Original subtitles

Translated for eng: George Anwar Zakari

Memories

Memories come and go..

" Only true love lasts forever."

forever ."

withered rose

I remember life was very simple.

We live here, in our house

There was...

...anyone who enters the forest,

...and when they are here,

Maybe that's why I've always been...

I could feel his presence.

I hope this stays...

So many memories have already left me.

I do

And after I'm gone, will you still remember me?

Hello, how can I help you?

Hello, I have a problem with my roof.

-What's wrong with him? - It is leaking water.

I'll call Randy, He knows how to act.

Hello , ma'am.

(Day).

I heard your roof is leaking.

Yes.

Good.

Is water leaking directly from the ceiling?

Were you collecting it?

In buckets.

Do you live here, Rose?

A little outside the city, in the "Hidden Forest".

Well, there are only a few. There are houses there, right?

Yes, my house is the one built of red bricks.

Good.

I knew someone who lived there,

But I don't remember his name, So it doesn't seem to matter.

Buckets are excellent for collecting water. But honestly, Rose,

...we are very busy because of all this rain.

My team is working now, and they will continue to work throughout the night.

Do you think that buckets Will it last until morning?

Okay, great.

I will do the next. I will send

One of my best men See you early in the morning.

-Is this okay? - Yes, great.

Thank you.

Isn't that a little weird?

It's kind of weird, but...

...we'll send Johnny in the morning...

...don't send Johnny to the home of a good girl like her.

We have no one but him. This weather is killing me.

Oh, my God.

Hi , Randy, I'm Marty.

Before you yell at me,

I arrived early.

I'm a little sick,

I'm taking a break today,

I told Johnny

Okay , see you later.

That's what I wanted to talk about, Randy.

I think I can't do a big job.

Alone today, maybe I can clean the office.

Or wash your car?

No, I have someone who does that. Listen to me.

Yes, the plan was that you You take on the big task today,

But since you're alone, there's...

There is a customer I promised to visit.

This morning, for a simple fix, a small leak.

But I need you to go alone, and fast.

That's what we're going to do.

We're almost there.

You've been gone too long, stranger.

I really miss you.

Welcome. Welcome.

Sorry, I'm Johnny.

It's okay, my clothes are dirty too.

- (day). - I heard you had a leak?

Yes.

Do you work in this field?

I was. But I just finished.

Would you like me to show you where the leak is?

Yes, let's take a look.

Good.

Is it just this place?

seemingly.

Well, let me check it out first.

Maybe it's not that bad.

You still

I remember when you said

Everyone should see it. At least once.

Despite everything that happened to me, I never forgot the first time

I looked at the horizon endless above the surface of the waters.

It was an unforgettable moment.

But even good memories fade.

I came here to document my memories, I thought it would be helpful for me.

Good for my mental health.

But I think it's it started to affect me negatively.

I remember how the leaves were It changes color in the fall.

One day

I think I'm going to miss this a lot.

The ocean is beautiful, but there is something

I saw something that reminded me of you.

That voice, it's...

Familiar .

Maybe you were trying to reach me.

Welcome. Welcome.

I'm almost done with the surface.

amazing.

Yes, just a simple patch. It's nothing serious.

Beautiful.

Yes, after I arrange my tools, I have to go to work next.

Are you doing all this yourself?

The land is quite wide.

Yes, I do.

Okay, bye.

This way. Come on.

How did you catch it?

- Get ready to open it. What?

-Are you crazy? - Just open the box.

Sorry. I thought you were Don't mind seeing knives.

I love knives,

- Do you feel nauseous? What is this?

It's what happens when you see blood.

Your blood feels like coming out To merge with the rest of the blood,

It starts to twist all your bones.

Welcome .

Very beautiful.

It's too far, out of town.

Yes.

Okay. Just like we did before.

No , just deposit it into the account.

Good .

I was having the same dream Recently repeated

I am climbing a mountain.

I keep climbing and I don't know Exactly where I'm going.

And I always think that I I'm trying to reach the top,

Because, what other reason?

To climb a mountain in the first place?

The world in my dream is very different from ours.

The mountains rise until they touch the clouds,

...and reach the sky.

There is no summit.

Or at least, I think it doesn't exist.

I don't

I don't

But I remember that at one point,

You and I are here, together.

Then suddenly, he wasn't.

I don't

Days , weeks, months, maybe years.

Then , one day,

I don't

I don't

Oh, my God!

no!

Damn.

Good.

Michael),

If you are...

What do you want from me?

Translated by: Eng. George Anwar Zikri

What do you think about office work?

I don't know.

I mean.. we're spending the day Outside we carry the boards

We go up and down the stairs.

Don't you feel jealous sometimes? Who works behind a desk?

Hello, can you hear me?

Yes, just give me a moment.

I just wanted to know, Do you prefer manual work?

Like what we do all day or sitting in front of the air conditioner and working at a desk?

I don't know.

people sitting at desks throughout the day they use a lot of "brain energy".

- "Mind energy?" Yes.

They think more than us.

Yes, they must go back to their wives. They complain of headaches,

And they say: "My love, Give me ice for my aching head."

Even you need some brain power.

When will we complete the registration? For work appointment at 10?

the curse.

- (Chuni). decent.

- There seems to be something bothering you. I did something

To someone, who owes me, And now he doesn't reply to me.

Would you assist me?

Do you want me to hit him?

no.

not so.

Well, just tell me, I'm here.

I can handle it on my own.

Nothing good is happening here anymore.

I feel like someone is constantly watching me.

Little eyes

Just give me a minute.

I have to check something.

Okay, I'll wait for you.

I will be back soon.

There is something very special about this forest.

Hello, Rose.

There is something evil in this forest.

I hope there are no more leaks.

Is everything okay?

Hello, I'm tired of waiting. I need to move my legs.

- If you need help later, you can... -Can you shut up?

the curse.

Yes, let's get out of here.

Did you hear that sound?

What sound?

What's wrong with that woman?

I am physically here now,

But I went somewhere else.

A different kind

At first I thought I was dreaming,

But when I go to that place,

When I'm there,

There's something else controlling my body,

...in my mind

I'm just an empty vessel.

Whatever happened to me,

makes me do bad things,

I thought I was dreaming.

I didn't even

I woke up and looked straight into your eyes,

And I couldn'tfigure out who she was.

I did

I had no

You can feel it.

You may

I ca n't

I was just staring at you.

That sinking, dark feeling.

I was desperately searching for something to say,

But I found nothing.

There was

I'm not even sure if it's real or not.

Everything is messed up in my head.

He only shows up when I think of you.

Sometimes I imagine he's the son we never had.

I know this bothers you.

I wish I was better.

I feel so bad.

This place is changing.

It was very quiet in the past,

And now it's completely different.

There is a presence here.

That voice... the voice of pure evil.

I hope it's not real.

Thank you, Mike.

Are you hungry this evening?

Yes, we are hungry tonight.

No thank you. - I'm hungry.

Buffalo chicken salad like yesterday.

Buffalo salad? Excellent.

I'll bring it right away.

Wait, no tomatoes.

Good. Thanks.

so what's up?

nothing.

nothing?

Well, talk when you want.

I don't care.

I think I did something bad.

I told someone about that girl.

Did you tell him about it?

I have to deal with this.

There is something very special about this forest.

Did you hear that sound?

There's something evil...

... in this forest.

Did you hear the sound?

There is something very special about this forest.

Did you hear the sound?

There is something evil in this forest.

Oh, my God!

( Nick), hey, (Nick), wait!

Why are you ignoring me?

What do you want? I thought we could go out together today.

There is a great place near the river.

No, I have homework. Don't you?

Well, maybe tomorrow we can...

Can you just not bother me? Or take another way home?

Where did you come from originally?

Wait, please. Is this because of what happened that day?

Okay, as you wish. Sorry.

Is this what you want? I'm sorry for what you saw.

I thought you would understand.

Even if you don't help me, I still think you're a great person.

- We're friends, aren't we? Yes.

Okay, come on. I want to show you something.

I told you I can't.

Things aren't the same anymore, Nick.

- I saw a ghost last night. Yes, of course.

I was sleeping, and suddenly I felt a heat in my head.

I heard a loud noise or something that woke me up,

So I went out to check it out. And there was a ghost woman,

Crazy and covered in blood, You are standing right in front of me.

It was there for seconds, Then suddenly she disappeared.

(Nick), I'm serious. I'm scared to go home.

(Max)?

Shh! Didn't you hear that?

That sound like last night.

(Max), be careful.

( Max)

( Max)

This isn't funny. I'll leave you here.

How are you, Rose?

I'm fine.

Won't you ask me how I am?

How are you, Michael?

I'm better now.

I feel guilty about the time What's lost, Rose?

We didn't even get much. One of the beautiful moments together.

It's okay. I forgive you.

Can you forgive me?

You look so clear. Are you feeling better?

I feel much better, I feel like a new person.

I'm sure the management of this place It was hard without me.

I could handle it.

Have you been thinking about me a lot while I've been gone?

-More than you can imagine. truly?

For a while no. I couldn't, but then...

Those feelings started coming back to me.

I heard you calling me.

At first I didn't know it was you,

...but there was something inside me telling me,

It has to be you.

You are not him!

I'm not him!

Do you want to kill me with my weapon?

You are not him!

You are not him.

sorry.

I couldn't save you. It's my fault.

Hi , Randy, this is Rachel.

Johnny's wife

Johnny didn't come home last night,

He went to work this morning.

Please call me.

Hey, has anyone seen Johnny?

His wife called, she was worried.

Has anyone seen Johnny?

Marty , what's up? Where's Johnny?

- Maybe late. Let's go.

You have to tell me, Are you in trouble?

Did you go somewhere last night? Are you sure?

Yes.

I told you everything I know.

We drank. I left, and he left.

That's it.

Did you meet anyone or...?

I don't know.

He was with that girl While working on the leak.

- Which girl? - Which has a leak.

Yes. The work you sent him?

- Yes, that job. - (day).

Yes. - Okay. Listen.

Leave this and get in the car.

We'll go there right away.

What the hell is this?

the curse. - Let's go.

Wait, Randy!

This woman is strange.

I'm not sure I I can come in with you.

Let's go.

Hello? Ma'am?

Madam? (Rose)?

Translated foe eng: George Anwar Zakari

In fond memory of Rick Kenyon

a withered rose