Tanta turbulencia hará detener el tren.

Iré a controlar al conductor.

Tú encárgate de él.

Muy bien, entendido.

Señor...

¿Su hermanito no está muy incómodo?...

Disculpe, señor, ¿ese niño es suyo?

Oiga, ¿Es su niño o no?

Señor, por favor responda.

¡Oiga, diga algo!

¿Un secuestro?

¿Quién trata a su hijo así?

¡Baje a ese niño!

No logro ver.

¡Suéltelo!

¿Qué me hicieron...?

A ver si puedes seguir el paso.

¡Deténganlo!

Tú...

¡Hei!

Hmph!

¡Papi, papi!

¡Papi!

¡Papi!

¿Qué está sucediendo?

Cuida a los pasajeros.

Qué insensato.

Bien hecho.

Pero te falta fuerza.

Detesto a los que destruyen cosas...

cuando enfrentan la derrota...

¿Esos tipos quiénes son?

Espíritus...

¿Qué clase de niño es ese?

No nos va a comer, ¿verdad?

No digas eso...

¿Te encuentras bien?

¿Cómo más podría estar?

Bien, vámonos.

Espera...

Gracias.

No hay de qué.

¿Muy popular ahora?

Los miembros del Gremio deben estar por llegar.

Esperemos un momento.

¿Por qué querían secuestrarme?

No lo sé.

Les preguntaremos cuando despierten.

¿Por qué nos quedamos aquí arriba?

Entre menos personas nos vean,

será más fácil para el Gremio.

Si el conductor no despierta,

habrá que frenar el tren a la fuerza.

No puedo creer que protegí humanos...

Hiciste bien.

¡Hei! ¡He venido por ti!

¡Feng Xi!

Hei, todos ellos están involucrados.

¿Ah?

¡Llévate a Hei y corre!

¡NO PELEEN!

¡Te has hecho más fuerte!

¡Desde luego!

¿El estruendo del Maestro Min?

Idiota.

¡Hei! ¡Volveré por ti!

Maestro Wu Xian-

Salven a la gente.

¿Lo hizo Feng Xi?

Así es.

Recientemente nos enteramos que,

Feng Xi es capaz de robar poderes.

¿Cómo dice?

¿Por qué nunca había oído eso antes?

Lo ha mantenido en secreto.

Lo que quería desde el principio...

...era el poder de Hei.

¿El pequeño espíritu que mencionó el maestro Jiu Lao?

Correcto.

Hei tiene el poder del Dominio.

- ¿Posee el Dominio? - Si.

Entonces Hei está en peligro.

Si le arrebatan su poder...

Nunca lo consideré una amenaza,

y me equivoqué.

Hay que encontrarlo a toda costa.

Mandé cerrar las fronteras de la ciudad antes de venir.

No podrá escapar.

Muy bien.

Avísenme si encuentran algo.

¿No dirigirá la búsqueda?

Lo tenemos a usted.

Pero Hei sólo me tiene a mí.

Presidente, ya terminamos. No hubo muertos.

Borren sus memorias,

y dejen que los humanos hagan el resto.

Que todos los Perceptores localicen a Feng Xi,

y evacúen a todos los civiles.

Envíen a todos los Ejecutores y soliciten refuerzos al cuartel.

¿Es así de grave? ¡Podríamos causar gran pánico!

Haré que coopere el alcalde.

Debemos prepararnos para lo peor.

El Dominio es algo que ni el Maestro Lao Jun pudo controlar.

No podemos subestimarlo.

Si, señor.

Cuando roban el poder de alguien, ¿qué les sucede después?

Comúnmente, sólo desaparace temporalmente,

y puede recuperarse entrenando.

Pero, los poderes espaciales, están conectados con el Reino Espiritual.

Aquellos a quienes les arrebatan ese poder...

...mueren.

Empieza el caos...

¿Estás herido?

- No, estoy bien.

¿Me extrañaste?

Mhm!

¡Feng Xi!

¿Te encuentras bien?

Si, estoy bien.

¿Odias a los espíritus del Gremio?

¿Qué fue lo que te dijeron?

Dijeron que el Gremio es un hogar para todo espíritu y querían que yo viviera aquí.

Vivir aquí...

Desde luego...

Este lugar solía ser mi hogar.

Esta fría ciudad de concreto,

alguna vez estuvo llena de energía espiritual,

y daba a luz a cientos de espíritus.

Gracias a nosotros,

el bosque crecía y era frondoso.

Era como un paraíso...

Hasta que un día,

llegaron los humanos.

Talaron los árboles e hicieron

casas y fogatas.

Con el tiempo se hicieron parte del bosque.

En ese momento, no los odiaba...

Eran bastante divertidos, a su manera.

Eran increíblemente frágiles,

y nos rendían respeto.

Fue una época maravillosa.

Pero después,

evolucionaron con rapidez.

Muchos espíritus decidieron dejar sus hogares...

Pero si alguien debió irse a la fuerza,

debieron haber sido ellos.

Y luego intervino el Gremio.

No estaban de acuerdo con nosotros.

No pudimos enfrentarlos.

Así que tuvimos que irnos.

¿Por qué los espíritus deben vivir ocultos?

Si las cosas siguen así, los humanos

dominarán a los espíritus, y aún así,

el Gremio sigue apoyando ese ridículo "equilibrio".

Necesito que me ayudes, Hei.

Tal vez todavía no lo entiendas, pero...

...tu poder, el Dominio puede expandir tu Reino Espiritual.

Donde sea que vayas, se vuelve tu mundo.

Y dentro de ese mundo,

tú eres el dios.

Y-Yo no sé controlarlo.

Yo te ayudaré.

Echaremos a los humanos y viviremos libres como se debe.

¿Es por eso que me has tratado tan bien?

Hei...

No lo olvides...

Los humanos nos echaron de nuestro hogar primero.

Yo...

Yo lo sé.

Pero no creo que esto sea lo correcto...

Es que aún no entiendes...

Ellos expandirán y dañarán aún más este mundo.

Incluso los "buenos".

Feng Xi...

Si los odias tanto,

podemos vivir en otra parte, lejos de ellos.

Podemos irnos juntos,

y encontrar otro hogar... otra isla.

Era un lugar bonito, ¿no?

No hay que pelear con ellos,

sólo vayamos a otra parte, ¿si?

¡Feng Xi! ¡Déjame hablar con él!

¡Feng Xi! ¡Puedo convencerlo!

¡Feng Xi!

Podría irme y ya,

pero un día...

no habrá lugar a donde ir.

Lo lamento, Hei...

¡Necesito tu poder!

Feng Xi...

¡Feng Xi! ¡Detente! ¡Feng Xi!

¡No lo hagas!

¡Feng Xi!

Feng Xi...

Entonces este es...

el Dominio...

El cuartel ha confirmado el poder de Feng Xi.

Se identificó como el "Saqueo".

El poder más devastador de su clase.

Puede arrebatarle la energía y los poderes a otros espíritus a la fuerza.

Los poderes que robó - Estruendo, Pintura espiritual, Detonación- eran para oponerse a usted.

Aun así, los poderes robados no son permanentes.

Pero...

si su verdadero objetivo es el Dominio...

Debido a su naturaleza particular,

una vez que sea formado,

existirá indefinidamente

Bastardo.

¡Los encontramos, Maestro!

¡Ubicamos rastros del poder de Feng Xi!

El poder que acabo de usar,

de seguro ya fue captado por los Perceptores.

Tenemos que separarnos.

Nos reuniremos cuando mi Dominio se forme completamente.

Entendido.

¡Váyanse!

¡Xu Huai!

Hei...

¡Hei!

Hei, soy yo.

Soy Wu Xian, ¡Hei!

¿Cómo está?

Su Reino Espiritual empieza a colapsarse.

Lo llevaré con el maestro Lao Jun.

Si él pudiese salvarlo,

no tendríamos que usar la Roca de Fuego.

¿Qué hago entonces?

Hay que quitarle el Dominio robado a Feng Xi.

Deme las posibles ubicaciones de Feng Xi.

Dejaré a Hei a su cuidado.

No se preocupe.

Ubicación 1, Xu Huai ubicado.

Solicito refuerzos.

No está en la Ubicación 7, sólo la "bestia pintada" del Maestro Hua Hu.

Todos portan la marca de Feng Xi para distraernos.

Ubicación 3 descartada, denme la siguiente posición.

¡Wu Xian!

¡Devuélvele su Dominio a Hei!

Ya logré estabilizarlo.

Ya no hay forma de retirarlo...

Llegaste tarde.

¿Por qué haces esto?

Si Hei muere,

¿Cómo puedes decir que luchas por los espíritus?

Yo...

¡No tengo que explicar nada!

Feng Xi,

Detente antes de que sea tarde.

Aún no entiendo cómo un simple humano...

...es así de poderoso.

Aun así...

No pienso perder contra ti.

¡No cuando le debo tanto a mis hermanos!

¡FENG XI!

¿Wu Xian?

¡TODOS CORRAN!

¡Corten todas las comunicaciones!

Comiencen la operación.

¡Si, señor!

¡Atención, todos los Ejecutores!

El Dominio se expande desde el distrito central.

¡Diríjanse a las fronteras!

¡Apresuren la evacuación!

En últimas noticias, una misteriosa sombra negra ha aparecido en...

¿Por qué no avanza el tráfico?

¡Muévanse!

¡No puede ser! ¡No lo lograremos a tiempo!

Da Shuang, ¡hagámoslo!

Entendido.

Presidente, ¿cómo contendremos un problema tan grande?

Resolvamos un problema a la vez.

¡La puerta se trabó!

¡Salgan rápido!

¡UN TIGRE!

¡¿Pero qué?!...

Estoy enviando la ubicación de los que faltan.

Recibido.

¡¿Wu Xian?!

¡¿Pudiste entrar?!

Ya deberías saber...

¡Lo que implica entrar en el Reino de otro!

Feng Xi, ¡No te dejaré hacerlo!

Dentro de mi Dominio...

...¡Tú no eres nada!

¿Qué les pasa?

¿No pudieron con un par de debiluchos?

Maestro Nezha.

Presidente.

Wu Xian acaba de entrar al Dominio.

¿Se metió ahí?

No es propio de él...

Muy impulsivo...

No hay forma de que gane ahí adentro.

Voy a ir a ayudarlo.

Ustedes encárguense del resto.

¿Nadie le dijo que el Dominio está sellado?

Pero, ¿qué ocurre?

¿Quieres fastidiarme?

¡¿Qué sucede?!

¡LOS DOMINIOS SON UN FASTIDIO!

¿El cuartel sólo lo envió a usted?

¿Es que acaso hay algún rival que no pueda vencer?

Oh... ¡Buena suerte!

Esto de los dominios es un fastidio...

¿Cómo vamos?

La evacuación casi termina.

¿Cómo está Hei?

Aún inconsciente.

La expansión del Dominio se detiene.

Wu Xian debió haber encontrado a Feng Xi.

Esperemos que Hei resista hasta que él regrese.

Hei, ¿por qué no vienes a vivir aquí también?

Yo...

Pues a partir de hoy, este será tu nuevo hogar.

Mm!

¡Feng Xi! ¡Déjame hablar con él!

Podría irme y ya...

Pero un día...

...no habrá lugar a donde ir.

Feng Xi...

¡Necesito tu poder!

¿Estoy muerto?

¡Feng Xi...!

¿Wu Xian?

¡Wu Xian!

¡Deja de esforzarte!

¡No puedes vencerme en mi Dominio!

¡Lastimaste a tu propia raza!

Deshonraste a tu gente, y ¿para qué?

¿Qué sentido tiene una ciudad vacía?

Yo no diría "vacía"...

Esta ciudad es enorme.

Aún hay muchos humanos atrapados aquí.

¿Crees que el Gremio...

...querrá intercambiar rehenes?

¡NO TE MUEVAS!

Wu Xian,

no importa si hice o no lo correcto,

ya no hay vuelta atrás.

Quizá si Hei no te hubiera conocido...

habría cooperado y usado su Dominio...

...¡Y reconstruido un hogar para los espíritus!

Quizá, de haber sido así...

...estoy seguro que sería feliz.

Es una pena...

...¡Que los "quizá" no existen!

¡¿Qué?!

¡Hei!

¿Quién te dijo que estaría feliz?

¿Qué? ¡Imposible!

¿Estás bien?

La verdad no sé. Me parecía que estaba dormido,

y en mi sueño, oí que te daban una paliza.

Aún debemos vencer a Feng Xi,

para salir de aquí.

Hei...

Necesito tu ayuda.

No sé cómo acabo de hacer lo que hice...

Y-Yo no...

Hei...

...este Dominio te pertenece a ti.

Y en este Reino...

...todo está bajo tu control.

Además,

me tienes a mí.

Oh, y lo siento, Hei.

¡Ve!

¡Muy bien!

¡Ustedes dos!...

¡Hei!

Hei, ¡tienes que calmarte!

¡Este es tu Dominio!

¡Este reino es mío!

¡PÚDRANSE!

¡Hei!

¿Hei...?

¿Tú hiciste esto?

¿Cómo es posible?

\h\hEsto no...\h\h

...¡NO ES POSIBLE!

Los voy a...

¡Es ahora! ¡Destruye el Dominio!

¡HEI!

¡En este reino, tú eres un dios!

¡No puedes simplemente destruirlo!

Si lo cierras ahora...

...¡Lo perderás para siempre!

No me importa.

¡HEI!

¡No lo hagas!

¡Hei!

Hei...

No lo hagas...

...no lo hagas.

Hei...

¿Se acabó?

Wu Xian...

Busquen a quienes quedaron atrapados.

Si, señor.

Tenemos mucho trabajo que hacer.

El equilibrio que fue tan difícil de mantener...

...fue destruido como si nada.

Feng Xi...

Humanos y espíritus...

...deben tratar de coexistir.

Un bando no puede destruir al otro.

¿Coexistir?

¿Escondiéndose eternamente?

¿Aún piensas que tienes razón? ¿Después de esto?

Puedes usar tu tiempo en el Gremio....

...para reflexionar las cosas.

Ya he reflexionado mucho.

Esta vez...

No pienso irme.

Hei...

Lo lamento.

¿Por qué hizo eso?

Igual lo usarán como leña.

Tal vez hagan un parque,

y haya que pagar la entrada.

Aún nos queda mucho que recorrer...

¿Feng Xi era alguien malo?

Esa es una pregunta que...

...deberás responder por ti mismo.

¡Wu Xian!

¡Hei!

¿Dos Reinos Espirituales?

Entonces así pudo volver.

Es algo bastante inusual...

El maestro Xuan Li es el único otro que conozco que es así...

Hmm...

Han existido muy pocos así durante la historia.

Un poder espacial doble es algo que nunca había escuchado.

Pobre de ti...

¿Wu Xian?

¿Dónde están Luo Zhu y los otros?

Fueron arrestados.

¿Qué harán con ellos?

Los encerrarán un largo tiempo.

¿Qué? ¿Quieres un autógrafo?

Eres un chico, ¿verdad?

Así es.

Tu peinado es bonito.

Lo cambiaría pero no me reconocerían.

¿En serio?

¿Tú quién eres?

¿Lo ves?

Y ¿Quién eres?

¡¿DE VERAS NO SABES QUIÉN SOY?!

Llegamos al Gremio.

¡Es el Maestro Wu Xian!

¡Hola, Presidente!

¡Ven! ¡Te daré un recorrido!

Hei.

Aquí nos separamos.

¿P-Pero por qué?

¿Acaso no te quedarás?

No puedo...

No soy muy popular aquí.

Es porque es muy poderoso.

Muchos se sienten incómodos cerca de él.

Sé que te gustará estar aquí.

Te visitaré seguido.

¡MAESTRO!

¿Puedo?...

¿Puedo ir con usted?

Por supuesto.

¿Entonces no van a quedarse?

Debieron avisar mucho antes.

¿Quién lo diría?...

¡Maestro, déjeme ir con usted también!

¿Seguro que quieres ir por ahí conmigo?

¿No quieres tener un hogar?

Quiero estar con usted.

Muy bien.