Original subtitles

Violeta come il mare (Violeta como el mar) Episodio 6 FINAL

Un filósofo dijo...

Cada error nos muestra una manera de evitarlo, pero…

…no cada descubrimiento nos muestra un camino a seguir.

Quizás porque algunos descubrimientos son como avalanchas…

…que lo mueven todo, recorriendo caminos que ya conocemos.

¿Estuviste aquí toda la noche? Leí tu mensaje cuando desperté, ¿qué pasó?

Descubrí quien es mi padre, es Leonardo.

¿Leonardo el editor?

El hombre que he estado buscando todo este tiempo…

… y al que estaba esperando podría salvarme.

Ahora lo tengo claro.

¿Y yo también terminaré allí?

No, no lo digas, la medicina avanza cada día, cada caso es diferente.

¿Cómo estás?

No sé, solo cuando él lo dijo me escapé.

Vamos, vámonos de aquí.

Y ahora nos sentimos perdidos, en una vida que ahora ya no es nuestra.

Que es nuestra pero no lo parece.

Francesco te buscó.

Me invitó a cenar pero después de lo que descubrí no me apetecía.

Yo desaparecí.

Y bueno, por una vez le diste un bocado, es bueno.

¿Pero sabes qué te vendrá muy bien?

Un buen desayuno.

Vamos, te daré algo.

Será que me está esperando.

Me alegró mucho recibir una llamada tuya, así…

…así, en medio de la noche...

Pero no pensaba que solo querías hablar.

¿Por qué?

Es un lindo hablar contigo.

Hago un café y luego tengo que irme.

Inspector, disculpe la molestia...

…, ¿podemos encontrarnos mañana a las ocho frente a mi casa?

Lo necesito, tengo miedo de equivocarme.

Y nos gustaría volver, cuando todo estaba en su sitio.

Cuando pensábamos que lo sabíamos todo.

¡Turi!

¡Turi!

¡Turi!

¡Dios mío!

Pero si pudiéramos evitar la avalancha, ¿realmente lo haríamos?

♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫ Corre Corre ...

♫Cau suli si nascunni i sta trasennu intra lu mari♫ Por que el sol se esconde dentro del mar...

♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫ Corre Corre ...

♫Cau suli se acerca es vasandu cu la terra♫ Por que el sol se acerca y besa la tierra...

♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫ Corre Corre ...

♫Cau suli si nascunni i sta trasennu intra lu mari♫ Por que el sol se esconde dentro del mar...

Violeta Como il Mare. (Violeta como el mar)

Tranquila, todavía no está aquí.

Es mejor así, porque no tengo ganas de verlo.

Necesito recoger la botella de agua.

¡Señores!

Ya estoy de vuelta.

Como cada mañana.

No, en el sentido de que he vuelto, el Raffaele que siempre fui.

Estoy curado.

¿Estuviste enfermo?

Sí, pero ahora no escucho esa pequeña música que escuchaba cuando veía a Maríam.

No te entiendo.

Vamos, ¿nunca te sientes como una musiquita cuando te gusta alguien?

Como una película romántica con...

No sé de qué hablas.

Bueno, de todos modos, Mariam tenía razón.

Sólo la quería porque no podía tenerla.

Pero ahora lo entiendo y ya no siento nada.

Bien por ti.

¿Sí?

¿Para ti también?

¿En qué sentido?

Nos divertimos en la boda la otra noche.

Podríamos hacerlo de nuevo.

¿Cómo lo llamas?

Sólo sexo sano, ¿verdad?

Sí.

¿Te gustaría hacerlo?

Por supuesto, cuando lo hagamos.

¿Hacer qué?

Un paseo, en la Vespa.

Violeta, hubo un asesinato en la calle Salgari 38, en casa de Dagata.

¿Dagata?

Sí, de Dagata.

¿Entonces, conocías a la víctima?

Sí, sí.

David era un viejo amigo.

Lo estaba hospedando porque necesitaba ayuda.

¿Por qué ayuda?

Acababa de salir de prisión y lo acusaban de participar en un robo.

Nos hemos conocido de siempre.

No tenía dónde quedarse.

No sé qué pasó.

Estaba durmiendo y escuché el disparo.

Entonces me encerré en la habitación con mis hijas.

Estábamos solas en la casa, tenía miedo.

Estaba a punto de llamar a la policía y entonces escuché tu voz.

¿Pero cómo estabas sola?

¿No estabas hospedando a Davide?

Ya no.

Lo despedí anoche.

¿Por qué?

Porque con las gemelas ya tengo bastante en qué pensar.

Un invitado no era...

La víctima sufrió una sola herida de arma de fuego.

No encontramos ninguna herida de salida,…

…por lo que el proyectirl aún está dentro del cuerpo.

Sácalo y hazlo analizar.

Está bien.

Escuché tu voz.

¿Qué pasó?

¿Estabas aquí para hablar con Camila?

Turi.

¿Davide ya estaba en el suelo cuando llegaste?

¿Has visto algo?

-Davide. -Turi.

¿Qué está haciendo él aquí?

Cálmate.

Pero ocúpate de tus propios asuntos y sal de mi casa.

Lo siento.

¿Tú le disparaste?

¿Pero por qué tendrías que hacer eso?

Davide era tu amigo.

También era el ex de Camila antes de que ella se conectara conmigo.

Anoche los vi juntos y descubrí que vivía en nuestra casa.

Y... ¿Y has vuelto esta mañana para dispararle?

¿Me llamaste para esto?

Tenías miedo de perder el control.

Turi.

Prefiero no responder.

El arma que me diste no es la que te entregó la policía.

¿De dónde es?

Era del padre de Camila.

Ella lo recibió como herencia y lo guardamos en casa como protección habitual.

¿Y dónde estaba exactamente?

En el cajón de la cómoda del salón.

Turi, no lo creo.

No matas a los mosquitos porque también son seres vivos…

… y luego matas a una persona por celos.

Prefiero no responder.

Lo siento pero estás escrito en el registro de sospechosos.

Luego serás suspendido hasta que concluya la investigación.

Conozco el procedimiento.

Estoy a disposición.

Francesco, ¿qué pasó?

Me dijeron que hubo un asesinato en la casa de Turi y que podría haber estado ahí.

Lo vi y lo veo desilusionado.

¿Lo estás acusando?

¿De verdad crees que lo hizo?

Con su silencio sólo se acusó a sí mismo.

¿Pero por qué haría eso?

El hombre muerto, Davide Rombi, era el ex de Camila.

Turi descubrió que estaba viviendo con ella y...

Y le disparó.

Lo sé, a mí también me parece.

De hecho verás que algo de su versión no volverá.

Estamos haciendo ciertas suposiciones.

Francesco, hablando de anoche, me gustaría…

…hablar contigo y hay una razón por la que no fui.

Violeta, ahora no es el momento.

Ahora sólo quiero pensar en el caso.

Tengo que ayudar a Turi.

Cierto.

Pero cuando el caso termine...

Es importante, ¿OK?

OK.

Cuando todo esto acabe.

¿Entonces no pudiste decirle nada?

Me refiero a por qué no fuiste a cenar, que descubriste que Leonardo es tu padre.

Hola Violeta.

¿Podemos hablar?

Es un poco tarde para hablar, ¿no?

¿Para escuchar?

Tienes dos minutos.

¿Dos minutos?

Toma asiento.

Violeta, lo siento.

Quería decirte la verdad.

De hecho, estaba a punto de decírtelo.

Pero me dijiste que ya no querías encontrar a tu padre.

Sabes, mi padre nos abandonó a mí y a mi madre sin importarle nada durante años.

En cierto momento uno se rinde.

No es que no me importaban, al contrario.

Lasa dejé por su bien, entonces no lo sabía en absoluto...

La forma de amarla bien.

Me dijiste que me darías dos minutos.

No sabía que estaba embarazada.

Y luego no quise hacerla sufrir, obligándola toda su vida al lado de un enfermo.

Esta es una excusa.

Tenías que decirle la verdad y tenías que contármelo a mí de inmediato.

Cuando amas realmente a una persona no es tan fácil.

De hecho, a veces mentir es un gesto de amor.

Y tú lo sabes muy bien.

Se acabaron los dos minutos.

Lo sabes porque hiciste lo mismo con el inspector Demir.

No le dijiste la verdad sobre tu enfermedad.

Es asunto mío.

Y en cualquier caso le diré a Francesco la verdad cuando se cierre el caso de Turi.

¿Con quién te envías mensajes?

Pero ¿qué pasa con mis asuntos?

Sólo quería distraerme un poco.

De todos modos no eres compañía.

¿Sí?

Hablemos de cosas serias por un momento.

Ahora estoy libre.

¿Qué hacemos? ¿Nos vemos?

¿Qué dices?

Bueno, digo...

¿No oyes esa musiquita?

No.

Alguna vez ¿has escuchado cómo una musiquita cuando te gusta alguien?

Eh, mira, ahora salgo con Violeta, no puedo.

Adiós.

Ah, ¿cómo te fue con el PM?

¿Está en confluencia con la versión de Turi?

Lamentablemente no.

Y las pruebas de balística confirman que el arma que disparó era suya.

Pero dijo que puedo seguir adelante.

Entonces pedí algunos controles sobre Davide.

¿Hay algo que no te convence?

Me gustaría saber más sobre él.

Debería tener algunas pruebas pronto.

Ah, entonces yo...

Muy pronto.

¿Puedo saberlo yo también?

Ahora... Primera incongruencia.

Davide no acaba de salir de prisión, sino que lleva dos meses afuera.

Y luego... No es cierto que no tenía dónde quedarse.

Tenía una habitación en alquiler.

Entonces Davide le mintió a Camila...

O Camila nos mintió a nosotros.

De cualquier manera, tengo una dirección a la que ir.

Solo.

Tú tampoco eres compañía.

Davide llevaba dos meses alquilando una habitación.

Era una manera de dividir los gastos.

¿Tú eres la propietaria de la casa?

No, yo soy el propietario.

Ella es la otra inquilina.

Davide se puso en contacto conmigo a través de…

…la plataforma inmobiliaria hace unos dos meses.

Acababa de salir de prisión, necesitaba una habitación…

…le alquilé una sin hacer demasiadas preguntas.

Quizás era hora de hacerlo.

¿Por qué?

¿Davide te ha dado problemas?

No.

Pagaba el alquiler con regularidad.

Era ordenado, silencioso.

Pero de todos modos es un ex criminal.

¿No han notado que últimamente está muy presente en casa?

Todos tenemos horarios diferentes.

Cada uno tiene su propia vida.

Lo vi llegar a casa anoche después de no haberlo visto durante días.

Pero no sé nada más.

¿A qué hora?

Debían ser las 11.

Pero si no necesitaba ayuda, ¿verdad?

¿Por qué pedirle hospitalidad a Camila?

Quizás realmente hubo un romance entre ellos dos y ella nos mintió.

OK.

Digamos que hubo una historia entre ellos dos, pero ¿por qué ahuyentarlo?

Sin embargo, la otra inquilina confirmó que estaba a las 11 en casa…

Así que Camila no mintió , ¿verdad?

Exacto.

Echar a un invitado es un poco extremo, ¿no crees?

Si hubieran discutido, lo entendería mejor.

Ella le dijo que se fuera, él regresó a la mañana siguiente y...

¿Qué cosa?

Turi no era el único en esa casa, Violeta.

Crees... Camila mató a Davide y le pidió a Turi que se llevara la culpa.

Solo digo que sería útil saber qué relación hubo…

…entre Camila y Davide, en el pasado y aún hoy.

¿Por qué no le preguntas? Tal vez haya una explicación.

A veces es más interesante saber escuchar que sacar conclusiones precipitadas…

…porque la verdad puede ser sorprendente.

A veces hay poco que decir porque los hechos hablan por sí solos.

Como invitar a alguien a cenar y no aparece…

…así que sigues adelante la noche con otra.

¿Has estado con alguien más?

Dijimos que no hablaríamos de eso hasta que el caso terminara.

Voy donde Turi.

Por supuesto que tienes razón, no tenemos que hablar de eso.

¿Quién es la otra?

No, entonces lo pregunto solo por curiosidad porque en realidad ...

No me interersa.

Hay poco que decir, inspector.

Éramos amigos.

Él era el genial y yo era el que era un poco más…

…perdedor. A ambos nos gustaba Camila, pero...

Estaba con él.

Por otra parte, al menos había tenido el valor de declararse.

Y yo no.

Tenía mucho coraje, demasiado, de hecho.

¿A qué te refieres?

Era un poco cabeza caliente.

Cuando íbamos a fiestas en cierto momento teníamos que escapar…

…porque ponía sus manos sobre todo el que se acercaba a Camila.

Entonces él no era cabeza caliente , era violento, es diferente.

¿Es por eso que terminó entre ellos?

También.

Digamos que al hacerse pequeña para él, Camila desaparecía.

Entonces, ¿por qué volvería con él?

No sé por qué, Inspector.

Cuando los vi juntos anoche tampoco lo podía creer.

Pero fue la propia Camila quien me lo dijo.

Es Violeta.

La cena romántica.

¿Cómo fue?

¿En esta situación quieres hablar de mi cena romántica?

Solo quiero distraerme un poco.

No fue.

No se ha presentado.

¿Por qué no apareció? No es propio de ella.

Matar a alguien tampoco es propio de ti.

De hecho, no lo creo.

No sé por qué haces esto…

…pero no me rindo, Turi.

Y descubriremos la verdad.

¿Qué significa?

Trato de demostrar que conozco tus gustos.

Y además porque...

Tenías razón la otra noche.

Y tengo que agradecerte.

Porque finalmente he vuelto a ser mi antiguo yo.

Y tal vez podríamos ser... amigos.

Amigos.

¿Amigos?

¿Adónde vas?

Al baño.

¿Puedo ir contigo?

Mira, déjame, el baño es poco higiénico.

Violeta.

Cuando tengas dos minutos para hablar...

Ahora no puedo.

Tengo que pensar en el caso.

Luego tengo que decirle a Francesco la verdad y luego... y luego ya veremos.

¡Violeta!

¿Cómo te va con los podcasts?

¿Vas a hablar de ese policía?

Creo que sí.

Aunque no creo que haya sido culpa suya matar a ese hombre.

Sin embargo, el inspector busca la verdad.

Y también piensa que Turi está protegiendo a alguien.

Pero si es así, está equivocado.

Porque se necesita la verdad.

Siempre ayuda incluso cuando duele.

En el podcast.

Lo diré en el podcast.

Y por eso voy a hablar con la esposa de Turi.

Lo siento si no te invito adentro.

Yo diría que estamos bien aquí.

Por favor.

Gracias.

Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo?

Camila... Lamento preguntarte esto pero...

Necesito saber si hubo algo entre tú y Davide.

No.

Pero entiendo por qué Turi podría pensar lo contrario.

Cuando volvió a casa anoche.

Le dije que seguiría adelante.

Le hice pensar que me refería a Davide.

¿Y por qué lo hiciste?

Porque hace unas noches vi a Turi.

En un local.

Que bailaba.

Que se divertía.

No creí que fuera él.

Nunca lo había visto bailar así en mi vida.

Nunca.

Y fue entonces cuando entendí.

El problema no es Turi que no sabe divertirse.

Es que tal vez Turi no sabe divertirse conmigo.

Ya no me ama y por eso pudo seguir adelante y yo no.

Pero esta mañana estuvo aquí por ti.

Quizás ni siquiera pueda admitirlo él mismo.

No lo sé.

Sólo sé que todo es culpa mía. No debería haber fingido.

Quizás si no lo hubiera hecho todo esto no hubiera pasado.

Pero hay una cosa que no me cuadra.

Si no hubiera nada entre tú y Davide.

¿Por qué lo echaste?

Porque habían discutido.

Amor, no se escuchan las conversaciones ajenas.

Mamá, gritaste.

Camila.

Puedes confiar en mí. Pero necesito saber la verdad.

Cuando Turi se fue la otra noche...

Davide intentó besarme.

Estoy casada.

Le dije que debería entender.

Pero él no se detuvo.

Estaba apretando mi cuello.

Me estaba doliendo.

Logré dar un paso y ahí lo golpeé.

Luego me fui.

Lo siento.

Luego me fui a la cama y esperé que ese fuera el final.

Cuando...

Cuando escuché el disparo esta mañana...

Me encerré en la habitación con las chicas.

Pensé que era él.

Y en cambio...

La autopsia confirma lo que te dijo Camila.

A Davide le infligieron una herida en la cabeza antes del asesinato.

Camila también me dijo que tenía miedo de que él volviera y lo intentara de nuevo.

Quizás Davide estuvo allí esta mañana precisamente por eso.

Quizás ella realmente fue quien disparó.

Davide volvió y ella intentó defenderse.

¿De verdad crees que Camila es capaz de matar a alguien?

¿Y Turi?

Camila nos ocultó la discusión.

¿Por qué tendría que hacer eso?

Quizás lo hizo específicamente por Turi.

Para evitar empeorar su situación.

De hecho, si Turi hubiera descubierto lo que Davide le hizo a su mujer...

Su movimiento hubiera sido aún más fuerte.

Ya.

¿Cómo que le puso las manos encima?

¿Y cómo está Camila ahora?

¿Pero tú no lo sabías?

Ella me necesitaba.

Y yo no estaba allí.

No la protegí.

Y trató de... Tengo que irme.

Podría haberlo matado.

Si lo hubiera sabido lo habría matado.

De verdad.

Realmente no lo habrías hecho.

Disculpa.

Tengo que estar solo.

No fue él, no sabía de la violencia.

Te lo dije, creo que está protegiendo a su mujer.

Francesco, hablé con Camila.

Y no creo que esté mintiendo.

Dijiste que Turi estaba decepcionado, ¿verdad?

Tal vez sea porque ella disparó y dejó que él asumiera la culpa.

O tal vez sea como nos confirmó Turi.

Es porque pensaba que había algo entre ella y Davide.

En cualquier caso, ¿por qué no me dice la verdad?

¿No confía en mí?

No creo que se trate de confianza.

Es sólo que a veces hay cosas difíciles que decir.

¿Cómo el motivo por qué no viniste a cenar ayer?

Ya.

De todos modos, dijiste que hablaríamos de…

…ello cuando el caso estuviera cerrado, ¿verdad?

Tranquila, no me interesa tanto.

Y a mi no me interesa lo que vas a hacer a la noche.

Mejor, porque hay una rubia esperándome.

Y odio dar poco.

No me importa de todos modos.

No me importa, no me importa en absoluto.

Serás un caballero.

Hemos bebido.

Hemos comido.

Y también ya pagamos.

Pero que apasionante como todo rima.

Ahora la pregunta es.

¿Mi casa o tu casa?

Tu casa.

De esta manera no corro el riesgo de que te quedes dormido y no te vayas nunca.

Oh no, eso no es posible.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Tengo que irme.

¿Cómo? ¿A dónde vas?

Eh, ¿lo escuchas?

¿Escuchas ese ruido extraño que hace?

Tengo que llevarlq al mecánico.

¿Al mecánico?

Pero son... ¿A las 11?

Oh, sí, puedo ir, adiós.

¿Pero qué mecánico frecuentas?

Quizás empecemos aquí más tarde.

¿Te sientes lista?

No, pero ya lo estaré en el momento.

¡Violeta!

¿Puedo presentarte a Elena Francesconi?

La organizadora de la Maratón del Mar.

Buenos días, hola, un placer.

El placer es mío.

Un placer.

Mateo.

Pero, por cierto, sabes que escuché tu podcast.

Pero eres bueno.

Felicitaciones.

Gracias.

Mucho.

Sí, de hecho esperamos con ansias el nuevo episodio.

Yo diría que está casi listo, ¿verdad?

Sí.

Sí, ya casi termino.

De hecho, iría y verías las últimas cosas.

No puedo esperar a escucharlo entonces.

Gracias, de nuevo.

Buena suerte.

Adiós.

Yo también iré entonces.

Gracias.

A ti.

Gracias por todo.

Gracias.

Adiós.

Nos veremos más tarde.

Adiós.

Hola Vita.

Hola.

Resolví el tema de los fondos para madre soltera.

Te traeré los documentos esta noche.

No sé cómo darte las gracias.

Te lo digo, es muy poco.

De hecho, estoy muy feliz de haber conocido a Zaira.

Sí.

Te veo esta noche.

Sí, nos vemos esta noche.

Está bien, entonces me quedaré con el banquete.

¿Dónde estaba exactamente ubicada el arma que me entregaste?

En el cajón de la cómoda del salón.

¿Por qué estoy aquí?

Dijiste que el arma estaba en la cómoda de la sala.

Hay cosas de las gemelas en ese gabinete.

¿Por lo tanto?

Nunca la habrías dejado allí con el riesgo de que se la tomaran.

Inspector.

Encontré la caja fuerte.

La pistola que mató a Davide estaba en la caja fuerte, ¿verdad?

Turi, mírame.

Y no fuiste tú quien lo tomó, sino Camila.

No lo sé.

Cuando llegué, Davide ya estaba en el suelo, con el arma a su lado.

Escuché que alguien entraba y la agarré.

Es mentira, porque sabías que sólo tú y Camila…

…tenían acceso a esa caja fuerte, ¿verdad?

Turi, ¿estás loco?

Podrías haber terminado en prisión por un asesinato que no cometiste.

No es una broma.

Estaba en mi casa, inspector.

Esa es mi vida, no la suya.

Y se suponía que debía quedarme esa noche.

Debería haberle dicho a Camila que la amo, que la extraño.

Que no he seguido adelante porque no voy a ninguna parte sin ella.

En lugar de eso hice una escena de celos y…

…y la dejé sola con ese monstruo.

¿Cuándo regresaste ayer por la mañana fue para decirle todo esto?

¿Y para qué me necesitabas?

¿Querías asustar a Davide porque estoy más fuerte que tú?

No.

Quería su apoyo.

Porque Ud. es mi amigo.

Yo también lo necesito ahora, inspector.

Sé que Camila es inocente.

Pero Ud. es la única persona que puede demostrarlo.

¿Entonces la decepción de Turi no se refería…

…a la supuesta historia entre Camila y Davide?

No, fue por él mismo.

Por no poder decir y hacer lo que quería.

Mientras tanto, ya solicité análisis de la caja fuerte…

…y una prueba de disparo para los dos...

Sin embargo, entiendo a Turi.

Pero no poder decir lo que sientes debe ser...

Debe ser muy decepcionante.

Hola, sé que no quieres verme más, pero ¿y si…

…intento hacerte cambiar de opinión esta noche?

¿Ya le has dicho que no quieres verla más?

Por supuesto que te cansas rápidamente, ¿eh?

¿Me equivoco o no te interesaba?

De hecho no me importa.

Pero dijimos que pondríamos todo en espera…

…hasta que se cierre el caso. ¿Estoy recordando mal?

¿Todo?

Todo.

¿Cuándo sea?

Tú y yo estamos en casa.

Y la rubia, no.

Ni siquiera recuerda su nombre.

¿Pero podemos saber por qué te preocupa tanto?

Francesco siempre ha tenido relaciones sexuales con…

…otras mujeres cuyos nombres probablemente no recuerda.

Sí, pero esta vez es diferente porque pensé que había cambiado.

Pero sé que lo hace a propósito.

No hemos hablado todavía.

¿Y qué estás esperando?

Decidimos que hablaríamos cuando el caso estuviera cerrado.

Ah, entonces además de mentirle a él, también…

…te estás mintiendo a ti misma, lo entiendo.

Pero no me estoy mintiendo, pero mira quién habla.

¿No fuiste tú quien llevó la Vespa al mecánico a las 23h?

¿Entonces?

¿No siempre eres tú la que se niega a ir al baño porque es poco higiénico?

Es poco higiénico.

Nunca lo habrías hecho.

Cómo nunca hubieras tenido el problema de dejarme en medio…

…del camino para ir divertirte con un chico que te gusta.

La culpa es de esa maldita musiquita…

…que escucho cada vez que Rafael habla conmigo.

Me da un fastidio.

Pero tiene que venir de algún lado, ¿no?

¿Por qué no dejas de preguntarte de dónde viene la musiquita y…?

…empiezas a preguntarte si quizás realmente te gusta Rafael.

¿Qué pasa si tal vez quieras algo más que solo sexo con él?

¿Y si viniera del celular?

Lo tenía en mi bolsillo anoche cuando lo escuché.

En mi opinión, sí.

Eh, viene del celular.

Por supuesto que viene del celular.

Disculpa.

El análisis de la caja fuerte indica la presencia de las…

…huellas dactilares de Davide, así como las de Camila y Turi.

¿Davide abrió la caja fuerte?

Sí, y faltan estos desde el interior.

Camila nos contó que los recibió como herencia…

…de su padre, hace un mes, junto con el pistola.

Entonces Davide pudo haber entrado a robarle, ella lo vio y le disparó.

Todas las pistas apuntan a ello.

¿Pero?

Pero la mujer sigue declarándose inocente.

Y Turi cree que fue otra persona.

¿Y quién?

Ella estaba allí, si alguien más hubiera estado…

…allí lo habría visto, o al menos habría salido.

No, no lo creo, es absurdo.

¿Puedes enviarme los documentos por favor?

Está bien, gracias.

¿Qué sucede?

Los resultados de la prueba de arma han llegado, ni Turi ni Camila dispararon.

Entonces Turi tiene razón.

Pero ¿cómo es posible?

¿Quién disparó entonces?

Todos tenían acceso al arma, pero nadie disparó.

Las monedas fueron robadas.

Pero Davide no las llevaba encima, ¿tal vez tenía un cómplice?

Pero yo estaba allí, no vi a nadie más.

Quizás él los robó primero y los escondió en alguna parte.

Tienes razón, tengo que irme a su casa.

Voy contigo.

No.

Pero quería hablar contigo más tarde.

La casa aún no está cerrada.

Si, pero te di la idea de ir allí, así que me la debes.

Está bien, ven.

Pero cállate.

Esta era la habitación de Davide.

Sabía que sólo nos traería problemas, pero Giovanni lo aceptó.

Pero le diste la oportunidad de ser mejor persona, no hay nada malo.

Sí, está bien, pero mira, sólo buscaba a alguien más desesperado que él.

¿En qué sentido?

Llevaba meses deprimido.

Su esposa lo dejó, gastó todo el dinero en el divorcio.

Ya ni siquiera podía ver a sus hijos.

Ok, se acabó, vámonos.

¿Estás seguro?

¿De quién es este cuarto?

De Giovanni, ¿por qué?

Lo siento, pero ¿qué está pasando?

Hola.

Giovanni Lippi.

Envía una patrulla a Vía Grande.

Dije que te llevaba, no teletransportándote.

Esto no es verdad.

No quería matarlo, lo juro.

¿Por qué hiciste eso?

Necesitaba dinero, de lo contrario no podría ver más a mis hijos.

Por casualidad descubrí que Davide tenía antecedentes penales.

¿Y pensaste que habías encontrado un atajo?

Hicimos un trato.

Le habría hecho pagar poco alquiler y me lo habría robado.

Se había enterado de la muerte del padre de Camila, sabía de las monedas.

Entonces se enfermó en casa y descubrió la combinación de la caja fuerte.

Pero luego se enamoró de ella.

Quería echarse atrás, pero le dije que no podía.

Entonces volvimos a ir juntos.

Entramos por la ventana francesa del piso de abajo.

Vamos, explícate.

Vamos.

Dejémoslos.

Lo hice, ¿puedes olvidarlo?

No puedo hacerle esto.

Dije que los dejáramos.

Vamos a dejarlos, vamos.

Hice bien en confiar en Ud.

Gracias por su confianza.

Casi me empieza a gustar, casi.

¡Inspector!

Bienvenido de nuevo, Turi.

Muchas gracias.

Turi, espera.

No, espera, espera, espera.

Tengo que decirte a qué fui ayer por la mañana.

Te amo, Camila.

Por esto asumí la culpa y por esto lo asumiría en otra ocasión.

Porque cuando amas a alguien, sólo quieres que esa persona esté segura, que sea feliz.

Incluso a costa de mentir, de perderlo todo, de estar mal.

Bueno, sé cómo hacer esto, pero no soy bueno cambiando.

Y lo intenté, intenté salir por la noche, intenté ir a la cama después de las once.

Intenté ser un hombre más divertido pero es falso.

Yo soy esto.

Con mi setecientos polos, mis infusiones de cardamomo y...

Perdóname.

No, Turi.

Soy yo quien necesita disculparse contigo.

Te eché de casa cuando debería haberte dicho que tenía miedo de que lo hicieras.

Di por sentado que ya no querías divertirte conmigo.

La otra noche te vi bailando en una discoteca y pensé que el problema era yo.

Por eso te dije que te fueras.

Pero en realidad quería decirte que te amo.

Te amo mucho, Turi.

Muchísimo.

Papá, se encariñó con él.

Sí, querido papá.

El día con nosotros nunca vuelve a desaparecer.

Por supuesto que es absurdo, ¿eh?

Sí, lo que Turi hizo por Camila es la mayor prueba de amor se puede hacer.

En realidad me refería a lo absurdo que es que esas cosas no se hayan dicho antes.

Sólo tenían que hablar entre ellos.

Todo hubiera sido más sencillo.

Y tengo que hablar contigo también, Violeta.

Estos últimos días he pasado la noche con varias mujeres.

Gracias, ya lo sé.

Pero no hice nada.

Ah, ¿no?

No.

Porque no quería estar con ellas.

Porque no quería admitir la verdad.

Me dolió mucho que no vinieras a cenar la otra noche.

Quizás lo hiciste porque no confías en mí.

Pero he cambiado.

Quiero ser un hombre que ama.

Que despierta.

Que está con una mujer y hasta se culpa por ella.

Quiero ser como Turi.

Quiero decir, no como él.

Pero quiero tener lo que él tiene.

Una familia.

Un hijo.

Estoy listo.

La razón por la que no vine a cenar la otra noche es porque...

Tengo otro.

¿Cómo tienes otro?

¿Qué estás diciendo?

No lo creo.

Lo siento, debería habértelo dicho antes, tienes razón.

Sí.

Estoy saliendo con otro hombre.

No, no puedes evitar algunas avalanchas.

Pero puedes decidir qué hacer a continuación.

¿Viene de tu chaqueta?

Ah, sí, lo siento.

Me alerta cuando gana alguien.

OK. OK.

Catania por delante.

¿Otro motivo para distraerme?

Mejor no.

¿Por qué?

Porque ya tuve un romance con un colega y nunca termina bien.

Incluso si es sólo diversión.

¿Y te acabas de dar cuenta ahora?

Sí.

Recién lo entendí ahora.

Hasta mañana.

Hasta mañana.

Devuelve todo como estaba.

Por miedo a no estar preparada para el cambio.

Adelante.

Hola.

Hola.

Hola.

¿Cómo lo hice?

Gracias.

Mira, ya terminé aquí. ¿Quieres ir a comer algo juntos?

¿Ahora?

Sí.

No.

Lo siento, no puedo hacerlo.

Tengo otro compromiso.

Pero tal vez en otra ocasión.

Sí.

-Adiós. -Adiós.

O involucrarse por completo.

Sin miedo a arriesgarlo todo.

Al igual que Turi, la protagonista de esta historia.

Que estaba dispuesto a asumir la culpa para proteger a su esposa.

Levántate.

¿Por qué?

Vamos a bailar.

¿Quieres?

¿Ahora?

¿Y las gemelas?

Aquí también podemos bailar.

Algunos descubrimientos...

Nos empujan a hacer cosas extraordinarias.

Otros descubrimientos en su lugar...

Nos hacen daño.

Nos hacen daño.

Y luego tenemos que elegir.

Sentirse abrumado...

O aferrarnos a lo que podamos captar.

Un amigo.

Un ser querido.

Un padre.

Tenías razón.

No puedo decírselo a Francesco.

No puedo pedirle que renuncie a un niño, a una familia, a un futuro por mí.

No puedo hacerle esto.

No está bien.

Tengo que renunciar a él.

Te entiendo.

Entiendo por qué no nos lo dijiste a mí y a mi madre.

Estoy lista.

Dime qué será de mí.

Una mañana me desperté y no podía levantarme de la cama.

No.

Su día volví a llegar más tarde.

Esta enfermedad es como un descenso lento pero inexorable.

Está hecho de puntos sin retorno.

Debes ser consciente de esto.

Ahora que te toca a ti...

¿Qué cosa me sucederá?

No lo sé.

Sólo sé que después de todos estos años pensé que ya no tenía miedo, pero no es así.

Todavía lo tengo.

¿Alguna vez pasa?

Pero la mayor prueba de amor al final es precisamente ésta.

Sacrificio.

Porque ciertas avalanchas son sólo nuestras y tenemos que afrontarlas solos.

¡Descarga!

¡Descarga!

¡Descarga!

36 HORAS ANTES

Te amaré por siempre.

Todos lo decimos al menos una vez en la vida.

Pero ¿qué significa para siempre?

Ninguno de nosotros vivirá para siempre.

Esto es seguro.

Quizás entonces queramos decir: Te amaré hasta el final de mi vida.

Buen día.

Buen día.

Disculpa.

Debo estar dormida, ¿verdad?

Imagina.

Lamento despertarte.

Gracias.

¿Cómo va?

Es difícil de digerir.

Tomará tiempo.

Tranquilo.

No me dijiste nada que yo no supiera o esperara.

Y, en última instancia, no ha cambiado mucho.

En lugar de eso, me gustaría que le dijeras a Francesco lo que me dijiste anoche.

Podría ser importante para la investigación de su familia.

Pensé en decirle que eres mi padre.

Está bien.

Dile al Inspector que pase cuando quiera.

Leonardo, sin embargo...

Todo el mundo sabe que estoy en esta silla de ruedas debido a un accidente.

Francesco nunca sabrá de nuestra enfermedad.

Gracias.

OK entonces... Entonces te veré esta noche.

Adiós.

Adiós, Violeta.

Pero ¿y si supiéramos que nuestro fin llegaría antes de nuestro tiempo?

Hola.

Tenemos un problema que debemos resolver.

Los cuales estarán precedidos de días difíciles.

Eventos dolorosos.

Diríamos lo mismo.

Te amaré por siempre.

¿Buscas algo?

Sí, sólo esto.

Lo dejé en tu terraza.

¿Pasaste la noche con él?

¿Mi novio?

Oh sí.

Sí, pasé la noche con él, sí.

¿Y tu novio tiene siquiera nombre?

Por supuesto.

Pero decidimos ser un poco discretos.

Creo que este misterio aumenta el deseo, eso es todo.

Voy a darme una ducha.

Ah, escucha Francesco...

Quizás deberías hablar con mi editor, Leonardo.

Descubrí que conocía bien a tu padre, Pietro Martino.

Quizás él pueda darte alguna información útil.

¿Cómo es que lo conoció?

Porque estaba con Noemí.

¿Noemí?

¿Tu madre?

Leonardo es mi padre.

Pero no quiero hablar, ¿OK?

Así que, si quieres, te está esperando en la redacción.

Te acabas de ir y ya te están llamando.

¿Quién?

Ya.

Hola amor.

¿Amor?

¿Amor quién? ¿Estás loca?

Sí.

Hola.

Mira, te lo explicaré todo más tarde, ¿está bien?

¿Cómo puedes prometerle para siempre a alguien cuando sabes que no tendrás futuro?

¿Qué sucede?

¿Qué significa?

Lo que nos está dando, lo sabía bien.

Debes tener un servicio.

Bueno.

Limpio, ¿eh?

Sí.

¿Qué sentido tiene decir para siempre cuando tu fin está terriblemente cerca?

¿Alguna vez has pensado en escribir un libro?

Cómo alejarte del hombre de tus sueños, capítulo uno.

Finge que tienes otro.

Lo hice por él.

Mientras descubría que mi enfermedad me pondría en silla de ruedas y…

…quién sabe qué más, entendió que quería tener una familia y un hijo.

¿Cómo hago para que enfrente esta elección? No sería justo.

¿Y cómo estás?

Como antes.

Ahora estoy segura de que no existe cura.

Ya he aceptado esta condición.

¿Qué haces ahí todavía?

¡Vamos, entra!

Como todos saben, mañana por la mañana habrá una competición de natación.

Violeta, ¿siempre estás interesada en participar?

Sí.

Bien.

¿Ya saben qué hacer?

Directo en las redes sociales para comentar el evento.

Y las nadadoras.

Rafael, no me río.

La habilidad, el talento de las nadadoras.

Crearé contribuciones de video para subir al sitio.

Entrevistaré a los líderes políticos presentes.

¡Arriba!

Así que recuerden que habrá una rueda de prensa a las 12.

Pero volviendo a nuestro trabajo habitual, Violeta…

…¿tienes ya algunas ideas para tu nuevo podcast?

¿Te pasó algo interesante?

Sí.

Pero no es una historia apta para un podcast.

Sí, pero déjame juzgar de qué se trata.

Aquí, en resumen...

Aquí.. Tengo novio.

Lo dije.

Tengo novio.

Perdón por la interrupción.

Estoy buscando a Leonardo Piazza.

Estoy aquí.

Te estaba esperando.

Entonces conoció a mi padre.

Cierto.

Éramos muy buenos amigos.

Pasamos todas las tardes juntos.

Yo, Noemí, Pietro y Valerio.

¿Valerio?

Valerio Tagliaferro.

Entonces... Ud. ¿lo conoce?

Cierto.

Teníamos una banda.

Sea beat.

Música del Mar.

Tuvimos un montón de diversión.

Tocábamos en bares.

Entonces empezamos a trabajar y no había más espacio para la banda…

… pero seguimos saliendo, al menos hasta el accidente de los padres de su padre.

¿Por qué?

¿Qué pasó?

Pietro estaba convencido de que el verdadero culpable había sido Valerio.

Dijo que se había metido en algunos malos negocios…

…en los que también había involucrado a su familia.

Noemí y yo no lo podíamos creer. Nos parecía imposible.

Hasta que Pietro también desapareció.

¿Fue Valerio?

Eso es lo que temíamos.

Íbamos camino a la comisaría cuando los frenos de nuestro auto se bloquearon.

Milagrosamente logramos salir antes de estrellarnos.

Pero estaba claro que Valerio quería dejarnos afuera.

¿Y nunca volvió a acudir a la policía?

No, Noemí estaba aterrorizada.

Ella se fue poco después.

Y después de un tiempo yo también me fui de Palermo.

¿Y Valerio?

¿Qué fin tuvo?

No escuché nada más al respecto.

Casi me olvido de esa historia.

Hasta que me enteré del accidente de su madre.

Y por el podcast de Violeta supe que había tenido una historia con Pietro.

Y pensó que se había encontrado de nuevo con Tagliaferro.

Cierto.

Incluso fui a visitarla al hospital porque me sentía culpable.

Pensé que si lo informaba de inmediato tal vez no pasaría nada.

No tengo pruebas para decir que fue él.

Pero quiero que Pietro y su familia obtengan justicia.

Queremos lo mismo.

Lo dejaré responder.

Gracias.

Sí.

Bueno.

Pero mi hija no debe saber nada, por favor.

Gracias.

¿Y qué hacemos ahora, inspector?

Ni siquiera el señor Piazza sabe lo que pasó con Tagliaferro.

No.

Pero cree que el accidente de mi madre es culpa suya.

¿Entonces?

Entonces tenemos que empezar desde ahí.

De la única persona que definitivamente sabe algo.

Lorenzo Righi, el mecánico.

Si fue Valerio quien le pidió que manipulara los frenos del auto…

… de mi madre entonces también debe saber dónde se esconde.

Tenemos que hacerle hablar.

Francesco...

¿Leonardo te dijo algo importante?

Digamos que sí.

¿Algo sobre mí?

¿Por qué tendríamos que hablar de ti?

No lo sé, tal vez haya algo que no quiera decirme.

Ahora que lo pienso, sí.

No le gusta tu novio.

Felicidades.

Gracias.

Lo siento.

Leonardo me está ocultando algo y tengo que descubrir qué.

Lorenzo.

Ud. otra vez.

Solo quiero hablar.

Pero ya nos lo hemos contado todo.

No me has dicho que la persona que te pidió que manipularas…

…los frenos del auto de mi madre es Valerio Tagliaferro.

Lo siento, no lo conozco.

¿Qué te pedirán la próxima vez?

¿Matar a una persona, volver a prisión y tal vez esta vez quedarte allí?

¿De verdad quieres seguir viviendo así?

Sólo quiero terminar con esta historia.

No puedes, no solo.

Puedo ayudarte, Lorenzo.

Pero tienes que confiar en mí.

Si no quieres hacerlo por ti…

…al menos hazlo por ellos.

Tengo que volver al trabajo.

Está bien.

Este es mi número.

Si cambias de opinión, llámame.

¿Cree que lo llamará?

Depende de cuánto le importe su familia.

Apuesto a que le importa mucho.

Bueno, hablando de familia, Violeta está comprometida.

Así parece.

No puedo creerlo.

Ustedes dos están destinados a estar juntos, como Murri y Alice...

Bartender y Terenzina, Pane y panelle, Sandra y Raimondo.

Lo entiendo, Turi.

¿Y quién es él?

No me lo dijo.

Ahora lo descubriré.

Por favor ponga también una firma.

Vita, discúlpame un momento pero...

¿Leonardo no viene?

En teoría sí, ¿puedes intentar llamarlo después de que tenga que hacer una entrevista?

Bueno.

Hola.

Leonardo, la conferencia está por comenzar.

No puedo ir.

De todos modos está Vita, ¿no?

Sí.

¿Ha pasado algo?

Tengo cosas que hacer en la redacción, lo siento.

Esto es para ti.

Oh gracias.

¿Qué pasa? Que cara.

¿Estás nerviosa por la carrera?

No, no, no tiene nada que ver.

Escucha, ¿te estás yendo?

Sí, vuelvo a la fiscalía.

¿Podrías llevarme a la oficina editorial?

Tengo que hablar con alguien.

Seguro.

Seguro, vamos.

Para nosotros era importante participar en esta carrera.

Y... Definitivamente lo tienes ahora mismo.

Es él, es Righi

¿Qué planea hacer?

¿En tu opinión?

¿Y si fuera una trampa?

Corre o arriesgate.

Dije que no me importan las consecuencias, es algo que hay que hacer lo antes posible.

Muy bien, nos vemos de nuevo.

Estaremos en contacto.

¿Qué haces aquí, Violeta?

Se suponía que estarías en la conferencia de prensa.

Olvidé una cosa.

¿Con quién hablabas?

El Banco.

Estoy haciendo una pequeña inversión.

Y eso es algo que no puedo saber.

No, porque te escuché por teléfono antes.

Se suponía que iba a ser una sorpresa.

Estoy montando un fondo para ti y después de tantos…

…años de ausencia te lo habría dicho en el momento justo.

Ahora me tengo que ir.

Quizás hablemos de ello en otro momento, ¿eh?

Así que cuando quieres funciona, eh.

El reloj

Funciona.

¡Lorenzo!

¿Estás aquí?

El médico forense cree que Righi murió de una sobredosis de heroína.

No es posible, Turi.

Finalmente había decidido hablar conmigo.

Se lo impidieron, está claro.

No hay indicios atribuibles al homicidio.

Sin embargo, solicitamos una autopsia.

Déjeme verlo.

Señora, no puede entrar.

¡Me lo mataron!

Lorenzo no consumía drogas.

Tiene que creerme.

Yo le creo.

¿Quién pudo hacerle esto?

Lorenzo nunca me dijo nada.

No lo sé.

Sentémonos un momento.

¿Estás encantada?

No.

No.

No puedo entender qué emociones está sintiendo.

Está destruida, Violeta, yo también lo entiendo.

Sí, lo sé, pero ha sido desde esta mañana...

¡Violeta!

¿No sabes que no puedes quedarte aquí?

Lo sé.

Excepto que estaba buscando una historia para mi podcast.

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿Crees que la esposa tiene razón en que mataron a Lorenzo?

Ella no ha dado explicaciones.

Estaba empezando a colaborar.

Inspector.

¿Es él?

¿El PM es el otro?

¿Es por eso por lo que no quisiste decírmelo?

Sí, sí, así es, es él.

Por favor, guárdate esto para ti, ¿está bien?

Hola.

Hola, es un placer escucharte.

Necesitaba esto.

¿El protector?

Ah, olvidé mi protector allí.

Ok, está bien, mañana lo retiro.

Gracias.

Cómo escapa el hombre de tus sueños, capítulo 2.

Para hacerle creer al hombre de tus sueños tienes que estar con el que no soporta.

No es verdad que Francesco no lo soporta.

No es verdad.

¿OK?

Righi murió de una sobredosis.

Es muy claro el informe del médico forense.

Pero realmente esta relación no me convence.

¿En qué sentido?

Lo que quiere decir el inspector es que en la autopsia se encontraron…

…rastros de ADN de pescado tanto en el cobertizo como en el cuerpo de Righi.

¿Entonces?

Righi era muy alérgico al pescado.

Es un poco extraño, ¿no?

No es suficiente para refutar el resultado de una autopsia.

Y luego se sabe que Righi consumió heroína en el pasado.

Lo siento, pero si no tiene nada más no veo motivo para continuar con la investigación

Righi y yo teníamos una cita en ese mismo cobertizo.

Quería decirme la verdad.

Alguien lo silenció antes de que pudiera hacerlo.

¿Qué verdad?

Espero que no esté hablando del accidente de su madre.

Aquí tiene todo lo que hemos descubierto en los últimos meses.

Podría haber un tal Valerio Tagliaferro detrás del intento de asesinato de Sonia.

Detrás de otros asesinatos, siempre se hicieron pasar por accidentes.

Quiero decir, ¿ha recolectado información tan importante todos estos meses?

Pero se da cuenta de que si las cosas son como…

…ella dice, tal vez podría haberlo evitado.

¿La muerte de Righi?

Si me hubiera involucrado, podríamos haberlo protegido.

No comprendo.

Pensé que estábamos de acuerdo, que confiaba en mí.

Yo también lo creí.

Pero cuando quiere lo mismo es mejor no confiar nunca.

¿Pero qué está diciendo?

La investigación.

Y ambos quieren resolver la investigación, ¿verdad?

Tome un descanso, inspector.

Antes de decir o hacer cosas de las que podría arrepentirse.

Con permiso.

Incluso de su parte.

Así que ahora volvamos a la comisaría y tratemos de…

…entender de dónde vienen esos rastros de pescado.

Me voy a casa.

El PM tiene razón.

Será mejor que me tome un descanso.

Inspector, no es culpa suya que Righi esté muerto.

¡Inspector!

¡Inspector!

¿Nos vemos esta noche entonces?

Si no puedo esperar.

Adiós.

Ciara.

Claudia.

Disculpa.

Por supuesto, discúlpame.

Adiós.

Encontré un nuevo amigo con quien pasar el rato SSS.

Es una de las nadadoras de la carrera.

¿Pero es posible que nadie vuelva a poner el papel en la fotocopiadora?

No comprendo.

¿Cómo poner el papel?

¿Me estás tomando el pelo?

¡No!

Me estás tomando el pelo.

En realidad no es tan complejo.

Abres el papel, lo guardas en el cajón y...

Tamara, sé poner papel en la fotocopiadora.

No entiendo por qué ya no puedo usar la sinestesia con otros.

Como en los demás.

Esta mañana, involuntariamente, lo activé.

Y desde entonces ya no puedo ver las emociones de nadie.

Y te lo explicaré.

Tú estás enojada con un hurón y él está exitado como un niño.

Tamara, no estoy bromeando, de verdad.

¿Cómo encuentro una historia para el podcast?

En definitiva, siempre me he dejado guiar por las emociones de los demás.

Ahora sólo veo lo mío.

Tu emoción es...

Angustia.

¿Estás diciendo que tiene que ver con eso?

No lo sé.

Pero pregúntale a Leonardo.

Quizás ya le haya pasado, ¿no?

No.

A propósito, ¿descubriste lo que te ocultaba?

Lo sé, dijo que me abrió un fondo bancario.

No sé qué pensar.

¿Pero qué tienes que pensar, Violeta?

¿Te abrió una cuenta bancaria?

Y aprovéchalo.

¡Violeta!

¿Sales?

Voy donde una persona, sí.

¿Puedo preguntarte algo?

Entonces, si es por el podcast, Vita, aún no tengo una historia.

No, no, no.

De todos modos, encuéntralo rápidamente.

Bueno.

Dijiste antes que tienes novio.

Sí.

Pero... Sí, ya sé que no es asunto mío, pero aquí estoy, bueno...

Me preguntaba si...

¿Es Mateo?

Quiero decir, ustedes dos...

¿Están juntos?

No, no estamos juntos.

Él no es mi novio.

No tengo novio.

Le dije una mentira a una persona para ahuyentarla.

Sé que no se hace y que está mal, pero...

Lo hice por su bien.

No, lo hiciste maravillosamente.

Sí, sigue adelante.

Lo siento, Vita.

¿Sí?

Sé que no es asunto mío, pero simplemente no es el caso... ¿Te gusta Mateo?

¡No!

Tal vez...

Un poquito.

¿Y ahora quién se lo dice?

Yo me encargo, el horario del inspector es limitado de todos modos.

¿Entonces ya no puedes usar la sinestesia?

¿Te ha sucedido esto?

No, a mi nunca.

Pero me parece una reacción bastante normal.

Estuviste bajo estrés estos días.

Pronto... Te acostumbrarás a esta angustia y así todo volverá a ser como antes.

Si la sinestesia no volviera a mí...

En definitiva, en estos meses…

…sentir las emociones de las personas...

Contar sus historias le dio sentido a mi vida.

Pero si ya no puedo hacerlo, ya no sé qué hacer.

Necesitas ser paciente.

Ahora vete a casa e intenta distraerte un poco.

¿Pero quién te llama todo el tiempo?

No lo sé, cosas publicitarias.

OK entonces...

¿Nos vemos mañana en la carrera?

Cierto.

Buenas noches.

A ti.

Violeta, has olvidado esto.

Entonces buenas noches.

¿Qué haces ahí así?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Te has equivocado de casa?

No.

Quería hablarte de Leonardo.

Desde esta mañana se comporta de manera extraña con la gente.

Creo que me está ocultando algo.

¿Sabes lo que es?

No, Violeta, lo siento.

Pero esta mañana no hablamos de ti.

¿Puedo?

¿No duermes hoy con tu compañero?

No.

No.

Esta noche me gustaría descansar.

Menos detalles, gracias.

¿Y tú por qué estás tumbado aquí, en la oscuridad?

No puedo evitar pensar en Lorenzo Ricchi.

Quería salvar a su familia.

Finalmente quiso hacer lo correcto.

Pero no tuvo tiempo.

La verdad es que nunca tenemos suficiente tiempo.

Ya.

Y cuando lo tenemos, lo desperdiciamos.

Tengo que llamar a Mateo.

¿Ahora?

Sí, porque estamos planeando un viaje a París y necesitamos reservar algunos vuelos.

¿Qué haces, estás loco?

No quiero acabar como Lorenzo.

No quiero perder más tiempo.

Quiero poder hacer lo correcto.

Porque si muriera mañana, nunca me perdonaría no haberlo intentado.

Te amo Violeta.

No me importa si estás con el PM o con cualquier otro.

Quiero ser yo el otro.

Quiero ser yo quien te lleve a París.

Quiero un futuro contigo.

Turi, ¿qué está pasando?

Estoy debajo de su casa.

¿Camila te echó de nuevo?

No.

Pero ahora Ud. y yo vamos al puerto.

Porque descubrí algo y porque Ud. no debe descansar.

El teléfono móvil de Lorenzo Righi estaba a…

…menudo conectado a un móvil cerca de este mercado.

Si era tan alérgico, ciertamente no vino a comprar pescado.

Quizás hubo otro motivo.

Está todo ahí, ¿verdad?

Sí, está todo ahí.

Muy bien, descarga, descarga, hagámoslo rápido.

No creo que estuvieran hablando de pescado.

Inspector, ahora vamos a la comisaría.

Pidamos refuerzos.

Sigámoslos.

Y de hecho, sigámoslos.

¿Sabe por qué el taller está cerrado hoy?

Abre cuando quiere.

Fue él quien nos habló por primera vez de Righi.

Para mostrarnos el bar donde estaba.

Sí, lo recuerdo.

¿Pero cree que podría estar relacionado con el homicidio y todo eso?

No lo sé.

Pero quiero saber todo sobre él.

Quizás pueda ayudarnos a encontrar a Valerio Tagliaferro.

Estamos casi listos.

Sólo unos minutos más y podremos comenzar una nueva edición de la Maratón del Mar.

Pedimos a los deportistas que comiencen a acercarse a la línea...

Violeta, ¿a quién buscas?

Estoy buscando a Leonardo.

Ya debería haber estado aquí, pero no lo veo por ningún lado.

Disculpa.

Vita, ¿por casualidad has visto a Leonardo?

No, no sé absolutamente dónde está, también tenemos que hablar con el patrocinador.

Está bien.

Ningún problema.

Tendrás que decir iré a hablar yo.

Buena suerte.

Gracias.

Vita, a propósito.

Sí.

Sólo un idiota.

Un idiota.

Quizás le pasó algo.

Sí, de repente sintió ganas de nadar.

Tamara, estoy hablando de Leonardo.

No responde el teléfono.

Nunca se habría perdido este evento.

Tengo un muy mal presentimiento.

Quiero decir, todas esas llamadas telefónicas, su actitud, es extraño.

Eh, respira.

Violeta, nos toca ir.

Está comenzando.

Escucha, ¿puedes tomarlo por favor?

¿Qué pasa?

Lo siento Mateo, no puedo ir, tengo que irme.

¡Vamos!

Listo en la línea de salida.

¡La competencia inicia, tres, dos, uno, adelante!

¡Fuerza Mateo!

¡No, todos los demás muy bien también eh!

¡Leonardo!

Violeta.

¿Vas a salir?

¿Adónde vas? ¿Por qué no viniste a la carrera?

Estoy...

Mira, basta de mentiras, sé que me estás ocultando algo…

…tienes que decirme la verdad, ¿está bien?

Lo siento, lo siento.

¿Qué sucede?

¡Leonardo! ¡Leonardo!

Rocco Camarata, 60 años sin antecedentes penales.

Abrió su negocio hace diez años en Palermo.

Pero...

¿Pero?

Pero no hay rastros de su pasado.

Ni siquiera sé dónde vivió antes de llegar a Palermo.

¿Cuándo se perdió el rastro de Valerio Taleferro?

La última vez en Zúrich fue en 2014.

¿Y se ha abierto el almacén de Rocco Camarata?

5 de mayo de 2014.

Rocco Camarata y Valerio Taleferro son la misma persona.

Por eso no pudimos encontrarlo.

Cambió su identidad.

Pero tenemos que arrestarlo antes de que el cargamento de droga salga de Palermo.

Necesitamos una doble operación.

Actuaremos simultáneamente con el mercado de pescado y el depósito de cambio.

Voy a avisarle al PM.

Sólo pueden entrar familiares, ¿usted es familiar?

Entonces lo siento.

Él es mi padre.

Entonces eso es lo que me estabas escondiendo.

Tu enfermedad está empeorando.

¿Pero por qué no me lo dijiste?

¿Cómo podría hacerlo?

Acababa de descubrir de que no hay cura.

Habría sido demasiado.

¿Y qué te pasó?

El problema de esta enfermedad es que hay muchas más preguntas que respuestas.

Tenía bloqueos motores en mis extremidades superiores.

Inmediatamente hice las pruebas y…

…existe riesgo de parálisis total.

¿No se puede hacer nada para evitarlo?

Decidí someterme a un tratamiento experimental.

De eso estaba hablando ayer por teléfono.

Quizás esto podría posponer esta eventualidad tanto como sea posible.

Esta es una gran noticia, ¿no?

Sí, pero hay... Hay riesgos cardíacos.

No quería preocuparte.

Lamento que te hayas enterado.

Haré el resto contigo.

¡Tú vienes!

¡Ven, ven!

Abajo.

¡Para!

Dime dónde está Tagliaferro.

Dime dónde está.

No lo sé.

Es inútil.

No lo atrapará más.

Llévatelo.

Aquí no está.

Aquí el inspector Demir.

¿Lo has encontrado?

Inspector, Tagliaferro no está aquí.

Siempre es demasiado temprano o demasiado tarde para hacer algo.

Teníamos una banda.

Seabeat.

Música marina.

Tuvimos un montón de diversión.

Turi, lo encontré.

Tagliaferro.

Está en el puerto, en un barco llamado Seabeat.

Hay gente armada.

Están a punto de zarpar.

Organiza un equipo y ven aquí inmediatamente.

Estoy tratando de ganar tiempo.

Vamos arriba.

Están disparando.

Sabía que me tocaba a mi.

Vamos adentro.

Inspector.

¡Llamen a una ambulancia, rápido!

Resista.

¿Qué haces aca?

¿Qué hora es?

Es tarde.

No podía dejarte solo.

¿Has visto?

Por eso dejé a tu mamá.

Y por eso no quería que supieras nada.

Estar cerca de personas enfermas es algo que causa sufrimiento y angustia.

Activa la sinestesia.

ALEGRÍA

¿Qué cosa ves?

Alegría.

La angustia en el momento que te llamé por…

…primera vez "papá" se transforma en alegría.

Porque tengo un padre al que amar.

Aunque sea sólo un momento, pero dura toda la vida.

No me importa lo que pase mañana.

Me importa que este momento contigo exista.

Ahora.

Pero tal vez deberías darle esta discurso a alguien más, ¿no crees?

Alguien que quiera amarte para siempre.

Incluso si ese "siempre" fuera sólo un instante.

¡Debemos intervenir urgente!

Apresúrate.

Sí.

Francesco.

Francesco, por favor responde.

Francesco.

¿Qué le ha sucedido?

Le dispararon.

Es grave.

¿Qué está sucediendo?

Descarga.

Tuvo mucha suerte.

El proyectil no afectó a órganos vitales y sus parámetros están mejorando claramente.

Entonces puedo salir de aquí.

En su estado lo desaconsejo encarecidamente.

Debe descansar.

Doctor, con todo respeto, no soy de descansar.

Asumo toda la responsabilidad.

Es inútil.

Él siempre hace la suya.

¿Cómo es arrestar a un criminal peligroso sin esperar refuerzos?

¿Qué pasó con Tagliaferro?

Lo arrestamos.

Por tráfico de drogas y su intento de homicidio.

¿Y todo lo demás?

¿Confesó?

No, él no.

Pero sus hombres empezaron a hablar.

Ud. tenía razón.

El accidente de su madre no fue un accidente.

Y Lorenzo Righi fue asfixiado con una almohada…

…que podría parecer muerte por sobredosis.

¿Y mi padre Pietro Martino?

Es cuestión de tiempo, pero descubriremos la verdad, se lo aseguro.

¿Qué?

¿Quiere regañarme?

Sí.

Y luego también agradecerle.

Sin su coraje no hubiéramos podido arrestarlo.

No sería lo más propio decir gracias.

Está bien, me voy, me están esperando.

Lo espera Violeta, supongo.

Bueno, si se refiere a la carrera de ayer.

Me refiero a París.

¿París?

¿Qué hay en París?

¿Está seguro de que se encuentra bien, inspector?

Debí haberme confundido.

Muy bien, lo dejo en buenas manos.

Saludos.

Inspector.

Traje algunos... Está bien.

Me dió un susto, ¿cómo está?

Bien, bien.

-Pero... -¿Pero?

¿Tiene algún dolor o malestar? Llamo a una enfermera, a un médico.

No, no, no.

Pero Violeta me mintió.

Me dijo que estaba con Matteo.

Que iban a París.

¿Por qué lo hizo?

No lo sé.

Pero ella estuvo aquí toda la noche.

Estaba aterrorizada por Ud.

¿Y dónde está?

Fue a acompañar al señor Piazza.

Pero me dijo que la mantuviera actualizada.

Yo no sabía que estaba enfermo.

¿Quién? ¿Leonardo?

Sí.

Parece que tiene una enfermedad neurodegenerativa hereditaria.

Por eso está en silla de ruedas.

Primero habló de ello con un médico.

Leonardo e mi padre. Pero no quiero hablar, ¿OK?

La razón por la que no vine a cenar la otra noche es porque... Hay otro.

La verdad es que nunca tenemos suficiente tiempo.

¡Aquí estás por fin!

¿Qué te pasó ayer?

Ayer tuve un pequeño accidente doméstico.

Y Violeta me ayudó.

Lo siento.

Sin embargo, tengo una noticia importante que darles.

¿Pueden venir todos aquí por favor?

Sissily Look quedó muy impresionada …

…con las vistas que obtuvimos durante la competencia ayer.

Y entendieron que podemos resaltar su marca.

Y entonces...

Se convertirá en nuestro nuevo patrocinador.

Bravo, Vita.

Buen trabajo.

Te lo agradezco, pero no es mi mérito.

Sin su ayuda nunca lo habría logrado.

Es bueno saber que podemos contar con alguien.

Genial, celebremos, traeré las botellas.

Dos.

Y dos.

Turi: El inspector obligó al médico a darlo de alta. Está regresando a casa.

Disculpen, tengo que irme.

Tengo que ir a hablar con una persona.

Adiós.

Adiós.

Adiós, Violeta.

Adelante. ¿Qué hacemos?

Tengo que decirte una cosa.

Es la misma enfermedad que tu padre.

Lo sé, lo descubrí hoy.

No comprendo.

¿Aún no lo entiendes?

Violeta, eres la loca que habla con los pájaros.

Que prepara canapé de chile y casi prende fuego a mi terraza.

Que nunca se rinde, ni siquiera con un cabeza dura como yo.

Eres fastidiosa.

Eres impredecible.

Puede que estés enferma, pero eso no cambia nada.

¿Sabes por qué?

Porque mi vida no existe sin la tuya.

Yo voy a estar contigo.

Hoy y por siempre.

AMOR

Puedo volver a utilizar la sinestesia.

Es la primera vez que veo tu color.

¿Y qué color es?

El de toda la gente chauvinista, egocéntrica, infantil que…

…ya no lo son.

La verdad es que para siempre no es una serie infinita de días.

No es un concepto que pueda medirse en términos temporales.

El por siempre se encuentra todos los días, en muchas cosas.

Sí.

No.

¿Pero seguro?

Claro, está bien, pero sabes cómo soy, ¿verdad?

Vamos.

Adiós.

¿Ahora qué esperas?

¿Para qué?

Para decirle a Rafael cómo te sientes.

No pongas esa cara, todos lo entendemos.

Excepto Rafael, pero sigue siendo un hombre.

Mira, no siento nada por él.

Y de todos modos, incluso si lo fuera, no se lo diría.

Ya pasé por eso una vez y no quiero volver a pasar.

Bueno, en realidad, si hipotéticamente hablando tuvieras sentimientos por él y…

…se lo dijeras, al 90 % te diría que no le interesa nada serio y tú sufrirías.

Exacto, fin de la historia.

Pero siempre te arrepentirías de ese 10% en el que no creías.

¿Es eso lo que quieres?

Siempre hipotéticamente hablando, ¿eh?

Siempre en una charla con una amiga.

Mira, mira, mira aquí.

Qué lindo es este oso.

Está en la sonrisa de tu hija.

Esta noche estoy libre para aquella cena juntos...

En un gesto inesperado.

¿Qué hace aquí?

Quería decirle que tenía razón.

Usted y yo nunca nos agradaremos.

Pero yo también estoy reconociendo a un valiente PM.

Y usted lo es.

La respuesta suele ser gracias.

Párese derecho, inspector.

Hola.

Hola.

Sí, sí, soy...

Sí, amor.

Sí, sí, estoy llegando... Estoy llegando, estoy llegando a la iglesia.

¿Qué le dijiste?

Que es el habitual dolor en el trasero.

Y por siempre en el beso de la persona que amas.

Y en todos esos lugares llenos de amor.

Porque es el amor el que hace eterno incluso un solo momento.

Es el amor el que nos hace vivir para siempre.

Lo que les contaré hoy es una historia diferente a las demás.

Porque es mi historia.

Durante mucho tiempo pensé que no podría tener una relación, una familia, un futuro.

Pero luego me di cuenta de que no es necesario mirar hacia adelante.

Porque la eternidad ya está aquí.

Es hoy.

Y comienza cuando experimentas el amor.

Soy Violeta.

Estoy enamorada.

Pero ahora entiendo lo que significa para siempre.

Entonces, ¿nos casaremos ahora o no?

Olvidé las llaves colgadas a la motocicleta.

No lo intentes.

¿Entendiste?

No lo intentes.

¡No escapes!

No.