All language subtitles for SHKD-470-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅ™‚ใใ‚‰ใ„่žใ„ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ ใ‚?

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆไธŠใซใƒฌใ‚คใƒ—ใƒžใƒ‹ใ‚ขใŒใŠไบ’ใ„ใฎใƒฌใ‚คใƒ—ใฎๅฆ„ๆƒณใ‚„

ๅฎŸ้š›ใฎใƒฌใ‚คใƒ—ไฝ“้จ“ใ‚’ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใƒใƒผใƒ ใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ชžใ‚Šๅˆใ†่ฃใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ๅฎŸใฏไฟบใ‚‚ใ“ใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใฎๅธธ้€ฃใงใญ

ใ‚ทใƒ‰ใจใ„ใ†ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใƒใƒผใƒ ใงใƒใƒฃใƒƒใƒˆใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒžใƒ‹ใ‚ขใฎไฝ“้จ“่ซ‡ใ‚’ๅ‚่€ƒใซใ—ใฆ

้’ใ„ใƒญใƒผใƒฉใฎใƒฌใ‚คใƒ—่จˆ็”ปใ‚’็ทดใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

1ๅนดๅ‰ใซๅ‡บไผšใฃใฆไปฅๆฅ

ไฟบใฏ้’ใ„ใƒญใƒผใƒฉใฎ่™œใซใชใ‚Š

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚’่ชฟในใŸ

ๆฏใŒใจใฎ็ฅ–็ˆถใŒใƒใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ไบบใฎใ‚ฏใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใ 

ไธก่ฆชใฏ้ซ˜็ดš่ผธๅ…ฅ้›‘่ฒจๅบ—ใ‚’ๅคซๅฉฆใง็ตŒๅ–ถใ—

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฏ่ฃ•็ฆใ 

ๅญฆๆ กใงใฏๆฐดๆณณ้ƒจใซๆ‰€ๅฑž

่จ€ใ„ๅฏ„ใ‚‹็”ทใฏๆ•ฐๅคšใ„ใŸใŒ

ๅ…จใ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅˆๆ‹ใฎ็›ธๆ‰‹ใซใšใฃใจ็‰‡ๆ€ใ„ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

็งใฏใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใง

ๆœฌ็‰ฉใฎๆŠ€่ก“ใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ไธ–็•Œใง่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใ‚จใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒๅคขใงใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใฏใ“ใฎๅฅจๅญฆ้‡‘็•™ๅญฆใงใใฎๅคขใซ

ไฟบใฏใ‚ใ‚‹ๅฆ„ๆƒณใซๅ–ใ‚Šๆ†‘ใ‹ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆฑšใ‚Œใชใๅคฉไฝฟใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ็Šฏใ—ใพใใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฆ„ๆƒณใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚็”ทใชใ‚‰ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ไฟบใซใ‚‚ใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒ่จชใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ไธ€ๆ—ฅ้–“ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

็งใฏไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅคซๅฉฆใงใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ๆ—…่กŒใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใฆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

้’ใ„ใƒญใƒผใƒฉใฎไธก่ฆชใŒๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใซๅ‡บใฆใใฎ้–“

ๅฝผๅฅณใฏไธ€ไบบใงใƒซใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใƒฉใƒใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ 

ไฟบใฏใ™ใใ•ใพ่ฃใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใงไปฒ้–“ใ‚’ๅ‹ŸใฃใŸ

ๅคฉไฝฟใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใ‚’็Šฏใใ†ใจใ„ใ†่ฉฑใ 

็งใฏใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใง

ๆœฌ็‰ฉใฎๆŠ€่ก“ใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ไธ–็•Œใง่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใ‚จใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒๅคขใงใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™

ใใ“ใฎ่ง’ใ‚’ๆ›ฒใŒใฃใฆ

ไบŒ่ป’็›ฎใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ106ๅทๅฎคใงใ™

ใฏใ„ใ€ใŠๆŒใกใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€้ฆ–้ƒฝใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใ™

ใ„ใ„ใญใ€ๆฅตไธŠใฎ็ฒ็‰ฉใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šๅคฉไฝฟใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ€ใ“ใฎๅฅณใ‚’ใƒฌใ‚คใƒ—ใ™ใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰5ๆ—ฅ้–“

ๅฝผๅฅณใฎไธก่ฆชใฏๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใซ่กŒใฃใฆใ„ใฆ

ใใฎ้–“ๅฝผๅฅณใฏไธ€ไบบใงใƒซใ‚นใƒ‘ใƒผใงใ™

ๅฅณใซๅ…„ๅผŸใฏ?

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅณใฎ่กŒๅ‹•ไบˆๅฎšใฏๆŠŠๆกใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใฏใ„ใ€ๅคงไฝ“ใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๅฅณใฎๅญฆๆ กใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใ€ๆ‹…ไปปใฎๅๅ‰ใฏ?

่ชฟในใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ€็ตๅฉšใฏๆ˜Žๆ—ฅๆœ

็‹™ใ„ใฏ็™ปๆ ก้€”ไธญใ 

ใ•ใ™ใŒใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ•ใ‚“ใ€ๆฑบๆ–ญๅŠ›ใŒๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒฌใ‚คใƒ—ใฎๆ•ฐใ‚’ใ“ใชใ™ใจ

ๆฎตๅ–ใ‚Šใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ‚ใชใ€ใงใ‚‚ไธ€็•ช่‚ๅฟƒใชใฎใฏ

ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚‹ใจๆฑบใ‚ใŸใ‚‰่ฟทใ‚ใชใ„ใ“ใจใ 

ใชใ‚‹ใปใฉใ€ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใจ่ชฌๅพ—ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

็›ฃ็ฆๅ ดๆ‰€ใฎๆ‰‹้…ใฏใ“ใฃใกใงใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰

่ปŠใฎๆ‰‹้…ใจๅญฆๆ กใธใฎๆฌ ๅธญใฎ้€ฃ็ตกใฏใใฃใกใง้ ผใ‚€

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใจ็›ฃ็ฆๅ ดๆ‰€ใฎ็ฎก็†ไบบใŒ็„ก้กžใฎ่ตคใ„ๅฐๅฅฝใใงใญ

ใใ„ใคใ‚‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใพใ‚ไฟบใฎ็›ธๆฃ’ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒ‰ใ€ๆ˜จๆ—ฅ่ฉฑใ—ใŸไฟบใฎ็›ธๆฃ’ใฎใƒคใ‚คใƒใ 

ใƒคใ‚คใƒใงใ™ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒฌใ‚คใƒ—ๅˆๅฟƒ่€…ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ้“ใ‚’้€šใ‚‹ใฎใฏ็ขบๅฎŸใชใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ๆฅใพใ—ใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใง้ †็•ชใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†

ไฟบใฏๅพŒใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ไบŒไบบใงๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒ‰ใ€ๆบใ‚‰ใฟใฃใ“็„กใ—ๅ‡บใใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๆ‚ชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใชใใฆ

ไฟบใŸใกใฏใ‚ˆใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็†ฑ็‹‚็š„ใชไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใง

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‚ˆ

่จดใˆใ‚Œใฐใช

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่จดใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็ง่จดใˆใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็Šฏ็ฝชใซใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€่จดใˆใฆใฟใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ใŠใ‹ใ—ใพใใ‚‹ๅงฟใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๅญฆๆ กไธญใซใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช่‹ฅใ„ไฝ“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ใ€็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€็ซ‹ใฆ

ใŠใ„ใ€ใŠใ„ใ€็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ—ใฆใฟใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจๅซใ‚“ใงใฟใ‚

ใ„ใ„ใช

ใƒญใƒผใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใจใ‚Œ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ›ใฏใŠใ‹ใ•ใ‚Œใพใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใฆใ€ใŠใ‹ใ—ใฆ

ใŠใ‹ใ•ใ‚Œใพใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ใพใ‚“ใ“ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใœ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€’ใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใŠใญใŒใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ€ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบŒไบบใงๆคœๆŸปใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใใกใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€ๅคฉไฝฟใ‚’่ฒธใ—ใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใงใ™ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใพใ่จ€ใˆใชใ„ใช

ใ‚ญใ‚นใจๅŒใ˜

ใพใŸ็™บไฟกใ—ใŸ

ๆฌกใฏๅƒ•ใฎ็•ชใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใงใ™

ใƒญใƒผใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใซๅซŒใฃใฆใ„ใ†้ธๆŠž่‚ขใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ๆ–ญใ‚Œใฐ

ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ

ๅญฆๆ กไธญใซใฐใ‚‰ใพใใž

ใปใ‚‰

ๅญฆๆ กไธญใซใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใ€ใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‹ใชใ‚“ใ‹ใง

ไธ–็•Œไธญใซใฐใ‚‰ใพใใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใ‚

ๅฏใพใ—ใฆใใ‚‹ใžใ€ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใใ‚“ใ 

ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ›

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ 

้…ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅบงใฃใฆ

่ถณใ‚’ๅคงใใ้–‹ใใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ€ๆฏ›ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰

ใพใ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ›ใฏใใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคฉไฝฟใฏใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…น็ญ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰ใชๅ†™็œŸ

ใปใ‚‰ใ€่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใ€ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ ใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคฉไฝฟใฏใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใ‚’ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ‚“ใ˜ใ‚ใ€ๆญขใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใŠใชใ‹ใฎ่ถณ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใพใงใใ‚Œใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใ‚’ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใผใฃใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใผใใฎใ‚ชใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชไธ‹ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใพใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ 

ใŠใ˜ใŠใใ ใญ

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใฎใจใ“ใพใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใซใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐปใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚“

ani

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

goo

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

goo

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚ใฃใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ ๆŠ‘ใˆใŒใใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚ๅฝผๅฅณใฏใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ่‹ฅใ„ๅˆ†ๆœช้–‹็™บใช้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ ใ„ใ‚„

ใใ“ใใ“ไฝ“ใฏ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œใซๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅทฅๅคซใ™ใ‚Œใฐ ็”Ÿใใพใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใ‚ ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใง

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใชใŒใ‚‰ ็งใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๅญใฎ่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ ไปŠๅบฆใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

ใพใ ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆ…‹ใงใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๆ„Ÿๅบฆใฏๅข—ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹่ถณใŒไธ่‡ช็”ฑใช็Šถๆ…‹ใง

้จ’ๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฆ„ๆƒณใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใฆใ‚‚ใใ“ใชใ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใ†ใ“ใจใŒ้•ใ†ใช

ๆฌกใฏ็”ทใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใฏใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ่ˆŒใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใž

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŸใก

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใŠใญใŒใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅฟƒใฎไธญใซ

ใพใ ๆจชใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Šไผธใณใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้›ขใ•ใชใ„

ใ“ใ“ไปฅไธŠไผธใณใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใช

ๆฌกใฏไฝ•ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ๆ—ฉใ„ใ‹ใชใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใพใ ไฝ“ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚‰็ด ็›ดใซ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใช

็›ฎใจๅฃใ‚’่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใ‚นใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ 

ใปใ‚“ใจใซๅซŒใชใฎใ‹

่ถณใ‚’้–‹ใ‹ใชใ„ใจไธ‹ใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใใ“ใใ“็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„

็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒญใƒผใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใง่ถณๅบƒใ’ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฎๅ–ใ‚Šๅ…ทๅˆ

ใ•ใ™ใŒๅˆƒใ•ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ?

่ถณใฎไธญ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใพใงๅ…ฅใฃใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ‚Šใ“ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใ ๅฏใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏใ‚‹ใฎ?

ๅฏใ‚‹ใฎ

ๅฏใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†

ๅฏใซใใ„

ๅฐ‘ใ—ๅฏ’ใใชใ‚‹

ๅฏ’ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ™ใ‚Šใ“ใ™ใ‚Š่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ‚Ÿใ‚Šๆญขใพใ‚‹ใ€‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่€ณใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใƒใƒƒใ‚ตใƒชใ—ใฆใŸใฎใง็œ ใ„ใงใ™ใ€‚

่œ˜่››ใฎ้ณดใๅฃฐ

ๆ‚ฒ้ณด

ๅฃฐใŒๅคงใใใชใฃใŸ

ๅฃฐใŒๅคงใใใชใฃใŸ

ๅฃฐใŒๅคงใใใชใฃใŸ

ๅฃฐใŒๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ๅคฉไฝฟใฏๅคฉ็•Œใ‹ใ‚‰่ฝใกใ‚‹ใจๆ‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ†

ๅคฉไฝฟใฎใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใƒญใƒผใƒฉใฏ

ไปŠใ€ไฟบใŸใกใฎๆ‰‹ใงๅฟซๆฅฝๅœฐ็„ใซ่ฝใกใŸ

ใชใ‚‰ใฐใ€้’ใ„ใƒญใƒผใƒฉใ‚‚ๆ‚ช้ญ”ใซ้ญ‚ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๅฟซๆฅฝๅœฐ็„ใ‚’ไฝๅ‡ฆใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใฏใ€ใใฎๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆ

ใ•ใ‚ใ€่ชฐใ‹ใซไปปใ›ใ‚

ๆจชใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ ใ‚ˆ

่ˆŒใ‹ใ‚‰ไธŠใซ่ˆใ‚ใ‚ใ’ใฆ

ใใ†ใ ใ€ใ„ใ„ใž

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใœ

ๅๅฏพใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใŠๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ˆŒใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใ€ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

่ˆใ‚ใ‚‹

่ˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

่ˆใ‚ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคฉ็œŸใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ•

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆ€ชๆˆ‘ใ—ใพใใฃใฆ

ๅฅณใฎๆœฌๆ€งใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ๅฐฝใใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ๆŒ‡ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใพใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธธ็›ฎใ 

ใใ“ใ‚’้€šใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚ใชใŸใฎ้™ฃๅœฐๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใˆ?

ใ„ใ„ใˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใฎๅ†™็œŸใ€ๅญฆๆ กใซใฐใ‚‰ใพใใž

ใ•ใ‚

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚ใชใŸใฎ้™ฃๅœฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใˆใ€ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๅญใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.