Original subtitles

¡Qué demonios!

¿No sabes leer?

Dice fuera de los límites.

Lo siento.

¿Qué pasa con la actitud? ¿No estamos en una casa de orgías?

¿Casa de orgías?

Vamos.

Hijo de puta.

¡Mierda! ¡Ey! ¡Míralo!

- Mierda. - Lo siento.

Déjame ayudarte.

¡Fuera las manos! ¡Puedo manejarlo!

No, no.

Está bien.

¡Dije, manos libres!

¡Maldita sea!

¡Ay!

¡Mierda!

- Te lo dije, puedo ayudar. - Nena.

¿Cuál es el problema?

¿Puedes simplemente irte?

- ¿Qué? ¿No te acabo de decir que te fueras? - Nena.

¿Saben qué? Todos ustedes...

¡dejar!

¡Sal de mi casa!

Bien, chicos. Lo lamento,

pero tienes que irte.

Ahora.

Chicos, chicos, vámonos.

Lo siento mucho.

Bebé...

La gente dice que la única constante En este mundo hay cambio.

Bueno, eso es cierto, hasta cierto punto.

Aunque lo que no entiendo...

¿Por qué el cambio tiene que arruinar algo? ¿Eso es bueno y cómodo?

Harvey sabe en qué se metió.

Nos conocimos en una orgía, maldita sea.

Este estilo de vida no es para todos.

Pero esto funciona para alguien como yo.

Trabajo duro.

Juego más duro.

Sin expectativas.

Justo...

divertido.

Si me preguntaras si me veo con alguien...

mi respuesta siempre sería...

Eso depende…

si está abierto.

¿Sin besos?

Lo siento, hermano.

¿Cuál es tu problema?

Lo siento, ¿te lavaste los dientes?

¡Maldito bastardo! Eres un idiota exigente.

Espera, espero que no te importe.

Pero realmente apesta tu aliento, amigo.

¿Estás jugando conmigo?

- ¡Diablos, amigo! - ¡Esperar!

- ¿Puedes irte por favor? - ¿Qué?

- ¿Por qué yo? - Vete ahora.

Lo siento.

Está bien.

en realidad estaba intentando para soportarlo pero...

Simplemente no puedo. Su aliento me estaba matando.

No, no tienes que dar explicaciones.

Puedo olerlo desde una milla de distancia.

Mira, ahora nos están mirando.

Lo siento mucho.

¿Sabes que?

Nos están mirando, no por eso.

Es por otra razón.

¿Qué razón?

Porque eres el más guapo aquí.

Mentiroso.

Bien…

no tienes que hacerlo Créeme,

pero conozco a alguien...

quien no miente.

¿OMS?

Tienes una erección furiosa.

El tuyo tampoco está mal.

Bien...

hueles bien?

Podemos intentarlo.

Estoy tomando PrEP.

Bueno, eso nos convierte a los dos.

Hay algo acerca de tener sexo con mucha gente eso me hace sentir...

seguro.

Todos queréis lo mismo.

Ser feliz.

No tienen por qué amarte,

pero te harán sentirse necesitado y querido.

Y eso me gusta.

Las notificaciones se inundan, ¿eh?

Es lo que es.

Kent, por cierto.

Harvey.

¿Acabamos de tener sexo primero? antes de intercambiar nombres?

Bueno, no es nuevo.

¿Por qué?

¿Es esta tu primera vez?

Sí, de hecho.

Estaba a punto de irme a casa.

Para ser honesto contigo,

Esto no es realmente lo mío.

Bueno, quería probar esto.

¿Qué tal si nos vamos a casa?

no estoy sintiendo el vibraciones de este apartamento.

¿Por qué?

¿Qué ocurre?

¿Qué le pasa a este apartamento?

Bueno, parece que el dueño…

de este apartamento

es un playboy.

Y hasta su familia

lo odia.

Amigo, no se lo digas, ¿vale?

Podría darme un puñetazo.

Oh, mierda.

¿Este es tu lugar?

Mierda.

Mierda.

Lo que quiero decir es…

el propietario de este apartamento es…

- Él es… - ¿Qué?

Ir. Cuéntame más.

Está dando una vibra de soltero elegible.

- Está dando… un jefe de la mafia. - ¿En realidad? ¿Un jefe mafioso?

¿Qué otra cosa? Dime.

No, no puedo pensar de cualquier otra cosa.

No necesitas preocuparte, No te golpearé.

Lo lamento.

Sabes que,

Tus valoraciones eran correctas.

¿Cuál?

¿Que eres un playboy?

Que mi familia me odia.

Vale, lo siento.

Está bien.

De todos modos,

si vas a...

redecorar este apartamento,

Qué harías para hacerlo a tu gusto?

¿Y por qué haría eso?

Bien,

si estamos hasta la fecha.

- ¿Fecha? - Sí.

- ¿Nosotros, saliendo? - Sí.

¿No quieres?

Podríamos intentarlo.

Mira, ahí tienes.

¿Y ahora qué?

si vas a redecorar este apartamento

para que cuando te mudes,

te gustará.

Te estás moviendo demasiado rápido.

¿Te mudas ya?

¿Y ahora qué? ¿Seremos una pareja residente?

Sí, ¿por qué no? Terminaremos así de todos modos.

No estás seguro de eso.

¿Quieres que nos mudemos juntos tan pronto?

¿No te gusta?

¿No es así?

- Detener. - ¿No es así?

¿No estás dispuesto a ello?

Bien...

Vaya.

no me vi entrar en una relación.

Y si alguna vez me comprometo,

debe quedarle claro

cómo funcionaría esta relación.

Y Harvey dijo que sí.

a una relación abierta.

Y fue una maravilla.

Pero ahora es diferente.

Gracias.

¿Te has calmado?

Sí, nena.

Lo siento mucho.

Arruiné tu noche.

No te preocupes.

¿Qué pasó hace un tiempo?

No sé.

No puedo entender por qué me sentí incómodo.

De repente me sentí tan abrumado.

He estado pensando en esto por un tiempo.

Y esa es la razón por qué me asusté hace un tiempo.

He estado...

reprimiendo mis sentimientos también.

Bebé...

cerremos nuestra relación.

¿Qué?

¿A qué te refieres con cerca?

Ya no quiero una relación abierta.

¿No estás simplemente sintiendo ¿Abrumado en este momento?

He estado pensando en esto, ¿vale?

También me di cuenta

que ya no puedo hacer esto.

Siento que no puedo hacer orgías,

tríos, cuartetos…

Lo peor es que no puedo soportar ver tienes relaciones sexuales con otros.

Cariño, yo no...

No quiero que extraños al azar te besen.

Bebé...

- cerremos nuestra relación por favor. - ¿Qué tal...?

ve a descansar un poco.

Sé que ambos estamos agotados.

Hablemos de esto mañana.

Iré a buscar algo de comida, ¿vale?

Pero una cosa que aprendí sobre las relaciones