Original subtitles

950g. Bon poids.

C’est bien de l’épaule, hein ?

Comme toujours pour les frères Cube. Ils me feront des compliments, hein ?

Et c’est combien qu’on vous doit ?

Deux mesures.

Tiens, M. Interligator…

Alors, comment va Madame ? Oh, petitement, petitement…

Roger, ton cache-col. Ah, Je l’ai mon cache-col.

(Elle a encore attenté à ses jours ?)

(Enfin, elle est sauve..)

Boucher…

Je crois qu’il y a un client pour vous là…

Bon. A qui ? A moi !

C’est pour moi ? C’est toujours prêt.

Mettez ca sur mon ardoise.

On sait ou elle la porte son ardoise.

Bon ! A vous…

Ahh, saloperie de gicleur, va ! Ce n’est pas la première fois, hein !

Alors, ça vous coutera… Disons…

Le trajet, plus les bagages.

Vous payez en quoi ?

Des lentilles ?

C’est tout ce qui me reste…

Remarquez-la. Avec vos chaussures ça pourra faire l’affaire, hein.

Non, non, c’est fermé. Terminé pour aujourd’hui.

Non, non, mais je viens pas pour ca.

De toute manière, je mange pas de viande.

Je viens pour l’annonce. Mais quelle annonce ?

L’annonce du journal.

Mais quel journal ?

« Les temps difficiles »

Attendez !

"Petite maintenance d’immeuble. Travaux divers."

"Nourri. Logement de fonction avec vue dégagée vers le sud."

Je me suis pas trompé ? C’est bien le bon numéro. 129bis

Ici ou ailleurs, on n’est nulle part ici.

Ca, on n’est pas emmerdé par le voisinage !

Ni par les visiteurs.

Bon, ben, j’ai dû faire erreur alors…

Hé hé ! Pas si vite. Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

Approchez.

Tournez vous.

Pardon ?

Tournez vous !

Pesez combien ?

63…64. Pourquoi ?

Vous êtes pas très costaud, hein ! J’ai bien du boulot, ca,

mais faut pouvoir donner, hein ? Alors là ! Soyez tranquille !

Écoutez : moi je suis boucher et franc du collier, je dis les choses, vu ?

Alors comme ça au premier coup d’œil Vous faites pas mon affaire.

Vous manquez de charpente, de coffre…

Mais je veux bien vous donner votre chance,

mais va falloir bosser, hein ?

Ça alors pour un coup de bol.

Merci. Oui, ben, venez !

En fait, c’est quoi le travail, exactement ?

Petite maintenance d’immeuble. Travaux divers.

Nouri. Logement de fonction avec vue dégagée vers le sud.

Comme dans l’annonce ?

Ah ouais tiens. Justement c’est comme dans l’annonce.

Hé, attention, hein ! Là-haut il y a une marche qui tient pas bien. Faudra vous en occuper et puis du reste aussi :

Peinture, électricité, ou nettoyage…

Enfin tout le tintoin, quoi.. Allez !

Vous vous plairez ici, vous verrez.

Vous serez pas gêné par le vis-a-vis.

La clef au clou.

Allez je vous laisse vous installer.

Merci.

Comment ça va en ville ?

Mal, très mal.

C’est le rationnement. Les gens bouffaient leurs godasses. Il y a du danger, hein ?

Ils savent pas se démerder là-bas, hein.

C’est le merdier, d’ici que ca repousse

Jamais ça repoussera. Jamais.

Vous êtes du genre optimiste, vous, hein.

Mettez vous bien ca dans le crâne, tous, nom de Dieu !

Vos cheveux, ils repoussent, eux ?

Bah, c’est pareil !

Et même cinq minutes, on pourrait pas ouvrir cette fenêtre ?

J’aime bien l’odeur de la colle, moi.

Ça sent le poisson. Ça rappelle des souvenirs.

Comment tu le trouves, le nouveau, là ?

Oh, t’es sourd ?

Il est maigre.

Tu penses encore à elle, hein ?

Il paraît qu’elle entend des voix maintenant.

Ça te fatiguerait de le poser plus prés ?

Bonjour.

Bonjour.

Laissez tomber. Elle est sourde comme un pot.

Des fois elle se perd toute seule, comme ca on sait où elle est.

Allez mamie, remontez chez vous ! Il y a plus rien.

Je vous dis qu’il n’y a plus rien !

Bon ça y est ?

Bon, bah, restez pas là. Il y a l’ampoule du 2eme.

Salut boucher Salut facteur.

J’ai un colis pour votre fille. Elle est là.

Attention à la marche. De quoi je me mêle.

Vas-y, Marcel ! Attrape-le !

Je l’ai !

Laisse-les, laisse-les !

Fumier, va !

Département des clauses !

Article 12:

"Vous avez exactement 20 secondes pour vous disperser, et intégrer votre logement.."

Allez !

On voit bien que vous n’avez pas de gosses à nourrir, vous.

Pareil pour les mômes.

Tu sais lire, crétin ?

« Julie Clapet » C’est un ami.

Un ami ? Un ami…

Tenez Julie.

Signez ici, Julie.

Je dis Julie parce que vous me plaisez Mais je veux pas vous presser.

A bientôt, Julie.

Tenez... Pour l’annonce.

C’est comme vous voulez.

Il a un drôle de gueule, le nouveau, non ?

Bah c’est un ancien artiste Un artiste ?

C’est sûrement des petites choses à manger… C’est pour ça que…

Ça vous dirait de les goûter ?

Ah, oui. Volontiers.

D’accord alors, à 7h chez moi, le temps que je prépare tout.

Et oui, dites-moi, il lui tournerait pas autour, des fois ? Autour ? Quoi ?

Bah, votre fille. Faut dire qu’elle est jolie. Une vraie jeune fille. Il lui faudrait quelqu'un...

Elle a quelqu’un : moi. Et le premier mariolle qui l'oublierait je…

Tenez, à propos : j’ai du nouveau

Ils en ont abattu un il y a deux jours. Superbe. A 30 mètres, rue des Boulets.

Un corps ? Ils emportent toujours leurs morts.

Vermines. Et en plus, on dit qu’ils bouffent le fric.

Faudrait arriver à les coincer pour de bon. Vous voyez ce que je veux dire.

Ces pd de bouffeurs de légumes ! Ils perdent rien pour attendre !

Salut Boucher ! Salut Facteur !

Tu crois que c’est pour ce soir ?

Oui, j’espère.

Salaud de boucher, va !

Il le fera pas ce soir, c’est sûr.

Il prend son temps, exprès pour me faire enrager.

Tu vois. Il a réussi.

Quoi qu’est-ce qu’il attend, hein ?

Qu’il essaye de se tirer en se cachant dans une poubelle comme l’autre ?

Il a fait combien de temps, celui-là ?

Une semaine.

Et je compte pas le bouillon, hein ?

Une semaine.

Et voila bientôt deux jours qu’on a eu les derniers morceaux.

J’ai faim, moi !

Je creuse, nom de Dieu !

Je creuse, bordel de terre !

Mon petit Hercule.

Chacun pour soi et Dieu pour tous !

Coucou ! C’est moi. Bonjour.

Entrez !

Entrez ! Je vous en prie.

C’est pour vous. Ah, merci.

Asseyez–vous.

Ah, c’est vous qui avez fait ca ?

Oui. C’est un… petite… petite chose…

J’ai préparé un thé.

Je vous sers ? Oui, merci.

J’espère que… vous ne me trouvez pas trop cavalière ?

Non, non, non, non, non. Pas du tout. Pourquoi ?

Une jeune fille vous invite chez elle comme ca… Un peu précipité, non ?

Bah.. A vrai dire… euh…

Non, en fait, je tenais à vous remercier pour ce matin.

Me remercier, mais, euh, de quoi ?

Dans l’escalier vous, vous avez sauvé mon colis.

Votre attitude m’a… beaucoup touchée.

C’est tout naturel.

En général c’est plutôt l’inverse. Les gens ne pensent qu’à eux.

En ce moment…

Il faut les comprendre. Ils manquent de tout.

Au fond, c’est des braves gens.

Ce qui me fait plaisir, c’est qu’ils m’aiment bien, on dirait.

Ils sont très aimables.

Avec votre père aussi ça se passe très très bien.

J’ai impression qu’il me trouve sympathique, non ?

Si vous preniez un fromage Kraft au goût américain

Tiens, comme c’est curieux ! Et c’est vraiment pratique.

Quelqu’un m’a parlé de vous.

Qui ?

Mais les voix dans ma tête.

Ah oui, toujours les voix.

Et qu’est-ce qu’elles disent ?

Ah… Euh… Attendez. Que je me rappelle…

C’est que c’est un langage…

Elles vous parlent …euh…d’amour ?

Ah, non,

« Robert est un obsédé, un pue-du-cul, une tête de slip » alors vous voyez ?

Mais c’est, c’est faux !

Puis, vous tordez l’autre extrémité, comme ceci

Aurore, vous manquez quelque chose. C’est tordant !

De toutes façons, je n’ai pas le choix… Tenez, demain, ici, 11heures tapantes !

Vous sonnerez, je compte sur vous !

Il faut pas... pue-du-cul...

Déménager ? Mais pourquoi ? Je viens d’arriver.

C’est que... c’est pas terrible ici.

L’immeuble est insalubre. Les murs s’effritent. Ça fuit partout.

Peut-être que dans le fond, vous me trouvez antipathique. Moi ?

Oui. Vous me parliez comme si vous vouliez que je parte.

Moi, non pas du tout au contraire !

C’est pas ce que je voulais dire.

Oui. Ça arrive quelques fois.

Je vous ai fait mal ?

Ça passe, ça passe.

Ça a fait un choc quand même.

Je suis tellement maladroite.

Ne bougez pas !

En plus, je suis myope comme une taupe.

Un vrai brouillard.

C’est vrai qu’on s’y perd.

Non, non laissez. Comme je casse tout, j’ai tout en double.

C’est vous qui jouez du violoncelle ?

Oui, moi aussi je joue d’un instrument.

Vous m’attendez ?

Oh la vache ! Encore !

Qu’est-ce que tu fais ?

- Je voulais me faire couler un bain. - Encore ?

Et alors ? T’aiguises pas tes couteaux, toi ?

- Une scie musicale. - Elle sonne bien.

Asseyez-vous.

- J’en jouais dans un numéro avec Le docteur. - Le docteur ?

Livingstone.

Dr. Livingstone.

C’était mon partenaire.

Elle est rouillé maintenant qu’il n’est plus la.

Et où est-t-il ?

Un soir après le spectacle il a disparu.

On a trouvé que ses restes.

Ils l’avaient mangé.

Vous vous rendez compte ? Mangé !

Ce soir-là j’ai tout perdu, alors la premier petit annonce…

Et voila !

M. Louison, il faut que je vous dise quelque chose…

Chut… Ecoutez !

Vous connaissez cet air ?

C’était son préféré.

T’as remarqué comme les nuits sont claires ?

Hum, normal on entre dans l’aire de la vierge. Mon signe.

- Sans blague ? - Je te jure. Je suis Vierge ascendant Lion.

Ah ça va tout le monde ne peut pas être Gorille ascendant Bulldozer.

En tout cas c’est mon veine, Ils annoncent un tas de choses pour bientôt : « Tenez-vous prêtes, le vent tourne »

You'd like to pack up and leave, right ?

You wouldn't get far. It's worse out there.

Ils tirent au sort.

Puis ce serait dommage de perdre ces jolies jambes rondes

et ces petits cochons de lait...

Rigole pas avec ça, j’aime pas.

Elle est mieux ici.

Au moins c’est organisé...

Organisé mes fesses !

Le pauve gars que tu dégommes il la tire pas au sort ta petite annonces ?

Ah ça c’est le destin !

Le destin a plus rien contre.

Justement c’est comme tu disais, tiens :

«Il y a le vent qui tourne »

Ca va tomber.

M. Louison, je n’ai pas le droit de vous le dire,

mais...

ce qui est arrivé à votre ami c’est pareil ici.

Ca se passe la nuit dans l’escalier.

C’est pour ça que personne ne sort.

Et mon père...

(soporifique = somnifère)

- Bonjour. - Bonjour.

- C’est pour le sommier. - Oui oui, entrez.

Dites. C’est vieux tout ça. C’a pas mal servi on dirait.

- Ouais. - Alors, c’est quoi le problème ?

Bah euh, il grince, alors ça gène.

Ah ! Vous pouvez faire bouger ? Just un peu pour voir ?

- Bah, je vois rien, hein. - Faut dire que ça le fait plutôt quand on est deux.

Allez !

C’est ce que je pensais. C’est le deuxième ressort à droite.

Viens… Aurore…

Viens… Aurore…

Nous sommes là… Aurore…

avec toi… Pour t'aider

Viens…

Viens…

Délivrée de la vie

Près de nous… Aurore…

Apaisée… Aurore… Viens…

Venez demain à onze heures précises. Sonnez fort ! Aurore.

Monde pourrie...

La, ça devrait aller.

- Tenez. - Merci.

C’est quoi les Troglodistes ?

Des hors la loi. On en parle tout le temps on ne les voit jamais.

C’est encore des histoires qu’on invente pour occuper les gens.

Alors ça c’est tout à fait une réflexion de Capricorne !

- Pas de chance. Je suis Verseau. - Ah bon ?

Signe d’avenir, il paraît.

Ah, l’avenir…

Ça devient vite du passé par ici, l’avenir.

Vous savez on a vite fait de rater une marche dans le coin.

Oh alors là, vous inquiétez pas pour ça.

Oh les petits salopiaux ! Rendez-moi ça tout de suite !

Rémi, tiens c’est ça fout toi de ma poire, je vais t’en coller une, ça va être vite fait tu vas voir !

Mais c’est pas vrai ! J'en prend un pour taper sur l’autre !

Tu m’entends ? Rend moi ça tout de suite, je supporte pas !

Ah ! Bravo ! Et maintenant petits morveux,

comment est-ce qu’on va faire pour décrocher ça ?

Ça, c’est un travail pour l’Australien.

L’Australien ?

L’Australien !

Ah bien dites, tu parles d’un engin !

L’Australien n’est rien sans son maître.

Ça alors !

- Tapioca ? - Oui. - Tu as trouvé du boulot ?

Ben non, toujours rien.

Alors ça c’est très embêtant, parce-que votre ardoise pendant ce temps elle s’allonge.

Et encore je parle pas du loyer.

Ah ouais mais je sais je suis un peu gêné en ce moment mais attendez j’ai des trucs intéressants.

- Petit coup d’œil. - Hum, marche noir ? Quelle époque.

Ça c’est vraiment dégelasse mon vieux.

Mais alors regardez.

C'est quoi ça ?

C’est un appât pour les rats, ça imite le cri de la femelle et ça attire les males.

Et à quoi bon ? Il n’y a plus de rats. Et ça c’est quoi ?

- Ah ça : c’est un détecteur de conneries. - Ah oui ?

Allez-y !

Allez-y ? Allez-y quoi ?

Ahh, dites une connerie. Allez !

Ça vient pas comme ça.

« C’est beau la vie »

Détecteur, détecteur mais conneries, oui mais rompez moi ça s’il vous plaît !

Hein, on s’entend plus ! Ecoutez-moi Capioca…

Si vous pouvez pas me régler va falloir trouver une solution,

et très vite parce-que à force de trainer vous allez finir à mes crochets si j’ose dire.

Ah, ah ouais c’est drôle ça !

Et le clown du 3eme ? Vous trouvez pas que ça dure peu ça non plus ?

Et entre nous ça l’a fout mal à l’immeuble.

Oui mais l’immeuble, je m’en bats l’œil. Faut d’abord qu’il me termine les plafonds.

Oui mais maintenant il s’installe et nous on trouve le plancher.

J’ai une famille moi, ça me fait des bouches à nourrir.

Ça je vous crois ! Celle de la grand-mère, par exemple.

Oui par exemp… Pourquoi vous me parlez de la grand-mère ?

J’ai mon idée.

Qu’est-ce que vous voulez dire là ?

Vous voulez me régler ? Vous lâchez la grand-mère.

- Ce soir. - Euh, comment vous y allez, vous.

- Elle est d’ici, et puis pas du tout dans nos règles... - Nos règles, nos règles ?

Et la limite d’âge c’est pas une règle ça, hein ?

- Et ça fera qu’un petit pâté de moelle, et encore ! - Ouais mais alors c’est ma belle-mère !

Et pourquoi pas la mère Mme Interligator plutôt hein ?

- Elle demande que ça, que d’y passer ! - Mais ne crie pas comme ça bon Dieu !

- Et je dis ça par charité. - Parlez pas comme ça... S'il vous plaît !

M. Interligator lui il tient à sa femme.

Et puis c’est un bon client : lui il paye !

Salop de riches, va. Ah c’est toujours les mêmes qui s’en sortent.

Avec ce que vous me devez, vous avez pas le choix mon vieux. Vous voulez que j’insiste ?

Ah, c’est toi Julie…

Tu m’as fait peur.

Tu comptais encore tes sous ?

Eh oui, dit moi…

C’est pas souvent que tu viens me voir.

C’est gentil.

Alors il ta plu ton cadeau ?

Il a dû te couter cher.

Eh oui...

mais quand c’est pour te faire plaisir.

Déjà toute petite t’aimait que les friandises.

Justement, tiens je l’aime plus.

Laisse-le partir.

Tu demandes toujours la même chose.

Chaque fois c’est pareil.

- Non c’est pas pareil. - Non mais cette fois-ci c’est pas pareil, hein ?

C’est vrai, il y a qu’à te regarder. Tu crois que je l’ai pas vu son manège ?

A te faire les yeux doux, à te tourner la tête avec ses rêves...

- There's no room for dreams.?????????????? - Arrêtez avec tes couteaux !

Le monde il est dur et c’est pas moi qui l’ai décidé, tiens !

Sais bien que t’aimes pas mon métier, mais il en vaut bien d’autres. Je suis pas un artiste, moi, hein ?

Laissez le partir !

Oui, et vous voudras partir avec lui ? Vous ne ferez pas 15 jours ! Et moi je t’aurais perdu.

- Et je ne veux pas te perdre ! - Tu m’as déjà perdu depuis longtemps.

Julie !

Bonsoir ma petite fille.

Tu sais quoi ? Alors, on va joue tous les deux, hein ?

Je te faire peur et tu vas crier, hein ? Et le petit clown la haut

bah, il va descendre pour porter secours.

On y va, hein ?

Et bah, tu te fous de moi ?

Et bah, tu veux ma photo ou quoi ?

Bah, tu vas gueuler oui ?

Tu te fous de moi, t’arrive du secteur nord est

jusqu’ ici rien que pour servir nous les malheurs de ton copain machin, là ?

- Louison. - Louison, connais pas.

Et y a plus de noms et ni d’état civil. Il y a la guerre, petite !

Chez les hors la loi ! Rolls ! Janvier !

Voltange ! Rolan ! Tourneur ! Milan ! Trap !

Pank ! Fox ! Paumeau !

Nous on se méfie des infiltrations, des agents de la haut.

Et pourquoi pas toi, hein ?

Et moi, je suis pas menteuse c’est la vérité !

La vérité ? Toi tu viens en haut, tu parles de vérité ?

Viens ! Tu sais que c’est ça ?

- Regarde ! - La chemise de notre frère, Matt

Un coup portant comme un lapin.

La voila la vérité !

On est du vulgaire gibier, voila c’est qu’on est.

- Et vous des dingues, des carmassiers ! - Pas moi ! Pas moi ! Je vous jure..

- Mais t’es comme eux, une enviandée ! - Quoi ?

Alors c’est dans un trou à rat qu’on apprend à traiter comme ça à une jeune fille ?

Attention ! Nom de Dieu !

Nom de Dieu !

Paumeau, dit à cette calamité du jupon de se tenir à carreau sinon je ne report plus de rien.

Vue ?

- Là par terre, il y a facile un mois de récolte. - Avec les risques quel danger.

- Matt il est mort pour ça. - Tout juste. - Matt tu lui dis ?

Du maïs ! Du maïs ! Du maïs !

Et ça il y a en plein mon immeuble.

Une trentaine de gros sacs dans de la cave de mon père.

- A quoi il ressemble ton copain machin, là ? - Louison Rolls, Louison.

Oui, celui qu’on doit embarque, hein ?

Bonjour Mademoiselle. Je pouvais vous aider ?

Non non... C’est juste un veux moulin pour faire du café.

Du café ? Il y a en a qui ne s’embête pas !

Dites donc, on s’est promené cette nuit ?

Et pas qu’un peu !

Et je déambule, et je braille...

Une vraie pétaudière, cet immeuble !

J'admets que votre père travaille de nuit, mais quand même !

Tiens, Julie.

Julie.

Ça va ?

- Je suis désolé, c’est juste un nouveau numéro que je prépare. - Ouais.

Attendez !

- Tenez… - Merci.

Mais, vous n’avez rien attendu cette nuit ?

Non avec votre tisane, y a pas de risque.

Une théière par soir comme vous m’aviez dit.

Bah, je vous en redescendrez, vous n’en avez presque plus.

- Vous devriez en prendre aussi, vous avez l’air un peu surmené. - Oui.

Consolez-vous Madame, elle est morte de sa belle mort.

Allez, viens.

Quand même…

J’aurais aimé lui dire adieu.

Mais c’est justement ce qu’on va faire, allez.

Mon pauvre Robert…

Sortir la nuit et te précipiter dans l’escalier, mais qu’est-ce qu’il t’a pris, hein ?

C’était pour Aurore. C’était pour la sauvé.

Mais c’était pas elle qui criait, je te l’ai dit.

Enfin… Allez, tiens.

N’empêche que c’est pour elle que je le fait.

Et puis le boucher a été très correct. Il m’a présenté ses excuses.

Vous invitez à diner, c’est que… J’ai pas grands choses..

Justement. On restera léger.

- 21h c’est ça ? - Précise ! Je suis très ponctuel.

C’est plutôt rare pour une fille, non ?

Pour une fille, c’est plutôt vous qui êtes rare.

Je vous dois beaucoup vous savez ?

- Vous avez pardonné ? - Livingstone ?

Ah il faut toujours pardonner.

Ça dépend. Parfois c’est impossible.

Ne faut pas dire ça, c’est…

Personne n’est entièrement mauvais. Ce sont les circonstances.

Ou alors, c’est parce qu’on sait pas, on se trompe..

26eme secteur, 5eme division,

Avenue de Gigotant.

- Qu’est-ce qu’elle a dit la fille, Fox ? - Hein ?

La fille de là haut !

Secteur 3/4, 69 dégrées nord-est.

Oui. Là c’est place des Albumines. C’est là !

- Allez. On y va, Fox ! - Ouais !

Eclaireur à maître-queue, éclaireur à maître-queue...

Faisons cap sur objectif. 69 dégrées nord-est.

Maître-queue à éclaireur...

Message reçu 5 sur 5.

Prenez garde à votre couenne, les petits gars !

Viens Aurore...

Ils sont le ver…

Tu es le fruit...

Encore ? Mince !

Ça a l’air plutôt calme.

Non, non, pas le club de golf de père !

Si, le club de père !

Aurore, je vous prie…

Vous avez vu qui passe à la télé ce soir ?

M’en fout, j’ai pas la télé.

Regardez, c’est pas votre client, ça ?

Bah merde alors !

Dites, je suis un peu à labour là.

Mais sans offenses, et si vous m’en autorisez la permission,

je repasserais bien ce soir

pour présenter mes pensées à mademoiselle votre fille.

Danger, je connais pas ! Audacieux, nous voilà !

Courageux, j’en veux trois !

Généreux, toi, toi, toi et moi !

Eclaireur à maître-queue...

Confirmons, maïs au rendez-vous.

Je répète maïs au rendez-vous.

Engageons plan B, mission de reconnaissance. Objectif Louison.

Je répète : Objectif Louison.

Embuscaaaaaaade !

Aurore, que vous arrive-t-il encore ?

Georges...

Toi, raccrocher ton tablier ?

J’aurais tout entendu !

Tu sais il y a un bon moment que j’y pense.

Puis on vieillit.

Puis je perds la main et puis tous ces victimes. Ai ! Moi ça me travaille.

- Et j’ai des remords. - Des remords ?

Ça te ressemble pas trop ça des remords.

Faut jamais dire ça, personne n’est entièrement mauvais, et puis il y a les circonstances.

Et puis il y a des fois qu’on sait pas, puis qu’on se trombe.

Il y en qui dise qu’il faut pardonner. Tu me pardonnerais, toi ? Hein ?

Un vieux salaud comme toi ?

- T’aime bien, oui ! - T’es gentille.

Avec tous les gars que t’as gommés, ils diraient certainement pas la même chose.

Ou alors, il faudrait vraiment insister.

Il y a que Julie qui me peut pardonner cela.

Tu lui as demandé ?

Elle voudra jamais ça.

Son père quand même

Elle veut même plus me parler.

Tu veux que j’y aille ? Hum ?

Et je lui explique ?

Bof… Pour l’instant elle pense qu’à ce Louison.

Il est pas mal après tout.

A propos il passe à la télé ce soir.

Je serais toi, j’irais lui le dire.

Suis sûr qu’il sait même pas. Il descend jamais de la lune celui-là…

J’ t’assure tu devrais manger un morceau, hein.

Pas faim. Pas faim.

Fox, Fox…

Ehh... Fox... Fox…

Alors, vous nous avez caché des choses, Vous passez à la télé ce soir.

Ça alors ! Livingstone !

Casino Criekville !

Ah, ah, ah, je me souviens on avait fait un malheur avec la Tica-Tica walk.

Tica-Tica quoi ?

Ah, merde !

C’est le nouveau numéro dont vous m’avez parlé ce matin ?

Laissez-moi vous expliquer, Julie…

Excuse-moi de vous avoir dérangé.

Julie !

J’ai encore gaffé.

Oui il a bien des chaussures de clown.

OK. Mission accompli. On se dégage et on attend les autres.

Julie ?

- Recette numéro huit : le cordon bleu à voltigeur. - Julie ? - Cœur d’artichaut soufflé

On se tait !

Cœur d’artichaut soufflé :

Préparation H moins 35 minutes.

Faites venir petits ognons voltigeurs de feux doux. Garder à l’étouffée 15 minutes environ.

Je répète 15 minutes environ.

H moins 20 minutes. Faites entrer la sauce.

Je répète H moins 20 minutes.

Julie… Je ne vous attendais plus.

- C’est gentil. - Je prendrais une tasse de thé.

Pardon ?

Je prendrais une tasse de thé.

Une tasse de thé.

Vous avez… Euh...

Bah moi aussi, tiens.

Aller ! Une bonne tasse de thé.

Aurore...

Vous devriez venir voir, c’est saisissant.

Viens…

Aurore...

Viens… Viens…

- Vous avez… - J’ai trouvé de lentilles de contact.

..vous faire rire, vous faire pleurer, vous faire trembler, voici Stan et Livingstone !

Mais, mais vous m’aviez pas dit !

Julie...

Livingstone.

Livingstone... Julie.

Alors… C’est pas vrai ça !

- L’antenne papa, c’est l’antenne ! - Y’en a marre !

- Papa c’est l’antenne - Faudrait retendre le cable.

Avec l’orage ? Ah non non pas question !

Salaud !

C'est l’antenne, avec le vent dehors.

Louison !

Aurore...

Viens…

Tout est mieux ici près de nous...

Viens, viens…

Louison ! Louison !

Quoi ?

Revenez !

J’entends rien !

Revenez !

Descendez, Julie !

Attention !

Monsieur Louison ?

A droite !

Encore !

Ouais, voila, voila, parfait, parfait !

Parfait !

Bouge plus, parfait !

George ? George !

Aurore ? Aurore ?

Aurore !

Aurore !

Pas même le Robert...

Je suis tombé.

L’obsédé...

qui ne pense qu’a t’enfoncer

dans la boue...

dans l’égout, le de…

Alors c’était toi !

Depuis le temps, c’était toi !

Non non je t’assure.

Salaud !

- Ça vient d’en bas. - Tu te faire mal à ta jambe, Robert !

Arrêtez ! Arrêtez !

Vous me faites peur, vous me faites peur !

- Je suis tombé. - Oui, Aurore, oui oui.

Je voulais monter sur la chaise.

- Je suis tombé. - Oui, Aurore.

Les Troglos !

Les Troglos ils enlèverent quelqu’un, les Troglos !

C’est gentil d’avoir fait du café Julie.

On attend des invités ?

Déshabille-toi.

Julie, viens vite !

C’est la mère Interligateur qui s’est fait sauté le caisson.

Et son mari avec.

Où tu va, toi ?

Arrêtez les, Robert !

Julie, mais qu’est-ce tu fais ici ?

T’amène ta gueule ! Viens te débarbouiller tout de suite !

Et rentre chez toi immédiatement ! T’entends, immédiatement !

Et tu vas m’enlever ce rouge à lèvre.!

Et toi, Attends que je t’étripe !

Attends, j’arrive !

Mais attends, j’arrive, j’arrive !

- Qui vient ? - Voltigeurs !

Alors ça a été ? Ça va ? Ça s’est bien passé ? C’est bon ? Ça va ? Tout le monde va bien ?

Eh Tourneur, regarde ce que j’ai trouvé !

Eh oui, mais - eh - les autres ?

Les v'la !

Ah, tiens vas-y passe lui.

Alors ça était ?

Ils nous tendaient les bras, y avait qu’à les cueillir.

Et on est tous là !

Merde !

D’où elle sort, celle-là ?

- Qu’est-ce que c’est que ça ? - Merde et merde !

Pank, c’est ça le type à embarquer ?

C’est ça le repérage ?

Pank ? Tu nous expliques ?

Bah quoi, c’est pas ce qu’on avait dit ?

« Place des Albumines, nom : Louison. »

Tiens, c’est écrit là.

Pank, il y a aussi écrit : « Sexe masculin.

Chaussure de clown. » Qu’est-ce que tu dis de ça ?

Bah, il faudrait contrôler, hein ?

Sexe masculin, Pank, sexe masculin !

- Et alors ? - Et alors, tu regardes le paquet,

tu me dis s’il est de sexe masculin, d’accord ?

C’est pas mon problème. La mission Louison, c’est le paquet et le paquet le voilà !

Pank, Louison est…

Le paquet est-il de sexe masculin, oui ou non ?

Faut voir, hein ?

Excusez-moi Louison, c’est pour le boulot.

Mais je suis tombé chez les dingues !

Je commence en avoir marne de vos salades, moi !

Il y a eu comme une erreur. Alors détachez-moi !

Au vu les gars, c’est du pure féminin !

Cordon bleu à petits oignons voltigeurs...

Cœur d’artichaut...

Je répète, cœur d’artichaut en danger immédiat !

De cordon bleu à petits oignons voltigeurs...

Cœur d’artichaut en danger immédiat !

On va les tirer, comme à la foire.

Ça doit taper là-haut, tiens.

Ça vous couvez leur faire confiance à ces maboules.

Comment ils vont vous l’arranger votre copain.

Qu’est-ce qu’on fait ? On y va ?

Bah, bien sûr qu’on y va, et tous ensemble encore.

- Jamais elle se tait celle-là ? - Faut s’attendre à souffrir, on n’aime pas trop ça.

Oui mais un contrat, c’est un contrat.

Qui dit non ?

Trap, Trap, tu viens avec moi.

Milan, Fox, Tourneur, toi tu prends les autres.

- Et on panique ! - Et moi ?

Et moi ?

Oh, et moi ?

M’oubliez pas !

Et moi ?

Et moi ?

Salauds !

Pour si je reviens pas.

Ouvrez !

Juré !

On te fera rien !

On oublie tout !

D’accord ?

Mes hachoirs, il faut tous mes hachoirs.

Oui, oui ! L’hachoir, l’hachoir, Boucher, on va les massacrer !

Mais dis donc connasse, tu te crois au safari ?

Et c’est à ma femme que vous parlez là…

Il n’y a plus d’hommes et de femmes, il n’y a que des volontaires !

Tout juste !

Et obéissant.

Un seul...

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ? Hein ?

Alors... Tu vas chercher mes hachoirs et au trot !

Et que ça saute !

Où êtes-vous ?

Ouh-ouh ?

Où êtes-vous ?

C’est froid…

Y en a plus pour longtemps.

Julie, va-t’en.

Si !

C’est à moi qu’ils en veulent.

Ne pleure pas.

Je vais m’en sortir, tu va voir.

- Pleure pas.. - C’est mes lentilles de contact.

- Quoi ? - C'est...

Julie...

Il reste plus qu’une chose à faire...

Ah, qu’est-ce que tu fous ?

- Magne-toi ! - Putain, j’ai grossi !

Attends, attends… On rentre !

Attends ! Rentre ! Non !

- Tourneur est touché ! - Putain, Tourneur est touché !

- Putain, Tourneur est touché ! - Putain, Tourneur est touché !

- Putain, Tourneur est touché !

Oh Facteur, ça va ?

J’en ai eu un, venez voir.

Ah, les fumiers, il y en a partout.

Je les connais, ils en ont perdu un, ils ne reviendront pas.

Ça va Tourneur ?

Tiens le coup, va...

Ah pour un pruneau, ça cale.

- C’est bon ? Il y a pas d’autres dégâts ? - Ça va, t’inquiète.

...mon vieux.

Ça ira ?

Ça ira ?

Hold on to me !

Aller pousser !

Laissez moi passer !

Pousse toi, pousse toi !

- C’est pas vrai... - Oh putain, mais ça coule.

Bon Dieu, qu’est-ce qu’ils foutent là-dedans ?

Allez, écartez vous, aller !

Qu’est-ce qu’ils foutent ?

Marcel !

Tu m’entends, Marcel ?

Allez Marcel, allez !

Lève-toi !

Julie, suis moi !

Fais attention !

Eh bah, c’est pas trop tôt !

Mademoiselle Plusse...

Vous êtes comme une libellule à la saison des amours...

Alors vous pensez un vieux crapaud comme moi...

Dégage vieux con, je suis à labour !

Aller laisse passer la dame, tu peux !

J’sors d’un bain de pied et j’en trouve un autre. C’est ma soirée je te jure !

Je te déteste ! Je te hais !

Cette fois ci, t’es cuit le clown !

- Fini les conneries ! - Ouais, fini les conneries !

C’est toi qui va chanter ! Hein ?

Qu’est-ce que t’attends, toi ?

- Tiens Boucher - D’où tu sors, toi ?

Ça c’est un travail pour l’australien.

En tout cas, tu tombe bien toi.

Non !

Nom de Dieu !

Salopri de Troglos !

Salauds... Ma Julie !

Ma Julie !

C’est de ta faute, tu vas payer !

J'ai un truc là, hein ?

Répond, saucisse !

Toi...

dis moi...

Je rêve pas, j’ai un truc là ?