Original subtitles

Във време преди историята,

Хайборийската епоха,

съществувала земята Хиркания.

Това беше място със спираща дъха красота и девствена природа,

където хората живеели като едно цяло с богинята на земята.

Уважавайки нейните дарове и споделяйки нейната щедрост.

Беше време на мир и хармония,

до възхода на варварския крал Анзус,

който премина през земята,

носейки ужас и разрушение, където и да отидеше.

Хайде да играем камък, ножица, хартия. Твой ред е първи.

Само лоши сънища, Вихур.

Време е да продължим напред.

Днес се отправяме на запад.

Чувствам, че днес е денят.

Благословена да е жертвата ти.

Благодаря ти, Форест.

Богиня Ашера,

Моля те, направи днес денят, в който ще намеря хората си.

Спри, миризмата ти ще вбеси скункс.

Те тръгнаха насам, върху мен!

Хайде, следите са там, хайде! - Следвайте ги, момчета!

След тях! - Да, елате!

Виждам следите им. Хайде!

От мен! Не им позволявайте да се

измъкнат! Хайде да спечелим малко пари!

Богиня Ашера,

Моля те да облекчиш страданията на това твое дете за покой.

И ми дай силата да намеря онези, които са направили това.

Не можеш да дойдеш.

Ти остани тук.

Ще прережа няколко гърла.

Вихур, ушите ти все още ли са пълни с вода?

Вихур, казах ти да останеш тук.

Като се върна, ще те разменя за пони.

Подай ми още една бъчва.

Не съм достатъчно пиян.

Изглежда, че сте имали добър ден, момчета.

Рогът на фентатериума ще донесе истинско злато.

Да, и има още откъдето дойде това.

Ще напуснем това място като богати мъже.

Не остана нищо друго освен паразити и мършояди.

Хайде, внимавай с ноктите, внимавай с ноктите.

Внимателно, внимателно.

Бъдете внимателни!

Влизай вътре! - Затвори го веднага, затвори го!

Внимание!

Това е Императорът.

Императорът идва. - Той и машините му.

Защо е тук?

Защо е тук?

Погледни нагоре! - Императорът е тук!

Той идва. - Императорът е тук.

Не мога да повярвам, че е тук. - Императоре!

Коленичи пред своя император.

Падни на колене.

И така, какво…

Не мога да повярвам, че е той. - На колене.

Благодаря. Благодаря. Много мило от ваша страна.

Императоре мой, приготвили сме пиршество в твоя чест.

Първо напредък, после пир. Командире?

Артран.

Командир Артран.

Искам да чувам само за напредък.

Еми, напредъкът е отличен.

Изминаваме половин лига на ден.

Половин лига? Машините ми не работят ли правилно?

Не, не, не. Вашите машини са изключителни, мой Императоре.

Те са чудо на изобретението.

Доказателство за твоята мъдрост и визия.

Всеки един по-бърз от сто роби.

Възхищавам се на гениалността на ума

ти, че изобщо можеш да си ги представиш.

Без тези машини никога нямаше да можем да

сечем дърветата толкова бързо, колкото сега.

Но гората е необятна и губим много работници

заради зверовете, които живеят вътре.

Командир Артран, виждате ли, имаме нужда

от дървен материал, за да запалим пещите,

и рудата строи цели градове.

Домове за хора.

Места, където хората могат да живеят, да работят, да търгуват.

Виждаш ли? И има тайни вътре, които ще пазя.

Нямаше да ми откажеш тези неща.

Ще имаш всичко, което желаеш.

Добре.

Заловихме зверове за вашите арени.

Саблезъби, волхунд,

смъртоносно събитие.

Все пак ще си взема циклоп.

Не е ли така, министър Колтар?

Да. Да, Императоре.

В момента имаме ловци в горите на Нордхайм и Бритиум.

Те няма да те подведат.

Ето това е истински напредък, командир Артран.

И така, кого имаме тук, генерал Карлак?

Последният от туранските бунтовници, моят император.

Движи се. Движи се!

На колене! - Пази се.

Този човек някога е бил велик крал на Туран.

Ваше Величество, станете от колене.

Ти беше кралска особа. Покажи малко достойнство в поражението.

Знаеш ли, веднъж се срещнахме преди, когато бях

малко момче-робиня, което налива ейл в служба на крал Анзус.

Направихме го. Да, да.

Спомням си, че още тогава ти носеше обещанието за величие.

Наистина ли?

Защото си спомням как ме изплю.

Но, но, древна история.

Може би можем да се реваншираме.

Поправя? Аз... Да.

На вашите услуги съм, Императоре. - Да, да, на вашите услуги сте.

Земите ви граничеха с Хирканската гора.

И се казва, че е

широк колкото самия свят.

Знаеш, че търся нещо там.

Липсващата половина от твоята Книга на тайните?

Знаеш ли къде е?

Славният Драйган, Хирканската гора е

безкраен и пълен с чудовища.

А какво да кажем за племената, които живеят там?

Няма племена, Императоре.

Твърде е опасно.

Ами хирканийците?

Хирканийците бяха изклани всички

от вашия предшественик, милорд.

Анзус, когото ти победи с машините и брилянтността си.

Само боговете живеят вътре,

и само те решават кой може да премине.

Мислиш, че твоите богове могат да ме спрат да завладея отвъдния свят?

Дори ти не можеш да победиш боговете, господарю мой.

Така ли е?

Ще победя боговете ти.

Искате ли да знаете как?

Това е знание.

Знание, което ми позволява да контролирам света

сякаш контролирам тези диви зверове.

Знанието е това, което носи цивилизацията на варварите.

Някой от вашите богове правил ли е това някога?

Не. - Не? Защо?

Защо?

Защо?!

Защото боговете ти не са истински.

Те не съществуват, а ти въпреки това продължаваш да вярваш.

И затова ти и всички от твоя вид

са реликви от миналото, а аз съм бъдещето!

Джудже.

Какво е твоето мнение, Императоре?

Той не ми е от полза.

Какво имаме тук?

Тази машина не работи ли правилно?

Хубаво е да видиш как на крал му отрязват главата!

Не позволявай на Императора да те чуе да казваш това.

Ще накара онзи човек-маймуна да ти отреже и главата.

Не, намерихме му хубаво животно за арената.

Хахаха.

Ти дойде в моята гора и остави смъртта и страданието.

Вие не носите нищо друго освен жестокост в сърцата си.

Проститутките би трябвало да са в тази палатка.

Ще дойда по-късно.

Изглеждаш сякаш чистиш добре.

Убийци!

Спокойно, приятелю.

Скоро ще върна теб и роднините ти обратно в гората.

Пийте за това!

Смееш ли да вземеш това, което Дрейган притежава?

Никой не може да притежава горските създания.

Всеки може да притежава всичко, което има достатъчно власт.

Дрейган притежава света.

От кое племе си, Червенокоса жено?

Нямам племе.

Къде е твоят дом?

Тази гора.

Лъжец.

Никой не може да оцелее в Хирканската гора. Всички знаят това.

И така или иначе скоро ще изчезне.

Чудо! Чудо! Чудо!

Да.

Да, трябва да ѝ прережа гърлото заради лъжите ѝ.

Тогава тя може да се присъедини към теб.

Защо говориш на въздуха?

Луд ли си?

Лъд?

Внимавай с наглостта си!

Изглеждаше сякаш ще бъдеш по-добър в това.

Мислех си, че и аз ще бъда.

Но честно казано,

По-добър съм с нож.

Това е очевидно.

Какво става тук?

Уау!

Хайде!

Генерал Карлак, това е забавление!

Буря!

Карлак, помогни ѝ!

Стой долу.

Ще оцелее ли тя?

Лейди Анисия я порязала дълбоко, милорд.

Раната може да се развали.

Буря.

Казваш, че тя няма бойни умения?

Нищо не струва.

Защо тогава Карлак трябваше да те спасява?

Ти хирканец ли си?

Говори!

Тя казва, че няма племе.

Защо си тук?

Генерал Карлак, развържи й езика.

Сега говорете.

Кажи ни на всички.

Карта на Хирканската гора.

Много грубо.

Но очевидно търсиш нещо.

И аз съм такъв.

Това може да ми е много полезно.

Господарю, ранен ли сте?

Не, добре съм.

Добре съм. Харесва ми този.

Много, много борбен?

Не проливай кръвта ѝ, Анисия.

Имах по-добра идея.

Тя ще се присъедини към Дамнати.

Да видим как ще се справи този варварин на арената.

Може би, кой знае, тя може да стане шампион, който да ти съперничи.

Мамо, мамо!

Соня!

Бягай! Бягай към гората!

Вземете децата и бягайте!

Върви!

Моля ви, вода, моля! - Моля ви, моля!

Дралагун!

Трябва да бягаме!

Ще се скрием в гората!

Не!

Дралагун!

Майка.

Вън!

Хайде! Раздвижи се!

Какво правим с нея?

Това е за Дамнати.

Къде е каруцата?

Буря! Буря!

Буря!

Това е моят кон!

Хайде де, глупав звяр! - Вихър! Махни си ръцете от него!

Махни си ръцете от него! - Стига, хайде!

Хайде, движи се!

Не!

Буря!

Влизай!

Сигурно много харесваш този кон.

Мамо, не!

Дралагун!

Ще оцелее ли тя?

Тя е по-силна от всеки от нас.

Тя ще живее.

Време е.

Време е да се събудиш, дъще моя.

Сега има много работа за вършене.

Будна съм, мамо.

Не си.

И аз не съм твоята - мама!

Виждаш ли, капитане?

Треската ѝ спадна.

Тя живее както е поискал императорът.

Така изглежда.

Тя вече е твой проблем.

Огледай се!

Ти си в ямите на Дамнати!

Няма къде да се отиде.

Няма бягство!

Би ли спрял глупостите си?

Разваля ми закуската.

Знаеш, че винаги са новите.

Не можем ли просто да започнем деня си спокойно?

Бийте се по-късно.

Ако настояваш да умреш, просто изчакай няколко дни за игрите.

Не си хаби кръвта тук.

Няма да има аплодисменти.

Чуй Осин, прав е.

Той е тук по-дълго от всеки от нас.

Стойте далеч!

Защо?

Защо?

Защото ще ѝ прережа гърлото.

Хайде.

Никого тук не го е грижа.

Свърши ли?

Вземи легло.

Седни.

Освен ако предпочиташ да усетиш камшика ми.

Тя е нищо.

Още прясно месо. И ти не изглеждаш кой знае колко.

Мислиш ли, че ми пука за малкия ти пенис и безполезните ти мнения?

Малко пенисче?

Петра, тя обижда мъжествеността ми!

Тя е добър съдия на характера.

Петра, кажи ми какво виждаш в него,

когато пред теб е нещо много по-хубаво.

Предпочитам нешлифован скъпоценен камък

а не полирано бижу без индивидуалност.

Лов.

Това е достатъчно!

Тренировката започва на втория звънец!

Закъснелите ще бъдат бичувани!

Господарю мой, как върви търсенето в Хирканската гора?

Разочароващо.

Как можеш да си сигурен, че изобщо е там?

Когато Анзус изтребил хирканийците,

оцелелите избягали в гората

и взеха другата половина със себе си.

Защо си толкова убеден, че ти е нужна другата половина на тази книга?

Погледни всичко, което вече си постигнал.

Вижте това.

Знаете ли какво пише това?

Знаеш ли какво пише? Знаеш, че не мога да го прочета.

Само ти си дешифрирал кода.

В него се казва

детето, което пази знанието в себе си,

ще държи света

в ръцете им.

Това е пророчество.

Виждаш ли? Това е пророчество за мен.

Аз съм това дете

и аз разкрих тайните и промених света.

И в липсващите страници на това

ще бъде знание, което дори аз не мога да си представя, Круделис.

Нови идеи, нови машини,

нови светове.

Това е ключът към оформянето на бъдещето на моя свят.

И това е моята история.

Разбираш ли?

Това е моята история, но без другата половина.

Аргх!

Нямам край.

Имам нужда от край, но нямам.

Как е тя?

Не е зле. По-далеч, отколкото някога съм стигал.

Не чак толкова, колкото аз, обаче…

Как се е озовала тук?

Чух, че е нападнала Императорската крепост в Хирканската гора.

Чух, че е взела шестима пазачи заради един кон.

Някой стигал ли е някога до върха?

Никой никога не е стигал до върха.

Тя е отминала моята граница.

Какво мисли, че ще се случи, ако успее?

Ами вижте това. Сега ще стане интересно.

Хей, ти!

Какво си мислиш, че правиш? - Хайде, хвани я!

Сега тя е в беда.

Представете си, ако тя наистина знаеше какво прави.

Ами, съмнявам се, че ще живее достатъчно дълго, за да разбере.

Ако толкова силно желаеш свобода,

всичко, което трябва да направите, е да спечелите.

Като лейди Анисия.

Анисия с бялата коса?

Лудата, която говори сама със себе си?

Тя говори с духовете си.

Казват, че е преследвана от всички, които някога е убила.

Тя беше Дамнати?

Да, но тя първо е била робиня.

След това Прокълнат.

Тя уби всички пред себе си и спечели свободата си.

Вече се борих с нея.

Аз загубих.

Очевидно е, че загубих.

Но когато се бием отново, ще бъда по-добре подготвен.

Оставете ни, моля.

Господарю мой?

Почти е време за банкета, Анисия. Не си ли готова?

Чувствам се зле.

Може би бихме могли да хапнем тук.

Не искаш ли да останеш тук?

Прекарайте известно време заедно?

Винаги сме заедно.

Знаеш какво имам предвид.

Защо никога не сме споделяли легло?

Не мислиш ли, че един император заслужава императрица?

Или все още съм ти роб и проклет?

Анисия, ти си много повече от това за мен.

Нито един от нас не е това, което беше. Искам да кажа, огледай се.

Бяхме роби, които намериха пътищата си към свободата.

Свободен ли съм?

Не го усещам.

Не мога да избягам от гласовете им.

През цялото време ме измъчват.

Ти обеща, че ще намериш лек за това проклятие.

И аз… и ще го направя.

Кълна се, че щом разберем истинската същност на това...

тази грешка в ума ти...

Това не е „грешка в съзнанието ми“.

Гласовете са истински.

Да.

И техните духове ме обгръщат.

Погледни ме.

Погледни ме.

Ще намеря лек.

И тогава страданието ти ще свърши.

И тогава,

когато си цялостен, когато си едно цяло,

тогава ще бъдеш моя императрица и ще управляваш редом с мен.

Но за тази вечер…

Нека за малко заглушим тези гласове.

Добре.

Добре, побързай.

Убиец.

Убиец.

Никога не можеш да ни накараш да млъкнем.

Вземете обучение!

Мачовете са днес!

Императорът очаква да бъде забавен!

Събуди се.

Гражданите на Майтхейвън заслужават да бъдат забавлявани!

Как се казваш, размирник?

Соня.

„Соня“ - кое племе?

Нямам племе.

Е, добре дошъл.

Соня, която е сама на света.

Наричат ​​ме Осин.

Недокоснатият.

Недокоснат?

Защо?

Защото никой никога не ме е докосвал с острие.

Никога?

Не и откакто съм в затвора тук.

Но може би ти ще бъдеш първият, който ще ме докосне и ще спечели наградата.

И каква е тази награда?

От.

Ти?

Не виждаш ли?

Принц Осин е добре.

Вкусна хапка.

Той е царски пир.

Той е претенциозен глупак с повече късмет, отколкото умения.

Грубо.

Това ли е всичко, което имаш?

Какво има там?

Арената е оттам.

Цялата причина, поради която сме тук.

Където се бием.

С кого се борим?

Когото и да поставят пред нас.

Варвари.

Същества.

Един друг.

Един друг?

Но никой тук не ми е враг.

И никой тук не ти е приятел.

Не правете никакви.

Нямайте прикачени файлове.

Животът е евтин.

И така, за какво се борим?

Само спорт?

Сигурно си убивао и преди.

За храна.

За да защитя това, което обичам, не за спорт, никога.

Еми тогава…

Този,

седмица

най-много.

Добре, един по един, моля, не натискайте!

Ще взема ръкавици.

Ашман, дай ми оръжията.

Махни се от пътя ми, Петра.

Днес се срещаме с боговете.

Боговете ще чакат.

Ето, Петра.

Движи се бързо, коваче!

Колкото мога по-бързо, шефе, колкото мога по-бързо. Какво?

Нищо от това!

Хайде, ти! Да започваме!

Осин! Ти си следващият!

И така, за какво мислиш, че ще се бием днес?

Осъзнаваш ли, че единственият изход сега е през него?

Няма да си толкова ентусиазиран, когато си тук горе!

Не се тревожи.

Оставих малко и за теб.

Дай ми копието!

Готов ли си?

С какво мислиш, че ще се борим днес?

Направи ме горд!

Момчета, подайте ми това тук.

Петра…

За любовта.

Поддържайте реда! Без блъскане!

Хей, дай ми копието! Ще имаш своя шанс.

И така, за да се измъкна от тази мизерна дупка.

Трябва да умра или да спечеля, нали?

Точно така.

Проклети игри.

Чуваш ли това? Най-важният ден от седмицата за тези тъжни чували.

Много добре. - Ти… не ти.

Искам това. - Не днес.

И това.

И тези.

Отличен избор.

Можеш да имаш това.

Искам да видя по-бързи движения!

Това.

Ларкан, мързелуваш доста!

И...

Ти, момче, ми подай онази кожена броня.

Тези.

Боря се за свободата си!

И това предпазва?

Нищо. Абсолютно нищо.

Но публиката ще го хареса.

Бийте се или умрете!

Карали ли са те някога да носиш това?

Щях да отрежа топките на всеки мъж, който се опита да ме накара.

Игнорирайте ги всички.

И просто се съсредоточи върху това, което излиза от тази порта.

Какво влиза през тази порта?

Може да е всичко.

Имам дървен меч.

Е, тогава най-добре се надявай да не е гигантски бобър.

Защо никога не са те обличали така?

По този начин.

По дяволите,

бой.

Да!

Той иска да се бием.

Един друг.

Ами...

Не.

Трябва да го направим.

Един от нас умира.

Или и двамата ще умрем.

Ние сме Прокълнати.

Към Богинята,

Няма да се бия с теб.

Соня!

Няма да се бия с нея за твоето забавление.

Но аз ще се бия с теб!

Или си страхливец!

Сигурен съм, че тази тълпа ще се наслади на това.

Този е обзет от лудост.

Да. Жалко. Тя е на път да умре.

По-добре е така.

Петра!

Петра!

Добър изстрел.

Браво.

Петра! Мърдай се, по дяволите!

Ставай! Движи се!

Петра,

Съжалявам.

Движи се! Петра!

Петра!

Движи се! Петра!

Ястреб…

Отпусни се, отпусни се.

Няма какво да направиш.

Не мисля, че това е добра идея.

Последните ѝ мисли бяха за теб.

Е, тази вечер пием за падналите Дамнати.

Нека се молим да бъдат с предците си.

Нека почиват в мир. За падналите!

За падналите! - За падналите!

И така, кажи ми за напредъка.

Господарю мой, горският звяр е готов за изпитанието.

Добре, добре.

Използваме вашия нов дизайн за ярема.

Добре.

И както виждате, яремът работи по-добре от всякога.

По-добре от всякога.

Не, не, господарю мой, моля ви, не правете това.

По-добре от всякога.

Вярно е.

Но все още не и върху хората?

За съжаление,

още не.

Проведох много експерименти, но всички те загинаха.

Но не се съмнявам, че ще преодолееш предизвикателствата, господарю.

Искам да кажа, че не съм размишлявал за

почти нищо друго по време на пътуванията си.

Но отговорите са в книгата, сигурен съм в това.

Всички липсващи знания ще бъдат в другата половина

и след това, след като усъвършенстваме това яремно упорство,

Ще изградим изцяло нова армия.

Но тук,

ние направихме

много вълнуващ напредък.

Както си проектирал,

енергията на сферата сега захранва

целия град и скоро може да се използва в новите ви оръжия.

Кой си ти?

Казвам се Дайкс.

Откъде знаеш песните на моя народ?

Това е хиркански.

Знам. И очевидно не си хирканец.

Към богинята,

Ти си едно от сираците от гората.

Изгубен след атаката на Анзус.

Казаха, че никой от вас не е оцелял.

Аз оцелях.

Аз оцелях.

Един по един, приятелите ми бяха отведени

чрез гладуване,

студено,

болест.

В постоянно търсене, аз научих пътищата на гората.

Как да живеем и да процъфтяваме.

Оцелях, но бях сам.

Вече не.

Вашият народ живее и процъфтява в сърцето на гората.

Търсих толкова дълго.

Не съм сам/сама.

Трябва да избягаме от това място.

Отворете портите.

Варварин,

време е да се преоблекаш.

Императорът иска да те види.

Това е тя.

Това е този от арената.

Виждаш ли я… Можеш ли да я видиш?

Трябваше да я убие заради наглостта ѝ.

Какво прави тя тук?

Императорът ще се позабавлява с нея.

Какво прави тя тук?

Императорът ще се позабавлява с нея.

Посланик Пурштан поиска по-отблизо разглеждане.

Защо този варварин е тук?

Мислех, че ще добави малко цвят.

Харесва ли ти картата ми, Варварине?

По-добро е от твоето.

Това, което гледаш, е познатият свят

изцяло под мой контрол.

Имам армии във всяка земя.

Моето завоевание се простира от море до море.

И с помощта на вашата карта,

Вашата скъпоценна гора е на път да падне.

Защо?

Защо искаш да го унищожиш?

Защото вътре има тайни.

Ашера никога няма да го позволи.

Мислиш ли, че тази твоя богиня ще се появи и ще те спаси?

Да спасим положението?

Този ден никога няма да дойде.

Защото познайте какво?

Всички богове.

Тук са.

Това ли е всичко?

Това е книгата. Виж, това е книгата!

Знаеш ли какво е това?

Не мога да повярвам.

Все пак си хирканец.

Не си ли?

Моят Император! Моят Император!

Какво?

Моят Император! - Какво? Какво?

Тук е!

Тук е!

Циклоп?

Страхотно!

Върни я обратно в боксовете.

Всички останали го следват.

Защитете книгата.

Ти си тази, Соня.

Ааа!

Днес е денят.

Аргх!

Накарай ги да кървят!

Ти!

Ти!

И ти! Ти си станал!

Защо не се боря?

Аз съм по-добър спортист от всеки друг от тях.

Заповед на императора!

Ще ги гледаш как всички умират.

Бийте се или умрете!

Не позволявай на този да умре.

Този ли?

Разбираш ли, че е малко вероятно някой от нас да оцелее до този ден?

Трябва да го запазим жив.

Чу жената. Остани жив.

Ами аз? Хей! Ами аз?

Тя не каза нищо за теб!

Червено?

Кръгъл.

Искам нещо хубаво днес.

Осъзнаваш, че цялата ти работа е да умреш по изключителен начин.

Защо бих въоръжил прасе, ако всичко, което искам, е бекон?

Ако единствената ми работа е да умра добре,

Защо не ми позволяват да се бия днес?

Зависи от Императора. Той има план, виждате ли.

Дейн, искам броня и оръжия.

Добри този път.

Защо би могъл да се усмихваш сега?

Защото ти си единственият, който някога е помнил името ми.

Ти си изключителен.

Идват още!

Огън.

Тук съм, за да се бия!

Не е ли това, което искаш?

Това, което искам, е да ни кажеш на всички

където са последните от онези досадни хирканци.

Аз съм последният.

И двамата знаем, че това не е вярно.

Кажи ми сега!

Хайде!

Кажи ни всички сега,

или всеки Дамнати на тази арена

умира тук тази вечер!

Хайде! Мърдайте! - Вън, всички!

От теб зависи!

Няма да се бием помежду си!

Не е нужно да се биете помежду си.

Ето.

Да видим ли какво може да направи този превъзходен звяр?

Ще има ли кръв?

Надявам се.

Надявам се!

Отдръпнете се!

Назад! - Назад! Назад!

Отдръпнете се! - Зад мен!

Спокойно! Хайде! - Зад него!

Хайде!

Хвана Хоук!

Отчасти!

Аааа!

Чао, Асин.

Не, не, не, не, не, не, не!

Спри!

Ти си свободен/свободна!

Аз не съм ти враг!

Ето го твоят враг!

Не би трябвало да се прави това.

Боже!

Боже мой!

Джудже!

Ааа!

Господи мой!

Господи мой!

Джудже!

Господи мой!

Ето тук!

Помощ!

Господи мой!

През тук.

Къде е Осин?

Той отиде.

Съжалявам.

Това не се брои!

Аргх!

Все още съм недокоснат!

И какво сега, Соня?

Циклопите отвориха пътя.

Върви!

Ето ти свободата!

Ще се срещнем при Белия параклис на хълма на разсъмване.

Но първо, има нещо, което трябва да направя.

Къде е конят ми?

Твоят кон?

Ха-ха, ще ти покажа коня!

Къде е конят ми?

Боже мой!

Колко мъртви?

Много.

Видях смазан Колтар.

Десетки в тълпата.

Господи мой! Господи мой!

Махай се!

Стражи! Стражи! Помогнете ни!

Махай се!

Императорът ще те накаже за това!

Добре. Добре. Тръгвам си. - Не ни наранявай.

Не ни наранявай!

Каква е тази сила?

Буря.

Вихур, приятелю мой.

Нараниха ли те?

Стой тук. Сериозно говоря.

Кълбото…

Какво... какво е направила тя?

Не, не, не, не, не!

Господарю! Ранен ли си?

Не!

Моята лаборатория…

Жестоко!

Това е… нейно дело.

Тя не е променила плановете си.

Тя се е върнала в гората, за да намери хората си.

Изпратих разузнавачи след нея.

Тя няма да дойде.

Тя каза „зора“.

Тя идва.

Добре е да останеш оптимист.

Не.

Тя идва.

Соня!

Значи, успяхте.

Разбира се.

Казах, че идвам.

Качи се!

Имаме дълъг път пред себе си.

Соня,

Хо! Хо! - Държа се! Държа се!

Успокой се, момиче.

Отчасти.

Какво правиш?

Соня, моето кралство е на юг.

Дрейган го остави в руини.

Той разруши градовете ми,

уби моя народ и пороби неговия принц.

Но този принц е свободен сега, благодарение на теб.

Какво?

Ти наистина ли си принц?

Да.

Престолонаследникът на Шем е на вашите услуги.

Не очаквай да се поклоня.

Няма никой тук, който да е длъжен да се кланя на някого.

Мислех, че ще се бием заедно.

Не бих искал нищо повече от това да се бия с

теб, Соня, но имам кралство за възстановяване.

И армия за събиране.

Не се бой. Ще ме видиш отново.

Не се страхувам, че няма да те видя, арогантен шут такъв.

Знаеш ли какво, Ред? Ти си страхотна жена.

И ти, Осин,

вече не са недокоснати.

Остани жив, принц Осин от Шем.

Един ден ще си взема наградата.

Радвам се да те видя. - Най-накрая, браво.

Добре, ето.

Ами какво знаеш ти, принц Осин всъщност е принц.

Развълнуван ли си?

Да видя отново моите хора?

Това е всичко, за което мечтаех.

За по-дълго, отколкото мога да кажа.

Много неща се промениха през годините.

Може да не е това, което си спомняш.

Спомням си топлите легла.

Добра храна.

Пеене на песни.

И се смее.

Смее се.

Поне докато Върховната жреца Хеспера не ни уплаши до мълчание.

Тя все още го прави.

Хеспера все още ли е жива?

Да.

Тя е по-възрастна и по-мъдра сега, но

но тя все още е страхлива за малките.

Соня,

Хванахме разузнавателен отряд да ни следи.

Къде са останалите?

Няма нужда да се тревожиш за тях.

Те хранят враните.

Мислех си обаче, че може би ще искаш да поговориш с този.

Дрейган знае ли къде сме?

Отговори ми.

Мислиш, че си избягал?

Той те следи, откакто си тръгнал.

Колко назад?

Един ден.

Но не за дълго.

Не знам защо, но той много те иска.

Знаеш, че всички ще умрете, нали?

Ти първи.

Какво правим сега?

Трябва да заемем позиция. Ето.

Не тук.

Не и на тази открита земя.

Дайкс, ела с мен.

Тя е права.

Един ден е достатъчно време за подготовка.

Язди колкото можеш по-бързо, при нашите хора.

Предупреди ги, че Дрейган идва.

Но какво да кажем за…

Мечтата ти е да се прибереш у дома.

Чу разузнавача.

Дрейган иска да го заведем там.

Не мога да се прибера вкъщи.

Съжалявам, че няма да се прибереш отново у дома.

И както казах, когато влезем в това проклето нещо…

По дяволите,

Моите приятели,

Тук се разделяме.

Какво? - Какво имаш предвид?

Обясни, Соня.

Ще опитам

и да поведе Дрейган и неговите сили

в гората, но далеч от моите хора.

Тогава в моя собствен свят,

Ще нанеса каквато вреда мога.

Не мога да те помоля да ме последваш, тъй

като не ни очаква нищо друго освен смърт.

Така или иначе, нищо друго освен смърт не ни очаква всички.

Начинът на смъртта е от значение.

И това е добър начин да умреш.

Хайде да се бием.

Бунтовническа война.

Това е любимият ми вид.

Соня, всички сме до теб, докато това не свърши.

Знам точно откъде да започна.

Артран.

Е, добре?

Говори!

Червеният дявол.

Тя се върна.

Тя се появи от нищото.

Нямаше какво да направим.

Те ни причакаха в засада.

И имаше твърде много от тях.

Джудже,

оуф

кажи ми.

Кога ще бъде тук останалата част от армията ми?

Ден-два. Не повече.

Ден или два?

Нашите разузнавачи в гората са твърде малко.

Трябва да я смачкаш

преди да се разпространи новината, че

шепа Дамнати са се изправили срещу теб.

Върнете тялото ѝ, за да го видят всички в Майтхейвън.

Никой не бива да знае за твоята слабост.

Моята слабост?!

Не съм слаб!

Аз не съм този, който

трябва постоянно да пие отвари

за да спра да си разкъсвам ума!

Аз ли съм?

Анисия, Анисия.

Здравей.

Моят император…

Простете ми, не се изразих правилно.

Не, не, добре е, така е…

Разбира се, че не си слаб.

Този свят е твой, за да го управляваш.

Лейди Анисия— - Императоре! Тя е! Тук е!

Продължавайте да изпращате разузнавачи в гората!

Искаме повече спорт!

Червен Дявол!

Случи се така, че и аз имам нещо за теб.

Генерал Карлак, ако обичате.

По-добре си починете.

Утре още битки.

Бих предпочел да не убиваше приятелите ми.

Ти си хирканец?

Аз съм.

И ти си тази, която наричат ​​Червената Соня.

Днес беше денят.

Соня,

Това е...

Хеспър.

Спомням си те.

И аз теб,

дъщеря на Данара.

Дългото ти изгнание свърши.

Добре дошъл у дома.

Водех скаутски отряд.

Видяхме как Дейкс е отвлечен, но.

Бяхме твърде малко, за да го спасим.

Дрейган идва да унищожи последните хирканци.

Не, Соня.

Този човек…

След това е.

Другата половина.

Как Дрейган получи своята половина?

В деня, в който Анзус нападна нашето село,

Уплашено малко момче избяга в храма

и се скри, докато нашият свещеник се опитваше да спаси книгата.

Не! - Дай ми го!

В борбата тя беше разкъсана на две. - Не книгата!

Не!

Моля те, спри!

Запазих едната половина,

но избягахме, преди Анзус да дойде да ни убие всички.

Без да знам, че оставям това уплашено малко момченце зад гърба си.

В мизерията на робските легла,

детето сигурно е променило блестящия си ум

за разкриване на тайните на книгата.

Тайни, които биха го извадили от робство, за да стане...

Този човек…

Хиркански ли е?

Той не може да получи другата половина.

Трябва да изчезнем още по-дълбоко в гората.

Не.

Някой трябва да заеме позиция.

Или няма да страдат само хирканийците.

Ще бъде всяко племе,

всеки народ, който му се противопоставя.

И в момента Дрейган е по-уязвим

и по-малко защитен, отколкото някога ще бъде.

Сега или никога.

Готови ли сте?

Да тръгваме.

Не, чакай!

Хайде! Дърпай по-силно!

Джудже,

изгори гората!

Заредете минохвъргачките!

Огън!

Ейкос,

напред!

Добре, добре!

Донеси ми главата ѝ

и ти ще бъдеш моята императрица.

Сега това е бой!

Прекалено много се наслаждаваш на това!

Ето тук!

Следвай ме! Заведи ги по-дълбоко в дърветата!

Доведете ни я! - Доведете ни я!

Убий Червения Дявол!

Убий Червения Дявол!

Сключи мир с боговете си, малък човек.

Животът ти свърши.

Е, тогава ще ти благодаря,

защото ще видя любимата си още по-скоро.

Ако го доведа

главата ти,

Ще бъда императрица

и ще бъда свободен!

Соня!

Майка.

Ето как ме виждаш.

Аз съм майка на всички.

Мъртъв ли съм?

Избираш ли смъртта?

Никога.

Аз избирам

да се боря за това, в което вярвам.

Ако загубиш, тогава Дрейган и всички негови

ще преобърне света

до пепел.

Земята кърви,

плачейки за помощ.

Не виждаш ли?

Молих ти се.

Цял живот, а ти не направи нищо!

Търсих си хората.

Никога не е ставало въпрос за това ти да ги намериш.

Ставаше дума за това да намериш силата

да бъдеш този, който ти е писано да бъдеш.

Съдбата на света е във вашите ръце.

Пусни това, което беше

и се прероди като това, което можеш да бъдеш.

Светът се нуждае от теб сега повече от всякога.

Донесете този, моля.

Ставай!

Хайде!

Знаеш ли кой съм аз?

Дралагун.

Не.

Не.

Това момче е мъртво.

Виждаш ли? Той умря от меча на Анзус.

Как се казвам?

Това е мечта.

И аз.

Аз съм твоят император,

не някакво дете

кого си учил да танцува

и да пееш и твоите нелепи варварски глупости.

Аз не съм някакво дете, което ти изостави.

Не си бил изоставен.

Да.

Да, беше. Ти го напусна.

Оставил си го да умре.

Защо изоставяте децата?

Кажи го! Искам ти да го кажеш.

Изоставям децата.

Изоставям децата.

Изоставям децата.

Кажи го!

Кажи го! Сега!

Изоставям децата!

Изоставям децата!

Изоставям децата! - Неее!

Изоставям децата!

Кажи го вместо мен, кажи го вместо мен, сега!

Аз…

Изоставен…

Деца.

Ти ми донесе това?

Знаеш какво означава това, нали?

Това означава, че пророчеството е вярно.

Благодаря ти.

Командир Артран,

убий я.

Убий една свята жена.

Аз… аз… не мисля, че мога.

Артран!

Ти си нелоялен/нелоялна

и ще се разправят с теб.

Добре, добре.

Ще го направя сам.

Заслужаваш това.

Ти каза, че е мъртва!

Бях сигурен.

Убий я!

Атака!

Напред!

Защитете своя Император!

Направил си нещо с косата си.

Ти ни напусна.

Да, но се върнах с армия.

Ти го направи.

Харесва ми!

Да!

Обясни ми. Как? Как е все още жива?

Забих острието си през сърцето ѝ.

Това обикновено работи.

Тя няма сърце. Тя е демон.

Тя е горе! Тя е на покрива! - На покрива! Ето я!

Другата половина изглежда е свързана с изцелението.

Лекарства и лекарства?!

Какво? Какво?

Какво е това?

Баланс в природата?

Това е безполезно.

Любима моя, върви. Иди и се бий с нея.

Иди и се бий с нея. Върви. Иди и се бий с нея.

Иди и се бий с нея.

Моля те, Анисия, иди и се бий с нея.

Не!

Ти си страхливец!

Страхливец. - Страхливец.

Ти си страхливец. - Заслужаваш да умреш.

Никога няма да бъдеш императрица.

Освен ако не го защитиш.

Чуй гласовете си, Анисия.

Прави са. Ти си страхливец.

И никога няма да бъдеш императрица, освен ако не ме защитиш.

Няма империя, ако не ме защитиш!

Можете да ги чуете!

Не, кралице моя, това...

Чуваш ли ги!

Как?

Как е възможно това?

Защото аз ги сложих там.

Защо?

Не исках да споделям трона си.

Отварата.

Затова ги чувам.

Някога грижеше ли се за мен?

Анисия,

Обичам те повече от всеки друг на целия свят.

Но ти и аз, и дори тя,

всички сме съкрушени.

Гласовете…

Те са тихи.

Това е

глупав, безсмислен,

неразгадаем... шифрируем.

Няма да ти е нужно това.

Не съм ти равен.

Добре, Соня.

И въпреки това аз все още управлявах целия свят.

Целият свят.

Това беше моят меч.

Виждаш ли?

Моето оръжие.

Това беше моята армия.

Даде ми всичко.

А сега…

Не ми предлага нищо.

Защото никога не е било оръжие.

Неговото знание те издигна от робство

и ти даде силата да превърнеш този свят в нещо прекрасно.

Но виж какво направи.

Направих света по-добро място.

Ти беше роб, който позволи робството!

Изпратихте армии да унищожите цели народи!

Не да унищожи, а да освободи от стария начин на мислене.

Поглъщаш ресурси безкрайно!

Използвал си и клал животни.

Ами...

Ти уби всички, които ти се изпречиха на пътя.

Един тиранин замени друг.

Ти си просто още един Анзус!

И сега умираш пред олтара на бог, в когото не вярваш.

Твоите богове ме изоставиха!

Когато... когато имах най-голяма нужда от тях,

когато бях сам,

къде бяха тогава!

Ти… не беше единственият, който беше сам.

Денят, в който те отвлякоха.

Бях там.

Ти беше там?

Да.

Съжалявам.

Не съжаляваш.

Защо съжаляваш? Ти.

Дошъл си тук да ме убиеш, ти спечели.

Дойдох да убия Дрейган.

Но ако бях държал по-здраво ръката ти,

когато беше момче тогава…

Животът и на двамата може би щеше да е различен сега.

Мисля, че… Мисля, че умирам.

Да…

Ти си.

Страхувам се... страхувам се какво ще последва.

Няма от какво да се страхуваш.

Преминах през…

Предстои мир.

П… моля те.

Д... д... не ме пускай този път.

Няма да го направя.

Благодаря ти.

Трябваше да го оставят на мършоядите.

Не, заведи го вкъщи.

Погребете го като хирканец.

Той не е заслужил тази чест.

Не за мъжа,

но погребете момчето, което беше, а не мъжа, който стана.

Ще го погребем като хирканец.

Нека намери изкупление в смъртта.

Когато се върнеш, го погребваш.

Няма да тръгвам с теб.

Защо?

Цял живот съм живял в тази гора.

Винаги търсех нещо, за което не бях сигурен, че изобщо е там.

Надявах се всеки ден да е денят, в който отново ще открия моите хора.

Имах деня.

И сега знам.

Искам да видя повече от този свят.

Искаме да видим повече от този свят.

Родината на Трал и Сев.

Хоук веднъж каза, че варварският крал на Кимерия

е човек, с когото си струва да се срещнеш.

И може би кой знае… може би ще видим циклоп в дивата природа.

Ами червено,

Когато си готов да вземеш наградата си, ще те чакам.

Нямаш ли кралство за възстановяване?

Този свят се нуждае от лидерство.

Морално и справедливо.

Бъди тези неща, принц Осин.

Но можеш да бъдеш сигурен, че ще се отбия.

Искам да разбера за какво е цялата тази суматоха.

Плати! Да видим златото ти!

Да!

Превръзка на очите! - Превръзка на очите!

Превръзка на очите! - Да, уау!

Соня!

Имаме нужда от теб.