Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,379 --> 00:00:20,241
♪♪
2
00:01:06,172 --> 00:01:08,965
[theme music playing]
3
00:01:16,034 --> 00:01:18,758
MAN: There's this thing inside
of me, it's like...
4
00:01:18,862 --> 00:01:20,241
the appetite.
5
00:01:20,344 --> 00:01:22,068
It's like a wolf that's...
6
00:01:22,172 --> 00:01:26,103
filling...the hunger.
7
00:01:35,586 --> 00:01:42,448
♪♪
8
00:01:42,551 --> 00:01:45,034
♪♪
9
00:02:35,689 --> 00:02:37,689
SAHNI: I think Sampson
planned to return
10
00:02:37,793 --> 00:02:39,758
to New England,
where he grew up.
11
00:02:39,862 --> 00:02:41,344
I think how he was gonna
get there,
12
00:02:41,448 --> 00:02:43,827
who he was gonna take out
in the process, and how he was
13
00:02:43,931 --> 00:02:45,896
gonna take them out was
totally impulsive.
14
00:02:46,000 --> 00:02:48,241
It was opportunistic crime,
15
00:02:48,344 --> 00:02:51,620
and the fact that he could
steal someone's car
16
00:02:51,724 --> 00:02:53,724
and someone's money
and also take their life at
17
00:02:53,827 --> 00:02:56,482
the same time, and it all
be impulsive is part of
18
00:02:56,586 --> 00:02:59,344
what makes Sampson as
dangerous as he is.
19
00:02:59,448 --> 00:03:02,689
Sampson turned himself in so
willingly, potentially, because
20
00:03:02,793 --> 00:03:07,000
he wanted to have control
over his apprehension.
21
00:03:07,103 --> 00:03:08,275
It could be self-defeating,
22
00:03:08,379 --> 00:03:11,103
but control is what
psychopaths like to have.
23
00:03:53,482 --> 00:03:54,517
SAHNI:
I don't think he was crying.
24
00:03:56,068 --> 00:03:58,862
I have a very difficult
time believing
25
00:03:58,965 --> 00:04:03,586
that a psychopathic person
like Sampson is
26
00:04:03,689 --> 00:04:05,137
in touch with any level of
27
00:04:05,241 --> 00:04:07,862
emotion or empathy
or regret or remorse.
28
00:06:29,137 --> 00:06:32,517
The level of force
and violence he uses is so much
29
00:06:32,620 --> 00:06:34,689
greater than what is
necessary to
30
00:06:34,793 --> 00:06:37,206
subdue his victim and
accomplish his goal
31
00:06:37,310 --> 00:06:40,724
that you really have
to think of it as overkill.
32
00:06:40,827 --> 00:06:42,931
BERRILL: This is a killing
that reflects rage.
33
00:06:43,034 --> 00:06:45,689
It doesn't reflect
an instrumental desire to
34
00:06:45,793 --> 00:06:49,379
just get rid of this guy
and then grab his car.
35
00:06:49,482 --> 00:06:50,793
I mean,
he really did him in.
36
00:06:50,896 --> 00:06:53,620
So the question is why?
37
00:08:04,310 --> 00:08:06,620
BERRILL: I believe him when
he says he has no remorse.
38
00:08:06,724 --> 00:08:11,931
Psychopaths get the idea that
this is what people or society
39
00:08:12,034 --> 00:08:13,655
would expect of them for doing
40
00:08:13,758 --> 00:08:17,310
something bad, but they just
say, "I don't feel it."
41
00:08:17,413 --> 00:08:19,482
There's something defective
in the wiring, you know,
42
00:08:19,586 --> 00:08:20,551
there's no doubt about it.
43
00:09:09,724 --> 00:09:12,827
Sampson's obsession with
and desire
44
00:09:12,931 --> 00:09:15,379
to maintain cleanliness,
to present well,
45
00:09:15,482 --> 00:09:16,758
to have nice clothes on,
46
00:09:16,862 --> 00:09:20,034
it's part of his ability to
manipulate people.
47
00:09:20,137 --> 00:09:22,724
It's part of his ability to
navigate environments
48
00:09:22,827 --> 00:09:24,034
and blend in.
49
00:09:24,137 --> 00:09:27,482
He has a very strong ability
to be a chameleon, and that
50
00:09:27,586 --> 00:09:29,172
certainly makes him
a more dangerous psychopath,
51
00:09:29,275 --> 00:09:32,344
because he is able to blend in
in a variety of environments.
52
00:10:58,586 --> 00:11:01,620
He's trying to, uh,
essentially seduce them
53
00:11:01,724 --> 00:11:03,655
and make them feel comfortable,
54
00:11:03,758 --> 00:11:06,655
despite the fact that he knows
he's gonna kill them.
55
00:11:06,758 --> 00:11:10,413
So it's manipulative,
smart,
56
00:11:10,517 --> 00:11:12,620
and I think it reveals a level
57
00:11:12,724 --> 00:11:15,896
of sadism, too, because he knows
what he's gonna do.
58
00:11:16,000 --> 00:11:18,137
So interestingly,
he doesn't have
59
00:11:18,241 --> 00:11:20,827
to frighten them
and terrorize them.
60
00:11:22,034 --> 00:11:24,862
SAHNI: His notion of what
he's gonna do does start to
61
00:11:24,965 --> 00:11:28,344
speak to maybe some compulsion
that is now starting to emerge,
62
00:11:28,448 --> 00:11:29,620
that there's a ritual,
there's a script
63
00:11:29,724 --> 00:11:31,241
on how this is supposed to go.
64
00:11:55,896 --> 00:11:59,172
SAHNI: It seems clear to me that
Sampson has more sadistic
65
00:11:59,275 --> 00:12:01,068
fantasies than
he's willing to let on,
66
00:12:01,172 --> 00:12:04,241
while he identifies himself
as someone who is not a sadist.
67
00:12:04,344 --> 00:12:07,551
For sadistic violent offenders,
68
00:12:07,655 --> 00:12:12,620
the high, or the arousal, comes
from simply watching fear.
69
00:12:12,724 --> 00:12:15,379
And for Sampson, if this is
early in his experience with
70
00:12:15,482 --> 00:12:17,137
sadism, over time,
71
00:12:17,241 --> 00:12:20,034
what I would expect is that
he's gonna need more to get
72
00:12:20,137 --> 00:12:21,103
that same high.
73
00:14:36,068 --> 00:14:38,241
TUSSEY: The fact that Sampson
reported that his father
74
00:14:38,344 --> 00:14:43,103
abused him does make me wonder
if the choice for his victims,
75
00:14:43,206 --> 00:14:45,862
the fact that they're
all males, is intentional,
76
00:14:45,965 --> 00:14:50,551
and perhaps he has a vendetta
against men in general.
77
00:14:50,655 --> 00:14:53,620
Maybe he was abused by other
males in his life, as well.
78
00:14:53,724 --> 00:15:01,482
♪♪
79
00:16:14,482 --> 00:16:17,620
BERRILL: Sampson is becoming
increasingly brazen.
80
00:16:18,862 --> 00:16:22,000
That is typical
of psychopathy.
81
00:16:23,482 --> 00:16:24,758
You have a sense
that he's flying
82
00:16:24,862 --> 00:16:26,275
by the seat of his pants,
you know?
83
00:16:26,379 --> 00:16:28,241
So he's willing to do
almost anything.
84
00:18:12,310 --> 00:18:15,896
It's interesting that
he didn't want any blood on him.
85
00:18:17,896 --> 00:18:19,758
Killing someone is not
upsetting to him,
86
00:18:19,862 --> 00:18:23,482
but -- but getting messed
up physically,
87
00:18:23,586 --> 00:18:26,275
dirtied, that's really
unappealing to him.
88
00:18:28,896 --> 00:18:32,034
SAHNI: Sampson has now changed
his method of killing.
89
00:18:32,137 --> 00:18:34,551
For people
who have child trauma,
90
00:18:34,655 --> 00:18:37,344
or sexual trauma, that cleaning
up is part of the ritual of
91
00:18:37,448 --> 00:18:38,620
feeling okay,
92
00:18:38,724 --> 00:18:40,793
but he didn't want to go
through the ritual of having to
93
00:18:40,896 --> 00:18:44,655
clean himself up, and he's
dabbling now in that arousal
94
00:18:44,758 --> 00:18:46,000
that is sadism.
95
00:18:46,103 --> 00:18:48,965
He's trying out something else
to see if he likes it more,
96
00:18:49,068 --> 00:18:51,620
if he likes it differently,
what kind of high it gives him.
97
00:19:20,344 --> 00:19:23,344
WOMAN: William Gregory narrowly
escaped the fate of Sampson's
98
00:19:23,448 --> 00:19:24,655
other victims.
99
00:19:24,758 --> 00:19:26,344
And then I got
to the rest area,
100
00:19:26,448 --> 00:19:28,965
where I pulled over
and left the car
101
00:19:29,068 --> 00:19:32,310
in drive and ran from -- out of
the side of the car to the rear,
102
00:19:32,413 --> 00:19:35,689
and then he tried to run me
down in reverse with the car.
103
00:19:35,793 --> 00:19:38,241
WOMAN: Gregory ran,
climbing a bank,
104
00:19:38,344 --> 00:19:40,551
hiding in the trees
till Sampson was gone.
105
00:19:40,655 --> 00:19:47,310
♪♪
106
00:20:37,103 --> 00:20:38,620
SAHNI:
He blames the FBI.
107
00:20:38,724 --> 00:20:41,241
Samson's position is none of
these people had to die.
108
00:20:41,344 --> 00:20:44,068
His lack of attachment
to people,
109
00:20:44,172 --> 00:20:46,655
his matter-of-fact,
glib attitude, is very,
110
00:20:46,758 --> 00:20:48,689
very consistent with what
we see in psychopaths.
8777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.