Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆใ
ใใใฆใใใ
ใใ ใผ
ใใใฆใใผ
ใใใฆใใผ
ๅ ฅใฃใฆใใช
ใใใฆ
ใใฃใจๅ ฅใใ?
ใใ ใผ
้ขใใ
่ฝใจใใชใ
่ฝใจใใใไธใใ
ใใ ใผ
้ใใใใ
ไธใใฆ
ใใใฆใใผ
้ขใ
ๅใฃใฆใใพใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใใใใใใช
็ก้ง
ใใใญ
ใใใใซใใ?
ใขใคในใฏใชใผใ
ใใใฆใใผ
ใๅใๆฑบใใใ
ใใ ใผ
100ๅใๆธใใใใใใฉ
300ๅ?
400ๅใซใใใ
300ใฃใฆๆธใใ
ใใ ใผ
300ใฃใฆๆธใใใ ใ
305ใใ?
6ใซใชใฃใกใใฃใ
้ซใใช
600ๅใ
ใกใใฃใจ้ซใใใ ใญ
600ๅใ
็พๅณใใไฝใใ
ใใใฆใใผ
ใชใใ ใใ
ใใใใใใ
่ฆใใ
ใใใง100ๅๆธใใ
ใใใใใ
่ฆใใ
ใชใใ ใใ
ใชใฌใณใธใๆททใใ
ใใผ
ไฝใใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๅญไปใ้ฃใใใชใ
้ซใใชใฃใกใใใใใช
ใใใ ใญ
ใใ้ ๅผตใฃใใใใ
็ดๆ้ใ
ใชใฌใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใชใใฟใใช
ใฏใฉในใงไธ็ชใงใใใใใใชใใฎใ
ใใฃใจ่ฆใใใไธใฏ
ใใใญ
ใใผ
ไฝใใฏใใฏใใฆใใใ ใ
ใฟใใชใใฑใใฎ็ฉด่ฆใใใ ใ
่ฆใฆใฟใฆ
ไปใๅบใ
ใใใผใใช
ใใใใใใณ่ฆใใใ
่ฆใฆใฟใใ่ชๅใฎ
่ฆใใใใช
ใใ่ฆใใใ
ใพใ่ฆใใ ใช
ใพใใฏใฌใใซใใใใใจใใใ ใ
ๆฐๅญไปใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆใๆใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ
ใฏใชใใชใน
ใฏใชใใชใน
ใพใใฏใฃใใ่จใใ
่ฆใใใใใซใใฆใฏใฃใใ่จใใ
ใฏใชใใชใน
ใฑใใฎ็ฉดใ
ใฑใใฎ็ฉดใ
ใใฏใใฏใใกใใใพใ
ใใใใใจ
ใใใใใจใใฏใใ็ซใฃใกใใใพใ
ใใใใใจใใฏใใ็ซใฃใกใใใพใ
็งใฏใใณใฟใคในใฑใใชๅฅณใงใ
็งใฏใใณใฟใคในใฑใใชๅฅณใงใ
ใใๆใใ ใ
ใฟใใชใฎๅใงใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆใใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
้กใ่ฆใใ
ใฉใๆใใใ ใ
ใใๆใใฎ
ใใณใฟใคในใฑใใชๅฅณใ ใจๆใ
ใฉใใงใใใใใ ใ
ใใ่จใใ
ใฉใใงใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ๆฌ็ชใงใใ่จใใใ ใ
ใใไธๅ็ทด็ฟใใจใ
ใฉใใงใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใ้ขจใซ
่ฆใใ
ใใใใใฆใใจใ่ฆใ
็ฎใ้ใใฆใฟใ
ๆใ
ๆใ
่ฆใใ
ใปใ
ใชใใ
ใใซใๅบใ
ใใซใๅบใ
ใใใใใๆฏๆฅใใใใฆใใใใใช
ใใใใใฃใจ
ใกใผใกใผใใใใ ใ
่ไผธใฐใใ
่ไผธใฐใใ
ๆฌฒใใใ ใใใใฃใจ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๅบใใฆ
ใปใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ใใ ใฎ
ๅญฆๅ็ฅญ้ ๅผตใใใช
ๅญฆๅ็ฅญ้ ๅผตใใ
ๅญฆๅ็ฅญ้ ๅผตใใ
ใใใฟใๆฏๅบฆ
ใใคใ?้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจใ
ใจใญใใใชใจใๅใใชใใ
ๅใใชใ
็ซน็ฐใใใ
ใฉใใ
ใฉใใซ่กใใฎ
ใใใชๅใใ
ใใใชใชใใๅใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใฃใจ
่ปฝใ
่ปฝใ
่ปฝใ
่ปฝใ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ๅบ้ใฎ
ใใใๅฐไธ้ใซ่กใ thing by take food
1ๅ็ฎ ็ฅใฃใฆใใพใ
ใปใใฎๅฐไธ้ใ้ซใใใจใ ใใงใ
่จ่ใจไธ็ทใซๅ ฌ้้ๅธธ่ก movies
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใใฌใคๅญใ
ๅฎใฏใญใใใฃใใใใใใฎ่ฆใกใใฃใใฎใ
ใใใใใใใใใ
ใใจใงใใฝใณใณใง้ใใญใ
ใใใใใใ
ใใใใญใใใคใใคใ
ใใใใใใใใใใใใญใ
ใใฃใจ็ฌ้กใๆฏใใพใใใใ
ใฟใใชใซ่จใใใใใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใ่ใใใญใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใญใใใใซใซใ
ไปๆฅใฏใใใใจๆญฆ็ฐใใๅฎขใๅผใถ็ฎ็ใชใใ ใใใญใ
ใใใ ใใ
ใใใฃใฆใใฎ?
ใฏใใ
ใใใซใใฆใๆญฆ็ฐ้ ใใญใ
ใปใใจใ ใใฉใ่กใฃใใใ ใใ
ใใใคใใใฏใฌใใใงใชใใฎ?
ใใธใใใ
ไฝใ่จใใใ ใใ
ใตใใใใใใญใใใ
ใใใใใใพใ ใ
ใปใใจใ ใใ็ฎ็ใชใใฆใ
ใญใใใฟใใช่ฆใฆใใใ
ใ ใใ ใใ
ใใใใคใณใธใใใใ ใใ
ใคใณใธใใใใใปใใจใฉใใชใใจใใฆใใ ใใ
ใชใใ ใใ
ใปใใใคใณใธใใใใ ใใใใใ
ใใใ ใใ
ใใฎใซใใณใจใใใใคใๆใฃใฆใใใฉใ
ใใคใใใใ ใใใคใณใธใใใใ ใใ
ใปใใจใ ใใใปใใ
ใใใใธใ ใ
ใใกใฎใใใชๆฎใฃใฆใใฎใใใใใใใฃใใฎใญใ
ใใธใใใ
ใๅใไฝ?
ใใกใฎใใใชใใใใใใใ
ใใใ ใใญใใใใ
ใคใณใธใใใใงใใญใ
ใใใใใใๅนดๅใใคใใฆใใใใใใใชใใฎใ
ใปใใจใ ใใ
ๅฏๆใไธ็ทใซใใ็ใไธใใฆใใใใใใ
็ใไธใใฆใใใใใใ
็ใไธใใฆใใใใใใ
็ใไธใใฆใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ในใฟใผใ
ใใใฟใใช้ใใซใ
ไปๆฅใฏใญใใใกใฎไธ็ชใฎ็ฎ็ใฎไปใใใทใงใผใฟใคใ ใๅงใพใใใใญใ
้ใใซใกใใใจใฟใใช่ฆใฆ็ใไธใใฆใกใใใ ใใใ
ใพใใฏใไธ็ชใใใฟใผใใใกใใฃใจใ
ใคใจใผใค!
ไปๆฅใฎๆๅคงใชใกใญใณใใผใฏใใใใใ!
ใกใใฃใจ็ใไธใใฆใ!
ใใใใใพใงใชใฃใกใใฃใใใใฟใใชใใๅฅฝใใซใใฆใใใใญ?
ๆบๅใใใใฎใ!
ใใฎใญใ้ใงใญใใใฎๅญใใใทใใจๆใใใใไบบใฏใ
ใๆฅฝใใฟใฟใคใ ใๅพ ใฃใฆใใใ ใ!
ใใใชใใ !
ใฏใใใพใ ใพใ ใใฃใใใงใ!
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจ!
ๅ็ใงใญ!
ใใผ!
ใใผ!
ๆฅใ?
ๆฅใใๅคใ ใช!
ใใใฃใฆใใช!
่กใใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใใใใใใใญใใ่ฟใใฎ่ถฃๅณใฎๅฝใฆใฆใใใ3ไบบใซใฏใญ
่ฒใ ใใฃใฆใใใใใใช
ใใใผ!
ใฌใซใกใใ้ ผใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใ
็ใฃ่ฃธใง
ๆฌๅฝใ ใ
ใ ใผใฒใณ!ใ ใผใฒใณ!
ใ ใผใฒใณ!ใ ใผใฒใณ!
ใ ใผใฒใณ!ใ ใผใฒใณ!
ๅบใใๅบใใ
่ธใ!่ธใ!
่ธใ!่ธใ!
่ธใ!่ธใ!
ใใผ!ใใผ!ใใผ!
ใใผ!ใใผ!
ใใฃใจใปใฏใทใผใซ
ใใใฎๅ ฅใฃใฆใใ
ใใชใใชใใใ
ใใชใใช
ใคใจใผใค
ใใฃใจใใฃใจใใ
ใใฃใจใฑใใใคใใชใใใ
ใฑใใฏ
ใฑใใ ใช
ใฑใใ ใช
ใฑใใ ใช
ใฑใใ ใช
ใฑใใ ใช
ใฑใใ ใช
ใฑใใ ใช
ใใชใผใชใผใใณ!
ใใชใผใชใผใใณ!
ใใชใผใชใผใใณ!
ใใชใผใชใผใใณ!
ใใชใผใชใผใใณ!
ใใชใผใชใผใใณ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใฃใฑใๅใใใใ!
ใใ!
ใใฃใใๅใใญใผ!
ใใใซใญใผ!
ใใ!
ใใใใใใใคใใ ใใผ!
ไธ็ทใซใใใ!ใฟใใช่ฆใฆใใ ใใใ!
ๆฌๆฐใ ใใๆฌๆฐใ
ๆฌๆฐใงๆฐๆใกใใใใใ
ใปใ!
ใใใชใๅญใใใใ ใใฉใชใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใจใ
ๅ็ใใใฃใฆใ
ๅ็ใใใ
ๆผใ็ฝฎใใ ใใ
ใปใ!
ๅ็ใใใ
ใใ่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใใฃใจๆผใ็ฝฎใใใฆใใใ
ๆผใ็ฝฎใใ ใใๆผใ็ฝฎใใ ใใ
ใใใใๅฉใใฆใ
ใปใ!
ใใใใพใใใฃใฆ่จใใใใ
ใปใ!
ใใใใพใใใฃใฆ่จใใใ
่ใใใชใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใ
ๆพๆฌใใใงใใใ?
ใพใ ใพใ ใใใใใจใใใ ใใฉใ
ใใไบๅบฆใจใใพใใใฃใฆ่จใใใ
ใใไบๅบฆใจใใพใใใ
ใฟใใช่ใใใ?
ใปใใจใใใชใใชใ
ใญใฏใธใใใใใใฆใใใใชใ
ใใใใใใฆใใใใปใใจใซใ
ๅซใใ ใใ
ใใ ใใใชใใจใใฆใใ ใใใฃใฆใญใ
ใใใใใใใใพใใใ
ใญใฏใธใฎ้ก่ฆใฆ่จใใใ?
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ่จใใใ
ใใใใฏใใใใพใใใ
่ใใใชใใใ
ใใใใฏใใใใพใใใ
ใใๅใ ใ
ใใๅใ ใ
ใใ!
ใพใ ใพใ ใ ใใใญใ
ใฟใใชใงๅฏๆใใใฃใฆใใใใญใ
่ฆๆใใใใ
ใฟใใชๅพ ใฃใฆใใใ
ๅฏๆใใใใใจใใฆใใใฃใฆใใใญใ
ๆๅพ ใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ใชใใ
ใใฃใใผใใพใใผใชใใๅใในใณใผใ
ใณใฃใใใ ใใใใใ
2ๆฌๆๅ ฅใใใใใใชใ
ใใใใฟใใช่ฆใใ?
ใใใคใ
ใใใถใใใๅฅดใใใ?
ใใฃใใใฃใๅฅดใใใ ใ?
่ชฐใ ใฃใ?
ใใใๆฅใใใๆฉใใ
ใใผใใณใใณใใ ใญใ
ๅนธ้ใใใ ใ?
ใใใๅนธ้ใ
ใใผใๆฐๆใกใใ?
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฐใใใใฐใ
ใปใใใใใใฃใฆใ
ไธก้ใซใใใถใฃใฆใใใชใใจใ
ใใใใใใใชใ
ใใคใใใใชใซ็ซใฃใฆใใใ ใ
ใใใผใ
ๅบใใฆใ
ๅบใใฆใ
ใใฃใใใใปใใ้กๆใใฆใใใใ
ใๅใใใฃใใใฎใใคใใใ
ใใใฐใใใใฐใ
ใใใใณใฃใใใใชใใทใผใใ
ใณใใณใใใใใ ใใ
ใใใคใใๅบใใฆใใใใชใ
ใใผใใใใผ้ใ ใชใ
ใฉใใฉใใ ใชใใๅใ
่ฆใใใใๅใ้กใ
ๆฐๆใกใใใ
attering the
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใใ
2
ใใใใใใ
ใใใใใใ
earning
viennent
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
้ๆฑใฏ ๋ใไธใใฆใใพใ
ใฆใขใใญใใณใ
ใใใธใจใใฌใก ใชใใธใฅใใฌใก
ใใใใใใ ะทะฝะฐั
ใใใ command bleak
ใใใ
ใ
ใฒ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
er
ใใใใใใ
2
ใขใใญ
ana
ใ
ใใใฟใใช ใกใใฃใจใใไปใชใใใใใ่ฆใใฆใใใใEu
ใชใ?
่ธ่ก็ฅญใ ใใใ
ใขใผใใใชใใจใปใ
ใใฃใจๆฅใใใปใ
ใใใฃใใคใณใใฃใณใฐใฃใฆใใคใ ใ
็ฅใฃใฆใ?ใฟใใช
ใใใใใใ ใ?ใใใฎ
ใชใ?
ๅผใณ่พผใฟใใใ
็ฅใใใ
ใฟใใชๅซ่ถๅบๆฅใฆใใ ใใ
ๅซ่ถๅบไฝใใใใฎ?ใกใใใจใขใใผใซใใใ
ใใ็ผใใจ
ใใงใใใใใพใ
ใใชใๅ จไฝใใขใใผใซใใชใใใฃใใ
ๅฃฒใฃใฆใใใฃใใใ ใใใ
ใปใ
ๅผใณ่พผใฟใใใใใ
้ชๆฐทใใใใพใ
้ฃในใฆใใ ใใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใใใใพใ
ใณใผใใผใใใใพใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใใใใใใซใใใใใใใซใ
ใใงใใใใใใใงใใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใใใใพใใ
ใใๆฐทใใใใพใใ
็ใใใใใใงใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใงใใใใใพใใ
ใใใใงใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใปใ
็ถใใฆใใ
ใใฃใใใจใไปไบใใฆใใใใช
ใปใ
ไธไบบใใคๅผในใ
ใใฃใจๆฅใใ
ใใฃใจๅผใณ่พผใใ
่ตคๅญใซใชใฃใกใพใใ ใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใฃใจๅผใณ่พผใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใใฃใใใใพใ
ใฉใใ
ใฉใ่ฆใฆใๆฟกใใฆใใใช
ๆฟกใใฆใ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใใใปใใใใใฎใ
ใใฃใกใ ใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
ใใใใใใช
ใฏใ
่กใใ
่กใใ
ๅซใ ใญใใ ใ
ใใใใ ใ
ใปใ่ฆใใ
ใใใ ใ
ๅคงใใใใใ ใช
ใใใใ
ใฉใใ ใใใฟใใพใใ
ใใใใ
ไธใฎๅฃใงใ้ฃในใใใ ใ
ใใคใใ้ฃในใใใ ใ
ใปใ
ใใ
ใใใใซใซ
ใใใฎใใ
ใถใก่พผใใงใใใ
ใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใใใใใค่ชๅใง
ใใซใใใญ
่ฆใใ
ๆฌกใฎ่ฉใฉใใใ
ใปใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ้ฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใๅฎขใใๆญขใใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅซใ
ใใฃใกๅดใซ้ฃในใฆใใใใใช
ใใฃใใๅบใใฆใใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎ่ฉใฉใใ
ใฟใใชๅใใงใใ
ใใใฟใซ้ ใใฆ
ๅซใ
ใใใ
ๅซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅซใ
ๆฌกใฎ่ฉใฉใใ
ใใพใใ
ใใฃใใใๅฎขใใ
ๅซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎ่ฉใฉใใ
ๅซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใชใใ ใ
ๅซ
ใใใใๅใใใใใใ
ใใใฟใซ
ใๅใ ใซใคใใใ ใ
ๅซใ
ๅซใ
ใพใใๅ
ใพใจใใ ใใ ใ
ใๅใ ใซใคใ
่ชฐใ ใ
่ชฐใซ่กใฃใฆใใ ใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใๅ ใ
ใฟใใชใฎๆๅพใซๅซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใพใๆฅใฆใใใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.