Original subtitles

Sorry.

What the hell?

Idiot. Watch where you're going. You ruined my new uniform.

With this manners, you're gonna be a Thor.

For the record, you ruined my jacket. So I'll be expecting an apology.

Pistol, blind jerk.

Look at that ass.

Don't even think about it.

He's mine.

Professor Jenkins is out for now.

I'll be filling in for the rest of the semester.

My name is Professor...

Nate Blackwell.

I'm so glad you could join us for the ethics class.

Name. What?

Mia.

Mia Harper.

Well, Miss Mia Harper, let's start with you.

Come.

Miss Mia Harper, did you prepare your report?

I see you put a lot of effort into this.

Mind if I present it? Sure.

Well, then.

His hand slid up her thigh, lifting her dress

right under her... panties?

Please give it back, that's not it.

Someone's a little firm.

She might take me harder.

Take me harder?

My master?

Am I reading it right?

Harper.

I'm afraid your report didn't impress me, Harper.

You're expelled.

What?

Get out of this class.

Now!

I've been looking all over for you. Are you okay?

Sophie, what am I going to do?

I have nothing left in this world.

My mom's gone, I'm broke, and now I'm getting kicked out of my dream

You should have thought about it before you slept in Professor in the Face.

Sophie, what are you talking?

He humiliated me in front of the whole class.

Okay, enough.

I'm not giving up that easy.

Come on, Sophie.

We'll figure out how to make that blackball change his mind.

Mia, wait.

There's something we need to talk about.

About what?

Well, well, Harper.

Cry it all out.

By the way, aren't you even allowed on campus anymore?

What the hell do you want, Trisha? Stay out of my business.

This is my business.

Sophie, have you told her that she is no longer staying at your place?

Sophie, is that true?

You are dumping our friendship for this bitch?

You are so annoying, Harper.

No!

Know your place.

Perfect. Freaking amazing day.

Hello?

I'm here about a room for rent.

Got a little fancy for 200 bucks a month.

Who are you?

Why

does

it have to be you?

Well, well, well.

A little bird who slapped a professor.

Getting expelled wasn't enough for you.

Now, you're in real trouble.

I should probably go.

Not too fast.

First, the police need word with you.

Police? Why?

I don't know. Let me think.

Maybe because you broke into my home and smashed $10 ,000 pay.

No, please, don't call them.

If you hadn't scared the hell out of me, I wouldn't have broken that stupid

vase. And I came here because of... because of the ad.

Story calculator.

It's kind of weird going to death.

Don't you think?

See? Now do you believe me?

Let's say I do.

And since we... Well, since we're here again, I want to...

Apologize.

Really? Really.

For... Heating you.

Fine.

But you'll need to make it... And... When you

want me.

What?

You don't want me to forgive you, right?

Okay.

I'm sorry.

I was wrong.

Happy now?

Can I stay in the university?

That's right.

But not exactly...

Convincing.

Get out.

Please, I'll do anything. Just don't expel me.

What? You just keep a servant contract in your drawer?

What kind of perv are you?

This isn't about me, sweetheart.

It's about you.

Sign the contract.

Now I'll overlook what happened in the classroom.

A personal servant of

Mr. Blackwell?

You can't be serious.

You said you'd do anything.

I don't have all day.

Congratulations, Harper.

Yours today.

And yours, servant.

Everything has price.

Now your duties include cleaning and cooking. You come every other day and

get the hell out of here.

What? But I have nowhere to go.

It's not my problem.

No, please, just let me stay. Just let me stay.

surprise me.

Okay. You can stay.

But the contract isn't madman's.

Yeah. Why don't you just be my servant?

You'll be my slave.

Easy.

Now let's talk house rules.

Rule number one. You do everything I say, no questions asked. I'm not

with you. Don't even dream about it.

Relax, Harper.

I don't sleep with my students.

Besides, you're not my type, Harper.

Well, you're not mine.

Rule number two. No one can know we live together.

And rule number three.

Pay extra attention for this one. I can change the terms of our agreement

anytime I want.

Okay?

No,

no, no, no, don't move. You okay?

You hurt? I think I'm fine.

Oh, my God.

What happened?

You're bleeding.

There might be a sharp in there. Let me see.

We need to do the practice.

It's a caring little slave.

I'll handle it.

Stay here, Harper.

You?

What the hell are you doing here?

Right back at ya!

You little bitch.

You think screwing him will keep you from getting expelled? You're insane,

me go!

Take the hell out of his life.

If you want to keep breathing.

Who the hell do you think you are?

I always get what I want.

I took your little friend.

Now I'll take the professor.

What is going on here?

Who are you?

Oh, professor.

Don't you remember me? I'm your student, Trisha McKenzie.

Why would I remember you?

It's my first day at the university.

What do you want?

Oh, here.

I just came to congratulate you on your first day. Where did you get my address?

Um, did some googling.

Looked around, you know. Okay, now.

Students aren't allowed in my home.

What is Harper doing here?

None of your business.

And if you tell anyone, consider yourself expelled.

Harper, you okay?

I'm just great.

Expelled, evicted, nearly murdered.

Best day of my life.

Student Harbor.

Professor, I was such a bad girl yesterday.

Harper! Harper!

Harper! Wake up!

What is happening?

I'm not a dog. Let me go. I'm fine.

Then why did you faint?

What are you doing?

No fever.

Head hurt?

No. Great. Then tomorrow you can throw your actual duties.

He's my slave.

Hey.

I mentioned the last story of yours, Fire.

I don't know what you're talking about.

Oh, come on.

The moment when the professor read your stuff, I recognized your style.

I know you're a Venus.

Actually, Venus was my mom. I'm just continuing her work, but I'll never be

good a writer as she was.

No offense, but maybe you should get a boyfriend.

Not possible while I'm living with a jerk.

You live with a guy?

Don't remind me. My roommate is a total nightmare.

Interesting.

You're not done, loser.

What's going on with you and the professor?

Back off, Trisha.

Hey.

Rule

number

two. No one can know we live together. Did you forget?

Then why the hell did you drag me in here in front of everyone?

What if someone walks in and you're... basically naked?

You're right.

You know?

Not a sound.

Exposing thought and pretending to be the legendary author of a fraudic

Please don't tell anyone.

I'm begging you.

So what were you willing to do to keep your little secret safe?

What do you want?

How about calling me master?

Master? You're right. Keep dreaming.

Why does he have to be such a jerk?

He drives me insane.

I... I accidentally... Accidentally... Went for my things.

Accidentally... Found my gun.

Should I do something accidentally to you?

What were you hoping to find?

Nothing.

So what do I do with you now?

You found out my secret.

And we never... Don't dance live long.

I was just cleaning.

Cleaning?

You like bright blue?

Or... Or a dark thread of punishment on your own.

Relax, Harper.

It's just a liner.

You, you're a total psycho.

A psycho who can still get you kicked out of school.

Screw your contract. I'm done.

Then pay me back for the vase.

Got some green line around?

Screw you and your stupid vase.

What are you doing?

Stay away from the professor.

He's mine.

Come on, Sophie.

Come on.

Let her go.

No!

Thanks for saving me.

Thanks is not enough.

You have to repay me.

Will you go out with me?

Sorry, I have to take this.

What do you want?

Harper, forget the rules already.

Straight home, off to class.

I'm on my way.

I'm on my way, what?

My marker.

Sorry, maybe next time?

Yeah, I have that girl in the palm of my hand.

Well, I haven't found it yet.

But I'm sure Venus gave it to her.

What are you doing?

You have no right to go through my stuff.

My little slave.

I haven't done her duties.

No cleaning.

No dinner.

You're disappointing me, Harper.

This is ridiculous.

What gives you the right?

The contract does.

And every mistake or disobedience will be punished.

Of course, you could always break the contract.

That is, if you're dying to be on the street and kicked out of your precious

university.

You wish.

I'll stick to that damn contract no matter what.

Then wash it, and I'll be waiting for dinner.

Slave.

On my way. Stop blowing up my phone.

Hi. Are you here?

Mia Harper.

Hey, Mia. Who are you?

You are coming with us.

Hello, Mia.

What? Don't lay down.

Don't let me mess up that pretty face.

Do you?

We're safe here.

Are you okay?

Who were those guys?

What did they want?

I don't know.

God, I was so scared for you.

I'm gonna kill you.

Wake up.

Let me go.

Why did you hit Adrian?

I thought he was hurting you.

He saved me.

Right. I'll get him a medal.

Get away from me.

I don't ever want to see you again.

Easy, Harper.

Seems like you've forgotten who you're talking to.

Shut the hell up, Professor Fuckwell.

And kiss me already.

You're playing with fire, baby.

Maybe I want to get burned.

You done facing out, Harper?

Calm down.

On the contrary, I'm furious.

You ruined my first kiss.

So tragic.

I need Adrian.

I need experience.

Without it, I can't write.

If you want your sword to actually matter, you need a teacher, not some

puppy.

I can help you.

Really?

What happened to you're not my type, Harper?

I'm willing to suffer for the sake of art. Doubt it. You have no idea what

you're writing about.

I do know.

Really?

Harper, amateur.

Is that how you ask me to extract, right? Teach me.

Teach me what, Harper?

My master.

It's more like it.

To kiss you.

Kiss me?

My... Master.

Okay.

What the...

a little practice, Harper.

Now, pay attention.

So, Harper, do I qualify to be your teacher?

Not sure.

Might need to compare with Adrian.

Okay.

Take the risk.

I love punishing disobedient little students.

That's dismissed.

Now, get back to your real duties.

You got lucky once.

Next time.

I will dunk your face in the toilet.

What?

Hey.

You're like a knight saving a damsel in distress.

Is that the case?

Don't you think you owe me something?

At least a date, or... maybe more.

Okay, sit down now.

Today's topic, the impact of erotic novels...

of the formation of ethical norms.

And our first speaker, Ms. Harper.

Please, join us.

Okay, Miss Mia Harper.

What do you think?

Is erotica a freedom of expression or a threat to public morality?

Freedom.

Erotica explores boundaries.

Interesting.

So what did the author Venus explore in her latest piece?

Besides...

Zach. It's not worth it.

Shh. Internal trouble.

A fear of forbidden desires.

Well, then.

Maybe the author... didn't tell her

something.

didn't feel it fully.

What the hell was that?

Easier to happen every time.

Romano's near you.

Are you jealous?

According to the contract, you're mine.

What are you doing?

I think you asked.

Lesson one.

Touch.

Isn't this what you want, Mia?

I... I don't know.

Answer me.

Do you want me to keep going?

While the conflict ends, you obey me completely.

Understood?

Yes.

Yes, what?

My master.

Dino won't cook itself.

You... Asshole.

Going somewhere, Harper?

How do I look?

You're not secretly going on a date for a minute.

I am.

I don't need your lessons anymore, professor.

I'll get experience my own way.

One more step.

And I'll have to punish you.

I'm not afraid of you.

Put me down, psycho!

You want to practice?

You'll get it.

I think it's mine.

I know where you keep this.

Distributing little slaves get punished with whips.

You'll be punished.

You wouldn't.

You learned your lesson.

Yes, my mother.

Ready to order?

No.

I'm still waiting on my date.

Come here, come here, come here.

Come, come, come.

What happened?

What a nightmare.

What will happen?

Her car went off a bridge two months ago.

She gave me a charm.

Like she knew.

She said it would protect me if anything ever happened.

Good morning, class. I'll be your professor today.

Professor... Fuck, well... My

master, where are you?

Yeah, I've got the memory card.

I'll leave time to decrypt it. Sure, we don't need the girl anymore.

Where is it?

I can't lose Mom's gift.

Do you know where she is?

Yeah, she's right there.

Definitely came in here.

The girl must know where the drive is.

Venus could have only left it to her.

We will make her talk.

Little mouse.

Little mouse.

Where is your house?

Little cat.

We are the here.

After what happened in the alley, I did some digging.

And these guys, they're from the mafia.

Do you hear me?

Do you hear me?

What are you doing?

I'm sorry. You were like in a trance and I just didn't know how else to snap you

out of it.

Sorry. I'm terrified.

The mafia, my mom, the accident. I just don't know what's going on. Listen,

everything will be alright. I promise. I will protect you.

What's wrong?

You're one of them?

You're with the mafia?

You are a clever girl.

Did you kill my mom?

She stole the classified data from the mafia.

That doesn't go unpunished.

This way you will feel safer All right, I won't hurt you Mia.

I'm not who you think I am. I'm with the police undercover Just like

Venus My mom yeah, she worked for us

And before she died, she stole something big from the mafia.

And now the boss is after you, but I can protect you.

And who is the mafia boss?

It can't be.

Mia?

I'll kill you.

Don't move.

Unless you want me to burn you with this lighter.

You killed my mom for this.

You see, I didn't kill Victoria.

But if you come down, then I'll explain everything.

One more step, and I'll shoot.

You set this all up, didn't you?

You're not a professor.

Correct.

I'm an intelligence agent.

Nathaniel Grant.

Let me get.

You're undercover, looking for something my mom stole from the mafia.

Yeah, that's true.

Liar. I can prove it.

My wallet.

Look for yourself.

I hate you. You liar. You bastard.

I really am an agent.

Listen.

Right before the crash.

Manipulator.

I told you I was the mouth of those.

You're in, boss.

Oh,

would you?

Honestly, pretending to be a caring savior?

Worth it.

Such a shame about your mom.

She was so talented woman.

She even seduced the mafia boss.

My father.

That's why I killed him.

You're a monster.

I just need what your mom stole.

And you will help me get it.

Right?

You stupid little brat.

So you like it rough?

Yeah.

I've been watching you for a long time here.

You sick freak.

You always wanted me, right?

Just admit it.

Go to hell.

I'm already there.

And I'm gonna use every toy in your closet on you.

Starting with a good whipping.

Let her go.

Or I'll blow your dog's head off.

So what are you going to do now, huh?

You've got no cards left to play.

Huh?

Take your gun down.

Bravo. The first person on earth to outsmart me.

How does it feel knowing that you...

You can't trust anyone in the world, even if this is your own mother.

What?

Take your hood off, Venus.

Let the baby see the mother who abandoned her.

Mom?

I had no choice.

I thought it was the only way to keep you safe.

One more mistake, and you'll end up like this.

Take her,

and then clean this mess up.

Mom!

Mom! Mom, please, Mom!

Mom!

Do you like your new outfit?

When your hero comes, I will kill him.

He's not coming.

You are wrong.

Mia! Mia!

Get your hands off her.

Adrian.

See?

Just as I expected.

Flash drive.

So predictable.

No!

Nate!

Nick! Nick!

We're still pathetic.

Esme, you've got what you want.

Now let her go, please.

Let her go?

Why would I?

She's mine now.

But you, my friend, you will have to die.

No, Nick!

Please tell him to do whatever you want.

I'll be yours. Just don't kill him.

You were going to be mine anyway.

Don't look.

You can't hurt you anymore.

I'll get help. You need a doctor.

No. Please.

Don't go.

And how many did you have?

There is no one like you.

Mia, I was supposed to leave after the mission, but I

couldn't.

Because I fell in love.

I didn't.

She's a slave.

Nate, Nate, Nate, please, no.

Nate.

Please.

I never even told you that I love you.

It's Harper.

Sleeping through my lectures again?

So you're alive?

I came back to finish the lab.

We never got to dive deeper into the details.

Okay.

So...

Is it what you were waiting for?

Liar! Bastard! You made me think you were dead!

I hate you!

I missed you too.

Well, I didn't.

But it doesn't mean I forgive you.