Original subtitles

Dane, what are you doing in here?

I said my bedroom.

I thought this is your bedroom.

No, this is the guest room.

Oh God, you hooked the whole thing up in here? Jesus Christ.

You said at your desk.

This isn't my desk, this is an antique.

It's worth thousands of dollars and oh my God, you scratched it.

Do you know how old this is? Oh, for the love of Christ.

I'm sorry.

I... I missed your friend's birthday party tonight so I could get this done

now I'm back at square one.

And the DSL is in here too?

Oh, fucking fabulous.

Look, I'm so sorry. I promise I'll fix everything. I really...

I'm sorry.

I shouldn't have lost my temper like that.

It's not the end of the world.

I've just been really stressed out today.

Yeah, today's a little stressful.

I think we could both use a drink.

Don't you?

I'm making dinner right now.

Why don't you stick around?

I bet you've worked up quite an appetite sitting in here.

Are you sure? Because I completely understand if you want me to just leave.

I insist.

I'm going to go and set the table.

I'm sorry I scared you like that.

I don't lose my temper very often, believe it or not.

Leave it to me to bring that out in you.

It's not you.

I've just had some issues with my ex -husband this week.

My daughter is about to graduate from college and we have to coordinate all

family get -togethers.

It's not easy when you can't stand the sight of each other.

Well, I'm sorry to say the least.

It's alright.

It's a lot easier now than when we were married.

At least now we don't have to sleep in the same bed.

So you sleep alone now?

Well, not all the time.

I'm sorry.

Maybe I shouldn't ask that. I probably had too much wine.

I don't mind.

You can ask me whatever you'd like.

Um... Okay.

What is it?

Nothing, it's just you're... What?

You're just really pretty.

Thank you.

Sorry, my hands are a little sweaty.

You're nervous.

Sweet.

Peace.

Hmm.

Hmm.

Three,

two, one.

Oh.

Mm.

Mm.

Hmm.

oh oh