Original subtitles

What the hell are you doing?

Are you going to do it or not?

Make it clear!

Don't be a fool!

Don't be a fool!

Look at me!

Look at me!

Say something!

Look at me!

Look at me!

Don't be a fool!

Look at me!

Look at me!

You're always so hard today.

You just got in the car.

Look at me!

You're so motivated.

It's hard.

Say something!

Look at me!

Look at me!

Hey, I think it's a good idea to hire a full-fledged high school girl.

I think she's doing it on purpose.

She's never done it before.

She'll get caught.

That's not good.

Hey, you stole my goods, didn't you?

You were watching it.

Come here.

Hey, hey, hey!

Come here!

Hey, why did you do that?

I don't know.

But when I woke up, I was in my pocket.

Don't make excuses.

If you were in your pocket when you woke up,

it wouldn't be like that.

Stealing goods is a crime.

It's a theft.

Stealing goods is a theft.

It's a crime.

Do you understand?

This uniform...

You're going to a very strict school.

What are you going to do if the school finds out?

It's going to sound like a criminal record.

You're not supposed to do things like this.

There must be a reason.

Why did you do this?

I can forgive you.

Actually...

You don't have to worry about being alone.

It's okay if you don't say it.

I know what you're thinking.

I don't want to hurt you.

But...

I have work to do.

Did you steal this much?

I told you I'd listen to you.

Let me check.

You're a big mouse.

You've grown a lot lately.

Can I smell you?

You shampoo every day.

It smells good.

It's okay.

You're stressed out.

You know what I mean.

It's okay.

Do you know a man?

He says it's too early to experience it.

What do you think?

You want me to kiss you, don't you?

With Mr. Fuji.

I like your young lips.

I want to kiss you.

I want to kiss you.

Show me more.

You're a big mouse.

How many men have you been bitten by?

It's a nice shape.

You still don't know?

You're pretty sensitive.

You know a man, don't you?

What do you think?

I like your young lips.

You're a serious man.

You have something on your lips.

What's this?

I'm so happy.

I like your young lips.

I see.

It's true that women are more likely to have plastic surgery.

It's true, isn't it?

Even if it's plastic surgery, it's still a sin.

Are you regretting it?

It's a nice sound.

Show me more.

Show me more.

You have a nice butt.

You have a nice butt.

You're being shy.

You don't have plastic surgery on you.

Are you being shy?

Your boyfriend took it from you.

Is there a plastic surgery on your butt?

You're quite a shy boy.

You're quite a shy boy.

You're quite a shy boy.

You're quite a shy boy.

Your buttocks are bleeding.

You're so wide open.

Aren't you cold?

Your criss-cross is getting bigger.

You can feel it here.

It's getting harder.

It's getting harder.

It's getting harder.

You're probably having a stomachache.

You're probably having a stomachache.

Look at this.

It's red.

Look at this.

It's amazing.

It's red.

It's amazing.

It's amazing.

I'm getting excited.

I'm getting excited.

Say,

Uncle's pinching is good.

You want me to forgive you.

Uncle's pinching is good.

You want to talk to me?

I want to talk to you.

Say that you love me so much.

Say it to me.

I love you so much.

That's good.

You can stay like that.

Hmm.

Hmm.

Please get up slowly.

Okay.

Hmm?

There's a lot of food in your throat.

Hmm?

Hmm?

Hmm?

Here?

Hmm?

Hmm.

Oh, oh, oh.

Oh.

Uh...

Hmm.

Huh...

Uh.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Ah.

Hmm.

Uh.

Uh.

Uh.

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Good luck, Alisa! Smile, smile!

Minami Alisa, the transfer student, please introduce yourself.

Minami.

I'm Minami Alisa. Nice to meet you.

Wow, she's cute.

So, what kind of man do you like?

I want to know.

Wait, wait. Men are really mean.

Do you have a boyfriend?

What?

But I'm glad that everyone is nice.

I was worried that I would be bullied.

But it's a good school.

What's wrong?

You're Minami?

I'm Kurokawa. Nice to meet you.

I'm Minami Alisa. Nice to meet you.

Hurry up and walk.

Don't be friends with me.

You know what will happen if you go against your sister, right?

Say something.

Look up.

Look up. Look at me.

What do you want?

Do you want 10 yen?

Don't you know that you have to be hit?

Don't you know that you have to be hit?

Do you want to be hit again?

Say something.

What kind of pants are you wearing?

What kind of pants?

White pants.

White.

Come on in.

Stop it.

Show me.

Stop it.

Open your legs.

Are you a rubber band?

Open your legs.

Open your legs.

When did you get your hair done?

Tell me.

No.

Are you getting wet because of this?

Touch me.

No.

Give me one more.

Where is it?

Give me one more.

Give me one more.

What is this place?

Does this place feel good?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Say something.

Show me your boobs.

Show me.

Show me.

Show me.

Show me.

You're playing, aren't you?

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Is there anyone who wants to do this?

I'll do it.

Shut up.

I'll do it.

Stop it.

What is it?

Don't you want to do it?

I'll do it.

Really?

Let's go.

No.

No.

You're cute when you do it.

I'll do it.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Stop it.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

I want you to stop it.

Show me your boobs.

Show me.

Amazing.

Amazing.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

I'll check it.

It tickles.

Are you embarrassed?

Are you getting your hair done?

It's shiny.

What is this?

What is this?

What is this?

It feels good.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

How wide is it?

Is it about 10 cm?

I'll put my finger in.

What's wrong?

Does it feel good?

It feels good, doesn't it?

It feels good.

Say it.

It's really closed.

It's narrow.

I'll move it more.

Is your voice coming out?

I want to hear your voice.

I want to hear your moody voice.

It tickles.

It feels good, doesn't it?

I want to see your womanly side.

Don't be so patient.

You can hear the sound, right?

What is this sound?

It feels good, doesn't it?

There are two of them.

It feels good.

Is it here?

Is it here?

It feels good, doesn't it?

You don't hate it, do you?

Really.

Everyone likes it.

Does it feel good?

You're so cute.

It feels good, doesn't it?

Say it.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Add mine.

Add mine.

Add mine.

It feels good.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

What was the first grade?

Minami?

Promise me you won't talk to him.

I won't talk to you anymore.

Look at my face.

Look at my face.

I won't talk to you anymore.

It's in, isn't it?

Look at it.

It's not a dream.

It's in reality.

What should I do?

What should I do?

It's in reality.

I can't hear you.

I can't hear you.

I can't hear you.

I can't hear you.

I can't hear you.

I can't hear you.

It's in reality.

I can't hear you.

Look at my face.

It's in reality.

It feels good.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

I get it.

Don't talk to a transfer student.

It's in reality.

Excuse me.

Is anybody home?

It's kind of rusty.

It looks like it hasn't been used.

There's someone who wears a flute, isn't there?

I wonder who it is.

It's in reality.

I see.

You're going that far.

I'm going to write a letter.

That's right. I'm going to play in the summer vacation.

I might get bullied in a new school.

That's not going to happen.

It's going to be fine.

If there's a bully like that, I'm going to beat him up.

Thank you.

It's in reality.

Mom, wipe it for me.

Or do you hate it when I wipe it for you?

Or do you hate it when I kiss you?

You're so bad at this.

It can't be helped.

You can't even hold it.

I don't have a flute.

You're so bad at this.

Who are you?

Who are you?

Don't touch my flute.

I'm sorry.

My name is Arisa Minami, and I'm a transfer student.

I'm sorry for entering without permission.

A transfer student?

No, I was a student of Shinobu's.

Shinobu-san?

Shinobu was my best friend in the music department.

But one day...

You can't see it, can you?

No!

No!

No!

No!

Everyone knows about Shinobu.

But no one says anything about him.

If anyone says anything about him, he'll be bullied.

And all the club members quit.

It's a disaster.

Aren't you going to get a new club member?

Everyone is bullied because they're a club member.

What about you, Sawai-san?

You're not going to quit?

Actually, I want to quit.

But I don't want to.

Can I join the club?

But...

Really?

Really?

Yes.

Really?

I thought I could start, but I made new friends.

I'm glad it was a good school.

I'll do my best today.

Good morning.

Good morning.

Good morning, Minami-san.

Good morning.

I hate to see you like this.

You shouldn't be like this.

Let's do our best.

Minami-san, you like Johnny's.

That's right.

Why?

He's cool.

I don't like cute guys.

I like cute guys.

I wonder.

He's like a girl.

But he's cute.

What kind of mask do you like?

I don't like his muscles.

I like his boxer body.

I don't like his boxer body.

I don't like that.

I thought he was cool at that time.

But I don't think he's cool now.

Minami-chan.

What?

Do you like Johnny's?

I like Johnny's.

But there's no one like Johnny's in this school.

Right?

No.

I have to find him.

Right?

You're being criticized by everyone.

Right?

That's not good.

But it's okay.

It's okay.

There's someone staring at you.

Over there.

Over there?

Staring at me?

What are you going to do?

I wonder.

I'm scared.

What?

I'm scared.

You're scared?

What are you going to do if someone bullies you?

But I won't be bullied.

What?

I won't be bullied.

It's okay.

I don't know.

I'm worried.

You're quite violent.

Violent.

Violent bullying.

It's violent bullying.

Right.

It's never happened before.

Do you think you can stand it?

I don't know.

I don't think I can stand it.

I want you to say, I'll do my best.

But I'll do my best.

You'll do your best?

Yes.

Really?

Can I ask the person staring at you?

Yes.

Okay.

Ms. Kurokawa.

Ms. Kurokawa.

Why are you bullying Minami?

It has nothing to do with you.

Well...

What?

What?

Why are you bullying her?

I don't have a reason.

I'm angry.

Well...

Well...

Well...

Why?

Because you're bullying her, aren't you?

Shut up!

What?

Well...

What?

What?

Ms. Kurokawa...

What?

Wait.

You...

You're not getting along with Minami.

Are you making fun of me?

Come on.

Look at me.

Look at me.

I can see you.

Open your eyes.

No.

Don't force yourself.

That's right.

You're getting along with her.

That's right.

Do you understand?

I'm sorry.

Don't say sorry.

I'm sorry.

Don't say sorry.

You're crazy.

No.

Look.

We're not bad.

You're bad.

Forgive me.

What?

No.

Look at me.

Are you hot?

Calm down.

Don't do that again.

But...

Let me do it.

Let me do it.

Okay?

If you want to do it with me, do it right away.

What are you going to do?

Who's going to do it?